Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאותיו של שרלוק הולמס מאת
קונאן סר ארתור קונאן דויל
ההרפתקה הראשונה
שערוריה בבוהמיה
I.
כדי שרלוק הולמס היא תמיד אישה.
שמעתי אותו רק לעתים רחוקות מזכירים אותה תחת
שם אחר.
בעיניו היא ליקוי ו השלטת
כולו של המין שלה.
זה לא היה כי הוא חש כל רגש דומה
אהבה איירין אדלר.
כל הרגשות, וכי אחד במיוחד,
היו זעמם של שלו קר, מדויק אבל
להפליא מאוזנת המוח.
הוא היה, אני לוקח את זה, המושלם ביותר
החשיבה ואת מכונת התבוננות כי
שהעולם ראה, אבל כמאהב הוא היה
יש להציב את עצמו בעמדה שווא.
הוא מעולם לא דיבר על התשוקות רך, לשמור
עם גיב לבין לעג.
הם היו דברים להערצה עבור
הצופה - מצוין עבור האורחים את הרעלה
מתוך מניעים של אנשים ומעשים.
אבל עבור reasoner אימנו להודות כאלה
חדירות לתוך העדין שלו דק
המזג מנוכי היה להכניס
גורם מסיח שעשוי לזרוק
ספק על כל התוצאות הנפשי שלו.
לחרוק במכשיר רגיש, או סדק
באחד עדשות משלו הספק גבוה, היה
לא להיות מטרידה יותר חזק
רגש בטבע כמו שלו.
ובכל זאת, לא היה אלא אשה אחת לו,
אשה כי היה מאוחר איירין אדלר, של
מפוקפק מפוקפק זיכרון.
ראיתי מעט של הולמס בזמן האחרון.
הנישואים שלי נדדו אותנו רחוק אחד
אחרים.
משלי אושר מוחלט, לבין בית
האינטרסים מרוכז שבו יקומו ברחבי
האיש הראשון מוצא את עצמו אדון שלו
הממסד עצמו, היו מספיקות
סופגים את כל תשומת הלב שלי, בעוד הולמס, אשר
מתעב כל סוג של החברה עם שלו
הנשמה בוהמיה כולה, נשאר שלנו
דירה ברחוב בייקר, קבורים בין שלו
ספרים ישנים, לסירוגין משבוע
בשבוע בין קוקאין שאפתנות,
נמנום של התרופה, ואת עזה
האנרגיה של טבע נלהב שלו.
הוא עדיין היה, כמו תמיד, משכה עמוקות
המחקר של פשע, ונכבש שלו
הפקולטות עצום כוחות יוצאי דופן
ההתבוננות הבאים מתוך אלה
רמזים, ואת מתבהרים אלו תעלומות
אשר ננטש כמו תקווה על ידי
קצין משטרה.
מעת לעת שמעתי כמה מעורפלת
החשבון של מעלליו: של הזימון שלו
אודסה במקרה של רצח Trepoff,
הסליקה שלו את הטרגדיה הייחודית
של האחים אטקינסון ב Trincomalee,
ולבסוף המשימה שעליו
נעשה כל כך בעדינות בהצלחה
עבור המשפחה השלטת של הולנד.
מעבר אלו סימנים של הפעילות שלו,
עם זאת, חלקתי רק עם כל
הקוראים של העיתונות היומית, ידעתי מעט
של חבר שלי לשעבר ובן לוויה.
לילה אחד - זה היה ביום העשרים של
במרץ, 1888 - הייתי חוזר ממסע
לחולה (עבור שחזרתי עכשיו
בפועל האזרחים), כאשר הדרך שלי הובילה אותי דרך
רחוב בייקר.
כשעברתי את הדלת היטב זכר, אשר
חייבים תמיד להיות קשורים במוחי עם
שלי מחזר, ועם האירועים האפלים
המחקר ב סקרלט, נתקפתי עם
הרצון להוט לראות הולמס שוב, כדי
יודע איך הוא היה המעסיק שלו יוצא דופן
סמכויות.
החדרים היו מוארים בצורה מבריקה, ו, אפילו
כמו הסתכלתי למעלה, ראיתי שלו גבוה, חילוף
דמות לעבור פעמיים צללית כהה
נגד עיוור.
הוא היה להתהלך בחדר במהירות, בשקיקה,
עם ראשו שקוע על חזהו שלו
ידיו שלובות מאחורי גבו.
אלי, שידע כל מצב הרוח שלו ואת הרגל,
היחס שלו באופן סיפר משלהם
הסיפור.
הוא היה בעבודה שוב.
הוא עלה מתוך חלומות יצר הסמים שלו
והיה חם עם ריח של כמה חדשים
הבעיה.
צלצלתי בפעמון ולאחר הוצגה עד
החדר שבו היה בעבר חלק שלי
עצמו.
התנהגותו לא היתה משתפכת.
זה היה רק לעתים רחוקות, אבל הוא היה שמח, אני חושב, כדי
לראות אותי.
עם מילה בקושי דיבר, אבל עם
חביב העין, הוא נופף לי בכורסה,
זרקו על פני עמדתו של סיגרים, ו
ציין מקרה רוח gasogene ב
את הפינה.
ואז הוא נעמד לפני האש ונראה לי
מעל בצורה אינטרוספקטיבית יחיד שלו.
"לנישואים מתאים לך," הוא ציין.
"אני חושב, ווטסון, כי יש לך לשים על
שבעה קילו וחצי מאז שראיתי אותך. "
"שבע!"
עניתי.
"אכן, הייתי צריך לחשוב קצת
יותר.
רק קצת יותר, אני משער, ווטסון.
ובפועל שוב, אני רואה.
אתה לא תגיד לי שאתה מתכוון ללכת
אל הרתמה. "
"אז, איך אתה יודע?"
"אני רואה את זה, אני מסיק את זה.
איך אני יודע כי אתה כבר מקבל
את עצמך רטוב מאוד בזמן האחרון, כי יש לך
משרתת מסורבל ביותר רשלנית? "
"יקירתי הולמס," אמרתי, "זה יותר מדי
הרבה.
אתה ודאי נשרפו, היו
אתה חי כמה מאות שנים לפני.
זה נכון שיש לי ללכת על המדינה
ביום חמישי חזר הביתה בבלגן הנורא,
אבל כפי שאני השתנו הבגדים שלי אני לא יכול
לדמיין איך אתה מסיק את זה.
כמו מרי ג 'יין, היא תקנה, ו
אשתי נתנה לה הודעה מוקדמת, אבל שם,
שוב, אני לא רואה איך אתה עובד אותו. "
הוא ציחקק לעצמו וחיכך הארוכה שלו,
ידיים עצבניות יחד.
"הוא הפשטות בהתגלמותה," אמר, "שלי
העיניים להגיד לי את זה בפנים של שלך
עזבו הנעל, רק איפה המדורה שביתות
זה, העור הוא הבקיע ידי שישה כמעט
במקביל הקיצוצים.
ברור שהם נגרמו על ידי מישהו
מי שרט מאוד ברישול סביב
הקצוות של היחיד על מנת להסיר
קרום הבוץ ממנה.
לכן, אתה רואה, ניכוי כפול שלי
אתה כבר בחוץ במזג אוויר שפל, וכי
היה לך אתחול ממאיר במיוחד-
שיסוף הדגימה של slavey בלונדון.
כמו להתאמן שלך, אם ג 'נטלמן לטיולים
לתוך החדרים שלי ריח של iodoform, עם
כתם שחור של חנקת הכסף על שלו
אצבעו הימנית, ואת בליטה בצד ימין
בצד של הצילינדר שלו כדי להראות איפה הוא
מופרש הסטטוסקופ שלו, אני חייב להיות משעמם,
אכן, אם אני לא מבטאים אותו להיות
חבר פעיל של מקצוע הרפואה. "
לא יכולתי להתאפק מלצחוק בנוח עם
אשר הסביר התהליך שלו
ניכוי.
