Tip:
Highlight text to annotate it
X
להרפתקה של The Missing שלושת רבעי
היינו רגילים למדי לקבל מברקים מוזר בבית ברחוב בייקר, אבל יש לי
זיכרון מסוים של אחד שהגיע אלינו בבוקר פבואר קודר,
קצת לפני שבע או שמונה שנים, ונתנה
מר שרלוק הולמס נבוך רבע שעה.
זה היה ממוען אליו, וברח ובכך: אנא מחכים לי.
נורא האסון.
הימין שלושת רבעי חסר, תחליף מחר.
אוברטון.
"חותמת סטרנד, ושלחה 1036," אמר הולמס, לקרוא על זה
ומעלה.
"מר אוברטון היה כנראה נרגש ניכרת כששלח את זה, וקצת
מובן עקב.
נו, נו, הוא יהיה כאן, אני מניחה, לפי הזמן הסתכלתי מבעד פעמים,
ואז נדע על זה. אפילו את הבעיה משמעותי ביותר היה
להיות מוזמן בימים אלה עומדים. "
הדברים אכן היה איטי מאוד איתנו, ואני למד תקופות כאלה של אימה
חוסר המעש, על ידי ניסיון ידעתי כי המוח המלווה שלי היה כל כך פעיל באופן חריג
שמסוכן להשאיר אותו ללא חומר שעליו לעבוד.
במשך שנים היה לי להיגמל בהדרגה ממנו מאניה כי התרופה אשר איימה פעם
כדי לבדוק את הקריירה המדהימה שלו.
עכשיו ידעתי כי בתנאים רגילים הוא השתוקק כבר לא על זה מלאכותי
גירוי, אך ידעתי היטב כי שד לא היה מת, אך שינה, ויש לי
ידוע כי שינה היה אחד קל
היקיצה סמוך כאשר בתקופות של בטלה ראיתי את המבט נמשך על הולמס של
פניו סגפניים, ואת מהורהרת של שקועות ועיניו סתומים.
לכן אני המבורך הזה אוברטון מר מי שהוא יכול להיות, מאז שהוא בא עם
ההודעה המסתורית שלו כדי לשבור את השקט מסוכן אשר הביא בסכנה יותר
חבר שלי מאשר כל סערות החיים הסוער שלו.
כפי שציפינו, המברק היה בקרוב ואחריה השולח שלה, ואת הכרטיס של
מר סיריל אוברטון, טריניטי קולג ', קיימברידג', הודיעה על הגעתו של
גבר צעיר עצום, אבן שש של מוצק
עצם ושריר, מי שחצה את הפתח עם כתפיו הרחבות, ונראה מ
אחד מאיתנו לשני פנים נאה, אשר היה כחוש עם החרדה.
"מר שרלוק הולמס?"
לווייתי קד. "אני כבר למטה הסקוטלנד יארד, מר
הולמס. ראיתי סטנלי הופקינס המפקח.
הוא יעץ לי לבוא אליך.
הוא אמר במקרה, עד כמה שהוא יכול לראות, היה יותר בתור שלך מאשר לזו של
המשטרה הרגילה. "" בבקשה לשבת ולספר לי מה הוא
העניין. "
"זה נורא, מר הולמס - פשוט נורא מעניין השיער שלי הוא לא אפור.
גודפרי סטאונטון - you've שמעתי עליו, כמובן?
הוא פשוט הצירים כי כל הצוות מדליקה.
אני מעדיף חילוף שני מהחפיסה, יש גודפרי עבור קו שלושת רבעי שלי.
אם זה עובר, או בהתמודדות, או כדרור, אין אף אחד לגעת בו, ו
אז, יש לו את הראש, והוא יכול להחזיק את כולנו יחד.
מה אני לעשות?
זה מה שאני מבקש ממך, מר הולמס. יש Moorhouse, המילואים הראשון, אבל הוא
הקצוות מאומנים כמו חצי, והוא תמיד צודק על המהומה במקום לשמור
על touchline.
He'sa בעיטה עדין מקום, זה נכון, אבל אז אין לו שיקול דעת, והוא לא יכול ספרינט עבור
אגוזים. מדוע, מורטון או ג 'ונסון, המעופפות אוקספורד,
יכול להשתובב סביבו.
סטיבנסון הוא מהיר מספיק, אבל הוא לא יכול לרדת מהקו עשרים וחמש, ו
שלושה רבעים שאינם יכולים או הדוגית או ירידה לא שווה מקום הקצב לבד.
