Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 8
עם זאת, גם על ידי החורף הקטלני הזה נבט של תקווה לא היה להישמר מפני נביטה
בליבם. זה היה בדיוק בתקופה זו הגדולה
הרפתקה שפקד מריה.
הקורבן היה טאמושיוס Kuszleika, שניגנה בכינור.
כולם צחקו עליהם, עבור טאמושיוס היתה קטנה ושברירית, ומריה יכלו
הרים אותו ונשא אותו תחת זרועו.
אבל אולי בגלל זה היא ריתקה אותו, הכמות האדירה של אנרגיה של מריה
היה מהמם.
בלילה הראשון בבית טאמושיוס החתונה לקחו כמעט את עיניו ממנה, ו
מאוחר יותר, כשהוא בא כדי למצוא שהיא באמת הלב של תינוק, קולה
האלימות שלה הפסיק להפחיד אותו, והוא
יש נוהגים לבוא לשלם מביקוריה בימי ראשון אחר הצהריים.
לא היה מקום לארח חברה למעט במטבח, בעיצומו של
, משפחה טאמושיוס היה יושב שם עם כובע בין ברכיו, לא אומר
יותר מחצי תריסר מילים בכל פעם, ו
מאדימות לנוכח לפני שהצליח לומר אלה; עד שלבסוף יורגיס
למחוא לו על הגב, בדרך לבבית שלו, בוכה, "בחייך, אחי, תן לנו
המנגינה. "
ואז פנים "טאמושיוס היה להדליק והוא היה לצאת הכינור שלו, לתחוב אותה מתחת
הסנטר שלו, ולשחק.
וזה מיד את הנשמה של אותו היה להבה ולהיות רהוט - זה היה כמעט
התנהגות בלתי הולמת, עבור כל הזמן מבטו היה קבוע על פניה של מריה, עד
היתה מתחילה להאדים ולהפחית את עיניה.
לא היתה שום התנגדות המוסיקה של טאמושיוס, לעומת זאת, אפילו היו הילדים
יראת כבוד לשבת ותוהה, ודמעות היו זולגות במורד הלחיים דודה של אלזבייטה.
זכות נפלא היה להתקבל ובכך לתוך הנשמה של איש גאון,
להיות מותר לחלוק את האקסטזה ואת ייסורי החיים הכמוסים שלו.
אחר כך היו יתרונות אחרים כדי לצבור מריה מתוך ידידות זו - היתרונות של
יותר משמעותי בטבע.
אנשים שילמו כסף גדול טאמושיוס לבוא ולעשות מוסיקה בהזדמנויות המדינה; וגם
הם היו מזמינים אותו מסיבות ופסטיבלים, ביודעו היטב שהוא גם
ברוח טובה לבוא בלי הכינור שלו,
וזה שהביא אותו, הוא יכול להיות עשוי לשחק בעוד אחרים רקדו.
פעם אחת הוא עשה מודגש לשאול מריה להתלוות אליו למסיבה כזו, מריה
מקובל, לשמחתם הגדולה שלו - לאחר שמעולם לא הלך לשום מקום בלעדיה, בעוד
אם החגיגה ניתנו על ידי חברים של
שלו, הוא היה מזמין את שאר בני המשפחה גם.
בכל מקרה מריה תחזיר חופן גדול של עוגות וכריכים עבור
ילדים, סיפורים על כל הדברים הטובים שהיא עצמה הצליחה צורכים.
היא נאלצה, במסיבות אלה, לבלות את רוב זמנה על הכיבוד
בטבלה, שכן היא לא יכלה לרקוד עם מישהו מלבד נשים אחרות וזקנים מאוד;
טאמושיוס היה בעל מזג נוח להתרגש,
וגם לקתה קנאה מטורף, וכל גבר נשוי מי העז לשים את שלו
היד על המותניים נרחב של מריה יהיה בטוח לזרוק את תזמורת מתוך
המנגינה.
זה היה לעזר רב לאדם שהיה צריך לעמול כל השבוע כדי להיות מסוגל להסתכל
קדימה רגיעה כלשהי כגון זה במוצאי שבת.
המשפחה היתה ענייה מדי מכדי להפוך hardworked מכרים רבים, במפעלי הבשר,
ככלל, אנשים יודעים רק ליד השכנים שלהם shopmates, ולכן המקום
הוא כמו מספר עצום של כפרים מדינה קטנה.
אבל עכשיו היה חבר של המשפחה שהיה מותר לנסוע ולהרחיב אותה
אופק, וכך בכל שבוע יהיו אישים חדשים על מה לדבר, - איך כל כך
וכך היה לבוש, שם עבדה,
ומה היא קיבלה, ואת מי היא היתה מאוהבת, ואיך האיש הזה זנח את הילדה שלו,
ואיך היא הסתכסכה עם ילדה השני, מה עבר ביניהם; ו
איך גבר אחר היכה את אשתו, ובילה
כל הרווחים שלה על משקה, משכן בגדים מאוד שלה.
אנשים היו מדברים בז זה כמו רכילות, אבל אז צריך לדבר על מה
אחד לא יודע.
זה היה במוצאי שבת אחת, כאשר הם חזרו הביתה מחתונה, כי טאמושיוס
אומץ נמצא, ולהגדיר את נרתיק הכינור שלו ברחוב ודיבר לבו, ואז
מריה חיבקה אותו בזרועותיה.
היא סיפרה לכולם על זה למחרת, ובכיתי מרוב שמחה למדי, שכן היא
אמר כי טאמושיוס היה אדם מקסים.
אחרי זה הוא עשה כבר לא אוהב אותה עם הכינור שלו, אבל הם היו יושבים על
שעות במטבח, באושר בזרועותיו של זה, זה היה שבשתיקה
כנס של המשפחה לדעת דבר על המתרחש באותה פינה.
הם תיכננו להתחתן באביב, ויש להם את הגג של הבית
קבוע למעלה, לגור שם.
טאמושיוס עשה שכר טוב, ולאט לאט המשפחה היו משלמים גבם
החוב מריה, ולכן היא צריכה בקרוב להיות מספיק כדי להתחיל את החיים על - היחיד, איתה
softheartedness מגוחך, היא היתה
מתעקשים לבלות חלק ניכר לה כסף מדי שבוע על דברים אשר ראתה
הם זקוקים.
מריה באמת הקפיטליסטית של המפלגה, שכן היא הפכה מומחית יכול
הצייר בזמן הזה - היא היתה מקבלת עשר סנט על כל מאה ועשר
פחיות, והיא יכולה לצייר יותר משתי פחיות מכל רגע.
מריה הרגישה, כביכול, שיש לה את ידה על המצערת, והשכונה
היה קולני עם שימחה אותה.
עם זאת, וחבריה היו מנידים בראשם ואומרים לה ללכת לאט, אף אחד לא יכול לספור
על מזל טוב שכזה לנצח - היו תאונות תמיד קרה.
אבל מריה לא היה אמור להיות על העליונה, והמשיך לתכנן ולחלום על כל
האוצרות שהיא הולכת להיות עבור ביתה, וכך, כאשר ההתרסקות בא, לה
האבל היה כואב לראות.
עבור מפעל השימורים שלה נסגר! מריה היה על בהקדם יש לצפות
לראות את השמש כבה - הקמת ענק היתה דומה לה דבר
את כוכבי הלכת ואת עונות.
אבל עכשיו זה נסגר!
והם לא נתן לה כל הסבר, הם לא נתנו לה אפילו יום
אזהרה: הם פשוט פרסמו הודעה ביום שבת אחד, כי כל הידיים ישולם
את אחר הצהריים, ולא היה מוכן לחזור לעבודה למשך חודש לפחות!
וזה כל מה שיש לו - העבודה שלה נעלם!
זה היה למהר כי החג נגמר, הבנות אמרה בתשובה לשאלות של מריה;
אחרי זה תמיד היה רפוי.
לפעמים המפעל יתחיל על הזמן וחצי לאחר זמן מה, אך לא היה
אומר - זה היה ידוע להישאר סגור עד הדרך אל הקיץ.
הסיכויים היו רע כרגע, עבור truckmen שעבדו במחסנים אמר
אלה נערמו עד התקרה, כך המשרד לא יכול היה למצוא מקום
עבור פלט עוד שבוע של פחיות.
והם הפכו את שלושת רבעי של גברים אלה, אשר היה סימן עדיין גרוע,
שכן משמעות הדבר כי לא היו הזמנות להתמלא.
הכל היה רמאות, יכול, ציור, אמר הבנות - אתה משוגע בהנאה
בגלל שהיית עושה שתים עשרה או ארבעה עשר דולר בשבוע, חיסכון חצי ממנו, אבל
אתה נאלץ לבלות את כל זה תוך שמירה בחיים
היית החוצה, וכך לשלם שלכם היה באמת רק חצי מה שחשבת.
מריה הגיעה הביתה, כי היא היתה אדם לא יכול לנוח בלי סכנה של
הפיצוץ, הם הראשונים היה ניקוי הבית הגדול, ואז היא יצאה לחפש
הבשר לעבודה כדי למלא את הפער.
כמו כמעט כל מפעלי השימורים נסגרו, וכל הבנות ציד
לעבוד, זה יהיה מובן בקלות כי מריה לא מצאו.
ואז היא לקחה את מנסה החנויות saloons, וכאשר זה לא הצליח לה אפילו
נסע לתוך הרחוק רחוק אזורים בקדמת האגם, שם חיו העשירים
אנשים ארמונות גדולים, והתחנן שם
לסוג כלשהו של עבודה שיכולה להיעשות על ידי אדם שלא יודע אנגלית.
גברים על מיטות הרג הרגיש גם את השפעות המיתון אשר הפך
את מריה, אבל הם הרגישו את זה בצורה שונה, דרך שגרמה ליורגיס להבין
סוף סוף כל המרירות שלהם.
המפעלים הגדולים לא להפוך את ידיהם לסירוגין לסגור, כמו שימורים
מפעלים, אבל הם התחילו לרוץ במשך שעות ומתקצר.
הם תמיד גברים נדרשים להיות ב"גיא ההריגה ומוכן לעבוד
07:00, אם כי כמעט אף פעם לא היה שום עבודה לעשות עד הקונים
מתוך בחצרות קיבל לעבודה, ובקר קצת בא על מצנחים.
זה יכול להיות לעיתים קרובות עשר או אחת עשרה, אשר היה גרוע מספיק, לפי המצפון;
אבל עכשיו, בעונת הרפיון, הם אולי לא דבר לגברים שלהם
לעשות עד שעות אחר הצהריים המאוחרות.
וכך הם יצטרכו סביב כיכר, במקום מדחום עשוי להיות בן עשרים
מעלות מתחת לאפס!
בהתחלה אפשר היה לראות אותם רצים על, או תענוגות אחד עם השני, מנסה
להתחמם, אבל לפני יום נגמרה הם יהפכו צונן למדי דרך
מותש, וכאשר בסופו של דבר הבקר
בא, כל כך קרוב קפוא כי היה לעבור ייסורים.
ואז פתאום המקום היה באביב לתוך הפעילות, ואת רחמים "נהיגה במהירות מופרזת,
למעלה "יתחיל!
היו שבועות בשעה יורגיס הלך הביתה אחרי יום כזה עם לא יותר
משעתיים "לעבוד לזכותו - כלומר על 35 סנט.
היו ימים רבים, כאשר בסך הכל היה בן פחות מחצי שעה, ועוד כאשר
לא היה בכלל.
הממוצע הכללי היה שש שעות ביום, מה שאומר עבור ליורגיס כשישה דולרים
בשבוע, זה שש שעות העבודה ייעשה לאחר שעמד על המיטה הרג עד
01:00, או אולי אפילו שלוש או ארבע בבוקר, אחר הצהריים.
כמו לא היו באים פרץ של הבקר ממש בסוף של יום, אשר
הגברים יצטרכו להיפטר לפני שהם הלכו הביתה, לעתים קרובות עובדים על ידי חשמלית
אור עד תשע או עשר, או אפילו שתים עשרה או
01:00, ללא רגע אחד של נשיכה של ארוחת הערב.
הגברים היו נתונים לחסדיהם של הבקר.
אולי הקונים יהיה להחזיק את במחירים טובים יותר - אם הם יכולים להפחיד את
משלוחים לחשוב כי הם התכוונו לקנות כלום באותו יום, הם יכולים לקבל שלהם
במונחים שלו.
מסיבה כלשהי את העלות של מספוא לבהמות בחצרות היה הרבה מעל
מחיר השוק - ואתה לא הורשו להביא מספוא משלך!
גם אז, מספר המכוניות היו עלולים להגיע בסוף היום, עכשיו בכבישים
נחסמו עם שלג, בעלי המפעלים היו קונים הבקר שלהם באותו לילה, כדי לקבל
יותר זול להם, ואז יבואו לידי ביטוי
כלל הברזל שלהם, כי כל הבקר חייב להיות נהרגה באותו יום הם נקנו.
אין להשתמש בעט על זה - שם היה אחד אחרי השני כדי משלחת
לראות את המפעלים על זה, רק כדי לשמוע שזה הכלל, וכי יש
אין שמץ של סיכוי שאי פעם היותו שונה.
וכך בערב חג המולד ליורגיס עבד עד לשעה אחת בבוקר, על
חג המולד הוא היה על המיטה הרג בשעה שבע.
כל זה היה רע, ובכל זאת זה לא היה הגרוע ביותר.
כי אחרי כל העבודה הקשה אדם עשה, הוא שילם רק חלק ממנו.
ליורגיס שהיה פעם בקרב מי לגלג על הרעיון של חששות אלה ענק
רמאות, אז עכשיו הוא יכול להעריך את האירוניה המרה העובדה שזה היה
בדיוק הגודל שלהם מה שאיפשר להם לעשות זאת מבלי להיענש.
אחד הכללים ב"גיא ההריגה היה אדם שהיה דקה אחת מאוחר היה
עגנה שעה; וזה היה חסכוני, שכן הוא היה עשוי לעבוד את יתרת
שעה - הוא לא הורשה לעמוד עגול לחכות.
ומצד שני, אם הוא הגיע לפני הזמן, הוא לא קיבל תשלום על כך - אם כי לעתים קרובות
הבוסים יתחילו את הכנופיה עשר או חמש עשרה דקות לפני השריקה.
וזה מנהג אותו הם נשאו על לסוף היום, הם לא שילמו עבור
כל חלק של שעה - עבור "זמן שבור".
אדם יכול לעבוד מלא חמישים דקות, אבל אם לא היתה עבודה למלא את השעה,
אין לשלם עבורו.
לכן בסופו של כל יום היה מעין הגרלה - מאבק, אבל כל פריצה
מלחמה פתוחה בין הבוסים הגברים, לשעבר מנסה למהר עבודה דרך
הלה מנסה למתוח אותו.
ליורגיס האשים את הבוסים בשביל זה, אם כי את האמת שיגידו שזה לא תמיד
השבר שלהם, כי המפעלים המשיכו אותם מבוהלים על חייהם - כאשר אחד
היה בסכנת נפילה מאחורי
רגיל, מה יותר קל מאשר להדביק על ידי ביצוע הכנופיה לעבוד זמן מה "על
הכנסייה "? זו היתה הערה שנונה פראי הגברים,
אשר ליורגיס היה צריך להסביר לו.
אדם ג'ונס ישן היה גדול במשימות ודברים כאלה, אז בכל פעם שהם היו
עושה קצת עבודה מפוקפקים במיוחד, הגברים היו קורצים זה לזה ואומרים,
"עכשיו אנחנו עובדים על הכנסייה!"
אחת ההשלכות של כל הדברים האלה היה ליורגיס כבר לא מבולבל
כאשר שמע אנשים מדברים על נלחמים על זכויותיהם.
הוא הרגיש כאילו נלחמים עכשיו את עצמו, וכאשר הנציג האירי של עוזרי הקצבים "
האיחוד בא אליו בפעם השנייה, הוא קיבל אותו ברוח שונה לגמרי.