"כשאני שומע שאתה נותן את הסיבות שלך," אני
ציין, "הדבר תמיד נראה לי
להיות כל כך פשוטה עד כדי גיחוך, כי אני יכול
בקלות לעשות את זה בעצמי, אבל בכל
למשל רצופים של החשיבה שלך אני
מבולבל עד אתה מסביר את התהליך שלך.
ובכל זאת אני מאמין כי העיניים שלי הם טובים
כמו שלך. "
"בדיוק כך", הוא ענה, תאורה
סיגריה, וזורק את עצמו לתוך
כורסה.
"אתה רואה, אבל אתה לא להתבונן.
ההבחנה היא ברורה.
לדוגמה, ראית לעתים קרובות
צעדים אשר יוביל את מאולם זה
החדר. "
"לעתים קרובות."
"כמה פעמים?"
"ובכן, כמה מאות פעמים."
"אז איך יש שם?"
"כמה?
אני לא יודע. "
"בדיוק כך!
אתה לא הבחנת.
ובכל זאת ראית.
זה בדיוק הנקודה שלי.
עכשיו, אני יודע כי ישנם עשרה שלבים,
כי יש לי גם לראות וגם ציין.
דרך אגב, מאז אתה מעוניין
אלו בעיות קטנות, ומאז אתה
מספיק טוב כדי כרוניקה אחד או שניים של שלי
חוויות של מה בכך, אתה עשוי להיות מעוניין
ב זה. "
הוא הטיל על גיליון עבה, ורוד בגון
-פתק נייר שהיה מונח פתוח על
את הטבלה.
"זה בא על ידי הפוסט האחרון," אמר.
"קרא את זה בקול רם."
הפתק היה ללא תאריך, וללא או
חתימה או כתובת.
"יש יקרא לך הלילה, בשעה
07:45 בערב, "הוא אמר,"
ג 'נטלמן, הרצונות כדי להתייעץ אתם על
עניין של רגע מאוד עמוקה.
שירותי האחרונות שלך לאחד המלוכה
בתים של אירופה הראו כי אתה
מי יכול בבטחה אפשר לסמוך בעניינים
אשר הינם בעלי חשיבות, אשר בקושי
יהיה מוגזם.
זה בגללך יש לנו מכל
רבעים קיבל.
להיות בחדר שלך ואז באותה שעה, ו
לא לוקח את זה בסדר אם המבקר שלך ללבוש
מסכה. "
"זוהי אכן תעלומה," הערתי.
"מה אתה חושב שזה אומר?"
"אין לי נתונים עדיין.
זוהי טעות ההון תיאוריות לפני
אחד יש הנתונים.
Insensibly אחד מתחיל עובדות טוויסט
תיאוריות חליפה, במקום תיאוריות שיתאימו
עובדות.
אבל את ההערה עצמה.
מה אתה מסיק מזה? "
אני בזהירות בחן את הכתיבה, ואת
הנייר שעליו הוא נכתב.
"האיש שכתב את זה היה ככל הנראה גם
לעשות, "ציינתי, משתדל לחקות
לווייתי של תהליכים.
"נייר כזה לא יכול להיות קנה תחת וחצי
כתר מנה.
היא חזקה במיוחד ונוקשה. "
"משונים - כי היא מילה מאוד," אמר
הולמס.
"זה לא נייר אנגלית כלל.
להחזיק אותו עד האור. "
עשיתי כך, וראה "E" גדול עם קטן
"G", "P", ו גדול "G" עם קטן
"לא" ארוג לתוך המרקם של הנייר.
"מה אתה אומר על זה?" שאל הולמס.
"שם של יצרנית, ללא ספק; או שלו
מונוגרמה, די. "
"בכלל לא.
'ג' עם דוכני "לא קטן עבור
"Gesellschaft," אשר הגרמנית
"החברה."
זוהי ההתכווצות המקובל כמו שלנו
'ושות'
'P', כמובן, עומדת על "נייר."
עכשיו עבור 'למשל. "
בואו להציץ קונטיננטל שלנו
מלון גאוגרפי. "
הוא הוריד נפח חום כבד שלו
המדפים.
"Eglow, Eglonitz - הנה אנחנו, Egria.
זה במדינה דוברי גרמנית - ב
צ 'כיה, לא הרחק Carlsbad.
"מדהים כמו להיות זירת המוות
של וולנשטיין, ועל הזכוכית הרבים שלה
מפעלים ו-מפעלי נייר. "
חה, חה, הילד שלי, מה דעתך על זה? "
עיניו נצצו, והוא שלח את גדולה
ניצחון ענן כחול מהסיגריה שלו.
"הנייר נעשה בצ 'כיה," אמרתי.
"בדיוק.
ועל האיש שכתב את הפתק הוא גרמני.
האם לציין את הבנייה המיוחד של
את המשפט - חשבון'This מכם לנו
מן הרבעים כל קיבלו. "
צרפתי או רוסי לא היה יכול
כתוב.
זה הגרמני מי uncourteous כך
שלו פעלים.
זה רק שרידים, ולכן, כדי לגלות
מה הוא רוצה על ידי זה הגרמני שכותב
על הנייר בוהמיה מעדיפה לבוש
המסכה כדי להראות את פניו.
והנה הוא מגיע, אם אני לא טועה, כדי
לפתור את כל הספקות שלנו. "
כשדיבר נשמע קול חד של
הסוסים פרסות גלגלים צורמת נגד
על המדרכה, ואחריו למשוך חדה ב
הפעמון.
הולמס ושרק.
"זוג, על ידי קול," אמר.
"כן," המשיך, מציץ מתוך
החלון.
"המרכבה הקטנה נחמד וזוג
יפהפיות.
מאה וחמישים לירות ליחידה.
יש כסף במקרה זה, ווטסון, אם
אין שום דבר אחר. "
"אני חושב שמוטב לי ללכת, הולמס."
"בכלל לא, דוקטור.
תישארו במקומכם.
אני אבוד בלי בוזוול שלי.
וזה מבטיח להיות מעניין.
זה יהיה חבל לפספס את זה. "
"אבל הלקוח שלך -"
"עזוב אותו.
אולי אני רוצה את העזרה שלך, ולכן ייתכן שהוא.
הנה הוא בא.
לשבת על הכורסה, דוקטור, ולתת
לנו לב הכי טוב שלך. "
צעד איטי וכבד, אשר שמעו
על המדרגות במעבר, השתהה
מיד מחוץ לדלת.
אחר כך היה חזק וסמכותי
ברז.
"בוא!" אמר הולמס.
האיש נכנס מי שבקושי היה
פחות משישה מטרים שישה ס"מ גובה,
עם החזה והגפיים של הרקולס.
לבושו היה עשיר עם העושר אשר
היו, באנגליה, להיות הביטו באופן דומה
לטעם רע.
להקות כבדות של אסטרחן היו שקוצצו
מעבר שרוולים חזיתות של שלו
כפולת המעיל, ואילו כחול עמוק
גלימה אשר הושלך על כתפיו
היה מצופה משי בצבע להבה ו
מאובטח על הצוואר עם סיכה אשר
כללו של בריל בוער אחד.
מגפי שנמשך עד אמצע השוקיים שלו,
ואת אשר נגזמו על גגות עם
פרווה חום עשיר, השלימה את הרושם של
השפע הברברית אשר הוצע על ידי
המראה כולו שלו.
הוא נשא כובע רחב שוליים בידו,
בזמן שהוא לבש לאורך חלקו העליון של שלו
פניה, מרחיבה את העבר עצמות הלחיים,
vizard מסכה שחורה, אשר היה ככל הנראה
מנוכי באותו רגע, על ידו היה
עדיין מורמת אל אותו כשנכנס.
מן החלק התחתון של הפנים הוא הופיע
להיות אדם בעל אופי חזק, עם
עבה, תלוי שפתה, ואת ארוך, ישר
הסנטר מרמזות על ההחלטה דחף את
אורכו של עקשנות.
"היה לך לב שלי?" הוא שאל עם עמוק
קול קשים ניכרת בחום הגרמני
המבטא.