לא, מר הולמס, אנחנו נעשה, אלא אם כן אתה יכול לעזור לי למצוא גודפרי סטאונטון. "
חבר שלי הקשיב בפליאה משועשעת על הנאום הארוך הזה, שבו היה מזג ושוב
עם המרץ רצינות יוצאת דופן, כל נקודה להיות בבית מונעת על ידי
סטירות יד שרירי על הברך של הדובר.
כאשר האורח שלנו היה הולמס שתיקה הושיט את ידו ולקח את המכתב
"S" של הספר שבשגרה שלו.
פעם אחת הוא חפר לשווא לתוך המכרה כי מידע מגוונים.
"יש ארתור ח סטאונטון, הזייפן הצעיר העולה," אמר, "ולא היה
הנרי סטאונטון, למי עזרתי לתלות, אבל גודפרי סטאונטון הוא שם חדש לי. "
היה זה תורו של האורח שלנו להיראות מופתע.
"למה, מר הולמס, חשבתי שאתה יודע דברים," אמר.
"אני מניח, אז, אם אתה מעולם לא שמעתי על גודפרי סטאונטון, אתה לא יודע סיריל
אוברטון גם? "הניד בראשו הולמס טוב ברוח.
"סקוט הגדול!" קרא ספורטאי.
"למה, אני הייתי במילואים הראשון עבור אנגליה נגד ויילס, ואני כבר skippered
"Varsity כל השנה. אבל זה כלום!
אני לא חושב שיש נשמה באנגליה שלא יודע גודפרי סטאונטון, את הסדק
שלושה רבעים, קיימברידג ', Blackheath, וחמישה ובינלאומיים.
אלוהים אדירים!
מר הולמס, איפה אתה גר? "צחק הולמס הענק הצעיר של נאיבית
תדהמה. "אתה חי בעולם אחר לי, מר
אוברטון - מתוק וגם בריא אחד.
השלכות שלי להשתרע למקטעים רבים של החברה, אך מעולם, אני שמח
לומר, אל ספורט חובבני, וזה הדבר הטוב ביותר נחרצת באנגליה.
עם זאת, ביקור בלתי צפוי שלך בבוקר זה מראה לי שגם בעולם של טרי
באוויר ומשחק הוגן, ייתכן שיש לי עבודה לעשות.
אז עכשיו, אדוני הטוב, אני מבקש ממך לשבת לספר לי, לאט ובשקט, בדיוק
מה זה שהתרחש, ואיך שאתה רוצה, כי אני צריך לעזור לך. "
פניו הצעירים של אוברטון להניח את המראה טרחו של האיש שרגיל יותר
באמצעות שריריו מאשר השכל שלו, אלא על ידי מעלות, עם חזרות רבות
obscurities שבו אני יכול להשמיט מן שלו
הנרטיב, הוא הניח את הסיפור המוזר שלו לפנינו.
"זה ככה, מר הולמס.
כפי שכבר אמרתי, אני סקיפר של צוות ראגבי של Varsity 'קיימברידג', ו
גודפרי סטאונטון הוא האיש הטוב ביותר שלי. מחר אנחנו משחקים אוקספורד.
אתמול כולנו ניגש, וסגרנו במלון פרטית של בנטלי.
בשעה עשר הלכתי מסביב וראיתי שכל הבחורים הלכו בכיפה, עבור אני
מאמין הכשרה קפדנית הרבה לישון כדי לשמור על התאמה צוות.
היה לי מילה או שתיים עם גודפרי, לפני שהוא פנה פנימה
הוא נראה לי להיות חיוור מוטרד. שאלתי אותו מה קרה.
הוא אמר שהוא בסדר - רק טיפה של כאב ראש.
אני נפרד ממנו לילה טוב עזבו אותו.
חצי שעה לאחר מכן, השוער אומר לי גבר מחוספס למראה עם זקן
בשם עם פתק עבור גודפרי. הוא לא הלך לישון, ואת הפתק היה
לקחו אותי לחדר שלו.
גודפרי לקרוא אותו, ונפל לאחור בכיסא כאילו היה מוט axed.
השוער היה כל כך מבוהל שהוא הולך לקחת אותי, אבל גודפרי עצר אותו, היה
לשתות מים, התעשת.
אחר כך הוא ירד למטה, אמר כמה מילים על האיש שחיכה באולם, ו
השניים הלכו יחד.
האחרון כי השוער ראה אותם, הם היו כמעט רצים ברחוב ב
הכיוון של סטרנד.