רעיון נפלא זה עכשיו נראה ליורגיס, זו של הגברים - כי על ידי שילוב הם
עלול להיות מסוגל לעשות עמדה לכבוש את המפעלים!
ליורגיס תהה אשר לראשונה חשבתי על זה, וכאשר נאמר לו שזה
דבר שכיח אצל גברים לעשות באמריקה, הוא קיבל את הרמז הראשון של משמעות ב
הביטוי "מדינה חופשית".
הנציג הסביר לו איך זה תלויים שלהם להיות מסוגל לקבל כל
אדם להצטרף ולעמוד על ידי הארגון, וכן הלאה ליורגיס למסומן שהוא מוכן
לעשות את חלקו.
לפני חודש עוד היתה, כל חברי העבודה של משפחתו האיגוד
קלפים, ולבש כפתורים האיגוד שלהם בולט בגאווה.
במשך שבוע מלא הם די מאושרים באושר, במחשבה השייכות לאיחוד
משמעות קץ לכל הצרות שלהם.
אבל רק עשרה ימים אחרי שהיא הצטרפה, מפעל שימורים של מריה נסגרה,
מכה די מעד אותם.
הם לא יכלו להבין מדוע האיגוד לא מנעו אותה, בפעם הראשונה
היא השתתפה בפגישה מריה קם ונשא נאום על זה.
זה היה מפגש עסקי, התנהלו באנגלית, אבל זה לא עשה שום
ההבדל מריה, היא אמרה מה שהיה לה, כל הלמות של יו"ר
פטיש וכל המהומה והבלבול בחדר לא יכול היה לנצח.
חוץ מזה הצרות שלה היא רותחים על תחושה כללית של
עוול זה, והיא אמרה מה היא חושבת על בעלי המפעלים, ומה היא
המחשבה על עולם שבו דברים כאלה היו
מותר לקרות, ואז, בעוד הדי באולם צלצל עם ההלם
הקול הנורא שלה, היא התיישבה שוב והשיבה לעצמה את רוחה, ואת הפגישה התכנסו
יחד עצמו והמשיך לדון את בחירתו של שר הקלטה.
ליורגיס גם היה הרפתקה זו הפעם הראשונה שהוא השתתף בפגישה איחוד, אבל זה לא היה
של המבקש עצמו.
יורגיס הלך עם הרצון להגיע לפינה בולט ולראות מה היה
נעשה, אבל זו גישה של תשומת לב שקט בעיניים פקוחות סימנה אותו במשך
הקורבן.
טומי פינגאן היה אירי קטן, עם עיניים גדולות בוהה היבט בר,
"כלי גובה" על ידי המסחר, נסדק קשות.
אי חזרה עבר רחוק ומרוחק טומי פינגאן היה מוזר
ניסיון, נטל זה נח עליו.
כל יתרת חייו הוא עשה דבר מלבד לנסות לעשות את זה הבנתי.
כשהוא דיבר הוא תפס את קורבנו על ידי בדש, ועל פניו כל הזמן מתקרבים
יותר ויותר - וזה היה מנסה, כי שיניו היו גרועים כל כך.
ליורגיס לא היה אכפת, כי רק הוא היה מבוהל.
שיטת הפעולה של אינטליגנציות גבוהות יותר היה הנושא של טום פינגאן, ו
הוא הרצוי כדי לברר אם ליורגיס שקלה אי פעם כי ייצוג
דברים דמיון הנוכחי עשוי להיות
לא מובן לגמרי על מטוס גבוהות יותר.
היו בהחלט תעלומות נפלא על פיתוח של דברים אלה; ו
לאחר מכן, הופך סודי, המשיך מר פינגאן לספר על כמה תגליות של
שלו עצמו.
"אם אתם היו Iver onything לעשות shperrits בעריין," אמר, והסתכל בסקרנות
אל יורגיס, ששמרו מנענע בראשו.
"המוח Niver, המוח niver," המשיך השני, "אבל ההשפעה שלהם עשויה להיות
operatin 'על יה, זה כמו shure אני אומר אתם, זה שיש לו את אותם
התייחסות של immejit surroundin שיש לו את רוב הכוח.
זה היה שפוסטר לי לי ימים נעורים להיות היכרות עם shperrits "וכן הלאה
טומי פינגאן המשיך להרצות מערכת של הפילוסופיה, ואילו הזיעה הגיע
על מצחו של יורגיס, כך היה נהדר התרגשותו ומבוכה.
באחד סופו של הגברים, רואים את מצוקתו, ניגש הצילה אותו, אך זה
היה קצת זמן לפני שהוא הצליח למצוא כל אחד להסביר את הדברים אליו,
בינתיים הפחד שלו פן קצת מוזר
אירי צריך לקבל אותו לפינה שוב היה מספיק כדי להשאיר אותו השתמטות על החדר
כל הערב. הוא מעולם לא החמיץ מפגש, עם זאת.
הוא הרים כמה מילים באנגלית בזמן הזה, והחברים יעזרו לו
להבין.
הם היו לעתים קרובות מפגשים סוערים מאוד, עם חצי תריסר גברים מדקלם בבת אחת,
בתור ניבים רבים של אנגלית, אבל הרמקולים היו נואשות ברצינות,
יורגיס היה רציני מדי, שכן הוא
הבינו כי להילחם על, וכי זה היה הקרב שלו.
מאז ימיו של ההתפכחות שלו, ליורגיס מושבע לסמוך שום אדם, אלא
המשפחה שלו, אבל כאן הוא גילה שיש לו אחים לצרה, ובעלות בריתה.
הסיכוי היחיד שלהם לחיים היה איחוד, וכך המאבק הפך להיות סוג של מסע צלב.
ליורגיס היה תמיד חבר של הכנסייה, כי זה היה הדבר הנכון
להיות, אבל הכנסייה מעולם לא נגע בו, הוא עזב את כל זה לנשים.
כאן, לעומת זאת, היה דת חדשה - אחד כי לא לגעת בו, כי אחז בכל
סיבים ממנו, ועם כל הלהט והזעם של להמיר יצא כמו
מיסיונרית.
היו גברים nonunion רבים בקרב הליטאים, ועם אלה הוא עבודה
ו להתאבק בתפילה, מנסה להראות להם את הזכות.
לפעמים הם יהיו עקשנים ומסרבים לראות את זה, ויורגיס, אבוי, לא היה
המטופל תמיד!
הוא שכח כיצד הוא עצמו היה עיוור, זמן קצר לפני - אחרי האופנה של כל
מאז הצלבנים אלה המקורית, שיצאו להפיץ את בשורת ידי האחים
בכוח הנשק.
>
פרק 9
אחת התוצאות הראשונות של הגילוי של האיגוד היה ליורגיס
הפך שוקק של לימוד אנגלית.
הוא רצה לדעת מה קורה בפגישות, וכדי להיות מסוגלים לקחת חלק
אותם, ולכן הוא החל לחפש עליו, כדי לנסות להרים מילים.
הילדים, שהיו בבית הספר, למידה מהירה, ילמד אותו כמה; ו
חבר השאיל לו ספר קטן היו בו, אונה יקראו לו אותם.
יורגיס הפך מצטער שלא יוכל לקרוא בעצמו, ומאוחר יותר בחורף,
כאשר חלק אחד אמרו לו שיש בית ספר זה היה לילה חופשי, הלך
לומדים.
לאחר מכן, בכל ערב שהוא חזר הביתה מן מטרים בזמן, הוא ילך אל
הספר, הוא היה הולך גם אם הוא היה בזמן חצי שעה בלבד.
הם היו מלמדים אותו גם לקרוא לדבר אנגלית - והם לימדו
דברים אחרים בו, אם רק היה לו קצת זמן.
כמו כן, האיגוד עשה עוד הבדל גדול איתו - זה גרם לו להתחיל
לשים לב הארץ. זו היתה תחילתה של דמוקרטיה איתו.
זו היתה מדינה קטנה, איחוד, רפובליקה זעירה; ענייניה היו כל
עניינים של האדם, וכל אדם היה לומר אמת עליהם.
במילים אחרות, את ליורגיס איחוד למדו לדבר על פוליטיקה.
במקום שבו הוא בא משם לא הייתה שום פוליטיקה - ברוסיה one
המחשבה של ממשלת כמחלה כברק לבין ברד.
"ברווז ברווז אח קטן," האיכרים זקן וחכם היה לוחש: "הכל עובר
משם. "וכאשר היו מגיעים ליורגיס הראשון באמריקה
הוא היה אמור שזה היה אותו הדבר.
הוא שמע אנשים אומרים שזו מדינה חופשית - אבל מה זה אומר?
הוא מצא כי כאן, בדיוק כמו ברוסיה, היו אנשים עשירים שהיה בעל חזות הכל;
ואם לא הצלחתי למצוא שום עבודה, לא היה רעב, הוא התחיל להרגיש את אותו סוג
רעב?
כאשר ליורגיס עבדה כשלושה שבועות בבית בראון, לא בא לו אחד
בצהריים אדם שהועסק כשומר לילה, ששאל אותו אם הוא לא
כמו להוציא ניירות התאזרחות ולהפוך לאזרח.
יורגיס לא יודע מה זה אומר, אבל האיש הסביר את היתרונות.
ראשית, זה לא יעלה לו כלום, והוא יקבל אותו חצי יום
את, עם המשכורת שלו בדיוק אותו דבר, ולאחר מכן כאשר הגיע זמן הבחירות הוא יוכל
הצבעה - והיה משהו בזה.
יורגיס שמח באופן טבעי לקבל, וכך שומר הלילה אמר כמה מילים על
הבוס, והוא שוחרר למשך שארית היום.
כאשר, מאוחר יותר, הוא רצה חופשה להתחתן הוא לא יכול לקבל את זה: ובאשר
חופשה עם לשלם בדיוק אותו דבר - מה הכוח שחולל נס כי רק האל יודע!
עם זאת, הוא הלך עם האיש, אשר הרים את מספר העולים החדשים נחתו אחרים,
הפולנים, הליטאים, והסלובקים, ולקח את כולם בחוץ, שם עמד רבה של ארבעה
סוס טאליהו המאמן, עם חמש עשרה או עשרים אנשים כבר בו.
זה היה סיכוי מצוין לראות את המראות של העיר, והמסיבה הייתה פעם שמח,
עם שפע של בירה ביד מבפנים.
אז הם נסעו למרכז העיר ונעצרה לפני בניין גרניט מרשים, שבו הם
ראיון רשמי, שהיה כל המסמכים מוכנים, רק עם שמות להתמלא
פנימה
אז כל איש בתורו נשבעו שהוא לא הבין מילה, ואחר כך היה
עם הציג מסמך מעוטר נאה עם חותמת אדומה גדולה את המגן
של ארצות הברית על זה, ונאמר
שיש לו להפוך לאזרח של הרפובליקה ואת שווים של הנשיא
עצמו.
חודש או חודשיים מאוחר יותר יורגיס ראיון נוסף עם אותו גבר, שאמר לו
לאן ללכת כדי "לרשום".
ולבסוף, כאשר יום הבחירות הגיע, בתי אריזה פרסמו הודעה כי גברים
שרצו להצביע עלול להישאר רחוק עד תשע בבוקר, ובלילה אותו
השומר לקח את יורגיס ושאר שלו
הצאן אל החדר האחורי של מסבאה, והראה כל אחד מהם היכן וכיצד לסמן
בהצבעה, ולאחר מכן נתן לכל שני דולרים, ולקחו אותם למקום הקלפי, שם
היה שוטר בתפקיד במיוחד לראות כי יש להם דרך בסדר.
ליורגיס הרגשתי די גאה מזל זה טוב עד שהוא מגיע הביתה ונפגש ג'ונאס, שהיה
לקחו את מנהיג הצידה ולחש לו, מציע להצביע שלוש פעמים במשך ארבע
דולר, אשר מציעים התקבלה.
ועכשיו את ליורגיס האיגוד נפגשו גברים הסביר את כל זה מסתורין לו, והוא
נודע כי אמריקה שונה מרוסיה כי ממשלתה קיים תחת
צורה של דמוקרטיה.
הפקידים ששלטו בה, קיבל את כל השתל, היה להיבחר ראשון, וכן הלאה
היו שתי קבוצות יריבות של grafters, הידוע בשם מפלגות פוליטיות, ואף אחד קיבל
המשרד אשר קנה את הקולות הרב ביותר.
מדי פעם, הבחירות היה קרוב מאוד, וזה היה הזמן את האיש המסכן נכנס
בתוך המכלאות זה היה רק בבחירות לאומיות מדינה, בבחירות המקומיות
המפלגה הדמוקרטית תמיד נשא הכל.
השליט של מחוז ולכן הבוס הדמוקרטית, קצת אירי בשם
מייק סקאלי.
סקאלי שנערך במשרד צד חשוב למדינה, נשלטים גם ראש העיר של
העיר, כך נאמר, זה היה להתפאר שהוא נשא את המכלאות בכיסו.
הוא היה איש עשיר מאוד - יש לו יד השתל כל גדול
השכונה.
זה היה סקאלי, למשל, אשר בבעלות dump שבה יורגיס ואונה ראה את
היום הראשון של בואם.
לא רק שהוא עצמו לזרוק, אבל הוא היה הבעלים של מפעל לבנים, וגם הראשון שהוא
הוציא את החימר ועשה אותו לתוך לבנים, ואז הוא העיר להביא את האשפה
למלא את החור, כדי שיוכל לבנות בתים כדי למכור לאנשים.
גם אז, הוא מכר את הלבנים לעיר, במחיר שלו, העיר בא לי
אותם בעגלות משלו.
וגם הוא בעל חור אחרים בקרבת מקום, שבו מים עומדים היה, וזה היה הוא
מי חתך את הקרח ומכרה אותה, ומה היה יותר, אם אנשים אמרו את האמת, שלא היה לו
לשלם כל מס על המים, והוא
בנה את ביתו מחוץ קרח של עצים בעיר, ולא היה צריך לשלם משהו בשביל זה.
העיתונים השיג את הסיפור הזה, היתה שערורייה, אבל סקאלי
שכרה מישהו להודות ולקחת את כל האשמה, ולאחר מכן לדלג על המדינה.
נאמר גם, כי הוא בנוי לבנים הכבשן שלו באותה דרך, וכי
הפועלים היו ברשימת מקבלי השכר של העיר תוך שהם עשו את זה, עם זאת, היה צורך ללחוץ מקרוב
כדי לקבל את הדברים האלה מתוך הגברים, שכן
היה לא העסק שלהם, ומייק סקאלי היה אדם טוב לעמוד עם.
פתק חתום על ידי אותו היה שווה עבודה כל הזמן בבתי אריזה, וגם הוא
מועסקים גברים רבים טוב עצמו, ועבד אותם רק שמונה שעות ביום, ו
שילם להם את שכרם הגבוה.
זה נתן לו הרבה חברים - כל מי שהצליח יחד לתוך וופ "מלחמת
הליגה ", שאת המועדון אתה עשוי לראות רק מחוץ החצרות.
זה היה המועדון הגדול ביותר, לבין המועדון הגדול ביותר, בכל שיקגו, והם
prizefights מדי פעם, וגם קרבות תרנגולים ואפילו קרבות.
השוטרים במחוז הכל שייך בליגה, ובמקום לדכא
נלחם, הם מכרו כרטיסים עבורם.
האיש אשר לקח ליורגיס להיות שהתאזרח היה אחד מאותם "אינדיאנים", כפי
הם נקראו וכן ביום הבחירות יהיו מאות מהם החוצה, עם כל
וצרורות של כסף בכיסים ומשקאות חינם מרזח כל במחוז.
זה היה עוד דבר, אמרו הגברים - כל המסבאות היה צריך להיות "אינדיאנים", ו -
להשלים על פי דרישה, אחרת הם לא יכלו לעשות עסקים בימי ראשון, וגם לא כל
הימורים בכלל.