"אמרתי לך שאני יקרא."
הוא הביט מן האחד אל השני של הגלריה, כפי
אם לא ברור מה להתייחס.
"בבקשה לשבת," אמר הולמס.
"זהו ידידי ועמיתי, ד"ר
ווטסון, אשר היא לפעמים מספיק טוב כדי
לעזור לי במקרים שלי.
למי יש לי הכבוד הכתובת? "
"אתה יכול לפנות אלי בתור הרוזן פון Kramm,
אציל בוהמי.
אני מבין כי הג 'נטלמן הזה, שלך
חבר, הוא איש של כבוד ושיקול דעת,
מי אני יכול לסמוך עם עניין של רוב
קיצוניות חשיבות.
אם לא, אני צריך הרבה מעדיפים לתקשר
עם אתה לבד. "
קמתי ללכת, אבל הולמס תפס אותי בידי
היד ודחף אותי לאחור בכיסא שלי.
"זה שניהם, או אף אחד," אמר.
"אתם יכולים להגיד שום דבר לפני זה ג 'נטלמן
אשר אתם יכולים להגיד לי. "
הרוזן משך בכתפיו כתפיו הרחבות.
"אז אני חייב להתחיל," אמר, "על ידי איגוד
שניכם בסודיות מוחלטת במשך שנתיים;
בסוף הזמן שהעניין יהיה
אין שום חשיבות.
כרגע זה לא יותר מדי לומר
זה של משקל כגון זה עשויה להיות
השפעתו על ההיסטוריה של אירופה. "
"אני מבטיח," אמר הולמס.
"ואני"
"תסלח זו מסכה," המשיכה שלנו
מוזר המבקר.
"האדם אוגוסט אשר מעסיקה אותי משאלות
הסוכן שלו כדי להיות מוכר לך, ואני יכול
להודות מיד את הכותרת על ידי אשר אני
קראו רק את עצמי היא לא בדיוק שלי
עצמו. "
"הייתי מודע לכך," אמר הולמס ביובש.
"הנסיבות הן של מעדן נהדר,
ו זהירות בכל צריך להילקח
להרוות מה עלול לגדול להיות עצום
שערורייה ברצינות פשרה אחת
המכהן משפחות של אירופה.
לדבר ברור, העניין implicates
בית נהדר של Ormstein, מלכים תורשתיות
צ 'כיה. "
"גם אני הייתי מודע לזה," מלמל
הולמס, שיקוע עצמו למטה שלו
הכורסה עוצם את עיניו.
המבקר שלנו העיף עם חלק ניכר
הפתעה בבית נרפה, דמות שרועה של
האיש היה ללא ספק תיארו את
אותו reasoner נוקבות ביותר ביותר
סוכן האנרגטי באירופה.
הולמס לאט מחדש את עיניו והביט
בקוצר רוח לקוח ענק שלו.
"אם הוד מלכותך היה להשפיל את המדינה
במקרה שלך, "הוא אמר," אני צריך להיות
מסוגל טוב יותר לייעץ לך. "
האיש קפץ מכסאו, פסע הלוך
ושוב בחדר ב נשלט
התרגשות.
ואז, במחווה של ייאוש, הוא
קרע את המסכה מעל פניו וזרק אותו
על הקרקע.
"אתה צודק," הוא צעק: "אני המלך.
למה אני צריך לנסות להסתיר את זה? "
"למה, באמת?" מלמל הולמס.
"הוד מעלתך לא דיבר לפני שהייתי
מודע לכך שאני פונה וילהלם
Gottsreich Sigismond Ormstein פון, גרנד
הדוכס של קאסל-Felstein, ו תורשתיות
מלך בוהמיה. "
"אבל אתה יכול להבין," אמר שלנו מוזר
המבקר, לשבת פעם נוספת חולפת
ידו על מצחו הלבן הגבוה שלו, "אתה
ניתן להבין כי אני לא רגיל
לעשות עסקים כאלה האדם שלי.
ובכל זאת העניין היה כל כך עדינה שאני יכול
לא משתף אותו סוכן בלי לשים
עצמי את כוחו.
באתי בעילום מפראג עבור
מטרת הייעוץ לך. "
"ואז, להתפלל להתייעץ," אמר הולמס, סוגר
עיניו פעם נוספת.
"העובדות הן בקצרה אלה: יש חמש
לפני שנים, בעת ביקור ממושך כדי
ורשה, עשיתי היכרות של
הרפתקנית ידועה, איירין אדלר.
שם הוא ללא ספק מוכר לך. "
"נא לחפש אותה במדד שלי, הדוקטור,"
מלמל הולמס בלי לפקוח את עיניו.
במשך שנים רבות הוא אימץ שיטה של
docketing פסקאות בכל הנוגע לגברים
הדברים, כך שקשה היה שם
נושא או אדם שעליו הוא לא יכול
מיד לספק מידע.
במקרה זה מצאתי את הביוגרפיה שלה
בסנדוויץ 'בין כך של עברית
הרב וכי מפקד הצוות, אשר
כתב מונוגרפיה על הים עמוק
דגים.
"תן לי לראות!" אמר הולמס.
"המממ!
יליד ניו ג 'רזי ב 1858 שנה.
אלט - זמזום!
לה סקאלה, זמזום!
פרימדונה הקיסרי האופרה של ורשה - כן!
פרש מן הבמה האופראית - חה!
חי בלונדון - ממש כך!
הוד מלכותו, כפי שאני מבין, הפך
הסתבכו עם האדם הצעיר הזה, כתב לה
כמה להתפשר מכתבים, וכיום הוא
משתוקקים לקבל את המכתבים האלה בחזרה. "
"בדיוק כך.
אבל איך - "
"האם יש נישואים סוד?"
"אף אחד."
"אין מסמכים משפטיים או תעודות?"
"אף אחד."
"אז אני לא מצליח לעקוב הוד מלכותך.
אם זה אדם צעיר צריך לייצר אותה
מכתבים עבור סחט או למטרות אחרות,
איך היא כדי להוכיח את המקוריות שלהם? "
"יש את הכתיבה."
"פו, פו!
זיוף. "
"הפרטי שלי-נייר לב."
"גנוב".
"החותם שלי."
"חיקו".
"הצילום שלי."
"קניתי."
"שנינו היינו בתמונה."
"אוי ואבוי!
זה רע מאוד!
הוד מלכותך ביצע אכן
חוסר זהירות. "
"הייתי מטורף -. שפוי"
"יש לך נפגע עצמך ברצינות."
"הייתי רק נסיך הכתר מכן.
הייתי צעיר.
אני בת שלושים, אבל עכשיו. "
"זה חייב להיות התאושש."
"יש לנו ניסו ונכשלו."
"הוד מלכותך חייב לשלם.
זה חייב להיות קנה. "
"היא לא תמכור."
"נגנב, ולאחר מכן."
"חמישה ניסיונות נעשו.
פעמיים פורצים בשכר שלי שדדו אותה
הבית.
ברגע שאנו הסיטה אותה המטען כשהיא
נסע.
פעמיים היא כבר ארבו.
לא היה שום תוצאה. "
"אין סימן זה?"
"בהחלט לא."
הולמס צחק.
"זה די בעיה קטנה ויפה," אמרה
"אבל אחד רציני מאוד בשבילי," חזר
המלך בתוכחה.
"מאוד, אכן.
ומה היא מציע לעשות עם
התצלום? "
"להרוס אותי."
"אבל איך?"
"אני עומד להיות נשוי."
"אז שמעתי."
"כדי קלוטילד Lothman פון Saxe-Meningen,
בתו השנייה של המלך של סקנדינביה.
אתה יכול לדעת את העקרונות הנוקשים של אותה
המשפחה.
היא עצמה את הנשמה מאוד עדינות.
צל של ספק לגבי ההתנהלות שלי היתה
להביא את העניין לסיומו. "
"ואיירין אדלר?"
"מאיים לשלוח להם את התמונה.
והיא תעשה את זה.