חדר זה בוקר של גוטפריד היה ריק, המיטה שלו מעולם לא היה ישן, ואת הדברים שלו
היו כל בדיוק כפי שראיתי אותם בלילה הקודם.
הוא הלך בהתראה של רגע עם הזר הזה, ושום מילה הגיע מ
אותו מאז. אני לא מאמין שהוא אי פעם יחזור.
הוא היה ספורטאי, היה גודפרי, עד מח שלו, והוא לא היה מפסיק
האימונים שלו ולתת ב הקברניט שלו אם זה לא היה למען מטרה כלשהי כי היה חזק מדי
בשבילו.
לא: אני מרגישה כאילו הוא נעלם לתמיד, ואנו לא צריכים לראות אותו שוב ".
שרלוק הולמס הקשיב בתשומת לב העמוק ביותר לנרטיב זה ביחיד.
"מה עשית?" הוא שאל.
"אני קווית לקיימברידג 'כדי ללמוד אם בכלל שמעו עליו שם.
יש לי תשובה. אף אחד לא ראה אותו. "
"יכול להיות שהוא חזר לקיימברידג '?"
"כן, יש רכבת מאוחרת -. עשר ורבע"
"אבל, עד כמה אתה יכול לברר, הוא לא לקח את זה?"
"לא, הוא לא כבר ראיתי."
"מה עשית עכשיו?" "אני קווית ללורד הר, ג 'יימס."
"מדוע לורד הר, ג 'יימס?"
"גוטפריד הוא יתום, ולורד הר, ג 'יימס הוא הקרוב ביותר יחסית שלו - הדוד שלו, אני
להאמין. "" אכן.
הדבר שופך אור חדש על העניין.
לורד הר-ג 'יימס הוא אחד האנשים העשירים ביותר באנגליה. "
"אז שמעתי גוטפריד אומרת." "והחבר שלך היה קשור קשר הדוק?"
"כן, הוא היה היורש שלו, והילד בן שמונים כמעט - לדחוס מלא צינית, יותר מדי.
הם אומרים שהוא יכול הגיר שלו ביליארד, קיו עם פרקי אצבעותיו.
הוא מעולם לא הרשה גודפרי שילינג בחייו, כי הוא קמצן מוחלט, אבל זה
תהיה כל זכות לבוא אליו מספיק. "" שמעת לורד הר 'יימס? "
"לא."
"מה מניע יכול לחבר שלך יש ב הולך האדון הר, ג 'יימס?"
"ובכן, משהו היה מדאיג אותו בלילה הקודם, ואם זה היה לעשות בכסף זה
ייתכן שהוא יעשה את יחסי הקרובה שלו, שהיו כל כך הרבה ממנו,
אם מכל שמעתי שהוא לא היה הרבה סיכוי לקבל אותו.
גודפרי לא חיבב את הזקן. הוא לא היה מוכן ללכת אם הוא יכול לעזור לו. "
"ובכן, אנו יכולים לקבוע כי בקרוב.
אם החבר שלך היה הולך היחסי שלו, לורד הר-ג 'יימס, ואז יש לך להסביר
את הביקור של הבחור הזה קשוח מסתכל שעה מאוחרת כל כך, ואת ההסתה שהיה
נגרמת על ידי הקרובים שלו. "
סיריל אוברטון הצמיד את ידיו על ראשו.
"אני יכול להבין דבר," אמר.
"נו, נו, יש לי יום ברור, ואני אשמח לבדוק את העניין,"
אמר הולמס.
"אני צריך ממליצים לכם לעשות את ההכנות למשחק שלך בלי
הפניה ג 'נטלמן הצעיר הזה.
זה חייב, כמו שאתה אומר, היה הכרח מהמם אשר קרע אותו
באופן כזה, ואת הצורך באותו צפוי להחזיק אותו משם.
הבה צעד עגול יחד למלון, ולראות אם השוער יכול לזרוק את כל טרי
אור על העניין. "
שרלוק הולמס היה אמן בעבר, באמנות לשים העד צנוע בבית שלו
בקלות, ומהר מאוד, בפרטיות של חדר נטוש גודפרי של סטאונטון, לו
חילוץ כל כי השוער היה לספר.
המבקר של ליל אמש לא היה ג 'נטלמן, לא היה הוא פועל.
הוא היה פשוט מה השוער כפי שתואר "בחור בינוני מבט," גבר בן חמישים,
אפור זקן, פניו חיוורות, לבושות בשקט.
