Tip:
Highlight text to annotate it
X
.האמריקנים מגיעים
.אז... זה באמת אתה
.האדמירל יהיה מרוצה מאד
?מה הוא אמר
.שעה שמחה" על סיפון הלידו ב-16:00"
?יהיה קוסם
.הפטר ממנו
?חכה, לאן אתם לוקחים אותו
!ענו לי
!ענו לי
!אתה לא נותן פה את הפקודות
!אני נותן
- ה ס פ י נ ה ה א ח ר ו נ ה -
פרק 8: שני מלחים נכנסים לבאר
laflafix :תרגום
:סונכרן לגרסה זו על ידי
The Eagle
+
.אה, אווה, עזבי אותנו לבד, בבקשה
?אבא שלי איתך? ד"ר טופאט
.לא, הוא לא
.אבל הוא חי... ובטוח על הספינה שלי
,הוא ניסה מאד להיות כאן בעצמו
והוא רצה שאומר לך שהוא
.אוהב אותך מאד
.אווה, הזדרזי כעת, בבקשה
...הקול הזה
.אתה מוכרח להכיר אותו
זו הייתה קלי... שתעתעה בך
אז בקובה כשהתחזתה בהצלחה שכזאת
.למפקדת ספינה בריטית
.שקרנים מעולים, כל המשפחה
!זה מספיק -
?אתה רואה איך שהיא מתייחסת אלי -
יכולתי להרוג אותה או
.למסור אותה לצוות שלי
במקום זה, אני מבזבז עליה
.את אוצרות העולם
קצין הניהול שלי, אסמיק, ויתר
על מגורי השרד שלו עבורה
.ועבור בתה החצופה
.אבל שום דבר איננו מספיק טוב
?איפה הנימוסים שלי
.שב, בבקשה
אני רוצה לטפל בך
,בכבוד הראוי לדרגתך
אבל אתה תצטרך לפגוש
.אותי בחצי הדרך
ספר לי כעת על ההתקדמות של
.ד"ר סקוט עם החיסון
?היא קרובה, נכון
,שמי הוא תומאס צ'נדלר
,קומנדר, צי ארצות הברית
.מספר אישי 4242022634
.אין בזה שום צורך
.אמנת ז'נבה כבר אינה קיימת
!לעזאזל, ז'נבה כבר אינה קיימת
...אה
?עדיין לא מדבר
.רואה, אני אמרתי לך
הוא מעדיף לעשות זאת בעצמו ולמות
מאשר לחלוק בתהילה על
.הצלת העולם
,אחרת למה לך, הקפטן של הספינה
להוביל אישית את המשימה
?להציל איזו נערת איים מסכנה
,כמו כל הגיבורים הטראגיים
.יהירותך היא שהביאה לנפילתך
,מה יש לך לומר על זה
?קומנדר צ'נדלר
,שמי הוא תומאס צ'נדלר
,קומנדר, צי ארצות הברית
.מספר אישי 4242022634
.קוברה 1-5 בגישה סופית
.בצע נחיתה ואבטח -
...קוברה 1-5 -
המסוק ביצע סריקת שתי וערב
.בשטח של כ-260 קילומטרים רבועים
.אין זכר לו
...אני לא יודע למה אני מקווה
האם הם עדיין שם היכן שהוא
נלחמים על חייהם, או
.שהרוסים תפסו אותם
?"יש איזה שהוא סימן מה"ויארני -
.המפקד, כלום על מערכת הלוחמה האלקטרונית -
.אפס פליטה אלקטרונית
.הם ככל הנראה בדממת רדיו
.אולי, אבל הם קרובים -
?איך אתה יודע -
,משום שאם המפקד בידיהם
,הם יתקשרו
...ינסו לבצע החלפה
טקס והמפקד תמורת ד"ר סקוט
.וכל עבודתה
אז מה שאת יכולה לראות פה
הוא את הוירוס מתחבר לקולטנים
.בתא אנושי בריא
לאחר ההתחברות, הוא פולש
והורס לגמרי את המארח שלו
.לפני שהוא עובר אל התא הבא
זה מה שקורה
.לכל אחד בעולם שמקבל את הוירוס
...והמוות מגיע מהר
.כפי שראית בעצמך
.כן
,עכשיו, הנה שוב
,הוירוס תוקף, אבל הפעם
הקולטנים אליהם הוא מתחבר
,צפים חופשית
.ואינם חלק של תא בריא
כך שהוא נשטף אל מחוץ למערכת