באותו אופן סקאלי היה כל העבודות במחלקה אש לרשותו, ו
כל שאר שתל את העיר במחוז המטבחיים, הוא היה בונה
בלוק הדירות במקום על אשלנד
אווניו, האיש שהיה פיקוח זה בשבילו היה ציור לשלם כפקח העיר
של הביוב.
המפקח העירוני של צינורות מים היה מת ונקבר במשך למעלה משנה, אבל
מישהו עדיין ציור לשלם שלו.
המפקח על מדרכות העיר היה המוזג בקפה קריאת מלחמה - ואולי
הוא יכול לעשות את זה נוח עבור כל סוחר שלא לעמוד עם סקאלי!
גם המפעלים היו לו יראת כבוד, כך אמרו הגברים.
זה נתן להם הנאה להאמין בכך, עבור סקאלי עמד כאיש של אנשים,
התפאר בכך באומץ כאשר יום הבחירות הגיע.
המפעלים רצה לגשר על אשלנד השדרה, אך הם לא הצליחו להגיע
אותו עד שראו סקאלי, וזה היה אותו הדבר עם "קריק מבעבעות," אשר
העיר איים להפוך את המפעלים
לכסות, עד סקאלי בא לעזרתם.
"קריק מבעבעות" היא זרוע של נהר שיקגו, מהווה את הגבול הדרומי של
בחצרות: כל הניקוז של קילומטר מרובע של בתי אריזה מרוקן לתוך זה, אז
כי זה באמת ביוב פתוח גדול מאה או שתי רגליים רחב.
זרוע אחת ארוכה הוא עיוור, ועל הזוהמה נשארת שם לנצח ביום.
שומן וכימיקלים כי הם שפכו לתוכו עוברים כל מיני מוזרים
טרנספורמציות, המהווים את הסיבה שמה, היא בתנועה מתמדת, כאילו
דג ענק היו האכלה, או גדול
leviathans משתעשעים במעמקיה.
בועות של גז חומצה פחמתית תעלה אל פני השטח ופרצה, ולעשות שתי טבעות
או שלושה מטרים רוחבו.
פה ושם יש שומן ולכלוך מוצק קרוש, ואת הנחל נראה כמו מיטה
של לבה; תרנגולות ללכת על על זה, האכלה, והרבה פעמים זר זהירים
החלה לטייל על פני, ונעלם באופן זמני.
המפעלים השתמשו לעזוב את הנחל כך, עד מדי פעם את פני השטח
יתפוס על האש לשרוף בזעם, ואת מכבי האש יצטרך לבוא
לכבות אותה.
פעם אחת, לעומת זאת, זר גאוני בא והתחיל לאסוף את הלכלוך הזה ב scows,
כדי להפוך שומן מן, ואז המפעלים הבין את הרמז, ויצא צו מניעה כדי להפסיק
אותו, לאחר מכן התכנסו בעצמם.
הבנקים של "קריק מבעבעות" מטויחים עבה עם שערות, ואת זה גם את המפעלים
לאסוף ולנקות. והיו דברים אפילו מוזר יותר
זאת, על פי הרכילות של הגברים.
המפעלים היו סוד החשמל, שדרכו הם גנבו מיליארדי גלונים של
עיר המים.
העיתונים היו מלאים השערורייה הזאת - פעם היו אפילו
חקירה ממשית חשיפת הצינורות, אבל אף אחד לא נענש,
והדבר המשיך.
ואז היה את תעשיית הבשר גינה, עם זוועות האינסופי שלו.
האנשים של שיקגו רואה את פקחי הממשלה במפעלי הבשר, וכולם
לקח זה אומר שהם היו מוגנים מפני בשר חולה, הם לא הבינו
אלה מאה 63
פקחי נתמנה לבקשתו של בעלי המפעלים, וכי הם
ששולמו על ידי ממשלת ארצות הברית לאשר כי כל בשר חולה הוחזק
במדינה.
לא היה להם שום סמכות מעבר לכך, לבדיקה של בשר להימכר בעיר
והמדינה כולה כוח במפעלי הבשר כללה שלושה מאנשיו של המקומיים
פוליטי המכונה! *
(* חוקים ותקנות למען פיקוח על בעלי חיים ותוצרתם.
ארצות הברית מחלקת החקלאות, הלשכה של בעלי חיים תעשיות, צו מס '
125: -
סעיף 1. בעלים של בתי מטבחיים, שימורים, המלחה, אריזה, או טיוח
המפעלים העוסקים שחיטה של בקר, כבשים או חזירים, או האריזה
של כל המוצרים שלהם, או פגרי
מוצרים מהם להיות נתינים של מדינתי או סחר חוץ, יצהיר
בקשה שר החקלאות לבדיקה של חיות אמר שלהם
מוצרים ....
סעיף 15. חיות דחתה או גינה כאמור מיד להסירו על ידי
הבעלים של עטים המכיל בעלי חיים אשר נבדקו ונמצא כי
ללא מחלות להתאים בהם מזון לבני אדם,
והוא יהיה להיפטר בהתאם לחוקים, תקנות, והתקנות של
המדינה והעירייה שבו אמר חיות דחו או גינה הם
ממוקם ....
סעיף 25. בבדיקה מיקרוסקופית של trichinae ייעשה כל החזירים
המוצרים מיוצאים למדינות הדורשות בדיקה כזו.
בבדיקה מיקרוסקופית לא יעשה החזירים לשחיטה עבור הסחר בין המדינות, אבל
בחינה זו תהיה מוגבלת לאלה המיועדים סחר הייצוא.)
וזמן קצר לאחר מכן אחד מהם, רופא, את התגלית כי
פגרים של השוורים שהיו נידונים כמו שחפת על ידי הממשלה
הפקחים, ואשר על כן הכיל
ptomaines, שהם רעלים קטלניים, נותרו על פלטפורמה פתוחה במריצות
להימכר בעיר, ולכן הוא התעקש כי אלה גוויות להיות מטופלים עם
הזרקה של נפט - והוא נצטווה להתפטר באותו שבוע!
אז ממורמר היו בעלי המפעלים כי הם הלכו רחוק יותר, וגם אילצה את ראש העיר
לבטל את הלשכה כל בדיקה, כך מאז לא היתה אפילו
העמדת פנים של כל הפרעה עם השתל.
היה אמור להיות 2,000 דולר בשבוע יחרץ מן מנווט שחפת
לבדו: ככל שוב את החזירים אשר מתו מכולירה ברכבות,
ואשר אפשר לראות בכל יום להיות
הועמסו על קרונות משא והוסעו למקום שנקרא גלוב, באינדיאנה, שם הם
עשה בכיתה מפוארת של שומן.
ויורגיס שמע את הדברים האלה לאט לאט, ברכילות של אלה שהיו
חייבים לבצע אותם.
זה נראה כאילו בכל פעם שאתה נפגש אדם ממחלקת חדש, שמעת על חדש
הונאות ופשעים חדש.
היה, למשל, ליטאי, אשר היה קצב בקר למפעל שבו
מריה עבדה, בו נהרגו בשר שימורים בלבד; ולשמוע האיש הזה לתאר
את החיות אשר בא במקומו היה כדאי דנטה או זולא.
נראה כי הם בטח סוכנויות בכל רחבי הארץ, כדי לצוד את הישן
נכה ובקר חולה להיות משומר.
היו בהמות שהיו ניזונים "הוויסקי מאלט", מסרבים של מבשלות בירה,
והפכו מה גברים בשם "steerly" - כלומר מכוסה שחין.
זו היתה עבודה מגעיל רצח אלה, כאשר צלל סכין לתוך אותם הם היו
פרץ מצחין דברים להתיז לתוך הפנים שלך, וכאשר שרוולים של אדם היו
מרוחים בדם, ידיו ספוגים
בו, איך הוא היה פעם לנגב את פניו, או כדי לנקות את עיניו כדי שיוכל לראות?
זה היה חומר כמו זה שעשה את "בשר בקר חנוט" כי הרג מספר
כמספר הפעמים חיילי ארצות הברית כמו כל הכדורים של הספרדים, רק את הצבא
בשר בקר, וחוץ מזה, לא היה טרי משומר, היה זה
הציוד הישן שהיה מונח במשך שנים במרתפים.
ואז ערב אחד יום ראשון, ישב ליורגיס עשן במקטרתו ליד תנור המטבח, ומדבר
עם בחור אשר הציג ג'ונאס, ועל שעבד שימורים
החדרים בבית של דורהם, וכך למדו ליורגיס
כמה דברים על הסחורות גדול רק דורהאם משומר, שהפך לאומי
מוסד.
הם היו האלכימאים קבוע של דורהם, הם המפורסמים פטריות, קטשופ, ואת
האנשים שעשו זאת לא ידעו מה שנראה כמו פטריה.
הם פירסמו "עוף בעציצים" - וזה היה כמו המרק של הפנסיון
ניירות קומיקס, שדרכו תרנגולת טיילה עם גומי על.
אולי היה להם תהליך סודי לייצור תרנגולות כימית - מי יודע? אמר
ליורגיס "ידיד; הדברים הלכו לתוך התערובת היו מעיים, ואת השומן של
חזיר, חלב בקר, לבבות של בשר בקר,
ולבסוף לבזבז את הקצוות של עגל, כאשר יש להם.
הם הכניסו את אלה בכיתות אחדות, ומכר אותם במחירים שונים, אבל
התכנים של פחיות כל יצא קוטף אותו.
ואז היה "משחק בעציצים" ו "שכווי עציץ", "חזיר בעציצים," ו "מתובלות
בשר חזיר "- דה vyled, כמו הגברים קרא לזה.
"De-vyled" חזיר נעשה מתוך פסולת הקצוות של בשר מעושן, שהיו קטנים מכדי
להיות פרוס על ידי מכונות; ומעיים גם, צבוע עם כימיקלים, כך שזה לא
להראות לבנים: קישוטים של קותלי חזיר
קורנביף, ותפוחי אדמה, עורות וכל; ולבסוף לתוך הגרונות סחוסי קשה
בשר בקר, לאחר לשונות היה לחתוך החוצה.
כל זה היה גאוני תערובת האדמה מעלה מתובל כדי להפוך אותו טעם
כמו משהו.
כל מי יכול להמציא חיקוי חדש היה בטוח הון של דורהאם הישן,
אמר המודיע 'ליורגיס, אבל זה היה קשה לחשוב על משהו חדש במקום כל כך
שנינות חדה רבים היה בעבודה כל כך
רב; שבו הגברים בברכה שחפת הבקר היו האכלה, משום שהיא
גרם להם להשמין במהירות רבה יותר, והיכן הם קנו את כל חמאה מעופשת הישן
שאריות של חנויות מכולת של
יבשת, "חמצון" זה על ידי תהליך כפוי האוויר, כדי לסלק את הריח,
rechurned אותו עם חלב רזה, ומכר אותו לבנים בערים!
עד שנה או שנתיים לפני זה היה המנהג להרוג סוסים בחצרות -
לכאורה דשן, אך לאחר תסיסה ארוכה העיתונים הצליח
לגרום לציבור להבין כי הסוסים היו להיות משומר.
עכשיו זה היה נגד החוק להרוג סוסים במפעלי הבשר, והחוק באמת
מילא - בהווה, בכל אופן.
כל יום, לעומת זאת, אפשר לראות יצורים חד מקורנן עם שיער פרוע פועל
עם הכבשים ובכל מה עבודה היית צריך לקבל את הציבור להאמין
חלק ניכר מה הוא קונה עבור טלה כבש באמת בשר של עז!
היה עוד סט מעניין של הסטטיסטיקה כי אדם יכול להיות
אסף במפעלי הבשר - אלה של ייסורים שונים של העובדים.
כאשר יורגיס בדקה הראשונה מפעלי האריזה עם שדבילאס, הוא התפעל
בזמן שהוא הקשיב הסיפור של כל הדברים נעשו מתוך הפגרים
של חיות, של כל פחותה
תעשיות נשמרו שם, ועכשיו הוא מצא כי כל אחד מהם פחות
תעשיות היה גיהינום קטן נפרד, בדרך שלו נורא כמו המיטות הרג,
המקור מזרקה של כולם.
העובדים בכל אחד מהם היו חולים במחלות המוזר שלהם.
וגם מבקר נדודים יכול להיות ספקן לגבי כל ההונאות, אבל הוא
לא יכול להיות ספקן לגבי אלה, לעובד נשא את עדות להם על על
אדם שלו - בדרך כלל הוא רק להחזיק את ידו.
היו שם גברים חמוצים חדרים, למשל, היכן ישן אנטאנאס קיבל שלו
מוות, אחד נדיר של אלה שלא היו במקום הזוועה על גופו.
בואו אדם כל כך הרבה כמו לגרד את אצבעו לדחוף משאית חמוצים חדרים, והוא
אולי כי היה פצע אותו מתוך העולם; כל המפרקים בין אצבעותיו
אולי נאכל על ידי חומצה, אחד אחד.
מתוך קצבים floorsmen, בשר בקר *** ומספריים, ואת כל אלה שהשתמשו
סכינים, אפשר כמעט למצוא אדם אשר את השימוש של האגודל שלו, פעם אחר פעם
שוב בבסיס זה שוסעו, עד
זה היה רק גוש בשר שכנגדו האיש הצמיד את הסכין להחזיק אותו.
הידיים של האנשים האלה יהיו משולבות עם הקיצוצים, עד שאתה לא יכול
עוד מתיימר לספור אותם או לאתר אותם.
הם היו ללא מסמרים, - הם לבשו אותם מושכים מסתיר; פרקי שלהם
נפוח כך את אצבעותיהם נפרש כמו מניפה.
היו גברים שעבדו בחדרי בישול, בעיצומו של קיטור מחליא
ריחות, באור מלאכותי, בחדרים אלו חיידקים של שחפת עלולים לחיות
שנתיים, אבל האספקה חודשה כל שעה.
היו שם בשר בקר luggers, שביצע מאתיים קילו רבעים לתוך
מקרר מכוניות, סוג של פחד לעבוד, כי החל בשעה 04:00 בבוקר,
וכי לבש את האנשים החזקים ביותר כמה שנים.
היו כאלה שעבדו בחדרי מצמרר, ומחלות מיוחד אשר היה
ראומטיזם, מגבלת הזמן שאדם יכול לעבוד בחדרי מצמרר היה אמור להיות
חמש שנים.
היו הצמר ופועלי, שידיו התפרק אפילו מוקדם יותר מאשר ידיים
של מלפפון חמוץ גברים, עבור פרוות כבשים היה צריך להיות צבוע עם חומצה כדי לשחרר
הצמר, ולאחר מכן ופועלי היה למשוך
את הצמר הזה בידיים, עד החומצה אכלה את אצבעותיהם.
היו כאלה שעשו את פחיות בשר משומר; והידיים שלהם גם היו
מבוך של קיצוצים, וכל חתך מייצג סיכוי הרעלת דם.
חלקם עבדו מכונות ביול, וזה היה מאוד רחוקות שאפשר לעבוד ארוך
שם בקצב שנקבע, ולא לתת את ולשכוח את עצמו יש חלק
ידו לערוף.
היו שם "כלי גובה", כפי שכונו, שתפקידו היה ללחוץ על
המנוף אשר הרים את הבקר מת מהרצפה.
הם רצו יחד על הקורה, מציץ למטה דרך לח ואת קיטור, ומבוגרים כמו
אדריכלים של דורהאם לא בנו את החדר הרג לנוחיות
כלי גובה, על כל כמה מטרים הם היו
להתכופף מתחת לקורה, אומר מטר מעל אחד הם רצו על, אשר קיבל אותם
הרגל של התכופפות, כך בעוד כמה שנים הם יהיו כמו הליכה
השימפנזים.
והגרוע מכל, עם זאת, היו גברים דשן, ואלה ששירתו בישול
החדרים.