הוא נראה לעצמו להיות עצבני. השוער הבחין ידו רועדת
כאשר הוא הושיט את הפתק. גודפרי סטאונטון היו דחוסים את הפתק
שלו בכיס.
סטאונטון לא לחץ ידיים עם האיש במסדרון.
הם החליפו כמה משפטים, אשר השוער היה להבחין רק
מילה אחת "זמן."
אחר כך הם היו מיהר באופן המתואר.
זה היה רק עשר וחצי לפי השעון באולם.
"תן לי לראות," אמר הולמס, והתיישב על המיטה של סטאונטון.
"אתה השוער היום, אתה לא?" "כן, אדוני, אני הולך בתפקיד באחת עשרה."
"שוער הלילה לא ראה דבר, אני מניח?"
"לא, אדוני, צד אחד בתיאטרון נכנסה באיחור. אף אחד אחר. "
"היית בתפקיד כל היום אתמול?" "כן, אדוני."
"האם אתה לוקח כל ההודעות למר סטאונטון?"
"כן, אדוני, אחד מברק." "אה! זה מעניין.
מה השעה היה זה? "
"בערך בשש." "איפה היה מר סטאונטון כשקיבל
זה? "" כאן בחדר שלו. "
"האם היית נוכח בעת שפתח אותה?"
"כן, אדוני, חיכיתי כדי לראות אם יש תשובה."
"ובכן, היה שם?" "כן, אדוני, הוא כתב תשובה."
"האם אתה לוקח את זה?"
"לא, הוא לקח אותו בעצמו." "אבל הוא כתב אותו בנוכחותך."
"כן, אדוני. עמדתי ליד הדלת, והוא עם שלו
פנה שוב אל השולחן הזה.
כאשר הוא כתב את זה, הוא אמר: "כל פורטר, בסדר, אני אקח את זה לעצמי." "
"מה הוא לכתוב את זה עם?" "עט", אדוני. "
"היה זה בצורה טלגרפית של אלה על השולחן?"
"כן, אדוני, זה היה אחד בראש." הולמס עלה.
לוקחים את הטפסים, הוא נשא אותם אל החלון בזהירות בדק כי
אשר היה עליון.
"חבל שהוא לא כותב בעיפרון," אמר, זורק אותם שוב עם
משיכת כתפיים של אכזבה.
"כפי שאתה אין לי ספק העירו לעיתים קרובות, ווטסון, את הרושם בדרך כלל הולך
דרך - עובדה אשר נמס נישואים רבות של אושר.
עם זאת, אני יכול למצוא שום זכר כאן.
אני שמח, עם זאת, כדי להבחין שהוא כתב עם עט הנוצה רחבה הצביע, ואני
בקושי ספק כי נוכל למצוא איזה רושם על משטח זה, סופג.
אה, כן, ודאי שזה הדבר מאוד! "
הוא קרע רצועה של נייר סופג, ופנה לעבר לנו את הדברים הבאים
החרטומים: Graphic
סיריל אוברטון היה נרגש מאוד.
"תחזיק אותו אל הזכוכית," הוא צעק. "זה מיותר," אמר הולמס.
"הנייר הוא רזה, ההפך ייתן את ההודעה.
הנה זה. "
הוא הפך אותו, ואנו קוראים: גרפי [Stand by אותנו לאלים למען]
"אז זהו סוף הזנב של המברק שבו גודפרי סטאונטון שיגר בתוך
כמה שעות של היעלמותו.
יש לפחות שש מילים של ההודעה אשר חמקו לנו, אבל מה נשאר -
"Stand by אותנו למען השם!" - מוכיחה כי האיש הצעיר הזה ראה סכנה אדירה
אשר פנו אליו, וממנו מישהו אחר יכול להגן עליו.
"בארה"ב," סימן שאתה! אדם נוסף היה מעורב.
מי זה צריך להיות אבל חיוור פנים, גבר מזוקן, שנראה בעצמו כך
העצבים מדינה? אם כן, מה הקשר בין
גודפרי סטאונטון ואת האיש המזוקן?
ומה הוא המקור השלישי, שממנו כל אחד מהם ביקש עזרה נגד
לחיצה על הסכנה? החקירה שלנו הצטמצם כבר למטה
כי. "
"יש לנו רק כדי לגלות למי מברק כי הוא פנה," הצעתי.
"בדיוק, ואטסון יקירי. ההשתקפות שלך, עמוקה אף, היה
חצה כבר את דעתי.