אני יודעת שהיא תעשה את זה.
אתה לא מכיר אותה, אבל יש לה נשמה של
פלדה.
יש לה את הפנים היפות ביותר של
נשים, ואת הנפש של הנחרצת ביותר
גברים.
ולא הייתי צריכה להתחתן עם אישה אחרת,
יש באורכים לא כדי שהיא לא
ללכת - אין. "
"אתה בטוח שהיא לא שלחה אותו
עדיין? "
"אני בטוח."
"ולמה?"
"כי היא אמרה שהיא תשלח
זה ביום שבו האירוסים היה
בפומבי.
זה יהיה ביום שני הבא. "
"אה, אז יש לנו שלושה ימים עדיין," אמר
הולמס בפיהוק.
"זה מזל, יש לי אחד או
שני עניינים בעלי חשיבות להסתכל רק
כרגע.
הוד מלכותך, כמובן, להישאר
לונדון את ההווה? "
"בהחלט.
תוכלו למצוא אותי ב לנגהם תחת
שמו של פון ספירת Kramm. "
"ואז אני יהיה טיפה אתה קו כדי לתת לך
איך אנחנו התקדמות. "
"בבקשה לעשות כן.
אני אהיה כל חרדה. "
"ואז, כמו כסף?"
"יש לך יד חופשית."
"בשום פנים ואופן?"
"אני אומר לך כי הייתי נותן אחד
מחוזות של הממלכה שלי יש את זה
התצלום. "
"וגם עבור הוצאות הנוכחי?"
המלך הוציא שקית יעל כבד עור
מ תחת הגלימה שלו והניח אותו על
השולחן.
"ישנם 300 £ בזהב
שבע מאות בהערות ", אמר.
הולמס רשם קבלה על גליון
-פתק בספרו והושיטו לו.
"ואת הכתובת של מדמואזל?" הוא שאל.
"האם בריוני לודג ', שדרת סרפנטיין, רח'
ג 'ון ווד. "
הולמס לקח פתק של זה.
"שאלה אחת," אמר.
"האם את התצלום ארון?"
"זה היה."
"ואז, לילה טוב, הוד מלכותך, ואני
אמון זה שנראה בקרוב יש לי כמה טובים
חדשות בשבילך.
ו לילה טוב, ווטסון, "הוא הוסיף, כפי
גלגלי המרכבה המלכותית זלגו
הרחוב.
"אם יהיה מספיק טוב כדי קריאה
מחר אחר הצהריים בשעה שלוש אני צריך
כמו לצ 'אט זה עניין קצת יותר עם
אתם. "
השנייה.
בשעה שלוש בדיוק הייתי אצל בייקר
רחוב, אבל הולמס טרם חזר.
בעלת הבית הודיעה לי כי הוא עזב
את הבית זמן קצר אחרי השעה שמונה
בבוקר.
התיישבתי ליד המדורה, ואולם, עם
הכוונה של המצפה לו, אולם זמן
הוא יכול להיות.
אני כבר מתעניין מאד שלו
חקירה, על, למרות שזה היה מוקף
אף אחת מהתכונות קודר ומוזר שבו
היו קשורים שני פשעים שבהם אני
הקליטו כבר, עדיין, את אופי
המקרה ואת תחנת הנעלה של שלו
הלקוח נתן לו אופי משלו.
ואכן, מלבד האופי של
החקירה, אשר ידיד שלי היה על יד,
היה משהו אומנותי שלו לתפוס
מצב, ו, נלהב שלו נוקבות
החשיבה, אשר עשה את זה תענוג בשבילי
ללמוד מערכת עבודתו, ולעקוב אחר
מהיר, בשיטות עדינות ידי שהוא
disentangled בלתי נפרד ביותר
תעלומות.
אז היה מורגל אני אל קבועה שלו
הצלחה כי עצם האפשרות שלו
שלא חדלה להיכנס לתוך הראש שלי.
זה היה קרוב על ארבע לפני הדלת
נפתחה החתן שיכורים למראה, חולה
kempt ו בצד המשופם, עם מודלק
הפנים והבגדים לשמצה, נכנס
את החדר.
רגילים כמו שאני היה חבר שלי מדהים
כוחות בשימוש התחפושות, נאלצתי
נראה שלוש פעמים לפני שאני בטוח
זה אכן היה הוא.
במנוד ראש הוא נעלם לתוך חדר השינה,
משם הוא יצא בחמש דקות טוויד
מתאים ומכובד, כמו של בן.
לשים את ידיו לכיסים, הוא
מתח את רגליו אל מול האש
וגם צחק בלבביות במשך כמה דקות.
"נו, באמת!" הוא צעק, ואז הוא
נחנק שוב צחק עד שהוא
חייב לשכב, רפה אונים, ב
את הכיסא.
"מה זה?"
"זה די מצחיק מדי.
אני בטוח שאתה לא יכול לנחש איך אני
המועסקים הבוקר שלי, או מה שאני הסתיים על ידי
עושה. "
"אני לא יכול לדמיין.
אני מניח שאתה כבר צופה
הרגלים, ואולי את הבית, של מיס
איירין אדלר. "
"בדיוק כך, אבל ההמשך היה די
יוצא דופן.
אני אגיד לך, עם זאת.
יצאתי מהבית קצת אחרי שמונה
השעה הבוקר באופי
החתן מתוך העבודה.
יש אהדה נפלא
הבונים החופשיים בקרב גברים סוס.
להיות אחד מהם, ואתה יודע את כל זה
אין לדעת.
עד מהרה מצאתי בריוני לודג '.
זוהי וילה קומפקטי, עם גינה בבית
בחזרה, אבל בנוי החוצה הקדמית הימנית עד
הכביש, שני סיפורים.
Chubb לנעול את הדלת.
גדול הסלון בצד ימין, גם
מרוהטת, עם חלונות ארוכים כמעט עד
הרצפה, ואלה אנגלית מגוחך
מחברים חלון שבו ילד יכול לפתוח.
מאחורי לא היה שום דבר יוצא דופן, לשמור
כי מעבר לחלון ניתן היה להשיג
מהחלק העליון של הבית המאמן.
הלכתי סביב אותו ובחן אותו מקרוב
מכל נקודת מבט, אך ללא
לציין עוד משהו מעניין.
"אני מכן הסבו במורד הרחוב ומצאתי,
כפי שציפיתי, כי היה מיוס ב
השביל העובר ליד קיר אחד
הגן.
השאלתי ostlers יד לשפשף למטה
הסוסים שלהם, וקיבלו בתמורה
שני פני, כוס של חצי חצי, שני
מילויים של טבק זיון, ועוד הרבה כמו
מידע שיכולתי על הרצון מיס
אדלר, שלא לדבר על חצי תריסר אחרים
אנשים בשכונה מי אני
כלל וכלל לא מעוניין, אבל מי
ביוגרפיות אני נאלץ להקשיב. "
"ומה עם איירין אדלר?"
שאלתי.
"אה, היא הפכה את כל הראשים של הגברים
למטה בחלק הזה.
היא הדבר daintiest תחת מכסה המנוע
על הפלנטה הזו.
אז אומרים סרפנטיין-מהאורווה, לגבר.
היא חיה בשקט, שר בהופעות,
כונני החוצה בחמש כל יום, וחוזר
בשעה שבע בדיוק לארוחת הערב.
לעיתים רחוקות יוצא בזמנים אחרים, למעט כאשר
היא שרה.
יש רק אחד המבקר זכר, אך עסקה טובה
עליו.
הוא כהה, יפה, ומרשים, לא
שיחות פחות פעם אחת ביום, ולעתים קרובות
פעמיים.
הוא נורטון גודפרי מר, של Inner
בית המקדש.
לראות את היתרונות של עגלון כמו
סודו.
הם נסעו אליו הביתה תריסר פעמים מ
סרפנטיין, מיוז, וידע עליו הכל.
כאשר האזנתי לכל היה עליהם
לספר, התחלתי ללכת הלוך ושוב ליד
בריוני לודג 'עוד פעם אחת, וגם לחשוב על
שלי תוכנית של מסע הפרסום.