.מבלי לגרום זיהום כלשהו
...וזו
.את, ברטריס
,אלה הם הקולטנים שלך
שאני הזרקתי לגופו של
.חברנו הקוף שכאן
...ואם זה יכול להטעות את הוירוס שבתוכו
?יהיה לך חיסון
.אני תמיד הייתי ילדה חולנית
כולם נהגו להקניט אותי ולומר
שאני מעמידה פנים
.כדי שלא אצטרך ללכת אל בית הספר
.והנה אני כאן
חסינה כנגד הוירוס הקטלני
ביותר בעולם
.ואולי מושיעת העולם
אה, ברטריס, אני רוצה
...להכיר לך את
.ויל מייסון
.הוא זה אשר שמע את קריאתך ברדיו
.אני שמחה מאד לפגוש אותך
.אני כל כך שמח שאת בסדר
.תודה שעזרת למצוא אותי
...האם יש משהו על
?קפטן צ'נדלר או טקס
.לא, גבירתי
.אבל אנחנו נחזיר אותם
.איך שהוא
.המפקד, אדמירל רוסקוב ברדיו
.קומנדר סלאטרי מדבר -
.קומנדר -
.לא אבזבז זמן
.ברור שאני רוצה את ד"ר סקוט
,כל דבר מלבד מסירתה לי
עם כל הדגימות ומרכיבי העבודה
השייכים לה, יגרום
.למותו של הקפטן שלכם ובן לוויתו
?האם אתה עדיין שם, קצין ניהול
.בוודאי שכן
.אתה רק לא יודע מה לומר. אני מבין
.מעולם לא היית בפיקוד לפני זה
.אני זקוק להוכחה של חיים
.תן לי לדבר עם המפקד שלי
.אני כאן, קצין ניהול
.יש לך עשר דקות לקבל החלטה
?איזה ערובות אתה יכול לתת לי -
...רק אחת -
,אם לא תענה לדרישות שלי
לא רק שאענה ואהרוג את חבריך, אני
.אשמיד את ספינתך וכל נפש שעליה
יש ברשותי מספיק ראשי נפץ גרעיניים
כדי להרתיח את הימים
.שבהם אתה, באופן נלעג, מפליג
.עשר דקות
.קרב, מדבר קצין הניהול
.אימרו לי שהשגתם כיוון על השיחה הזאת
+
...או
.אלוהים
?נכון שאתה בר המזל
,נשחרר אותם, נשתק את המנועים
וננוע במהירות אל נקודת החילוץ
."באחוריה של ה"ויארני -
.הספינה הזו כפולה מאיתנו בגודל -
אם האזעקה תושמע בעוד אתם
עוברים מדלת אל דלת
,בחיפוש אחר המפקד
אלו יהיו ארבעה מכם
.נגד 300 רוסים כועסים -
.זה בר ביצוע, המפקד -
?מי מפקד הצוות? אתה
לא הייתי מתנדב אלא אם כן
.הייתי כשיר, המפקד
,אפילו ב-80% כשירות
.הוא מוכן למשימה, המפקד
.באמת, דוקטור. עכשיו זה לא הזמן
.הרוסים יתקשרו בחזרה בעוד פחות מחמש
!יש לי את החיסון
.הקוף שרד
.הקוף הארור האחרון
?את אומרת שיש לך את החיסון
?חיסון שעובד -
...טוב, בעולם אידיאלי, אני הייתי -
.מבצעת עוד ניסויים, אבל... כן
.מה שאומר שרוסקוב לא צריך אותי יותר
אתה יכול לשלוח אליו מנת תרופה תמורת
.טקס והקפטן
.רוסקוב לא יקבל כך את מילתך
.הוא ירצה להיות בטוח
.אם כך אני אראה לו בעצמי
.אני כבר לא חיונית על הספינה הזאת
מכאן ואילך, זה אך ורק ענין של
יצור המוני של החיסון מהנוסחה
.המקורית שלי
...אבל, דוקטור
אני יכולה להראות לדוק ריוס
.את כל מה שהוא צריך לדעת
ואם תדרש עזרה נוספת, אני בטוחה שתוכל
.להתמקח על עסקה עם קווינסי
.אני לא יכול לתת לך ללכת
.רוסקוב דרש אותי
ואני לא אעשה דבר עבורו
.עד שהוא ישחרר את טקס ואת הקפטן
.גבירתי, את לא מבינה אל מה את נכנסת
,את תהיי השפחה של רוסקוב לכל ימי חייך