האנשים האלה לא יכול להיות מוצג בפני המבקר, - ריח של גבר דשן
היה מפחיד כל מבקר רגיל בכל כמה מאות מטרים, וכן עבור גברים אחרים,
שעבדו בחדרי המיכל מלא אדים,
ב שחלקם היו בורות פתוחים סמוך לרמת הרצפה, מוזרה שלהם
הבעיה היתה שהם נפלו הבורות, וכאשר הם היו שלף, היה
אף פעם לא מספיק מהם עזבו להיות שווה
בתערוכה, - לפעמים הם יהיו התעלמו במשך ימים, אבל עד שכל העצמות
אחד מהם יצא אל העולם כפי לארד ליף טהור של דורהאם!
>
פרק 10
במהלך החלק הראשון של החורף המשפחה היה מספיק כסף כדי לחיות
קצת יותר כדי לשלם את החובות שלהם, אבל כאשר הרווחים של יורגיס נפל מתשע
או עשרה דולרים בשבוע חמש או שש, יש
כבר לא היה שום דבר מיותר.
החורף עבר, ואת האביב הגיע, מצאו אותם עדיין חי ולכן מיד
הפה, תלוי מדי יום ביומו, פשוטו כמשמעו, לא עם שכר של חודש ביניהם
ורעב.
מריה היה מיואש, כי לא היה עדיין שום מילה על פתיחתו מחדש של שימורים
המפעל, ואת החיסכון שלה נעלמו כמעט לחלוטין.
היא נאלצה לוותר על כל הרעיון של להתחתן אז, המשפחה לא יכלה להסתדר
בלעדיה - אם כי לצורך העניין היא ככל הנראה בקרוב לנטל על אף
להם, כאשר הכסף שלה נעלם, הם
יצטרך לשלם בחזרה את מה שהם חייבים לה בלוח.
אז יורגיס ואונה ואת סבתא אלזבייטה יקיים כנסים חרד עד מאוחר
הלילה, מנסה להבין איך הם יכולים לנהל את זה גם בלי רעב.
כאלה היו התנאים אכזרי שעליו החיים שלהם היה אפשרי, כי הם עלולים אף פעם
יש גם לצפות הפוגה מיידית של אחד מן הדאגה, רגע אחד שבו הם
לא היו רדופים על ידי המחשבה על כסף.
הם היו ברגע לברוח, כמו בדרך נס, מתוך קושי אחד, מאשר חדש
אחד היה נכנס להציג.
בנוסף לכל הקשיים הפיזיים שלהם, לא היה אפוא מאמץ מתמיד
על דעתם, הם היו מוטרדים כל היום וכמעט כל הלילה על ידי דאגה ופחד.
זה היה באמת לא חי, זה היה כמעט לא קיים אפילו, והם חשו כי
זה היה מעט מדי עבור המחיר שהם משלמים.
הם היו מוכנים לעבוד כל הזמן, וכאשר אנשים עשו כמיטב יכולתם, הם לא צריכים
כדי להיות מסוגל להישאר בחיים?
נראה שלא יהיה קץ לדברים שהם צריכים לקנות את
למקרים בלתי צפויים.
לאחר צינורות המים שלהם קפא ופרץ, וכאשר, בבורותם, הם הפשירו אותם
בחוץ, היה להם מבול מפחיד בביתם.
זה קרה בזמן שהגברים היו משם, עניים אלזבייטה מיהר לרחוב
לזעוק לעזרה, כי היא אפילו לא יודעת אם המבול היה אפשר לעצור אותו, או
אם הם נהרסו החיים.
זה היה כמעט גרוע כמו זה האחרון, הם מצאו בסופו של דבר, על השרברב טעונה
אותם 75 סנט לשעה, ו 75 סנט עבור אדם אחר שהיה
עמד והתבונן בו, וכלל את כל
פעם היו שני נוסעים ובאים, וכן תשלום עבור כל מיני חומרים
תוספות.
ושוב, כאשר הם הלכו לשלם בתשלומים ינואר שלהם על הבית,
סוכן מבועת אותם לשאול אותם אם הם היו הביטוח טיפלה עדיין.
בתשובה לפניית שלהם הראה להם סעיף המעשה אשר ובלבד שהם
היו לשמור על הבית מבוטח אלף דולר, ברגע ההווה
מדיניות אזל, וזה יקרה בתוך כמה ימים.
מסכן אלזבייטה, שעליהם נפל שוב את המכה, דרשו כמה זה יעלה להם.
שבעה דולרים, אמר האיש, והלילה שבא ליורגיס, קודר נקבע,
המבקשת כי הסוכן יהיה טוב מספיק כדי להודיע לו, אחת ולתמיד, כדי
כל ההוצאות הן היו באחריות.
המעשה היה חתום עכשיו, הוא אמר, בסרקזם הראוי בדרך החיים החדשה הוא
למד - את המעשה נחתם, וכך הסוכן כבר לא היה שום דבר כדי לזכות על ידי
שמירה על שקט.
יורגיס נראה בחור ישר בעיניים, ולכן הבחור לא בזבז זמן
בהפגנות קונבנציונלי, אבל לקרוא לו את המעשה.
הם יצטרכו לחדש את הביטוח מדי שנה, הם יצטרכו לשלם את
מסים, כעשרה דולרים בשנה, הם יצטרכו לשלם את המס מים, כחצי
דולר לשנה - (ליורגיס נפתר בשקט לכבות את ברז).
זאת, מלבד הריבית ואת התשלומים החודשיים, יהיה כל - אלא על ידי
הזדמנות העיר צריך לקרות כדי להחליט לשים ביוב או להניח המדרכה.
כן, אמר הסוכן, הם יצטרכו להיות אלה, אם הם רוצים אותם או
לא, אם העיר אמר אז.
הביוב יעלה אותם על 22 דולר, עשרה המדרכה אם
היו עץ, 25 אם זה היה מלט.
יורגיס הלך הביתה שוב הייתה זו הקלה לדעת את הגרוע ביותר, על כל פנים, כך שהוא
לא יכול יותר להיות מופתעים דרישות טריים.
הוא ראה עכשיו איך הם נשדדו, אך הם היו בשביל זה, לא היה מפנה
בחזרה.
הם יכולים רק להמשיך ולעשות את להילחם ולנצח - לתבוסה היה דבר שיכול
אפילו לא חשבתי על להיות.
כאשר האביב הגיע, הם הועברו מן הקור הנורא, וכי
היה הרבה, אבל בנוסף יש להם לסמוך על הכסף הם לא היו צריכים
לשלם עבור פחם - וזה היה בדיוק בזמן הזה, כי מועצת המנהלים של מריה החלה להיכשל.
גם אז, את מזג האוויר החם הביא ניסויים משלו; כל עונה היו ניסויים, כפי
הם מצאו.
באביב היו גשמים קרים, שהפכו את הרחובות לתוך תעלות ביצות;
הבוץ היה עמוק עד כדי כך עגלות ישקעו עד רכזות, כך חצי תריסר
הסוסים לא יכלו להזיז אותם.
ואז, כמובן, זה היה בלתי אפשרי עבור כל אחד כדי להגיע לעבודה עם הרגליים יבשות, וזה
היה רע עבור אנשים שהיו לבושים היטב ונעול, ועדיין גרוע יותר עבור נשים
ילדים.
מאוחר יותר הגיע הקיץ, עם החום המחניק, כאשר המיטות הרג עלוב של
של דורהאם הפך בכור המצרף מאוד, פעם אחת, ביום אחד, שלושה גברים נפל מת מן
מכת שמש.
כל היום בנהרות של דם חם מזג ושוב, עד, שמש קופחת,
והאוויר תנועה, הסירחון היה מספיק כדי להפיל איש תם: כל הישן
ריחות של דור יהיה נמשך החוצה
בחום הזה - מעולם לא היה כל הכביסה של הקירות ועל התקרה
העמודים, והם היו מכוסה בזוהמה של החיים.
האנשים שעבדו על המיטות הרג יבוא להסריח עם בזוהמה, כך
אתה יכול להריח את אחד מהם עשרים מטר ממני, פשוט לא היה דבר כזה
שמירה הגון, איש זהיר ביותר נתן
זה בסופו של דבר, ועל התפלשו טומאה.
לא היה אפילו מקום שבו אדם יכול לרחוץ את ידיו, ואנשים אכלו כמו
הרבה דם גלם כמו מזון בארוחת הערב.
כשהם היו בעבודה הם לא יכלו אפילו לנגב את פניהם - הם היו חסרי אונים כפי
תינוקות שזה עתה נולד מבחינה זו, וזה אולי נראה כמו עניין קטן, אבל כאשר
זיעה החלו לרוץ במורד צווארם
לדגדג אותם, או זבוב להטריד אותם, זה היה עינוי כמו שנשרף חי.
אם זה היה המטבחיים או מרוקן כי היו אחראים, אפשר לא
לומר, אבל עם מזג האוויר החם שם ירד על אריזת הבשר של ממש
מכת מצרים של זבובים, לא תיתכן
בתיאור זה - הבתים יהיה שחור איתם.
לא היה מנוס, אתה יכול לספק את כל הדלתות והחלונות שלך עם מסכים,
אבל מחוץ זמזום שלהם יהיה כמו רוחשת דבורים, ובכל פעם פתחת
הדלת הם יתפרצו פנימה כאילו סערת הרוח נסעו להם.
אולי הקיץ מציע לך מחשבות של המדינה, חזיונות של ירוק
שדות הרים ואגמים מנצנצים.
זה לא היה רעיון כזה עבור העם בחצרות.
מכונת אריזה גדול על הקרקע ללא רחם, מבלי לחשוב על ירוק
שדות; לבין גברים נשים וילדים, שהיו חלק מזה לא ראיתי שום ירוק
דבר, אפילו לא פרחים.
ארבעה או חמישה קילומטרים מזרחה מהם להניח את המים הכחולים של אגם מישיגן, אבל עבור
את כל הטוב שעשה להם זה היה יכול להיות רחוק ככל האוקיינוס השקט.
הם רק בימי ראשון, ולאחר מכן הם היו עייפים מכדי ללכת.
הם היו קשורים מכונת אריזה גדולה, זה קשור לחיים.
המנהלים ו מפקחים ופקידים של הבשר גויסו כולם
אחר בכיתה, ומעולם לא מן העובדים; זילזלו העובדים, הכי רע מאוד
מהם.
המסכן של חשבונות שהיה עובד של דורהאם במשך עשרים שנה בבית
משכורת של שישה דולרים בשבוע, יכול לעבוד שם עשרים יותר לעשות שום
טוב, היה עדיין רואה את עצמו
ג'נטלמן, הסיר ככל הקטבים של העובד המיומן ביותר על הריגת
מיטות: הוא היה שמלה אחרת, לחיות בחלק אחר של העיר, ולבוא
העבודה בשעה אחרת של היום, ב
בכל דרך לוודא כי הוא לא שפשף את המרפקים עם גבר העמלים.
אולי זה נבע בדחייה של העבודה: בכל אופן, אנשים אשר
עבדו עם הידיים שלהם היו בכיתה בנפרד, נעשו להרגיש את זה.
באביב מאוחר מפעל שימורים התחיל שוב, וכך מריה שוב
נשמע לשיר, ואת האהבה למוזיקה של טאמושיוס נימה מלנכולית פחות.
זה לא היה לאורך זמן, לעומת זאת, כי אסון חודש או חודשיים מאוחר יותר נוראה התנפלו
מריה.
רק שנה אחת ושלושה ימים לאחר שהחלה לעבוד כצייר, יכול, היא איבדה אותה
התפקיד. זה היה סיפור ארוך.
מריה התעקש שזה בגלל הפעילות שלה באיגוד.
המפעלים, כמובן, היו מרגלים בכל האיגודים המקצועיים, ובנוסף הם עשו
הפרקטיקה של רכישת עד מספר מסוים של אנשי האיגוד, רבים ככל שהם
חשבתי שהם צריכים.
אז כל שבוע הם קיבלו דיווחים על מה שמתרחש, ולעתים קרובות הם ידעו
דברים בפני חברי האיגוד הכיר אותם.
כל מי נחשב מסוכן על ידי אותם ימצא כי הוא לא היה
האהובה עם הבוס שלו, ומריה היתה יד גדולה הולך אחרי זרים
אנשים להטיף להם.
עם זאת, כי יכול להיות, העובדות הידועות היו כי כמה שבועות לפני המפעל סגור,
מריה היתה מרומה מתוך לשלם לה עבור 300 פחיות.
הבנות עבדו ליד שולחן ארוך, ומאחוריהם הלכו אישה עם עיפרון
, מחברת לספור שמירה של מספר שסיימו.
אישה זו היתה, כמובן, רק בני אדם, ואת הטעויות שנעשו לפעמים, כאשר זה
קרה, לא היה לתקן - אם בשבת יש לך פחות כסף ממה שהיה לך
הרוויח, היית צריך לעשות את המיטב.
אבל מריה לא מבין את זה, ועשה הפרעה.
הפרעות של מריה לא היתה שום משמעות, ולמרות שהכירה רק
ליטא ופולין, עשו כל רע, עבור אנשים רק צחקו לה
וגרם לה לבכות.
אבל עכשיו היה מריה מסוגלת לקרוא שמות באנגלית, ולכן היא קיבלה את האישה שעשתה
טעות כדי לשנוא אותה.
כנראה, כמו מריה טען, היא עשתה טעויות בכוונה אחרי זה, בכל
קצב, היא עשתה אותם, בפעם השלישית זה קרה מריה המשיך נלחם, ו
לקח את העניין הראשון מנהלת העבודה, ו
כשהיא לא קיבל סיפוק שם, אל המפקח.
זה היה חסר תקדים, של חזקת, אבל המפקח אמר שהוא יראה על זה,
מריה אשר לקח מתכוון שהיא הולכת לקבל את הכסף שלה, לאחר לחכות שלושה
ימים, היא הלכה לראות את המפקח שוב.
הפעם האיש קימט את מצחו, ואמר כי הוא לא היה לו זמן לטפל בזה, וכאשר
מריה, בניגוד לעצת ואת האזהרה של כל אחד, ניסיתי את זה פעם נוספת, הוא הורה
לה לחזור לעבודה אותה תשוקה.
רק כמה דברים קרו אחרי מריה כי לא היה בטוח, אבל אחר הצהריים
למנהלת ואמרתי לה את שירותיה לא יהיה צורך עוד.
מסכן מריה לא היה יכול להיות יותר המומה היתה האישה והפיל אותה על
ראש; בהתחלה היא לא יכלה להאמין למה שהיא שמעה, ואז היא גדלה זועם
ונשבע שהיא תבוא בכל מקרה, כי מקומה שייכת לה.
בסוף היא התיישבה באמצע הרצפה בכה ויילל.
זה היה שיעור אכזרי, אבל אז מריה היה עקשן - היא צריכה להקשיב
מי לא היה ניסיון.
בפעם הבאה היא תדע את מקומה, כמו מנהלת העבודה הביעו אותה, וכך מריה
יצאו, והמשפחה בפני בעיית הקיום שוב.
זה היה קשה במיוחד הפעם, עבור אונה היה אמור להיות מוגבל תוך זמן קצר, ויורגיס
היה משתדל לחסוך כסף בשביל זה.
הוא שמע סיפורים נוראים של המיילדות, אשר לצמוח עבה כמו פרעושים
אריזת הבשר: והוא היה נחוש בדעתו כי אונה חייב להיות אדם רופא.
ויורגיס יכול להיות עקשן מאוד כאשר רצה, והוא היה במקרה זה, הרבה
למורת רוחם של הנשים, שחשו כי אדם הרופא היה בלתי חוקי, וכי
העניין באמת שייך להם.
הרופא הזול ביותר שיוכלו למצוא יהיה לגבות מהם חמישה עשר דולר, ואולי
יותר כשהחשבון הגיע, והנה ליורגיס, שהצהיר כי הוא ישלם את זה,
אפילו אם יש לו להפסיק לאכול בינתיים!