"זה היה כנראה נורטון גודפרי
גורם חשוב בעניין.
הוא היה עורך דין.
זה נשמע מאיים.
מה היה הקשר ביניהם, ואת
מה את האובייקט של ביקורים חוזרים ונשנים שלו?
האם היא לקוחו, חברו, או שלו
פילגש?
אם לשעבר, היא העבירה כנראה
את התצלום כדי שמירה שלו.
אם תיבחר האפשרות השנייה, זה היה פחות סביר.
על סוגיית לשאלה זו תלויה
אם אני צריכה להמשיך את העבודה שלי על בריוני
לודג ', או להפוך את תשומת לבי
הג 'נטלמן של לשכות בבית המקדש.
זה היה נקודה עדינה, והיא הרחיבה את
שדה החקירה שלי.
אני מפחד כי אני משעמם אותך עם הפרטים האלה,
אבל אני חייב לתת לך לראות את הקטנה שלי
קשיים, אם אתה להבין את
המצב. "
"אני עוקב אחריך מקרוב," עניתי.
"אני עדיין איזון העניין שלי
המוח כאשר מונית לכרכרה ונסעו עד בריוני
לודג ', ו' נטלמן זינק החוצה.
הוא היה גבר נאה להפליא, חשוך,
נשרי, ו המשופם - ככל הנראה האיש
מהם שמעתי.
הוא נראה ממהר נהדר, צעק
כדי עגלון לחכות, וניער בעבר
המשרתת שפתחה את הדלת עם אוויר של
האיש שהיה יסודי בבית.
"הוא היה בבית בערך חצי שעה,
ואני יכול לתפוס הבזקים של אותו ב
החלונות של חדר ההסבה, פוסע הלוך ושוב
למטה, מדבר בהתרגשות, ומנופף שלו
הזרועות.
עליה אני לא יכול לראות דבר.
כיום הוא הגיח, מבט עוד יותר
מבולבל יותר מאשר קודם.
כשהוא ניגש אל הנהג, הוא משך
שעון זהב מכיסו והביט בו
ברצינות, "דרייב כמו השטן," הוא
צעק, "הראשון גרוס & הנקי של ב
רחוב ריג 'נט, ולאחר מכן אל כנסיית
סנט מוניקה רוד Edgeware.
חצי גינאה אם אתה עושה את זה עשרים
"חוץ הם הלכו, ואני רק תוהה
אם אני לא צריך לעשות גם לעקוב אחריהם
כאשר במעלה השביל הגיע לנדאו קטנה ומסודרת,
העגלון עם מעילו רק למחצה
מכופתרת, ועניבה שלו תחת אוזנו, ואילו
כל התגים של הרתמה שלו היו דבקים
מתוך האבזמים.
זה לא עצר לפני שהיא ירה מתוך
את דלת הכניסה ונכנסו זה.
אני רק בחטף אותה בבית
רגע, אבל היא היתה אישה מקסימה, עם
הפנים כי אדם יכול למות.
"כנסיית סנט מוניקה, ג 'ון," היא
צעק, 'וחצי ריבונית אם תגיע
זה עשרים דקות. "
"זה היה די טוב מדי להפסיד, ווטסון.
אני רק איזון אם אני צריכה לרוץ
עבור זה, או האם אני צריך מאחורי המוט
אותה לנדאו כאשר מונית הגיעה דרך
הרחוב.
הנהג הביט פעמיים בבית כזה עלוב
הנסיעה, אבל קפצתי לפני שהספיק
האובייקט.
"כנסיית סנט מוניקה," אמר לי, 'ו
חצי ריבונית אם להגיע אליו בתוך עשרים
דקות. "
הוא היה בן עשרים וחמש דקות שתים עשרה, ו
כמובן שזה היה די ברור מה היה
את הרוח.
"הנהג שלי נסע מהר.
אני לא חושבת שאני אי פעם נסעו מהר, אבל
אחרים היו שם לפנינו.
את המונית ואת לנדאו עם שלהם מהביל
הסוסים היו מול הדלת כאשר אני
הגיע.
שילמתי את האיש ומיהר לתוך הכנסייה.
לא היתה נשמה יש לשמור את שני
מי אני עקבו ו surpliced
כומר, שנראה expostulating
איתם.
כולם היו עומדים שלושה בקשר ב
לפני המזבח.
התרווחתי במעבר בצד כמו כל האחרים
בטלן אשר ירד לתוך כנסייה.
פתאום, להפתעתי, את שלושת בבית
מזבח עגול פנים אלי, גודפרי נורטון
בא בריצה קשה כמו שהוא יכול לקראת
לי.
"תודה לאל," הוא צעק.
"אתה לא תעשה.
בוא!
בוא! "
"" מה אז? "
שאלתי.
בוא '", גבר, בוא, רק שלוש דקות, או
זה לא יהיה חוקי. "
"הייתי חצי גרר עד המזבח,
לפני שידעתי לאן אני מצאתי את עצמי
התגובות ממלמל שהיו לחש
שלי באוזן, ו vouching על דברים של מה אני
לא ידעו דבר, ובאופן כללי סיוע
המאובטח קשירה של איירין אדלר,
רווקה, כדי גודפרי נורטון, רווק.
הכל נעשה בבת אחת, ויש
היה ג 'נטלמן להודות לי על אחד
בצד והגברת על אחרים, בעוד
כומר זרח עלי לפני.
זה היה תפקיד מגוחך ביותר
אשר אני פעם מצאתי את עצמי בחיים שלי,
זה היה המחשבה על כך כי התחיל לי
צוחק עכשיו.
נראה כי היו גם כמה
רשמיות על הרישיון שלהם, כי
הכומר לא הסכים בשום אופן להינשא להם
ללא עדים כלשהי, וכי שלי
המראה מזל הציל את החתן מן
צורך סאלי החוצה לרחובות
החיפוש של גבר הטובה ביותר.
הכלה נתנה לי ריבונית, ואני מתכוון
ללבוש אותה על שרשרת שעון-שלי לזכר
את המאורע. "
"זה סיבוב מאוד לא צפוי של
ענייני, "אמר לי:" ומה אז "?
"ובכן, מצאתי את התוכניות שלי ברצינות רבה
מאוים.
זה נראה כאילו הצמד עשויה להימשך
עזיבה מיידית, ולכן מחייבים
הפקודה מאוד אנרגטי באמצעים על שלי
חלק.
בפתח הכנסייה, עם זאת, הם
נפרדו, הוא נוהג לחזור לבית המקדש,
והיא לבית משלה.
"אני יהיה לגרש בפארק בחמש כמו
כרגיל, "היא אמרה כשהיא עזבה אותו.
לא שמעתי עוד.
הם נסעו לכיוונים שונים,
ואני הלך לעשות שלי
הסדרים. "
"איזה הם?"
"יש בשר קר כוס בירה," הוא
ענה, מצלצל בפעמון.
"הייתי עסוק מדי לחשוב על מזון, ו
אני עשוי להיות עסוק עדיין זה
הערב.
אגב, דוקטור, אני אחסר עמיתיך
המבצע. "
"אני אהיה מאושר."
"לא אכפת לך עובר על החוק?"
"כלל וכלל לא."
"גם פועל סיכוי לעצור?"
"לא סיבה טובה."
"אה, הגורם הוא מעולה!"
"אז אני האיש שלך."
"הייתי בטוח שאני יכול לסמוך עליך."
"אבל מה אתה רוצה?"
"כאשר גברת טרנר הביא במגש אני
תבהיר לך.
עכשיו, "אמר כשפנה ברעבתנות על
הנסיעה פשוט כי בעלת הבית שלנו סיפק,
"אני חייב לדבר על זה בזמן שאני אוכלת, כי יש לי
לא הרבה זמן.
זה כמעט חמש עכשיו.
תוך שעתיים אנחנו חייבים להיות על הבמה של
פעולה.