.או עד שהוא יחליט להורגך
ראה, כולנו יודעים
.שהוא ירדוף אחרינו עד קצות תבל
זו הדרך היחידה לעצור אותו
.אחת ולתמיד
.אדמירל, האמריקנים הסכימו לדרישותיך. הם ישלחו את המדענית
.שלח להם נקודות ציון הרחק מעבר לתחום המכ"ם
.הם יכולים לשלוח סירה... רק הדוקטור והגאי
.אנחנו נאסוף אותה על ידי מסוק
.כן, אדמירל
.בא קדימה עכשיו. נותן לי ידיים
.כבר נראית טוב יותר
.היית צריך לראות את הבחור השני
?היה רק אחד
.הוא היה גדול מאד
.ללא חוש הומור
?אתה רוצה לדעת את הקטע
.הוא אפילו לא שאל אותי איזה שהן שאלות
,היי! לא מדברת
!או אני מנשק לך בתחת
!אתה מתכוון בועט לך בתחת
?רק שתוק ת'ראש שלך, אוקיי
.דיברתי עם חברנו משיקאגו
,אם אני מכיר את מייק
.הוא מתכנן לבקר אותנו
כדאי שנמצא דרך
.לגרום לו להרגיש רצוי
"סיירת טילים מונחים מטיפוס "קירוב
.מופעלת על ידי מערכת המג"ק
.שהיא מערכת הנעה משולבת גרעין וקיטור
,לא נוכל לשתק את שני הדוודים
,אז אם נרצה להרוג אותה
.נצטרך לפגוע בצירי ההנעה
,המנועים יוכלו לפעול כל היום
.אבל המדחפים לא יסתובבו
לא נוכל לחתוך דרכם
.עם כלי החיתוך בחום שאני נושא
.יש נקודה פגיעה שיהיה עליך למצוא
.אבל תצטרך להיות זהיר, המפקד
יכולה להיות התכה גרעינית אם
.תשתמש ביותר מדי חומרי נפץ
.כן, וכולנו נמות ונאבד את המפקד
.נכון -
.וזה מדוע שאתה מצטרף -
,כמו שאמרתי לפני כן
.אתה חלק מהצוות שלי
?אתה מוכן לאתגר הזה
.לעזאזל, כן, המפקד
.בוא נעבוד על הפרטים
.'זה אקדח בקוטר 0.45 אינץ
מצוין להפלת היריב, אבל חסרונו הוא
.בכך שהוא גדול וכבד
.יש לו מחסנית של שמונה קליעים, טעונה
.ואתן לך אחת נוספת
.נקווה שלא תצטרכי אותה
.ולבסוף, משתיק הקול. הוא יעיל ביותר
.ללא המשתיק, את תעירי את כל הספינה
.אבל את זקוקה לזמן כדי לחבר אותו -
?ברור לך -
.כשמש -
.מצוין -
.תודה
...אם יקרה משהו
.סיים את מה שהתחלנו
הרוסים יאספו אותך עם אחד המסוקים שלהם
.באמצע שום מקום, ויקחו אותך אל ספינתם
.לא יהיה לנו שום קשר לאחר מכן
.אני מבינה
זה קצת מאוחר לשאול אם את באמת
.רוצה לעשות את זה
,אומר רק זאת
.מה שאת עושה... הוא אמיץ מאד
.אני גאה להכיר אותך
.אתה גורם לזה להשמע כמו פרידה
.אראה אותך לארוחת הבוקר
+
?"מה דעתך על, אה, "הבריחה הגדולה
.קצת קשה לחפור מנהרה אל מחוץ לספינה
.כן, יש משהו בדבריך
?"ראית פעם את "הפרפר
?אנחנו עושים רק סרטים של סטיב מק'ווין
?"מה בקשר ל"בריחה מאלקטראז
.תצטרך איזה גולם
?מה בקשר ל"אנגלית רעה" ששם
!מה מדברים על?! שיקיט
.הורידי
.הסתובבי
.טוב
.דגימות וירוס
.אוקיי, זהירות
.בואי
מתקן העקיבה נע במהירות יציבה
.של 15 קשרים, המפקד
."נראה שאנחנו על סיפון ה"ויארני
.צוותי החילוץ בדרכם
.תפסנו אותך, בן זונה שכמוך
.ד"ר סקוט
כמה זמן חיכיתי כדי לקבל את פניך
."על סיפונה של "ויארני
אני לא אדבר יותר
או אעשה איזושהי עבודה
.עד שלא תביא את האסירים שלך