מריה היה רק כעשרים וחמישה דולר שמאל.
יום אחרי יום היא שוטטה בחצרות מתחננים עבודה, אבל הפעם בלי תקווה
למצוא אותו.
מריה יכול לעשות את העבודה של הגברים הכשירים, כאשר היא היתה עליזה, אבל
רפיון לבשו אותה בקלות, והיא היתה חוזרת הביתה בלילה אובייקט מעורר חמלה.
היא למדה את הלקח שלה הפעם, יצור מסכן, היא למדה אותו עשרת מונים.
כל בני המשפחה למדו זאת יחד איתה - כי כאשר יש לך פעם יש עבודה
אריזת הבשר, אתה להיאחז בה, ויהי מה יהיה.
ארבעה שבועות מריה נרדפת, וחצי בשבוע החמישי.
כמובן, היא הפסיקה לשלם דמי חבר לאיגוד שלה.
היא איבדה כל עניין באיגוד, וקיללו את עצמה שוטה שיש לה אי פעם
נגררה אחד.
היא עשתה על דעתה עד שהיא נשמה אבודה, כשמישהו סיפר לה על
הפתיחה, והיא הלכה וקיבלה מקום בתור "גוזם-בשר בקר".
היא קיבלה את זה כי הבוס ראה שיש לה את השרירים של גבר, ולכן הוא
שוחרר איש את מריה לעשות את העבודה שלו, לשלם לה קצת יותר ממחצית
מה הוא היה משלם לפני כן.
כשהיא באה בפעם הראשונה אל הבשר, מריה היתה עבודה כזו כמו זו בזו.
היא עבדה במפעל שימורים אחר, ואת עבודתה היה לקצץ את הבשר של אלה חולה
הבקר כי ליורגיס נאמר על זמן לא רב לפני.
היא היתה כלואה באחד החדרים שבו אנשים לעתים רחוקות ראו אור יום, מתחת
לה היו חדרים מצמרר, שבו הבשר היה קפוא, ומעל שלה היו הבישול
החדרים, וכך היא עמדה על קר כקרח
הרצפה, בעוד ראשה היה לעתים קרובות כל כך חם, כי היא בקושי מצליחה לנשום.
זמירה בשר מן העצמות על ידי משקל של מאה, בעוד בעמידה מן המוקדמות
מהבוקר עד מאוחר בלילה, עם מגפיים כבדים על הרצפה ועל לח תמיד מלא
שלוליות, עלול להיזרק העבודה
ללא הגבלת זמן בשל התרופפות בסחר, עלול שוב להישאר שעות נוספות
העומס עונות, ולהיות עבד עד שהיא רעדה בכל עצב ואיבדה את אחיזתה
על הסכין מגעיל אותה, ונתן את עצמה
פצע מורעל - זה היה חיים חדשים כי התנהל לפני מריה.
אבל בגלל מריה היה סוס האדם היא רק צחק והלך על זה, זה היה
לאפשר לה לשלם הלוח אותה שוב, ולשמור על המשפחה.
ובאשר טאמושיוס - טוב, הם חיכו זמן רב, והם יכולים לחכות קצת
יותר.
הם לא יכלו להסתדר עם המשכורת שלו לבד, והמשפחה לא יכולה לחיות
ללא שלה.
הוא יכול לבוא לבקר אותה, לשבת במטבח ולהחזיק לה את היד, והוא חייב
לנהל להסתפק זה.
אבל מיום ליום את המוסיקה של הכינור "טאמושיוס הפכה לוהטת יותר
קורע לב; ומריה היו יושבים בידיים שלובות, ולחייה רטובות
כל גופה רעד,, שמיעה ב
יללות מנגינות קולם של הדורות שטרם נולדו אשר קראה לה
חיים. הלקח של מריה הגיעה בדיוק בזמן כדי להציל את
אונה מגורל דומה.
אונה, גם היה מרוצה המקום שלה, היתה סיבה הרבה יותר מאשר מריה.
היא לא סיפרה את הסיפור שלה מחצית בבית, כי היא ראתה שזה היה עינוי של יורגיס,
והיא פחדה מה הוא עלול לעשות.
במשך זמן רב אונה ראתה כי מיס הנדרסון, מנהלת העבודה במחלקה שלה,
לא אהבו אותה.
בהתחלה היא חשבה שזה היה טעות של פעם עשתה בבקשת
חג להתחתן.
ואז היא הגיעה למסקנה שזה חייב להיות כי היא לא לתת למנהלת מתנה
מדי פעם - היא היתה מהסוג לקח מתנות הבנות, למדו אונה,
עשה כל מיני הפליה לטובת מי נתן להם.
בסופו של דבר, עם זאת, גילו אונה שזה אפילו יותר גרוע מזה.
גברת הנדרסון היה חדש, וזה היה קצת זמן לפני השמועה עשתה לה לצאת, אבל
בסופו של דבר התברר כי היא היתה אשה כל הזמן, פילגשו לשעבר של
המפקח מחלקה באותו בניין.
הוא הניח אותה שם כדי להשתיק אותה, זה נראה - וזה לא לגמרי עם
הצלחה, פעם אחת או פעמיים הם היו מתקוטטים שמע.
היתה לה רוח של צבוע, ועד מהרה המקום היא רצה היה קדירה של מכשפה.
היו כמה הבנות שהיו מהסוג שלה, שהיו מוכנים להתרפס
שלה להחמיא לה; אלה יישאו סיפורים על שאר, ולכן זעם
היו שיחרר במקום.
גרוע מכך, האישה התגוררה במרכז זונות בבית, עם גס, אדום
בפני אירי בשם קונור, שהיה הבוס של מחוץ טעינת-הכנופיה, והיה
לעשות חופשי עם הבנות כפי שהם הלכו לעבודה וממנה שלהם.
בעונות רפוי כמה מהם ילכו עם גברת הנדרסון על הבית הזה במרכז העיר,
, למעשה, לא יהיה זה מוגזם לומר כי היא הצליחה המחלקה שלה בראון
יחד עם זה.
לפעמים נשים מהבית תינתן במקומות לצד הבנות הגון,
אחרי ילדות הגון אחרים היו כבויים כדי לפנות מקום בשבילם.
כאשר אתה עבד במחלקה זו של האישה במרכז הבית מעולם לא היה מחוץ שלך
מחשבות כל היום - תמיד היו משבים של אותו להיתפס, כמו ריח של
מפעלי עיבוד הבשר בלילה, כאשר השתנה כיוון הרוח לפתע.
יהיו סיפורים על זה הולך לסיבוב; הבנות מולך יהיה
אומר להם וקרץ לך.
ב אונה כזה מקום לא היה נשאר יום, אבל רעב;, וכפי שזה לא היה,
היא מעולם לא היתה בטוחה שהיא יכולה להישאר למחרת היום.
היא הבינה כעת כי הסיבה האמיתית מיס הנדרסון שנאתי אותה היה שהיא
היתה בחורה נשואה הגון, והיא ידעה כי talebearers ואת החנפנים שנא
אותה מאותה סיבה, והם עושים כמיטב יכולתם כדי להפוך את החיים שלה אומללים.
אבל לא היה מקום בחורה יכולה ללכת במפעלי הבשר, אם היא מסוימת על
דברים מסוג זה, לא היה מקום בו שבו זונה לא היה יכול להסתדר
טוב יותר מאשר בחורה הגונה.
הנה אוכלוסייה, נמוך בכיתה רובם זרים, תלוי תמיד על סף
רעב, ותלוי הזדמנויות החיים שלה על גחמה של גברים
קצת כמו כל אכזרי חסר מצפון כמו
הוותיקים עבד נהגים; בנסיבות כאלה מוסריות בדיוק כפי
בלתי נמנע, נפוצה פחות, כפי שהיה תחת מערכת העבדות.
דברים שהיו בלתי נסבלת ממש הלך שם בבתי האריזה כל הזמן,
והיו כמובן מאליו על ידי כולם, רק שהם לא להראות כמו הישן
פעמים עבדות, כי לא היה
ההבדל בצבע בין אדון ועבד.
בוקר אחד אונה נשארו בבית, ויורגיס היה אדם רופא, על פי גחמה שלו,
היא הועברה בבטחה של תינוק בסדר.
זה היה ילד גדול עצום, אונה היה כזה יצור זעיר עצמה, כי היא
נראה מדהים למדי.
יורגיס לעמוד להביט הזר לפי שעה, לא מסוגל להאמין שזה היה
קרה באמת. בואה של הילד הזה היה אירוע מכריע
עם ליורגיס.
זה גרם לו באופן בלתי הפיך איש משפחה, הוא הרג את הדחף המתמשכת שעבר כי הוא
אולי היה צריך לצאת בערבים לשבת ולדבר עם הגברים ב
saloons.
לא היה אכפת לו עכשיו כל כך הרבה כמו לשבת ולהסתכל על התינוק.
זה היה מוזר מאוד, ליורגיס מעולם לא התעניינתי אצל תינוקות לפני.
אבל אז, זה היה סוג נדיר מאוד של תינוק.
היו לו עיניים שחורות קטנות והמבריקים, ותלתלים שחורים קטנים על כל הראש שלו, הוא
היה דמות חיה של אביו, שכולם אמרו - יורגיס מצאתי את זה
מרתק הנסיבות.
זה היה מביך מספיק כי זה קרדית זעירים החיים צריכים לבוא אל
העולם בכלל באופן שיש לו, שזה צריך לבוא עם קומי
חיקוי של אף של אבא שלה היה פשוט מופלא.
אולי, יורגיס חשבתי, זה נועד כדי לסמן שזה התינוק שלו; כי
היה שלו של אונה, לטפל כל החיים שלה.
ליורגיס מעולם לא ניחן דבר כמעט כל כך מעניין - תינוק היה, כשבאת
לחשוב על זה, בהחלט החזקה נפלא.
הוא יגדל להיות אדם, נפש האדם, עם אישיות משלו, רצון
שלה עצמה!
מחשבות כאלה ישמור ליורגיס רודף, ממלאים אותו עם כל מיני מוזרים
כואב כמעט ריגושים.
הוא היה גאה להפליא של אנטאנאס הקטן, הוא היה סקרן לגבי כל הפרטים של
לו - הכביסה ההלבשה ואת האכילה השינה שלו, ושאל
כל מיני שאלות אבסורד.
לקח לו די הרבה זמן להתגבר על האזעקה שלו קוצר המדהים של
היצור הקטן של הרגליים.
יורגיס, למרבה הצער, מעט מאוד זמן כדי לראות את התינוק שלו, הוא אף פעם לא הרגשתי את השרשראות על
אותו יותר מאשר אז.
כשחזר הביתה בלילה, התינוק יהיה ישנה, והיא תהיה קלושה
סיכוי אם הוא התעורר לפני יורגיס ללכת לישון בעצמו.
ואז בבוקר לא היה זמן כדי להביט בו, אז באמת הסיכוי היחיד
האב היה ביום ראשון.
זה היה אכזרי יותר עבור אונה עדיין, מי צריך נשארה בבית וטיפלה בו,
הרופא אמר, הבריאות שלה, כמו גם של התינוק, אבל אונה צריך ללכת לעבודה,
להשאיר אותו על סבתא אלזבייטה להאכיל על
את הרעל התכולים כי נקרא חלב במכולת בפינה.
כליאה של אונה איבד השכר היחיד שלה של שבוע - היא תלך למפעל
יום שני השני, והדבר הטוב ביותר ויורגיס יכול היה לשכנע אותה לנסוע במכונית,
ולתת לו לרוץ לאורך מאחור לעזור לה כשהיא בראון נחת.
אחר כך זה יהיה בסדר, אמרה אונה, לא היה מתח יושב קותלי עדיין תפירה
כל יום, ואם היא המתינה עוד היא עשויה לגלות כי למנהלת הנורא שלה שמה
כמה עוד אחת במקומה.
זה יהיה אסון גדול יותר מאי פעם, המשיכה אונה, על חשבון התינוק.
הם היו כולם צריכים לעבוד קשה יותר עכשיו על חשבונו.
זו היתה אחריות - הם לא חייב התינוק לגדול לסבול כמו שהם
היה.
וזה אכן היה הדבר הראשון ליורגיס חשב לעצמו - לו
קמץ את ידיו הכין את עצמו מחדש למאבק, למען כי זעירים
קרדית האפשרות האנושית.
וכך הלך אונה חזרה בראון והציל את מקומה והשכר של שבוע, וכך היא
נתנה לעצמה קצת אחת מאלף מחלות שהקבוצה נשים תחת הכותרת
של "צרות רחם", והוא לעולם לא עוד אדם טוב כל עוד היא חיה.
קשה להעביר במילים את כל זה נועד אונה: זה נראה כל כך קל
העבירה, העונש היה כל כך מעבר לכל פרופורציה, כי לא היא ולא כל
אחד אחר לא קשור לעולם שני.
"צרות רחם" אל אונה לא התכוונתי אבחון של מומחה, וקורס של
טיפול, ואולי פעולה או שניים, זה אומר פשוט כאבי ראש וכאבים באזור
בחזרה, דיכאון heartsickness, ו
עצבים כשהיא צריכה ללכת לעבוד בגשם.
הרוב הגדול של הנשים שעבדו במפעלי הבשר סבלו באותה דרך,
וגם מאותה סיבה, אז זה לא נחשב דבר לרופא על;
במקום אונה ינסה תרופות פטנט, אחד
בזה אחר זה, כמו חברותיה סיפרו לה על אותם.
כמו אלכוהול מכיל את כל אלה, או ממריצים אחרים, היא מצאה כי כולם
לא טוב שלה בזמן שהיא לקחה אותם, ולכן היא תמיד חיפש את הטוב רפאים
בריאות, לאבד אותה כי היא היתה ענייה מדי כדי להמשיך.
>
פרק 11
במהלך הקיץ את בתי האריזה היו בפעילות מלאה שוב, ויורגיס עשה
יותר כסף.
הוא לא עשה כל כך הרבה, עם זאת, כפי שעשה בקיץ שעבר, על המפעלים לקח
על הידיים יותר.
היו אנשים חדשים בכל שבוע, זה נראה - זה היה מערכת קבוע; ומספר זה
הם ישמרו על העונה הבאה רפוי, כך כל אחד היה פחות
יותר מאי פעם.
במוקדם או במאוחר, על ידי תוכנית זו, הם היו כל העבודה צף של שיקגו
מאומן לעשות את העבודה שלהם. ואיך ערמומי מאוד הטריק היה זה!
הגברים היו ללמד את הידיים חדש, אשר בבוא היום לבוא לשבור שביתה שלהן:
בינתיים הם נשארו עניים, כך שהם לא יכלו להתכונן למשפט!
אבל בואו נניח שאף אחד לא זה שפע של עובדים היתה עבודה קלה יותר
עבור כל אחד!
להיפך, הדוהרת-up שנראה גידול פראי יותר כל הזמן, הם
היו כל הזמן ממציאים מכשירים חדשים לקהל לעבוד על - זה היה לכל העולם
כמו ברג פרפר של חדר עינויים מימי הביניים.
הם יקבלו קוצבי חדשים ולשלם להם יותר, הם היו נוסעים עם הגברים חדש
מכונות - נאמר כי ב-הרג חזיר חדרים המהירות שבה את החזירים
עבר נקבע על ידי שעון, ושזה גדל קצת כל יום.
ב בקבלנות הם היו לצמצם את הזמן, הדורש את אותה עבודה בזמן קצר,
ותשלום השכר אותו, ואז, אחרי העובדים שהתרגלו
זו מהירות חדש, הם היו להפחית את שיעור
התשלום להתכתב עם הפחתת זמן!