אבל אני מניחה שזה יכול להיות לבוא הודעה שלך כי, counterfoil של אדם אחר של
ההודעה, ייתכנו כמה אי נכונות מצד הפקידים לחייב אותך.
יש כל כך הרבה סחבת בעניינים אלה.
עם זאת, אין לי ספק כי עם מעדן מעט עידון הקצה יכול להיות
להשיג.
בינתיים, הייתי רוצה בנוכחות שלך, מר אוברטון, כדי לעבור את הניירות האלה
אשר נותרו על השולחן. "
היו מספר מכתבים, חשבונות, ומחברות, אשר הולמס התהפך
בחן באצבעות מהיר עצבני מתרוצצות, חודר בעיניים.
"אין כאן כלום," הוא אמר, סוף סוף.
"אגב, אני מניח לחבר שלך היה בחור צעיר ובריא - דבר שאינו כשורה עם
לו? "" נשמע כמו פעמון. "
"אתה בוודאי מכיר אותו חולה?"
"לא היום. הוא כבר הניח את עם גרזן, ופעם
הוא החליק-ברכו כובע, אבל זה היה כלום. "
"אולי הוא לא היה כל כך חזק כמו שאתה משער.
אני צריך לחשוב אולי הוא התקשה קצת סודי.
עם הסכמה שלך, אני אשים אחד או שניים של הניירות האלה בכיס, למקרה שהם
צריך לשאת על חקירה בעתיד שלנו. "
"רגע אחד -! רגע אחד" קרא קול נרגן, ואנחנו הרים למצוא הומו
הזקן הקטן, מקפיץ ומרטיט בפתח.
הוא היה לבוש שחור חלוד, עם מאוד כובע רחב שוליים העליונה ו רופף לבן
עניבה - אפקט הוויה של כומר כפרי מאוד או של קברן של
אילם.
ובכל זאת, למרות המראה העלוב ואבסורדי גם שלו, הקול שלו היה חד פצפוץ,
והתנהגותו בעוצמה מהירה אשר צוה תשומת לב.
"מי אתה, אדוני, ועל ידי איזו זכות יש לך לגעת בניירות זו של ג 'נטלמן?" הוא שאל.
"אני בלש פרטי, ואני משתדל להסביר את היעלמותו."
"אה, אתה, אתה?
ומי הנחה אותך, אה? "" זה ג 'נטלמן, חבר של מר סטאונטון,
הופנה אלי על ידי הסקוטלנד יארד. "" מי אתה, אדוני? "
"אני אוברטון סיריל."
"אז אתה הוא זה ששלח לי מברק. שמי הוא לורד הר, ג 'יימס.
אני בא סיבוב מהר ככל האוטובוס בייזווטר יביא לי.
אז יש לך הנחה בלש? "
"כן, אדוני." "והאם אתה מוכן לפגוש את העלות?"
"אין לי אדוני, ספק, כי חבר שלי גודפרי, כאשר אנו מוצאים אותו, יהיה מוכן
כדי לעשות את זה. "
"אבל אם הוא לא נמצא, אה? תשובה לי! "
"במקרה כזה, אין ספק משפחתו ----" "שום דבר כזה, אדוני!" צרח
איש קטן.
"אל תסתכל לי פרוטה - לא אגורה! אתה מבין את זה, מר בלש!
אני כל המשפחה כי הצעיר הזה יש לי, ואני אומר לך כי אני לא
אחראי.
אם יש לו ציפיות היא בשל העובדה כי מעולם לא בזבז כסף, ואני
לא מציע להתחיל לעשות זאת עכשיו.
באשר הניירות האלה עם מה אתה עושה כל כך חופשי, אני יכול לומר לך כי במקרה
לא צריך להיות כל דבר בעל ערך כלשהו ביניהם, אתה יתקיימו אך ורק לחשבון
עבור מה אתה עושה איתם. "
"טוב מאוד, אדוני," אמר שרלוק הולמס. "מותר לי לשאול, בינתיים, אם אתה
יש בעצמך תיאוריה כלשהי כדי להסביר את היעלמותם של הבחור הזה? "
"לא, אדוני, יש לי לא.
הוא גדול מספיק מבוגר מספיק כדי לדאוג לעצמו, ואם הוא כל כך טיפש כמו
לאבד את עצמו, אני לגמרי מסרבים לקבל את האחריות של ציד
אותו. "
"אני מבין את עמדתך," אמר הולמס, בקריצה שובבה שלו
העיניים. "אולי אתה לא ממש מבין את שלי.
גודפרי סטאונטון נראה היה איש עני.