.כמובן. זה היה צפוי
?מה לעזאזל את עושה פה
?האא
!אוה
עכשיו אני מבין
.מדוע הרופאה הטובה הסכימה לבקר אותנו
.העסקה הייתה אותי תמורתם
.נתת את מילתך שתשחרר אותם
לא לפני שאוודא
.שאת מספקת את מה שביקשתי
.טוב. אני מניחה שיש לך מעבדה
.אה
.ד"ר סקוט
.אה
.כמה נחמד לפגוש אותך שוב
?אני מכירה אותך
.קונגרס הוירולוגיה האירופי, 2011
את דיברת על טכניקות לביצוע
עכבת המגלוטינציה
.עם וירוסים הנישאים בחרקים
.ולאחר מכן, הצגתי את עצמי, לחצנו ידיים
.ניילס סורנסן
.אני מצטערת, אינני זוכרת
.הייתי עם פרופסור לינדבלום
.אני זוכרת את ג'ונאס
?היית במחלקה שלו
.אממ... זמן מה
אה, הוא... לא ממש ראה בבירור
...מה שאני ניסיתי, אה
...בכל אופן
,הייתי מזמין אותך פנימה
.אבל זה כל כך מבולגן
.למען האמת, הם אמורים לנקות כאן בכל יום
ואני אומר להם שתאורת אולטרא סגול
,הורגת את הוירוס
...אבל, אממ
.אתה נגוע
.אה, לא בדיוק
.אבל אין לך בכלל תסמינים
(סימפטומים)
...אמ
.אולי כדאי שאסביר
.זה היית אתה
.אתה הוספת את הגן האנושי -
.כן -
!הפכת את הוירוס לנשק
.מה? לא
.לא, לא הפכתי אותו לנשק
.הייתי קרוב באמת לפריצת דרך גדולה
הוספתי גן שלי לוירוס
ואז הזרקתי אותו בחזרה אל
,מחזור הדם שלי
.וזה עבד
...אני לגמרי מחוסן. אני רק
.אה, לא ידעתי שגם עשיתי את עצמי לנשא
?אז אתה חולה אפס
(מושג לציון מקור ההתפשטות של מגפה)
.לא, אני לא התחלתי את זה
.אני מנסה למצוא כאן פתרון
,אני מנסה לתקן את זה
ואני יכול לתקן את זה
.ברגע שאשיג את הזן הקדמון
...אם זה -
.אתה לא מבין מה שעשית -
.הזן הקדמון לא יעבוד עכשיו
,הוירוס שאתה יצרת
השינויים שעשית... אתה עשית אותו
.הרבה יותר גרוע
.ויכולת לצאת ולהודיע על כך בכל רגע
..אני מתכוונת, אתה בוודאי ידעת זאת
.לא, זה היה מאוחר מדי
הייתה תועלת אפסית מזה שהייתי
...מודיע על כך בנקודה ההיא
.אתה הרגת ארבעה מיליארד בני אדם
...אני לא -
ומעולם לא נתת להם סיכוי -
?להבין כיצד זה קרה -
.אבל כעת אני יכול -
.אני מתכוון, לפתור את זה עכשיו -
.זה מאוחר מדי -
.אני כבר עשיתי את זה
.אני כבר יצרתי את החיסון
!זה שקר -
.ראה בעצמך -
היי, זה... לא. אסור לך לעשות
.את זה, למען האמת
!זה שלי
.אני רוצה לדבר עם האדמירל, בבקשה
!לא! היא לא הולכת לשום מקום! אה
.את לא הולכת לעשות את זה בלעדי
אתה באמת חשבת
?שהדנ"א שלך יכול להציל את המין האנושי
...ד"ר סקוט
.לא יאומן
אני מתכוון, אני לא יכול להאמין
.שהיא נישקה אותך
.אתה אדם נשוי, למען האל
?ואתה מהצי. לא עשו לך את השיחה
.אסורה התיידדות עם הגברות, חבר
".גרם המדרגות. שמאל הספינה, 0400"
?אתה יודע היכן זה
.יש לי מושג
.קודם אנחנו צריכים לעבור את הבחור הזה
.ויש שני שומרים במסדרון
.לכל הרוחות. הוא היה צריך לשלוח אותה
.נכון? אני מתכוון, אני עומד ממש פה
.היא יכלה בקלות להעביר אלי את הפתק
...טקס
.04:00
.הבנתי
+
!אתה שיקרת לי