הם עשו את זה לעתים קרובות כל כך המפעלים שימורים כי הבנות היו די
נואש, שכרם ירד בשליש מלא בשנתיים האחרונות, וכן
הסערה של חוסר שביעות רצון התבשל שהיה צפוי לשבור בכל יום.
רק חודש לאחר מריה הפכה בשר בקר גוזם את מפעל שימורים שהיא
כבר פורסם שמאל חתך כי תחלק רווחים של הבנות כמעט ישר במחצית;
ואת כל כך גדול היה כעס על זה
הם צעדו החוצה מבלי לנהל משא ומתן אפילו, ומאורגן ברחוב
בחוץ.
אחת הבנות קראה במקום כלשהו דגל אדום היה הסמל הנכון
העובדים המדוכאים, ולכן הם רכוב אחד, בסך הכל על החצרות, לצעוק
מרוב זעם.
האיגוד החדש הוא תוצאה של התפרצות זו, אך השביתה מאולתר הלך
חתיכות בשלושה ימים, בשל העומס של העבודה החדשה.
בסוף אותה הבחורה שנשאו את הדגל האדום הלך במרכז העיר וקיבלתי
עמדה בחנות כלבו גדולה, במשכורת של שני דולרים וחצי בשבוע.
יורגיס ואונה שמעו את הסיפורים הללו בחרדה, שהרי אין לדעת מתי שלהם
הזמן עצמו עלול לבוא.
פעם או פעמיים היו שמועות כי אחד הבתים הגדול היה הולך לחתוך שלה
אנשים לא מיומנים עד חמש עשרה סנט לשעה, ויורגיס ידע שאם זה נעשה, תורו
יגיע במהרה.
הוא למד בזמן הזה כי הבשר היה ממש לא מספר
חברות בכלל, אבל אף אחד במשרד גדול, אמון בשר.
ובכל שבוע מנהלי זה התאגדו רשמים, ולא היה
קשקש אחד עבור כל העובדים בחצרות ואחד רגיל של יעילות.
ליורגיס אמרו כי הם גם תיקנו את המחיר שהם מוכנים לשלם עבור בשר בקר על ארבע
ואת המחיר של כל בשר לבוש במדינה, אבל זה היה משהו שהוא לא
מבין או אכפת.
היחיד שלא חשש לחתוך היה מריה, שבירך את עצמה,
קצת בתמימות, כי היה אחד במקומה זמן קצר בלבד לפני שהיא
באו.
מריה התחיל להיות מיומן בשר בקר גוזם, והיה גובר לגבהים
שוב.
במהלך הקיץ והסתיו יורגיס ואונה הצליחו להחזיר לה את הפרוטה האחרונה הם
חב לה, כך היא החלה להיות בעל חשבון בנק.
טאמושיוס היה חשבון בנק גם, והם ניהלו מרוץ, והתחלתי להבין על
הוצאות משק הבית פעם נוספת.
ברשותו של עושר עצום כרוך אכפת ואחריות, לעומת זאת, כמו עני
מריה נודע.
היא קיבלה את עצתו של חבר והשקיעו חסכונותיה בבנק על אשלנד
אווניו.
כמובן שהיא ידעה על כך דבר, מלבד העובדה שזה היה גדול ומרשים - מה אפשרי
סיכוי יש ילדה מסכנה עובד זר להבין את עסקי הבנקאות, כפי שהוא
שנערך בארץ הזאת של האוצר משתולל?
אז מריה חיו באימה מתמדת שמא יקרה משהו לבנק שלה,
ייצא בבוקר בדרכה כדי לוודא שזה עדיין שם.
המחשבה העיקרית שלה היתה אש, שכן היא שהפקידו לה כסף בשטרות, והיה
מפחדים שאם הם נשרפו למעלה הבנק לא רצה לתת לה כל השאר.
ליורגיס לעגו לה על זה, כי הוא היה גבר גאה הממונה עליו
ידע, ואמר לה כי הבנק היה קמרונות חסין אש, וכל המיליונים שלה
דולר מוסתר בבטחה הרחק מהם.
עם זאת, בוקר אחד לקח מריה מעקף הרגיל שלה, וגם, למרבה הזוועה שלה למורת רוחם, ראה
קהל של אנשים מול הבנק, ממלאים את שדרה מוצק עבור בלוק וחצי.
כל הדם יצא פניה לטרור.
היא התחילה לרוץ, לצעוק לאנשים לשאול מה קרה, אבל לא
לעצור לשמוע מה הם ענו, עד שהיא באה למקום שבו הקהל היה כל כך
צפופה כי היא לא יכלה יותר מראש.
היה "לרוץ על הגדה," אמרו לה, אבל היא לא יודעת מה זה
היה, והפך מאדם אחד למשנהו, מנסה בייסורים של פחד כדי להבין מה
הם התכוונו.
האם משהו השתבש עם הבנק? אף אחד לא היה בטוח, אבל הם חשבו כך.
האם לא יכלה לקבל את הכסף שלה?
אין לדעת, אנשים פחדו לא, וכולם היו מנסים להשיג
זה. זה היה מוקדם מדי עדיין לומר דבר -
הבנק לא היה פתוח במשך כמעט שלוש שעות.
אז בטירוף של יאוש מריה החלה לשרוט את דרכה לעבר דלתות הזה
הבניין, דרך קהל של גברים, נשים וילדים, כולם נרגשים כמו עצמה.
זה היה מחזה של בלבול בר, נשים צווחות סחיטה ידיהם
התעלפות, וגברים לחימה רומסים כל דבר בדרכם.
בעיצומו של מריה תגרה נזכר כי לא היה לה לה
פנקס החשבון, ולא יכולתי לקבל את הכסף שלה בכל מקרה, אז היא נלחמה בדרכה החוצה
התחיל לרוץ הביתה.
זה היה מזל לה, במשך כמה דקות מאוחר יותר את עתודות המשטרה הגיעה.
תוך חצי שעה מריה חזרה, סבתא אלזבייטה איתה, שניהם נשימה
עם ריצה בחילה מרוב פחד.
הקהל נוצרה עכשיו בקו, הארכת כמה רחובות, עם חצי
hundred שוטרים בשמירה, ולכן לא נותר להם לעשות, אלא
לקחת את מקומם בסוף אותה.
בתשע הבנק פתח והחל לשלם את קהל מחכה, אבל אז, מה
טוב זה עשה מריה, שראה 3,000 אנשים לפניה - מספיק כדי לקחת
את הפרוטה האחרונה של תריסר בנקים?
כדי להחמיר את המצב טפטוף הגשם הגיע, והוא ספוג אותם על העור, אך כל
בבוקר הם עמדו שם, זוחלת לאט לעבר המטרה - כל אחר הצהריים
הם עמדו שם, בקרבו, בראותו כי
שעת הסגירה הגיע, וכי הם עומדים להישאר בחוץ.
מריה החליטה כי, ויהי מה, היא היתה להישאר שם ולשמור אותה
מקום, אבל כמו כמעט כל עשה את אותו הדבר, כל הלילה הארוך והקר, היא קיבלה מאוד
קצת יותר קרוב לבנק בשביל זה.
לקראת ערב הגיע ליורגיס: הוא שמע את הסיפור של הילדים, והוא הביא
קצת אוכל יבש ועוטף, מה שהפך את זה קצת יותר קל.
למחרת בבוקר, לפני עלות השחר, הגיע קהל גדול מתמיד, יותר שוטרים
ממרכז העיר.
מריה שנערך ב כמו מוות העגומה, ולקראת הצהריים היא נכנסה לבנק יש לה
כסף - כל כסף גדול בדולרים, מטפחת מלאה.
כשהיא קיבל פעם את ידיה על אותם הפחד שלה נעלם, והיא רצתה לשים אותם
שוב, אבל את האיש ליד החלון היה פראי, ואמר כי הבנק היה
אין לקבל פיקדונות יותר מאלה שנטלו חלק בטווח.
אז מריה נאלצה לקחת הביתה דולרים עמה, מסתכל ימינה ושמאלה,
מצפים כל רגע חלק אחד ינסה לשדוד אותה, וכשהיא חזרה הביתה היא
לא היה את הרבה יותר טוב.
עד שיכלה למצוא בנק אחר לא היה מה לעשות אלא לתפור אותם בה
בגדים, וכך הלך על מריה במשך שבוע או יותר, עמוסה מטילי ו
מפחדת לחצות את הכביש מול
בית, משום ויורגיס אמר לה שהיא כיור מחוץ לטווח הראייה בתוך הבוץ.
משוקלל בדרך זו עשתה את דרכה אל החצרות, שוב הפחד, הפעם כדי לראות אם
היא איבדה את מקומה, אך למרבה המזל, על עשרה אחוז האנשים העובדים של
הבשר היה המפקידים בכך
הבנק, וזה לא היה נוח לפרוק כי רבים בבת אחת.
הסיבה לפניקה היה הניסיון של שוטר לעצור אדם שיכור
דלת המסבאה הבא, היא שמשכה קהל בשעה האנשים היו בדרכם
עבודה, וכך החלה "לרוץ".
בערך באותו זמן יורגיס ואונה החל גם חשבון בנק.
חוץ מזה שיש שילם יונאס ומריה, הם כמעט שילמו עבור הרהיטים שלהם,
יכול להיות כי סכום קטן לסמוך.
כל עוד כל אחד מהם יכול להביא הביתה תשע או עשר דולר בשבוע, הם היו מסוגלים
להסתדר היטב.
כמו כן, יום הבחירות הגיע סבב שוב, ויורגיס עשה שכר חצי שבוע מתוך
כי כל הרווח הנקי.
זה היה קרוב מאוד בבחירות באותה שנה, הדי הקרב הגיע גם אל
אריזת הבשר.
שתי קבוצות יריבות של grafters שכרה אולמות לדרך זיקוקים נאומים, כדי
לנסות להשיג את אנשים המעוניינים בנושא.
למרות ליורגיס לא הבנתי את כל זה, הוא ידע מספיק זמן כדי להבין
זה לא היה אמור להיות הזכות למכור ההצבעה שלך.
עם זאת, כמו כל אחד עשה את זה, ואת סירובו להצטרף לא הפכו את
כהוא זה את התוצאות, את הרעיון של סירוב היה נראה מגוחך,
היה זה אי פעם להיכנס לראשו.
כעת ברוחות צוננות קיצור ימים החלו להזהיר אותם כי החורף מתקרב
שוב.
זה נראה כאילו ההפוגה היה קצר מדי - לא היה להם מספיק זמן כדי לקבל
מוכנים לזה, אבל עדיין זה בא, ללא רחם, והמבט לצוד החלה
לחזור לתוך עיניו של סטניסלובאס הקטן.
הסיכוי פגע פחד ללב ליורגיס גם, כי ידע אונה לא היה
מתאים להתמודד עם הקור ערימות השלג השנה.
ונניח שיום אחד, כאשר סופת שלגים פגעה בהם המכוניות לא היו רצים,
אונה צריך לוותר, וצריך לבוא למחרת כדי למצוא את המקום שלה
ניתנו חלק אחד שגר קרוב ויכול להיות תלוי?
זה היה שבוע לפני חג המולד, כי הסופה הראשון הגיע, ולאחר מכן נשמת
ליורגיס קם בתוכו כמו אריה ישן.
היו שם ארבעה ימים כי שדרת אשלנד מכוניות היו תקועות, ובאותם
ימים, בפעם הראשונה בחייו, ידע ליורגיס מה זה להיות באמת
התנגדו.
הוא נתקל בקשיים לפני, אבל הם היו משחק ילדים, עכשיו היה
מאבק מוות, וכל הכעסים היו שיחרר בתוכו.
בבוקר הראשון יצאו שעתיים לפני עלות השחר, עטוף בשמיכות כל אונה
והשליכה על כתפו כמו שק קמח, והילד הקטן, כמעט ארוזות
מחוץ לטווח הראייה, תלוי על מעילו זנבות.
היה פיצוץ משתוללת מכים בפניו, ואת המדחום עמד מתחת לאפס;
השלג לא היה קצר ברכיו, בחלק נסחפת זה היה כמעט עד
בתי השחי שלו.
זה היה לתפוס את רגליו ומנסה להכשיל אותו, היא תבנה את עצמה בקיר
לפניו להכותו בחזרה, והוא היה זורק את עצמו לתוך זה, כמו צולל
פצוע תאו, מעשן בכבידות בזעם.
אז רגל ברגל הוא נסע לדרכו, וכאשר סוף סוף הוא הגיע דורהאם הוא היה
מדהים וכמעט עיוור, ונשען על עמוד, מתנשם, ומודה לאלוהים
כי הבקר הגיע באיחור המיטות הרג באותו יום.
בערב אותו הדבר צריך לעשות שוב; ובגלל ויורגיס לא יכול
לדעת מה השעה של הלילה הוא היה לרדת, הוא קיבל בעל המסבאה לתת אונה לשבת
ולחכות לו בפינה.
פעם זה היה 11:00 בלילה, שחור כמו בבור, אבל עדיין יש להם בבית.
זה סופה דפק אדם רבים החוצה, עבור הקהל מחוץ מתחננים העבודה
מעולם לא גדולה יותר, המפעלים לא יחכה זמן רב כל אחד.
כשזה נגמר, הנשמה של יורגיס היה השיר, כי הוא פגש את האויב
כבש, וחש את עצמו אדון לגורלו .-- אז זה יכול להיות קצת עם המלך
היער כי ניצח את אויביו
בקרב הוגן, ואז נופל למלכודת כמה פחדני בזמן הלילה.
זמן של סכנה ב"גיא ההריגה היה כאשר לנווט השתחרר.
לפעמים, החיפזון של נהיגה במהירות מופרזת למעלה, הם היו מזבלה אחת החיות על
את הרצפה לפני שהוא היה המום לגמרי, והוא יקבל על הרגליים שלו מתחיל להשתולל.
ואז תהיה צעקה של אזהרה - גברים היו לעזוב הכל ולרוץ
עמוד הקרוב ביותר, מחליק פה ושם על הרצפה, מתגלגלים אחד על השני.
זה היה רע מספיק בקיץ, כאשר אדם יכול לראות, בחורף זה היה מספיק
כדי להפוך את השיער שלך לקום, עבור החדר יהיה כל כך מלא באדים שאפשר
לא לעשות שום דבר מטר מולך.
כדי להיות בטוח, העגל היה עיוור בכלל מטורף, ולא כפופות במיוחד
כואב כל אחד, אבל לחשוב על הסיכוי של ריצה על סכין, בעוד כמעט כל
האיש היה אחד בידו!
ואז, כובע השיא, הבוס הרצפה היו באים בריצה עם רובה
להתחיל דלוקים! זה היה באחד melees אלה כי ליורגיס
נפלו למלכודת שלו.
זו המילה היחידה לתאר את זה, זה היה כל כך אכזרי, וכך לחלוטין לא להיות
חזה.
בהתחלה הוא בקושי שם לב, זה היה כזה תאונה קלה - פשוט כי מזנק
את הדרך הוא הפך את קרסולו. היתה צביטה של כאב, אבל יורגיס
משמש כאב, לא לפנק את עצמו.
כשהגיע הביתה ברגל, לעומת זאת, הוא הבין כי זה מכאיב לו מאוד
העסקה; ובבוקר קרסולו התנפח כמעט להכפיל את גודלו, והוא
לא יכול לקבל את רגלו לתוך הנעל שלו.
ובכל זאת, גם אז, הוא לא עשה כלום יותר מאשר לקלל קצת, עטוף רגלו הישן
סמרטוטים, וצלע החוצה כדי לקחת את המכונית.
במקרה זה להיות יום למהר אצל דורהאם, וכל בוקר הוא צלע ארוכה על
עם כף רגלו הכואבת, עד הצהריים הכאב היה כה גדול עד כי גרם לו להתעלף, ו
לאחר כמה שעות אחר הצהריים הוא
הוכה למדי, חייבת לספר לבוס.