אם הוא נחטף, הוא לא היה יכול להיות כל דבר שהוא עצמו
בעל.
התהילה של העושר שלך נעלם בחו"ל, לורד הר-ג 'יימס, וזה לגמרי
ייתכן כי כנופיה של גנבים יש מאובטחת האחיין שלך על מנת להרוויח
לו קצת מידע על הבית שלך, את ההרגלים שלך, ואת האוצר שלך. "
את פניו של האורח הקטן שלנו לא נעים פנה לבן כמו neckcloth שלו.
"אלוהים, אדוני, איזה רעיון!
מעולם לא חשבתי על נבלה כזה! מה נבלים אנושיים יש בעולם!
אבל גוטפריד הוא בחור טוב - בחור נלהב. שום דבר לא תגרום לו לתת הישן שלו
הדוד משם.
אני אצטרך צלחת ניגש לבנק הערב.
בינתיים נחסוך שום כאבים, מר בלש!
אני מבקש ממך לעזוב להפוך כל אבן כדי להביא אותו בבטחה לאחור.
באשר למחיר, טוב, כל כך רחוק כמו חומש או אפילו עשיריה הולך אתה תמיד יכול להסתכל
לי. "
אפילו בתוך מסגרת נזוף הנפש שלו, הקמצן אצילי יכול לתת לנו שום מידע
אשר יכול לעזור לנו, כי הוא ידע מעט על חייו הפרטיים של אחיינו.
הרמז היחיד שלנו שכב המברק קטועה, עם עותק של זה שלו
יד הולמס שנקבעו למצוא קישור השני בשרשרת שלו.
היה לנו להתנער לורד הר 'יימס, ו אוברטון הלך להתייעץ עם השני
חברי הצוות שלו על האסון אשר שפקדה אותם.
היה למשרד הטלגרף במרחק קצר מהמלון.
אנחנו נעצרה בחוץ. "כדאי לנסות, ווטסון," אמר הולמס.
"כמובן, עם צו נוכל לדרוש לראות את counterfoils, אבל לנו לא
הגיע לשלב הזה עדיין. אני לא חושב שהם זוכרים פרצופים כל כך
תפוס מקום.
הבה סיכון זה. "" אני מצטער להטריד אותך, "אמר, ב
באופן blandest שלו, לאישה הצעירה מאחורי הסורג: "יש כמה קטנות
טעות במברק ששלחתי אתמול.
לי לא היתה לי תשובה, ואני חושש מאוד כי אני חייב להיות מושמט לשים את השם שלי ב
סוף. אתה יכול להגיד לי אם זה היה כל כך? "
האישה הצעירה התהפך אלומה של counterfoils.
"מה השעה זה היה?" היא שאלה. "קצת אחרי שש."
"מי היה זה?"
הולמס הניח את אצבעו על שפתיו והביט בי.
"המילים האחרונות בה היו" למען השם, "הוא לחש, כממתיק סוד:" אני
חרד מאוד לקבל תשובה. "
האישה הצעירה נפרדו אחד הטפסים. "זהו זה.
אין שם שום, "אמרה, והחליקה אותה על הדלפק.
"אחר כך, כמובן, חשבונות שלי מקבל תשובה," אמר הולמס.
"אוי לי, כמה טיפשי מצדי, כדי להיות בטוח!
בוקר טוב, מיס, הרבה תודות על כך הוקל דעתי. "
הוא גיחך חיכך את ידיו כאשר מצאנו את עצמנו ברחוב פעם נוספת.
"נו?"
שאלתי. "אנחנו התקדמות, ווטסון יקירי, אנחנו התקדמות.
הייתי שבע תוכניות שונות עבור מקבל הצצה מברק זה, אבל אני יכול
כמעט מקווה להצליח בפעם הראשונה. "
"ומה יש לך שנרכשו?"
"נקודת המוצא של החקירה שלנו." הוא עצר מונית.
"תחנת קינגס קרוס," אמר. "יש לנו נסיעה, אז?"
"כן, אני חושב שאנחנו צריכים לרוץ אל קיימברידג 'יחד.
כל הסימנים נראה לי נקודת בכיוון זה. "
"תגיד לי," שאלתי, כפי שאנו שקשק את פונדק הדרכים של גריי, "יש לך חשד כלשהו עדיין כמו
הגורם להיעלמות?
אני לא חושב שיש בין כל המקרים שלנו אני מכיר את אחד שבו הם מניעים נוספים
מעורפל.