העלמה איירין, או מאדאם, אלא חוזר מ
אותה נסיעה בשבע.
אנחנו חייבים להיות בריוני לודג 'כדי לפגוש אותה. "
"ומה אז?"
"אתה חייב להשאיר לי את זה.
סידרתי כבר מה יקרה.
יש רק נקודה אחת שבה אני חייב
להתעקש.
אתה לא חייב להתערב, יהיה מה שיהיה.
אתה מבין? "
"אני להיות ניטרלי?"
"לא לעשות דבר מה.
יש בטח יהיה קצת קטן
נעימות.
אין להצטרף בו.
זה ייגמר שלי להיות מועברת אל
הבית.
ארבע או חמש דקות לאחר מכן
חלון חדר המגורים יהיה פתוח.
אתה לתחנת עצמך קרוב לזה
חלון פתוח. "
"כן."
"אתה לראות אותי, כי אני יהיה גלוי
כדי לך. "
"כן."
"וכאשר אני מרים את היד - כך - תוכלו
לזרוק לחדר מה אני נותן לך
לזרוק, וגם לא, באותו הזמן, להעלות את
קריאתו של אש.
אתה ממש מבין אותי? "
"לגמרי".
"זה דבר נורא מאוד," הוא אמר,
לוקחים גליל דמוי סיגר ארוך שלו
בכיס.
"זה עשן של השרברב רגילות הרקטות,
מצויד בכובע בסוף או לעשות את זה
תאורה עצמית.
המשימה שלך היא מוגבלת כי.
כאשר אתה מעלה לבכות שלך של אש, זה יהיה
נלקח על ידי מספר רב של אנשים.
לאחר מכן תוכל ללכת עד הסוף של הרחוב,
ואני יהיה להצטרף לך עשר דקות.
אני מקווה כי עשיתי את עצמי ברור? "
"אני להישאר נייטרלי, לקבל ליד
החלון, כדי לראות אותך, ובאותו האות ל
לזרוק חפץ זה, ואז להעלות את בוכה
אש, לחכות לך בפינה של
הרחוב. "
"בדיוק."
"אז אתה יכול לסמוך עלי לחלוטין."
"זה מצוין.
אני חושב, אולי, זה הזמן כמעט, כי אני
להתכונן לתפקיד החדש יש לי לשחק. "
הוא נעלם לתוך חדר השינה שלו
חזרו כמה דקות באופי
של חביב פשטנית
כומר מוסכמות.
שלו רחבה וכובע שחור, מכנסיים רחבים שלו,
עניבה לבנה שלו, חיוך אוהד שלו,
המראה הכללי של מציצה ו חסד
סקרנות היו כמו מר ג 'ון ארנב לבדו
יכול להיות שווה.
זה לא היה פשוט, כי הולמס שונה שלו
תחפושת.
הביטוי שלו, בצורה שלו, נשמתו
נראה להשתנות עם כל חלק טריים
הוא הניח.
השלב איבדה שחקן בסדר, גם
המדע איבד reasoner חריפה, כאשר הוא
הפך מומחה פשע.
זה היה 06:15 כשעזבנו
בייקר סטריט, והיא עדיין רצה עשר
דקות עד שעה, כאשר מצאנו את עצמנו
ב שדרת סרפנטיין.
זה היה כבר ערב, ואת המנורות היו
פשוט להיות מואר כמו שאנחנו פסע הלוך ושוב
מול בריוני לודג, מחכים
הקרובים של הדייר שלה.
הבית היה כה פשוט כפי שעשיתי בתמונה
זה מן שרלוק הולמס "תמציתי
התיאור, אבל היישוב נראו
להיות פרטית פחות ממה שציפיתי.
להיפך, על רחוב קטן
בשכונה שקטה, זה היה יוצא מן הכלל
אנימציה.
היתה קבוצה של גברים בלבוש מרופט
עישון וצוחקים בפינה,
מספריים מטחנת עם ההגה שלו, שני
שומרים שהיו מפלרטטת עם אחות,
הנערה, ולאחר כמה גברים צעירים לבושים היטב
מי היו שרועים מעלה ומטה עם סיגרים
בפיהם.
"אתה רואה," אמר הולמס, כפי שאנו התהלך
הלוך ושוב מול הבית, "זה
הנישואין ולא מפשט עניינים.
התצלום נעשה פיפיות
הנשק עכשיו.
הסיכויים הם שהיא תהיה כמו בחל
היותו נתפס על ידי מר גודפרי נורטון, כפי
הלקוח שלנו הוא שלה מגיע בעיני
הנסיכה שלו.
עכשיו השאלה היא, לאן אנו למצוא
את התצלום? "
"איפה, באמת?"
"אין זה סביר ביותר כי היא נושאת את זה
כ איתה.
זהו גודל הממשלה.
גדול מדי עבור ההסתרה קל על
האישה של השמלה.
היא יודעת כי המלך הוא מסוגל
לאחר ארבו לה וחיפשו.
שני ניסיונות מסוג זה כבר
עשה.
אנחנו יכולים לקחת את זה, אז, כי היא אינה
לשאת אותו על עמה. "
"היכן, אם כן?"
"הבנקאי שלה או עורך הדין שלה.
יש את האפשרות הזאת פעמיים.
אבל אני נוטה לחשוב שלא.
נשים הן באופן טבעי סוד, והם
רוצה לעשות הפרשת שלהם.
למה היא צריכה למסור אותו למישהו אחר?
היא יכולה לסמוך על האפוטרופסות שלה, אבל
היא לא יכלה לספר מה עקיף או
השפעה פוליטית עלול להיות מובא
דוב עם איש עסקים.
חוץ מזה, זוכר שהיא החליטה
להשתמש בו תוך כמה ימים.
זה חייב להיות שם היא יכולה להניח את ידיה על
זה.
זה חייב להיות בבית שלה. "
"אבל יש לו פעמיים כבר פרצו."
"Pshaw!
הם לא יודעים איך להסתכל ".
"אבל איך אתה נראה?"
"אני לא אסתכל."
"אז מה?"
"אני אקבל אותה, כדי להראות לי."
"אבל היא תסרב."
"היא לא תוכל.
אבל אני שומע רעש של גלגלים.
היא גררה אותה.
כעת לבצע את הפקודות שלי על המכתב. "
כשדיבר את הברק של-האורות בצד של
הכרכרה הגיעה לסיבוב העקומה של
השדרה.
זה היה לנדאו קצת חכמות אשר שקשק
עד הדלת של בריוני לודג '.
כפי עצרה, אחד האנשים התבטלות בבית
בפינה זינקו קדימה לפתוח את הדלת
בתקווה להרוויח נחושת, אבל היה
מרפק משם על ידי בטלן אחר, שהיה
רץ עם כוונה זהה.
עז המריבה פרצה, אשר היה
עלה בידי שני שומרים, שנטלו
הצדדים עם אחד נוח, ועל ידי
מספריים, מטחנות, שהיה חם בצורה שווה על
בצד השני.
המכה נפגע, וגם ברגע
הגברת, אשר יצאה מן המרכבה שלה,
היה מרכז של פקעת קטנה של סמוקות
גברים נאבקים, אשר פגע בפראות ב
אחד את השני באגרופים ובמקלות.
הולמס זינק לתוך ההמון כדי להגן על
הגברת: אבל בדיוק כמו שהוא הגיע אליה הוא נתן
לבכות צנח על הקרקע, עם
הדם פועל בחופשיות על פניו.
ב נפילתו המשמר לקח את שלהם
העקבים לכיוון אחד ואת נוח ב
השני, בעוד מספר טוב לבוש
אנשים, אשר צפו בתגרה ללא
חלק לוקח אותו, צפוף לעזור
הגברת ולדאוג הפצוע.
איירין אדלר, כפי שאני עדיין קורא לה, היתה
מיהרה במעלה המדרגות, אך היא עמדה ליד
הדף עם דמות מעולה שלה המתוארים נגד
את האורות של האולם, מבט לאחור אל
הרחוב.
"האם האדון המסכן כואב?" היא
שאל.