אני לקחתי אותך אלי משום שסיפרת לי
.שהיא לא הייתה מסוגלת להצליח בלעדיך
כעת אני מגלה שביזבזת את זמני
.ואת המשאבים שלי
אתה באמת חושב שהחזקתי את
?עצמי כאן עבור כלום
,אני אומר לך אדמירל
.החיסון שלה לא יעבוד
.אתה עדיין צריך אותי
.זה נכון, אני צריך
?לא! מה קורה
?קוסטייה? מה אתה עושה
.ד"ר סקוט
?קוסטייה, בחר במישהו אחר! למה אני
?למה אני
.חכה... אתה לא צריך לעשות את זה
!או, אלוהים. לא
.ששש
.כעת נבדוק את החיסון
!לא! לא שם. לא... איתו. בבקשה
.אח, אתה תהיה ידוע כגיבור בכל זמן
."הראשון שחוסן כנגד "זעקת המוות
.אני כל כך גאה בך
.למה אתה מחכה? עשה את זה
!אהה
!אההההה
.ויסקי פרוג, 1 אחור 9
.ויסקי פרוג, 1 אחור 9
.בהמתנה
.מצוין
.נקווה שהיא העבירה אליו את הפתק הזה
?נוח לכם
כילד, חלקתי חדר לא גדול בהרבה מזה
.עם חמשת אחי ואחיותי
.הורי לא השתייכו לעילית הפוליטית
,נעשינו קרובים למגורים צפופים
.לקור, לרעב
.או, זה סיפור שבאמת סוחט דמעות
.מסופר היטב
האם הם לא ממתינים לך
בחזרה בטרנסילבניה
?לפני הזריחה
(רמז לרוזן דרקולה)
החיסון שד"ר סקוט שלכם פיתחה
.הוא כעת המוצר הטוב מכולם היחיד בעולם
,בכל יום ערכו עולה
כשאלה שלא נדבקו עדיין נעשים
.נואשים להשיגו
!והוא שלי
?החלום האמריקני. האין זה הביטוי
.חשבתי שהוא אבד בתרגום
,ברגע שאנסה את החיסון בהצלחה
אני ככל הנראה אהרוג את כולכם
.ואהרוס את ספינתך
...אבל... אולי יש דרך אחרת
,דרך שתוכל לעזור לחבריכם לספינה
,לחבריכם
.למשפחותיכם
,יש לך אומץ, ספינה מהמדרגה הראשונה
.צוות שילך אחריך להיכן שתגיד
.אני חושב שנוכל לעבוד טוב ביחד
.נשיג הרבה מאד ביחד
,שמי הוא תומאס צ'נדלר
,קומנדר, צי ארצות הברית
.מספר אישי 4242022634
.הייתה שיחה טובה, בוריס
...אם אין עוד משהו
.נרצה לתפוס קצת נמנום
.עשר דקות, המפקד
?מאסטר צ'יף, איך אתה מרגיש
.פוחד עד מוות, המפקד
.טוב, אתה לא לבד, אני בטוח
.לא, המפקד. אני לא
.כן
קצין הניהול שלכם מדבר
...אז
.שני מלחים נכנסים לבאר
.ושניהם יחד יוצאים החוצה
.אנו נחזיר את אנשינו
.אנו נחזיר את הקפטן שלנו
.זה הכל
תמרני את הספינה לעמדה כדי לאסוף
.את צוות החילוץ
.איי, המפקד
.חשבתי שכדאי שאפתח בבדיחה
.זו הייתה אחת טובה, המפקד
.סלח לי
.אני צריך להשתמש בשירותים
.כעת אתה יכול לנשק לי בתחת
+
,אני לא רוצה להרוס את הסוף בשבילך
.אבל החיסון שלך לא יעבוד
?האין זה נכון, דימיטרי
?אתה לא מרגיש כל כך טוב, הא
.הוירוס כבר אוחז ולופת אותך
.חיל הפרשים הגיע
?אתה בסדר, המפקד
?אני בסדר. זה הרעיון שלך, בורק
,לא יכול לקחת את כל הקרדיט
.אבל אני שמח להיות פה, המפקד
.כן, נדבר על זה מאוחר יותר
?איפה ד"ר סקוט
המעבדה צריכה להיות סיפון אחד
.למטה, בכיוון הירכתיים
,אנחנו נאסוף אותה בדרך לנקודת החילוץ
.ליד סיפון הטיסה -
.בואו נזוז -
.כמו שעון
.סטינגריי, כאן טייגר שארק
.נקודת כינוס 1 מוכנה. החבילה ביד