אתה הרי לא באמת מדמיין שהוא עשוי להיחטף על מנת לתת מידע
נגד הדוד העשיר שלו? "
"אני מודה, שלי ווטסון היקר, כי זה לא מדבר אלי כמו סביר מאוד
הסבר.
זה נראה לי, עם זאת, בתור אחד שהיה סביר ביותר כי הריבית
. אדם בן נעים מאוד "" זה בהחלט עשו את זה, אבל מה הם שלך
חלופות? "
"אני יכול להזכיר כמה.
אתם חייבים להודות שזה מוזר מרמז כי האירוע הזה צריך להתרחש
ערב המשחק החשוב הזה, ואת צריכה לערב את האדם היחיד שנוכחותו
נראה חיוני להצלחת הצד.
יתכן, כמובן, להיות צירוף מקרים, אבל זה מעניין.
ספורט חובב היא ללא התערבות, אך חלק ניכר מחוץ ההימורים נמשך בין
הציבור, ולא מן הנמנע שזה יכול להיות בעוד מישהו שווה להגיע
שחקן כמו בריונים של הכבול להגיע סוס מירוץ.
יש הסבר אחד.
אחד מאוד ברור השני הוא כי האיש הצעיר הזה הוא באמת היורש של הגדול
רכוש, אמצעים צנועים אולם שלו עשויה להיות כרגע, וזה לא בלתי אפשרי כי
העלילה להחזיק אותו תמורת כופר עשוי להיות רקח. "
"תיאוריות אלו לא לקחת בחשבון את המברק."
"נכון, ווטסון.
המברק עדיין נשאר הדבר היחיד מוצק שבו אנו צריכים להתמודד, ואנו
אסור להתיר את תשומת הלב שלנו לנדוד ממנה.
זה כדי לקבל אור על המטרה של מברק זה שעכשיו אנחנו על הדרך שלנו
לקיימברידג '.
הנתיב של החקירה שלנו הוא על ההווה מעורפל, אבל אני אהיה מופתע מאוד
אם לפני הערב אנחנו לא ניקית את זה, או עשה התקדמות ניכרת לאורך
כבר היה חושך כשהגענו לעיר אוניברסיטת בן.
הולמס לקחה מונית בתחנה והזמין את האיש לנסוע לביתו של
ד"ר ארמסטרונג לסלי.
כמה דקות לאחר מכן, עצרנו בבית אחוזה גדול בכביש העמוס.
אנחנו הוצגו, ואחרי המתנה ארוכה היו לבסוף הודה לתוך הייעוץ-
החדר, שם מצאנו את הרופא יושב מאחורי השולחן שלו.
זה טוען את התואר שבו איבדתי קשר עם המקצוע שלי, כי שם
לסלי ארמסטרונג היה ידוע לי.
עכשיו אני מודע לכך הוא לא רק אחד מראשי בית הספר לרפואה של
באוניברסיטה, אבל הוגה של מוניטין באירופה בענף אחד או יותר של
המדע.
אבל אפילו בלי לדעת שיא המבריק אחד לא יכול היה שלא להתרשם
על ידי מבט בלבד על האיש, את פני הכיכר, מסיבי, בעיני מהורהרת תחת
הגבות סכך, ואת דפוס גרניט של הלסת הנוקשה.
אדם בעל אופי עמוק, אדם עם נפש התראה, קודר, סגפני, בלתי תלוי,
מדהים - כך אני קורא ד"ר לסלי ארמסטרונג.
הוא החזיק את כרטיס החבר שלי בידו, והוא הרים עם שום מרוצה מאוד
ביטוי לתכונות הקודר שלו.
"שמעתי את השם שלך, מר שרלוק הולמס, ואני מודע של המקצוע שלך -
אחד מהם אני בשום פנים ואופן לא לאשר. "
"בחודש זה, דוקטור, אתה תמצא את עצמך בהסכם עם כל הפלילי
הארץ, "אמר החבר שלי, בשקט.
"עד כמה המאמצים שלך מופנים כלפי מצב של פשע, אדוני, הם
יש לו את התמיכה של כל חבר סבירה של הקהילה, אם כי אני לא יכול
ספק מכונות הרשמי די בשפע לצורך.
איפה את הייעוד שלך הוא פתוח יותר לביקורת היא כאשר אתה לחטט סודות
של אנשים פרטיים, כאשר בענייני משפחה אתה לגרוף עד אשר מוסתרים טוב יותר, ו
בעת אגב לבזבז את זמנו של גברים עסוקים יותר את עצמך.