"הוא מת," זעק כמה קולות.
"לא, לא, יש לו את החיים!" צעק
אחר.
"אבל הוא יהיה נעלם לפני שאתה יכול להשיג אותו
לבית החולים. "
"הבחור He'sa אמיץ," אמרה האישה.
"היו להם בארנק של הגברת
שעון אם זה לא היה בשבילו.
הם היו חבורה, וכן אחד מחוספס, מדי.
אה, הוא נושם עכשיו. "
"הוא לא יכול לשקר ברחוב.
אנחנו יכולים להביא אותו, marm? "
"בוודאי.
להביא אותו אל חדר ההסבה.
יש ספה נוחה.
בדרך זו, בבקשה! "
לאט בחגיגיות שהוא מובל לתוך
בריוני לודג 'ו לפריסתו של המנהלת
החדר, ואילו אני עדיין צפו
ההליכים ממוצב שלי ליד החלון.
נרות הודלקו, אבל התריסים היו
לא נמשך, כך שיכולתי לראות הולמס
בעודו שוכב על הספה.
אני לא יודע אם הוא נתפס עם
נקיפות מצפון, באותו רגע על פי שהוא
היה משחק, אבל אני יודע כי מעולם לא הרגשתי
יותר מתבייש מעומק הלב של עצמי בחיי
מ כשראיתי את היצור היפה
נגד מי אני בקשירת קשר, או החסד
ו לבביות עם אשר המתינה על
האיש נפגע.
ובכל זאת, זה יהיה הבגידה השחורים
כדי הולמס לסגת עכשיו מהחלק
אשר לו intrusted לי.
אני הקשיחה את לבי, ולקח את העשן
רקטת מתחת אלסטר שלי.
אחרי הכל, חשבתי, אנחנו לא נפצעו
שלה.
אנחנו אבל שמנע ממנה נפצעו
אחר.
הולמס היה התיישב על הספה, ראיתי
לו תנועה כמו אדם הזקוק של
האוויר.
העוזרת מיהרה על פני ופתח את
החלון.
באותו רגע ראיתי אותו מרים את שלו
יד על האות זרקתי רקטות שלי
לחדר בזעקה של "אש!"
המילה היתה שום במוקדם מהפה יותר
הקהל כולו של הצופים, לבוש היטב
וחולה - רבותי, ostlers, ואת המשרת-
המשרתות - הצטרפו צווחה כללית
"אש!"
ענני עשן סמיך הסתלסל דרך
החדר ולצאת אל החלון הפתוח.
אני בחטף דמויות ממהר, ו
רגע לאחר מכן את קולו של הולמס מ
בתוך והבטיח להם כי זה היה שקר
אזעקה.
מחליקים דרך הקהל צועק הכנתי
שלי דרך בפינה של הרחוב, ב
עשר דקות היה שמח למצוא שלי
החבר של הזרוע בשלי, להתרחק
הסצינה של מהומה.
הוא הלך במהירות בשתיקה כמה
כמה דקות עד שאנחנו דחה אחת
הרחובות השקטים שמובילות לעבר
כביש Edgeware.
"אתה עשית את זה יפה מאוד, דוקטור," הוא
העיר.
"שום דבר לא יכול היה להיות טוב יותר.
זה בסדר. "
"יש לך את התמונה?"
"אני יודע איפה זה."
"ואיך גילית?"
"היא הראתה לי, כמו שאמרתי לך היא."
"אני עדיין בחושך."
"אני לא רוצה לעשות תעלומה," אמר,
צוחק.
"העניין היה פשוט מושלם.
אתה, כמובן, ראה כי כולם בבית
הרחוב היה שותף.
הם היו עסוקים כל הערב. "
"שיערתי עד כמה."
"ואז, כאשר בשורה פרצה, הייתה לי
קצת צבע אדום ולח בכף שלי
היד.
מיהרתי קדימה, נפל, מחא שלי
יד אל הפנים שלי, והיה מעורר רחמים
המחזה.
זה טריק ישן. "
"זה גם אני יכול להבין."
"אחר כך הם נשאו אותי פנימה
היא היתה חייבת להיות לי להיכנס
מה עוד יכלה לעשות?
אל חדר ההסבה שלה, אשר היה
מאוד החדר שבו אני חשוד.
הוא שכב בין זה לבין חדר השינה שלה, ואני
נקבע כדי לראות אילו.
הם השכיבו אותי על ספה, סימנתי
באוויר, הם נאלצו לפתוח את
בחלון, והיה לך את ההזדמנות שלך. "
"איך זה לעזור לך?"
"זה היה החשוב מכל.
כשאישה חושבת שהבית שלה הוא על
אש, האינסטינקט שלה היא מיד ממהרת
הדבר שהיא הכי ערכי.
זהו הדחף מהמם לגמרי, ו
לקחתי יותר מפעם אחת את היתרון של
זה.
במקרה של החלפת דרלינגטון
שערורייה זה היה שימוש אלי, וגם
העסקים טירת Arnsworth.
אישה תופסת נשואים תינוקה;
רווק אחד מגיע לתיבת שלה תכשיט.
עכשיו זה היה ברור לי כי גבירתנו של אל
היום לא היה דבר בבית יקרות יותר
לה ממה שאנחנו במסע של.
היא היתה ממהרת להבטיח את זה.
אזעקת האש נעשתה בצורה מעוררת הערצה.
העשן והצעקות היו מספיק לנער
עצבים של פלדה.
היא הגיבה יפה.
התצלום הוא בגומחה מאחורי
הזזה הפאנל שמעל הפעמון הימני
למשוך.
היא היתה שם לרגע, תפסתי
הצצה אותה כפי שהיא למחצה משך אותו החוצה.
כאשר צעקתי שזה היה אזעקת שווא,
היא החליפה אותה, העיף מבט הרקטה,
בריצה מהחדר, ואני לא ראיתי
אותה מאז.
אני קם, ו, תירוצים שלי, נמלט
מהבית.
היססתי אם הניסיון להבטיח
את התצלום מיד, אבל את הרכב
בא, וגם הוא היה מתבונן בי
בקושי נראה בטוח יותר לחכות.
קצת על-precipitance עלול להרוס הכול. "
"ועכשיו?"
שאלתי.
"השאיפה שלנו היא סיימה למעשה.
אני אקרא מחר עם אל המלך, ו
איתך, אם אתה רוצה לבוא איתנו.
אנחנו יוצגו לחדר ההסבה כדי
לחכות הגברת, אך סביר כי
כשהיא מגיעה היא עלולה למצוא לא לנו ולא
את התצלום.
זה יכול להיות סיפוק להוד מלכותו
כדי להחזיר אותה במו ידיו. "
"כאשר אתה קורא?"
"בשעה שמונה בבוקר.
היא לא תהיה למעלה, כך תהיה לנו
ברור השדה.
חוץ מזה, אנחנו חייבים להיות מהיר, בשביל זה
הנישואים עשויים מתכוון לשנות להשלים אותה
חיים והרגלים.
אני חייב תיל אל המלך ללא דיחוי. "
הגענו לרחוב בייקר ואת הפסיקה
ליד הדלת.
הוא חיפש בכיסיו את המפתח
כאשר עובר מישהו אמר:
"לילה טוב, מר שרלוק הולמס."
היו כמה אנשים על המדרכה
באותו זמן, אבל ברכה הופיע
בא נער רזה באלסטר שהיה
מיהר ידי.
"שמעתי את הקול הזה בעבר", אמר
הולמס, בוהה במורד הרחוב האפלולי.
"עכשיו, אני תוהה מי לכל הרוחות זה יכול
כבר. "
ג.
ישנתי בבית ברחוב בייקר באותו לילה, ואנחנו
עסקו על טוסט שלנו קפה
בבוקר כאשר מלך בוהמיה מיהר
לחדר.
"אתה חייב את זה באמת!" הוא צעק,
אוחז שרלוק הולמס מאת הכתף או
ו מחפשים בשקיקה אל פניו.
"עדיין לא."