?נעים לנקודת כינוס 2. איך מקבל -
.קיבלתי -
...לא, המפקד, המעבדה
.המפקד, המעבדה בדרך הזו
.קפטן, זה איזור הקצינים
?המפקד? המפקד
?המפקד, את מה אתה מחפש
.אסמיק
,אם אתן רוצות לרדת מהספינה הזו
.בוא איתי מיד
קוסטי, קרוז, אני רוצה שתלוו את
גברת טופאט
.ובתה אל נקודת החילוץ
.כן, המפקד
כל היתר, איתי. אנו הולכים להביא
.את ד"ר סקוט
.האמריקנים נמלטו
.יש לנו שלושה הרוגים
!אל תפעיל את האזעקות
.אנחנו לא צריכים שהם ידעו שאנו מחפשים אותם
.סגור ואטום כל דלת ומצא אותם
.אבל התרחק מהרדיו... קפטן צ'נדלר דובר רוסית
.כן, המפקד
!והבא אלי את ד"ר סקוט
!נקי
.את באה איתי... עכשיו
...ניקולאי
אבל אני עדיין צריכה לתת לו את
.החלק השני של החיסון שלו
אדמירל רוצה אותך. את צריכה לבוא
.איתי עכשיו
אבל אם נעזוב את החדר וניסוי
,החיסון יכשל
.רוסקוב יהרוג אותי וגם אותך
.עשי את זה. מהר
,לא! היי, היי... אם תחוררי את הפלסטיק
.כולם על הספינה ימותו... את ראשונה
?הא
!אני עזרתי לך
.גבירתי, זה אנחנו. זרקי את הנשק
!דוקטור, הורידי למטה את הנשק
.שכה אחיה
.דולפין, כאן טייגר שארק
.נקודת כינוס 2 מוכנה
.שתק אותה
+
.זה קורה. התקדמו
.קדימה, קדימה, קדימה
.איבדנו את ההנעה, אדמירל
.סירת החילוץ שלהם תגיע ככל הנראה מאחור
.אני רוצה כיסוי לכל סנטימטר בסיפון האחורי
.האמריקנים לא ירדו מהספינה הזאת
.אני כמעט יכול להריח את אויר הים
.ידעתי שנעשה ממך מלח
.סטינגריי, כאן טייגר שארק
?האם אתם בעמדה
.זה חיובי
.חכה
לא יכול להיות שהם עדיין לא
.בדקו את התאים שלנו
?המפקד
.אין אזעקות
,אין אף קריאה במערכת הכריזה
?שום דבר ברדיו
.הם מחכים לנו בצד השני של המעבר הזה
הירכתיים אבודים לנו. אנו צריכים דרך
.חדשה לירידה מהספינה עכשיו
.סטינגריי, טייגר שארק
.נקודת חילוץ ראשונית אבודה
.אני חוזר... אוסקר לא טוב
!איפה הם? דווחו מיידית
?מישהו ראה אותם
!אני שואל אותך
.הוא הבין שאנחנו מחכים לו
.פצל את הזקיפים, שמאל וימין
.אתר את סירת החילוץ והשמד אותה
.מחוכם מאד, קומנדר
!הם פה. בואו נזוז. נזוז, נזוז
.השארו פה
.בדרך הזאת, גבירתי -
.התקדמו, התקדמו -
.יקירה, תהיי אמיצה -
.אמא -
.עמדי כאן. עמדי כאן -
...הסולם -
.עברי
.זה בסדר. בואי איתי
!רדי למטה! השארי למטה. השארי למטה
!נקי
.אידיוטים חסרי יכולת שכמותכם
?למה אתה לא יכול למצוא אותם
!מצא אותם, אמרתי. מצא אותם
!חדר מנועים! זה הקפטן
!הפעילו את המנועים! כוח מלא קדימה
!הם מסתלקים! הם מחליקים בין האצבעות שלנו
!אהה
!אני רוצה מצב מיידי על המכ"ם והטורפדות! קדימה
.אני רואה
!מגע
!אהה
!דני, תעשה את זה
!אהה
!ביצוע מושלם, בנאדם
!באמת ביצוע מושלם
.עשינו את זה, המפקד
.עשינו את זה
!קוסטי
!קוסטי! דבר אלי, חבר, דבר אלי
!הוא נפגע
!קוסטי, בחייך! השאר איתי
!היי
.היכנס
!אבא
!או
!או
!או
- ה ס פ י נ ה ה א ח ר ו נ ה -
laflafix :תרגום
:סונכרן לגרסה זו על ידי
The Eagle