הם שלחו את הרופא של החברה, והוא בדק את הרגל ואמר ליורגיס ללכת
הביתה למיטה, והוסיף כי הוא הניח כנראה את עצמו במשך חודשים על ידי האיוולת שלו.
פציעה לא היה אחד דורהאם החברה יכולה להיות אחראית, ו
כך היה כל מה שהיה לו, עד כמה הרופא היה מודאג.
ליורגיס הביתה איכשהו, בקושי מסוגל לראות את הכאב, ועם טרור נורא
בנשמתו, עזר אלזבייטה אותו למיטה חבושה ברגל הפצועה עם קר
מים ניסה בכל כוחו לא לתת לו לראות אותה
למורת רוחם, כאשר שאר חזר הביתה בלילה פגשה אותם החוצה ואמר להם,
גם הם לשים על הפנים עליזה, אומר שזה יהיה רק במשך שבוע או שניים,
כי היו לו להתאושש.
כאשר הם קיבלו אותו לישון עם זאת, הם ישבו ליד האש במטבח ודיברו זה
מעל בלחש מפוחד. הם היו למצור, זה היה ברור
להיראות.
יורגיס רק שישים דולר בבנק, ואת העונה המתה היה עליהם.
גם יונאס ומריה אולי בקרוב לא מרוויח די והותר לשלם הלוח שלהם,
חוץ מזה היו שם רק את שכרם של אונה ואת זעום של הילד הקטן.
היה שם את שכר הדירה לשלם, ועדיין קצת על הרהיטים, לא היה ביטוח
חודש רק בשל, וכל היה שק אחרי שק פחם.
זה היה ינואר, אמצע החורף, זמן נורא צריכים להתמודד עם המחסור.
שלג עמוק יבוא שוב, ומי יישא אונה לעבודתה עכשיו?
היא עלולה לאבד את מקומה - היא כמעט בטוח לאבד אותו.
ואז סטניסלובאס הקטן החל לייבב - מי ידאג לו?
זה היה נורא כי תאונה מהסוג הזה, שאף גבר לא יכול לעזור, צריך
משמעות סבל כזה. המרירות של זה היה המזון היומית
משקה של יורגיס.
זה היה שימוש לא להם לנסות להוליך אותו שולל, הוא ידע כל כך הרבה על המצב כפי
הם עשו, והוא ידע כי המשפחה עלול לגווע ברעב, פשוטו כמשמעו.
הדאגה של זה די אכלו אותו - הוא החל להיראות כחוש הראשון יומיים או שלושה
ממנו.
למען האמת, זה היה מטריף כמעט לאדם חזק כמוהו, לוחם, צריך
לשכב שם חסר אונים על גבו. זה היה לכל העולם את הסיפור הישן של
פרומתאוס כבול.
כפי ליורגיס שכב על מיטתו, שעה אחר שעה בא אליו רגשות שיש לו
מעולם קודם לכן.
לפני כן הוא נפגש עם חיים מבורך-זה היה בניסויים שלו, אך אף כי איש
לא יכול להתמודד.
אבל עכשיו, את הלילה, כאשר הוא שכב על השלכת, יש יבוא היקוש
לחדר שלו רפאים מחריד, מראה שגרם תלתל בשרו שלו
זיפי השיער למעלה.
זה היה כמו לראות את העולם נופל הרחק מתחת לרגליו, כמו צולל למטה
לתוך תהום ללא תחתית אל מפהק המערות של ייאוש.
זה יכול להיות נכון, אז, אחרי הכל, את מה שאחרים סיפרו לו על החיים, כי
מיטב הכוחות של גבר לא יכול להיות שווה את זה!
זה יכול להיות נכון, שואפים כפי שהיה, עמל כפי שהיה, הוא עלול להיכשל, ללכת
מטה להיהרס!
המחשבה הזאת היתה כמו יד קפואה אל לבו; המחשבה כאן, זה
הבית של אימה נוראה כל, הוא וכל אלה שהיו יקרים לו יכול לשקר
לגווע ברעב ובקור, ויש
לא תהיה אוזן לשמוע את זעקתם, לא יד כדי לעזור להם!
זה היה נכון, זה נכון, - כי כאן בעיר הענקית הזאת, עם חנויות של ערימת
את עושר, יצורים אנושיים עשוי להיות לצוד ונהרס על ידי-חיה רעה סמכויות
הטבע, בדיוק כמו באמת כמו פעם הם היו בימים של גברים במערה!
אונה עכשיו עושה כשלושים דולר לחודש, ו סטניסלובאס על שלוש עשרה.
כדי להוסיף על זה יש את הלוח של יונאס ומריה, על 45 דולר.
הפחתה לשכור את זה, הריבית בתשלומים על הרהיטים, הם היו
עזבו שישים דולר, ובניכוי הפחם, הם חמישים.
הם עשו הכל בלי שבני אדם יכולים להסתדר בלי, הם נכנסו הישן
בגדים בלויים, שהותירה אותם לחסדי הקור, וכאשר הילדים
נעלי התבלו, קשרו אותם עם חוט.
חצי נכה כמו שהיא, אונה תעשה לעצמה נזק על ידי הליכה בגשם
קר כשהיא צריכה רדוף, הם קנו, פשוטו כמשמעו, אלא מזון -
עדיין לא יכלו לשמור בחיים על חמישים דולר לחודש.
הם יכולים לעשות את זה, אם רק הם יכולים לקבל מזון טהור, במחירים הוגנים;
או אם רק ידעו מה לקנות - אם הם לא היו כל כך בורים מעורר רחמים!
אבל הם באו לארץ חדשה, בה הכל היה שונה, כולל
מזון.
הם תמיד רגילים לאכול כמות גדולה של נקניק מעושן, וכיצד יכול
הם יודעים מה הם קנו באמריקה לא היה אותו דבר - כי צבעו נעשה
על ידי כימיקלים, טעם מעושן שלה על ידי יותר
כימיקלים, וכי הוא היה מלא ", קמח תפוחי אדמה" וחוץ מזה?
קמח תפוחי אדמה הוא בזבוז של תפוחי אדמה לאחר עמילן ואלכוהול הופקו;
יש לו ערך מזון לא יותר עץ כל כך הרבה, כמו השימוש בו adulterant מזון
היא עבירה עונשין באירופה, אלפי
טון זה נשלחים אמריקה בכל שנה.
זה היה מדהים מה כמויות מזון כגון זה נדרשו כל יום, עד אחת עשרה
אנשים רעבים.
הדולר 65 יום פשוט לא מספיק כדי להאכיל אותם, ולא היה טעם
מנסה, וכך כל שבוע הם עשו על חדירה לחשבון הבנק עלוב הקטן
אונה שהחל.
בגלל החשבון היה על שמה, אפשר היה לה לשמור על זה בסוד מ
בעלה, כדי לשמור על heartsickness של אותו משלה.
זה היה יכול להיות יותר טוב אם ליורגיס היה חולה ממש, אם הוא לא היה מסוגל
לחשוב.
כי הוא לא היה משאבים כמו רוב נכים יש, כל שהצליח לעשות היה לשקר
שם לזרוק על מצד לצד.
מדי פעם הוא היה לפרוץ לקלל, לא משנה מה, ומדי
קוצר הרוח שלו להשתלט עליו, והוא היה מנסה לקום, עניים דודה
אלזבייטה יצטרך להתחנן אליו בטירוף.
אלזבייטה היתה לבד עם אותו חלק הארי של הזמן.
היא היתה יושבת וחלק מצחו לפי שעה, לדבר איתו ולנסות לעשות
לו לשכוח.
לפעמים זה יהיה קר מדי עבור הילדים ללכת לבית הספר, והם היו
צריך לשחק במטבח, שם יורגיס, כי זה היה החדר היחיד שהיה
half חם.
אלה היו פעמים נורא, עבור ליורגיס יקבל כמו צלב כמו דוב כל, הוא היה כמעט
כדי להאשים, כי הוא היה מספיק כדי לדאוג לו, והיה קשה כאשר הוא מנסה
לנמנם להיות כל הזמן ער על ידי ילדים רועשים זעף.
המשאב היחיד של אלזבייטה באותם ימים היה אנטאנאס הקטן, ואכן זה יהיה קשה
להגיד איך הם יכלו להסתדר בכלל אם זה לא היה עבור אנטאנאס הקטן.
זו היתה נחמה אחת מאסר ארוך של יורגיס כי עכשיו יהיה לו זמן להסתכל
על הבייבי שלו.
סבתא אלזבייטה ישים את הבגדים סל שבו התינוק ישן לצד שלו
מזרן, ויורגיס היה שוכב על מרפק אחד ולראות אותו לפי שעה, לדמיין
הדברים.
ואז אנטאנאס הקטן היה לפקוח את עיניו - הוא מתחיל לשים לב לדברים עכשיו;
והוא יחייך - איך הוא יחייך!
יורגיס יתחיל לשכוח ולהיות מאושר כי הוא היה בעולם שבו יש
היה דבר כל כך יפה כמו החיוך של אנטאנאס הקטן, ומשום כך העולם
אבל לא יכול להיות טוב בלב של זה.
הוא נראה יותר כמו אביו כל שעה, אלזבייטה יאמר, ואמר זאת פעמים רבות
ביום, כי היא ראתה שהוא שמח ליורגיס; הקטנה והמסכנה מוכת טרור
האישה תכננה כל היום וכל הלילה
להרגיע את הענק שהיה כלוא intrusted לטיפולה.
ליורגיס, שלא ידעו דבר על הצביעות גיל ארוך ונצחי של אישה, היה
לקחת את הפיתיון חיוך בהנאה, ואז הוא היה מחזיק את אצבעו מול
העיניים אנטאנאס "קטנה, ולהעביר את זה ככה
ואת זה, לצחוק בהנאה כדי לראות את התינוק לעקוב אחריו.
אין חיית מחמד די מרתק כל כך כמו תינוק: הוא היה להביט בפניו של יורגיס עם
רצינות מסתורי כזה, ויורגיס יתחיל לבכות: "Palauk!
תראה, Muma, הוא יודע את אבא שלו!
הוא עושה, הוא עושה! ט"ו מנו szirdele, הנבל הקטן! "
>
פרק 12
במשך שלושה שבועות לאחר הפציעה ליורגיס שלו לא קם מהמיטה.
זה היה נקע עקשן מאוד, הנפיחות לא תרד, ואת הכאב
נמשך עדיין.
בתום הזמן הזה, לעומת זאת, הוא יכול להתאפק עוד, החלו לנסות
ללכת קצת בכל יום, העמלים לשכנע את עצמו שהוא טוב יותר.
טיעונים לא יכול לעצור אותו, שלושה או ארבעה ימים מאוחר יותר הצהיר כי הוא
לחזור לעבודה.
הוא צלע אל המכוניות והגעתי של בראון, שם הוא מצא כי הבוס שלו שמר
מקום - כלומר, היה מוכן לפנות החוצה אל השלג המסכן ששכר
בינתיים.
מדי פעם הכאב יאלץ ליורגיס להפסיק לעבוד, אבל הוא החזיק מעמד
עד כמעט שעה לפני הסגירה.
ואז הוא נאלץ להודות כי הוא לא יכול להמשיך בלי להתעלף, זה כמעט
שבר לו את הלב לעשות את זה, והוא נשען על עמוד ובוכה כמו
ילד.
שניים מהגברים היו לעזור לו למכונית, וכשהוא יצא לו לשבת
לחכות בשלג עד אחת כמה בא.
אז הם הכניסו אותו למיטה שוב, ושלח את הרופא, כפי שהם צריכים לעשות
ההתחלה.
התברר כי הוא מעוות גיד מחוץ למקום, ואף פעם לא יכול לקבל
גם ללא תשומת לב.
ואז הוא תפס את הצדדים של המיטה, סגר את שיניו יחד, הפך לבן
עם ייסורים, בעוד הרופא משך ומשך ממנו על הקרסול הנפוח שלו.
כאשר סוף סוף הרופא עזב, הוא אמר לו שהוא יצטרך לשכב בשקט לשני
חודשים, שאם הוא הלך לעבוד לפני הזמן שהוא עשוי בעצמו צולע לכל החיים.
שלושה ימים לאחר מכן הגיע עוד סופת שלגים כבדה, יונאס ומריה ואת אונה
סטניסלובאס הקטן להגדיר הכל יחד, שעה לפני עלות השחר, כדי לנסות להגיע
מטרים.
בצהרי שני האחרון חזר הילד צורח מכאב.
האצבעות שלו היו כל חלבית, כך נראה.
הם נאלצו לוותר על הניסיון להגיע מטרים, נספו כמעט
להיסחף.
כל שהם יודעים לעשות זה להחזיק אצבעות קפואות ליד האש, כך
סטניסלובאס הקטן בילה את רוב היום רוקדת על בייסורים נוראים, עד
ליורגיס טס לתוך תשוקה זעם העצבים
וקילל כמו מטורף, שהצהיר כי הוא יהרוג אותו אם הוא לא עצר.
כל היום וכל הלילה המשפחה היה מטורף למחצה עם הפחד אונה והילד היה
איבדו את מקומם, ובבוקר יצאו מוקדם יותר מאשר אי פעם, אחרי קצת
הבחור הוכה במקל על ידי ליורגיס.
לא יכול היה להיות פעוט במקרה כזה, היה זה עניין של חיים ומוות;
סטניסלובאס הקטן לא היה אפשר לצפות כדי להבין שאולי הוא הרבה יותר טוב
להקפיא בתלולית השלג מאשר לאבד את מקום עבודתו ליד המכונה שומן.
אונה היתה בטוחה שהיא תמצא את מקומה נעלם, היה כל עירער כאשר
היא סוף סוף בראון, ומצא כי מנהלת העבודה עצמה לא הגיעה,
ועל כן נאלץ להיות לקולא.
אחת ההשלכות של הפרשה הזאת היה המפרקים הראשונים של שלושה
האצבעות של הילד הקטן הפכו לנכים לצמיתות, ועוד כי לאחר מכן הוא
תמיד היה צריך להיות מוכה לפני שהוא יצא
לעבוד, בכל פעם, היה שלג טרי על הקרקע.
ליורגיס נקרא לעשות את המכות, וגם זה כאב ברגלו הוא עשה את זה עם
נקמה, אבל זה לא נוטים להוסיף מתיקות של מכליו.
הם אומרים את הכלב הכי טוב יהפוך לחצות אם הוא להיות כל הזמן כבול כל הזמן, וזה
היה אותו דבר עם האיש, הוא לא היה דבר לעשות כל היום אבל לשקר הקללה שלו
גורל, והפעם הגיע כשהוא רצה לקלל את הכל.
זה לא היה מאוד ארוך, לעומת זאת, כאשר עבור אונה החלה לבכות, יורגיס לא יכול
לכעוס.
הבחור המסכן נראה כמו רוח רפאים ללא קורת גג, עם לחיים שקועות בתוך שלו שלו
שיער שחור ארוך משתלשל אל תוך עיניו, הוא היה מיואש מדי כדי לחתוך אותו, או
חושבים על ההופעה שלו.
שריריו היו ומתכלה, ומה שנשארו היו רכות רופסת.
לא היה לו תיאבון, והם לא יכלו להרשות לעצמם לפתות אותו עם מעדנים.
זה היה טוב, הוא אמר, כי הוא לא צריך לאכול, זה היה חיסכון.
בערך בסוף מרץ הוא השיג פנקס החשבון של אונה, ולמדתי שיש
רק שלושה דולרים שנותר להם בעולם.
אבל אולי הגרוע ביותר של השלכות מצור זה היה ארוך כי הם הפסידו
חבר אחר של המשפחה שלהם, האח יונאס נעלם.
לילה אחד, יום שבת הוא לא הגיע הביתה, לאחר מכן כל מאמציהם להגיע
עקבותיו היו לשווא. נאמר על ידי הבוס בכל דורהאם זה הוא
קיבל כסף בשבוע ויצא שם.