"אבל יש לך תקווה?"
"יש לי תקוות."
"ואז, בא.
אני קוצר את כל להיות נעלם. "
"אנחנו חייבים מונית."
"לא, המרכבה שלי מחכה."
"אז זה יהיה לפשט עניינים."
ירדנו והתחלנו את עוד פעם אחת עבור
בריוני לודג '.
"איירין אדלר הוא נשוי," אמר הולמס.
"נשוי!
מתי? "
"אתמול."
"אבל למי?"
"עורך דין אנגלי בשם נורטון."
"אבל היא לא יכלה לאהוב אותו."
"אני מקווה שהיא עושה."
"ולמה בתקווה?"
"כי זה יחסוך הוד מלכותך כל
הפחד של מטרד עתידי.
אם הגברת אוהבת את בעלה, היא לא
אהבה הוד מלכותך.
אם היא לא אוהבת הוד מלכותך, יש
בלי שום סיבה מדוע היא צריכה להפריע
הוד מלכותך של התוכנית. "
"זה נכון.
ובכל זאת - טוב!
הלוואי שהיא היתה התחנה שלי!
איזו מלכה היא היתה יכולה להיות! "
הוא שקע בשתיקה מודי, אשר היה
לא נשבר עד נעצרה סרפנטיין
השדרה.
את הדלת של בריוני לודג היה פתוח,
אישה מבוגרת עמד על המדרגות.
היא הביטה בנו במבט לגלגני כפי שאנו
יצא מן המרכבה.
"מר שרלוק הולמס, אני מאמין? "אמרה.
"אני מר הולמס," ענה בן לווייתי,
מסתכל עליה עם לחקירה
די הבהיל מבטו.
"אכן!
הפילגש שלי אמר לי שהיית סביר
קוראים.
היא עזבה הבוקר עם בעלה על ידי
הרכבת 5:15 מ 'רינג קרוס עבור
היבשת. "
"מה!"
שרלוק הולמס מעד לאחור, לבן עם
למגינת ולהפתיע.
"אתה מתכוון שהיא הותירה אנגליה?"
"לעולם לא לחזור."
"וגם בעיתונים?" שאל המלך בקול צרוד.
"הכל אבוד."
"נחיה ונראה".
הוא דחף בעבר המשרת ומיהר אל
הטרקלין, ואחריו המלך
את עצמי.
הרהיטים היו פזורים בכל
הכיוון, עם מדפים פורקו פתוח
מגירות, כאילו הגברת היה בחופזה
שדדו אותם לפני הטיסה שלה.
הולמס מיהרו למשוך את הפעמון, קרע לאחור
קטן הזזה תריס, ו, צולל ב שלו
היד, שלף תצלום מכתב.
התצלום היה של איירין אדלר עצמה
בשמלת ערב, המכתב היה
superscribed ל "שרלוק הולמס, Esq. כדי
להישאר עד קראו. "
חבר שלי קרע את המעטפה וכולנו שלוש
לקרוא את זה יחד.
התאריך היה בחצות של הקודמת
הלילה ורץ בדרך זו:
MY "היקר מר. שרלוק הולמס, - אתה באמת
עשה את זה טוב מאוד.
אתה לקח אותי לחלוטין.
עד אחרי האזעקה של האש, אני לא היה
חשד.
אבל אז, כאשר גיליתי איך בגדתי
את עצמי, התחלתי לחשוב.
הזהירו אותי מפני שאתה כבר לפני חודשים.
נאמר לי שאם המלך מועסקים
סוכן זה בהחלט יהיה לך.
ואת הכתובת שלך קיבלו אותי.
ואולם, עם כל זה, גרמת לי לחשוף מה
מה שרצית לדעת.
גם אחרי שאני נעשה חשדן, מצאתי את זה
קשה לחשוב הרע של היקר כזה, מהסוג הישן
כומר.
אבל, אתה יודע, אני הוכשרו כ
השחקנית עצמי.
תחפושת זכר הוא דבר חדש בשבילי.
אני לעיתים קרובות לנצל את החופש שבו
זה נותן.
שלחתי ג 'ון, את הרכב, כדי לראות אותך,
רצתי במעלה המדרגות, נכנס ההליכה שלי בגדים,
כפי שאני מכנה אותם, וירד בדיוק כפי שאתה
המנוח.
"ובכן, אני אחריך את הדלת שלך, ולכן
וידא כי הייתי באמת אובייקט של
הריבית על חגג מר שרלוק
הולמס.
אחר כך אני, ולא imprudently, איחל לך
לילה טוב, והתחלתי את הבית כדי
לראות את בעלי.
"שנינו חשב את המשאב הכי טוב היה
הטיסה, כאשר נרדף על ידי אדיר כל כך
יריבו; כך תמצאו הקן הריק
כאשר אתם קוראים מחר.
כמו בתצלום, הלקוח שלך יכול לנוח
בשלום.
אני אוהב ואני אוהב אדם טוב יותר
הוא.
המלך יכול לעשות מה שהוא יהיה ללא
מכשול אחד מהם יש לו באכזריות
עוול.
אני שומר את זה רק כדי להגן על עצמי, כדי
לשמור על הנשק אשר תמיד מאובטח
אותי מכל המדרגות שבו הוא יכול לקחת ב
את העתיד.
אני משאיר תצלום שבו הוא עלול טיפול
בעלי, ואני נשאר, יקירי מר שרלוק
הולמס,
"בכבוד רב," איירין נורטון, נולדה
אדלר. "
"איזו אשה - הו, מה אשה" קרא
מלך בוהמיה, כאשר היה לנו את כל שלושת לקרוא
זו האיגרת.
"לא סיפרתי לך איך מהירה והחלטית
היא היתה?
האם היא לא עשתה המלכה להערצה?
האם זה לא חבל שהיא לא על שלי
רמה? "
"ממה שאני ראיתי של הגברת היא
נראה אכן להיות על שונה מאוד
רמת הוד מלכותך, "אמר הולמס בקרירות.
"אני מצטער שאני לא הצליחו
להביא את העסק של הוד שלך יותר
סיום מוצלח. "
"להיפך, אדוני היקר," קרא
המלך; "שום דבר לא יכול להיות מוצלח יותר.
אני יודע כי המילה אותה הוא מופר.
התצלום הוא עכשיו בטוח כאילו
באש. "
"אני שמח לשמוע את הוד מלכותך לומר כך."
"אני אסיר תודה לך מאוד.
להתפלל לספר לי באיזו דרך אוכל לגמול לך.
זו טבעת - "הוא החליק ברקת נחש
טבעת מאצבעו והושיטה אותו על
את כף ידו.
"הוד מלכותך יש משהו שאני צריכה
ערך אפילו יותר גבוהה, "אמר הולמס.
"אתה חייב, אבל שם זה."
"התצלום הזה!"
המלך הביט בו בתדהמה.
"התמונה של אירנה," הוא צעק.
"בהחלט, אם אתה רוצה את זה."
"אני מודה הוד מלכותך.
אז אין עוד מה לעשות בבית
עניין.
יש לי את הכבוד מאחל לך טוב מאוד
בבוקר. "
הוא קד, ו, פונה ללכת בלי
התבוננות ביד אשר שהמלך
הושיט לו, יצא לדרך ב שלי
החברה עבור בלשכתו.
וכך שערורייה גדולה איימה
כדי להשפיע על ממלכת בוהמיה, ואיך
התוכניות הטובות ביותר של מר שרלוק הולמס היו
הוכה על ידי חוכמה של אישה.
הוא נהג להעליץ על תבונתה
של נשים, אבל לא שמעתי אותו עושה את זה של
המנוח.
וכשהוא מדבר של איירין אדלר, או כאשר
הוא מתייחס לצלם אותה, היא תמיד
תחת הכותרת המכובדת של האישה.
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע הספר החופשי כולו קריאה להשלים מלא לקרוא ספרות קלאסית librivox סגור כיתובים captioning כתוביות כתוביות ESL שפה זרה לתרגם תרגום