זה לא יכול להיות נכון, כמובן, כי לפעמים הם היו אומרים שכאשר אדם
נהרגו: זו היתה הדרך הקלה ביותר מתוך אותו לכל הנוגעים בדבר.
כאשר, למשל, אדם נפל לתוך אחד הטנקים טיוח היה
להפוך שומן עלה טהור דשן דומה לו, לא היה טעם לתת את
למעשה החוצה ועושה משפחתו אומלל.
סביר יותר, עם זאת, את התיאוריה כי ג'ונאס נטשו אותם, הלכו על
הכביש, מחפשים אושר. הוא היה ממורמר במשך זמן רב,
ולא בלי סיבה כלשהי.
הוא שילם הלוח טוב, עדיין נאלץ לחיות במשפחה שבה אף אחד לא מספיק
לאכול.
וגם מריה ימשיך לתת להם את כל הכסף שלה, וכמובן שהוא לא יכול אלא להרגיש
שהוא נקרא לעשות את אותו הדבר.
אחר כך היו פרחחים בוכה, וכל מיני אומללות; אדם היה צריך להיות
עסקה טובה של גיבור לעמוד כל זה בלי לרטון, וג'ונס לא היה כלל
גיבור - הוא פשוט זקן ומקומט
בחור שאהב יש ארוחת ערב טובה לשבת בפינה ליד האש והעשן שלו
מקטרת שלום לפני שהוא הלך לישון.
כאן לא היה מקום על ידי האש, לעבור את החורף המטבח היו לעתים רחוקות
היה חם מספיק בשביל הנוחות.
אז, עם האביב, מה יותר סביר מאשר הרעיון הפרוע של בריחה
בא לו?
שנתיים הוא היה כמו סוס רתום למשאית חצי טון במרתפים אפלים של דורהם,
עם מנוחה לעולם, לחסוך בימי ראשון וארבעה חגים בשנה, ועם מילה מעולם
תודה - רק בעיטות ומכות וקללות, כמו כלב לא הגון היה קם.
ועכשיו החורף נגמר, רוחות האביב נשבו - ועם לטיול של יום
אדם יכול לשים את העשן של הבשר מאחוריו לנצח, להיות שם על הדשא
היה ירוק פרחים בכל צבעי הקשת!
אבל עכשיו ההכנסה של המשפחה היתה לקצץ יותר משליש, והאוכל
הביקוש היה לחתוך רק אחד עשר, כך שהם היו במצב גרוע יותר מאשר אי פעם.
כמו כן הם לווים כסף מריה, ואוכלים את חשבון הבנק שלה,
מקלקל שוב תקוותיה של נישואים ואושר.
והם אפילו נכנס החוב טאמושיוס Kuszleika ולתת לו
לרושש את עצמו.
מסכן טאמושיוס היה אדם ללא קרובי משפחה, עם כישרון נפלא
וחוץ מזה, והוא צריך כסף עשה ושגשגו, אך הוא התאהב,
ולאור כך כובלים אותך, והיה נחרץ להיגרר למטה מדי.
אז הוחלט לבסוף כי עוד שני הילדים יצטרך לעזוב את בית הספר.
ליד סטניסלובאס, שהיה כעת בן חמש עשרה, היתה ילדה, קצת Kotrina, שהיה
צעיר בשנתיים, ולאחר מכן שני נערים, Vilimas, שהיה עשרה, Nikalojus, אשר
היה עשר.
שני אלה האחרונים היו בנים בהיר, אין כל סיבה מדוע המשפחה צריכה
להרעיב כאשר עשרות אלפי ילדים לא ישנים היו להרוויח פרנסתם שלהם.
אז בוקר אחד הם קיבלו כל אחד 1 / 4 ו - לחמנייה עם נקניק בו,
וכן, עם מוחות כבד מלמעלה עם עצה טובה שלהם, נשלחו לעשות את דרכם אל
העיר ללמוד למכור עיתונים.
הם חזרו מאוחר בלילה בבכי, לאחר הלכו על חמישה או שישה קילומטרים
מדווחים כי איש לא הציע לקחת אותם למקום שבו הם מכרו עיתונים,
לקח את הכסף שלהם נכנס לחנות כדי לקבל אותם, לא עוד נראה.
אז שניהם קיבלו הצלפה, ולמחרת בבוקר יצא שוב.
הפעם הם מצאו את מקום העיתון, רכש את המניות שלהם, ואחרי
מסתובבים עד הצהריים כמעט, ואמר: "נייר?" לכל אחד שהם ראו, הם
את כל המניות שלהם נלקח וקיבל
מכות חוץ מ עיתונאי גדול על שבשטחו להם גבול מסוים.
למרבה המזל, עם זאת, הם מכרו כבר כמה מסמכים, וחזר עם כמעט
כמה הם התחילו עם.
אחרי שבוע של תקלות כגון אלה, שני בחורים קטנים החלו ללמוד את הדרכים
סחר - את שמותיהם של ניירות שונים, וכמה כל אחד לקבל, ו
איזה סוג של אנשים להציע להם, ולאן ללכת ולאן להתרחק.
אחרי זה, לצאת מהבית בארבע בבוקר, רץ ברחובות,
הראשון עם עיתוני הבוקר ואחר כך עם ערב, הם יכולים לבוא הביתה בשעת לילה מאוחרת
עם עשרים או שלושים סנט ליחידה - אולי אפילו ארבעים סנט.
מכאן שהיה עליהם לנכות דמי נסיעה, שכן המרחק היה גדול כל כך, אבל אחרי
כמה זמן הם חברים, ולמדתי עוד יותר, ואז הם יצילו שלהם
דמי נסיעה.
הם יעלו על מכונית כאשר המנצח לא חיפשתי, ולהסתיר בקהל; ו
שלוש פעמים מתוך ארבע הוא לא היה שואל את דמי הנסיעה שלהם, או לא לראות אותם, או
חושבים שהם כבר שילם, או אם הוא
שאלתי, הם היו צדים באמצעות בכיסים, ואז מתחיל לבכות, או
יש דמי הנסיעה ששולמו על ידי הגברת איזה זקן או אחר לנסות את הטריק שוב חדש
המכונית.
כל זה היה משחק הוגן, הם הרגישו. אשמת מי זה, כי בשעות כאשר
פועלים הולכים לעבודה שלהם בחזרה, המכוניות נדחסו כך
מנצחים לא יכול לאסוף את כל הנסיעה?
וחוץ מזה, החברות היו גנבים, אנשים אמרו - כל גנב שלהם
זיכיונות בעזרת פוליטיקאים scoundrelly!
עכשיו החורף היה על ידי, ולא היתה שום סכנה יותר של שלג, ולא פחם יותר
לקנות, בחדר אחר חם מספיק כדי להכניס את הילדים כאשר הם בוכים,
מספיק כסף כדי להסתדר משבוע לשבוע
עם, היה ליורגיס נורא פחות ממה שהוא היה.
גבר יכול להתרגל לכל דבר במהלך הזמן, ויורגיס התרגל
אל שוכב על הבית.
אונה ראיתי את זה, והיה זהיר מאוד לא להרוס את שלוות נפשו, בכך שנתן לו
יודע איך מאוד הרבה כאב היא סבל.
זה היה עכשיו הזמן של גשמי האביב, אונה לו לעתים קרובות לנסוע לעבודה שלה,
למרות חשבון: היא היתה חיוורת מקבל כל יום, ולפעמים, למרות שלה
החלטות טובות, זה כואב לה יורגיס לא שם לב לזה.
היא תהתה אם הוא אוהב אותה כמו פעם, אם כל הסבל הזה לא לבשה
את אהבתו.
היא היתה צריכה להיות רחוקה ממנו כל הזמן, לשאת הצרות שלה בעודו
הנושא שלו, ולאחר מכן, כשחזרה הביתה, היא היתה שחוקה כל כך, ובכל פעם הם
הם דיברו רק הדאגות שלהם לדבר
של - באמת היה קשה, בחיים כזה, כדי לשמור על הסנטימנט כל חי.
אוי זה היה להבה של למעלה אונה לפעמים - בלילה היא פתאום
אבזם גדול בעל אותה בזרועותיה לפרוץ בבכי תשוקה, דורש לדעת
אם הוא באמת אהב אותה.
יורגיס העלוב, שהיה באמת בוגר יותר עניינית למעשה, תחת הלחץ האינסופי
המחסור, לא יודע מה לעשות עם הדברים האלה, יכול רק לנסות
להיזכר מתי היה האחרון לעבור; ו
כך אונה היה לסלוח לו להתייפח עד שנרדמה.
החלק האחרון של אפריל יורגיס הלך לרופא, וקיבל תחבושת כדי תחרה
על קרסולו, ואמר כי הוא עשוי לחזור לעבודה.
זה נחוץ יותר מאשר אישור של רופא, שכן כאשר הוא הופיע על
הרצפה הריגתם של בראון, נאמר לו על ידי מנהל העבודה כי זה לא היה
ניתן לשמור על משרתו בשבילו.
ויורגיס ידע כי משמעות הדבר פשוט כי מנהל העבודה מצאה מישהו אחר לעשות
העבודה, כמו גם, ולא רצה להפריע לעשות שינוי.
הוא עמד בפתח, מביט בעצב על, רואים חבריו מלווים ב
עבודה, מרגיש כמו מנודה. אחר כך יצא ותפס את מקומו עם
האספסוף של המובטל.
הפעם, לעומת זאת, יורגיס לא היה לי אמון קנס זהה, ולא מאותה סיבה
בשביל זה.
הוא כבר לא היה האיש הטוב ביותר למראה ההמון, ואת הבוסים עשו כבר לא
בשבילו, הוא היה רזה ותשוש, בגדיו היו עלובים, והוא נראה
עלוב.
והיו מאות שנראו והרגישו ממש כמו אותו, שהיה נודד
על הבשר במשך חודשים מתחננים לעבודה.
זו היתה תקופה קריטית בחייו של יורגיס, ואם הוא היה גבר הוא היה חלש
עברו את הדרך לשאר לא.
אלה מחוץ לעבודה עלובי יעמוד על בתי אריזה בכל בוקר עד
השוטרים הסיעו אותם משם, אז הם היו מתפזרים בין מסבאות.
מעטים מאוד מהם היו העצב על הפנים דוחה שהם נתקלים בניסיון
להיכנס לתוך הבניינים לראיין את הבוסים, אם הם לא יקבלו הזדמנות ב
בבוקר, לא יהיה שום דבר לעשות חוץ
לתלות על מסבאות את שארית היום והלילה.
ויורגיס ניצל מכל זה - בחלקו, כדי להיות בטוח, כי זה היה מזג אוויר נעים,
ולא היה צריך להיות בבית, אך בעיקר משום שהוא נושא איתו תמיד
את פניו מעט מעורר רחמים של אשתו.
הוא חייב למצוא עבודה, הוא אמר לעצמו, נלחם את הקרב עם הייאוש כל שעה של
יום. הוא חייב למצוא עבודה!
הוא בוודאי מקום שוב קצת כסף חסך, לפני החורף הבא הגיע.
אבל לא היתה עבודה בשבילו.
הוא ביקש את כל חברי האיגוד ליורגיס שלו היה תקוע לאיחוד בין כל
זה - וביקש מהם לדבר מילה בשבילו.
הוא הלך כל אחד ידע, לבקש הזדמנות, שם או בכל מקום.
הוא הסתובב כל היום דרך המבנים, ובכל שבוע או שבועיים, כאשר הוא היה כל
מעל מטרים, אל תוך חדר כל אשר לו גישה, ולמדתי שיש
לא היה מקום עבודה, הוא שכנע
עצמו שיש יכול להיות שינוי במקומות ביקר הראשונה,
החל סבב בכל רחבי; עד שלבסוף השומרים ואת "חובבי" של
חברות להכירו על ידי ראייה להזמין אותו באיומים.
אז לא היה שום דבר יותר לו לעשות, אבל ללכת עם ההמון בבוקר, ו
לשמור בשורה הראשונה ולהסתכל להוט, וכשהוא נכשל, לחזור הביתה, לשחק עם
קצת Kotrina ואת התינוק.
המרירות המיוחדת של כל זה היה כל כך ויורגיס ראה בבירור את המשמעות של
זה.
בהתחלה הוא היה טרי וחזק, והוא קיבל עבודה ראשונה
יום, אבל עכשיו הוא היה יד שנייה, מאמר פגום, כביכול, והם לא רוצים
אותו.
הם קיבלו את הטוב ביותר ממנו - הם התישה אותו, עם שלהם, זרוז ו שלהם
רשלנות, ועכשיו הם זרקו אותו משם!
יורגיס היה להתוודע אחרים של אותם גברים מובטלים למצוא
כי הם כולם את אותה חוויה.
היו כמה, כמובן, שהיה נדדו ממקומות אחרים, שהיו
הקרקע בתוך טחנות אחרים, היו אחרים שהיו מחוץ באשמתם - כמה,
למשל, שלא היה מסוגל לעמוד נורא לטחון בלי לשתות.
הרוב המכריע, לעומת זאת, היו פשוט שחוקים חלקים של רחמים גדולים
מכונת אריזה, הם עמלו שם, והמשיך בקצב, חלקם במשך עשר
או עשרים שנה, עד שלבסוף הגיעה
לבוא כאשר הם לא יכלו לשמור על קשר עם זה יותר.
חלקם סיפרו בכנות כי הם היו זקנים מדי, כי אדם sprier היה צורך;
אחרים נתנו הזדמנות, על ידי מעשה של חוסר זהירות או חוסר מיומנות, עם רוב,
עם זאת, האירוע היה זהה עם ליורגיס.
הם היו עמוסות עבודה וצנומה כל כך הרבה זמן, ובסופו של דבר מחלה הניחו
אותם על גבם, או הם חתכו לעצמם, והיה לו הרעלת דם, או נפגש
עם תאונה אחרת.
כאשר אדם חזר אחרי זה, הוא יקבל בחזרה את מקומו רק על ידי באדיבות
הבוס.
כדי זה היה יוצא מן הכלל, שמור כאשר התאונה היה אחד אשר המשרד היה
עלול, במקרה שהם ישלחו עורך דין חלקלק לראות אותו, תחילה לנסות
לגרום לו לחתום משם את טענותיו, אבל אם הוא
היה חכם מדי בשביל זה, להבטיח לו שהוא צריך שלו תמיד להיות מסופק עם
לעבוד. הבטחה זו הם ישמרו, בקפדנות
על המכתב - במשך שנתיים.
שנתיים היה "התיישנות", ולאחר מכן הקורבן לא יכול לתבוע.
מה קרה לאיש אחרי כל הדברים האלה, כולם תלויים
בנסיבות.
אם הוא היה של עובדים מיומנים מאוד, הוא היה כנראה שמרת מספיק עד
הגאות אותו.
הגברים שילמו הטובה ביותר, "המבתרים" עשה חמישים סנט לשעה, אשר יהיו חמישה או
שישה דולרים ביום בעונות העומס, ועל אחת או שתיים המשעממת ביותר.
אדם יכול לחיות ולשמור על זה, אבל אז היו רק חצי תריסר מפצלי
בכל מקום, ואחד מהם ידע כי ליורגיס היו משפחה של 22 ילדים,
כל מקווה לגדול להיות מפצלי כמו אבא שלהם.
עבור אדם בלתי מקצועי, שעשה עשרה דולר בשבוע בעונות העומס וחמישה ב
משעמם, הכל תלוי בגיל שלו ומספר לו תלוי בו.
גבר נשוי יכול להציל, אם הוא לא שותה, ואם הוא היה אנוכי לחלוטין -
כלומר, אם הוא לא שמה לב לדרישות ההורים הישנים שלו, או של הקטנה שלו
אחים ואחיות, או של אחר
קרובי משפחה שאולי הוא, כמו גם של חברי האיגוד שלו, החברים שלו,
האנשים יכול להיות רעב עד מוות הסמוך.
>