כרגע, למשל, אני צריך לכתוב מסה במקום
משוחחת איתך. "
"אין ספק, דוקטור, ובכל זאת את השיחה יכול להוכיח יותר חשוב החיבור.
אגב, אני יכול להגיד לך שאנחנו עושים את ההפך ממה שאתה מאוד בצדק
האשמה, וכי אנו משתדלים למנוע דבר כזה החשיפה הציבורית של
עניינים פרטיים אשר חייב בהכרח
בצע כאשר פעם אחת במקרה הוא די בידי המשטרה הרשמי.
אתה יכול להסתכל עלי פשוט כחלוץ לא סדיר, שהולך מול רגיל
כוחות של המדינה.
באתי לשאול אותך על מר גודפרי סטאונטון. "
"מה איתו?" "אתה מכיר אותו, אתה לא?"
"הוא ידיד נפש שלי."
"אתה מודע לכך שהוא נעלם?" "אה, באמת!"
לא היה שום שינוי של ביטוי את התכונות מחוספס של הרופא.
"הוא עזב את המלון שלו אתמול בלילה - הוא טרם שמע."
"אין ספק שהוא יחזור." "מחר הוא כדורגל Varsity" את המשחק. "
"אין לי שום סימפטיה עם אלה משחקים ילדותיים.
גורל האינטרסים הצעיר של עלי עמוקות, מאז שאני מכיר אותו ואת אוהבת אותו.
משחק כדורגל לא בא בתוך האופק שלי בכלל. "
"אני טוען האהדה שלך, ולאחר מכן, בחקירה שלי גורל מר של סטאונטון.
האם אתה יודע איפה הוא? "
"בהחלט לא." "אתה לא ראית אותו מאז אתמול?"
"לא, אני לא." "מר סטאונטון אדם בריא?"
"בהחלט."
"האם אי פעם מכיר אותו חולה?" "לעולם לא."
הולמס צצו גיליון נייר לפני העיניים של הרופא.
"אז אולי תוכל להסביר את זה ביל receipted במשך שלוש הלירות, ששולמו
על ידי מר גודפרי סטאונטון בחודש שעבר ד"ר לסלי ארמסטרונג, קיימברידג '.
לקחתי את זה מקרב את הניירות על שולחנו. "
הרופא סמוקות מכעס.
"אני לא מרגיש שיש סיבה למה אני צריך למסור הסבר אליך, מר
הולמס. "הולמס החליף את השטר במחברת שלו.
"אם אתה מעדיף הסבר לציבור, הוא חייב לבוא במוקדם או במאוחר," אמר.
"כבר אמרתי לך שאני יכול להשתיק את מה שאחרים יהיו מחויבים לפרסם,
ואתה באמת יהיה חכם לקחת אותי אל תוך אמון מלא שלך. "
"אני לא יודע כלום על זה."
"שמעת ממר סטאונטון בלונדון?"
"אוי לי, אוי לי," בהחלט לא. "-! Postoffice שוב"
הולמס נאנח בלאות.
"מברק דחוף ביותר נשלח לך מלונדון ידי גודפרי סטאונטון בשש
אתמול בערב שעה - מברק אשר מזוהה ללא ספק עם שלו
היעלמות - ובכל זאת לא היה לך את זה.
הוא אשם ביותר. אני יהיה בהחלט ללכת למשרד
כאן תלונה. "
ד"ר לסלי ארמסטרונג זינק מאחורי שולחנו, פניו הכהות היה ארגמן
בזעם. "אני בצרות לך לצאת מהבית שלי,
אדוני, "אמר.
"אתה יכול לספר המעסיק שלך, לורד הר-ג 'יימס, כי אני לא רוצה שום דבר
לעשות גם איתו או עם סוכניו. לא, אדוני - לא מילה נוספת "!
הוא צלצל בפעמון בזעם.
"ג 'ון, להראות האדונים האלה החוצה!" באטלר נפוח הכניס אותנו קשות על
הדלת, ומצאנו את עצמנו ברחוב. הולמס פרץ בצחוק.
"ד"ר לסלי ארמסטרונג הוא ללא ספק האיש של אנרגיה ואופי," אמר.
"לא ראיתי אדם, אם הוא פונה כישוריו ככה, היה מחושב יותר
למלא את הפער נותר על ידי מוריארטי המהולל.
ועכשיו, ווטסון המסכן שלי, הנה אנחנו, תקועים וחסר החברים הזה
העיר העוינת, שאנחנו לא יכולים לעזוב בלי לנטוש במקרה שלנו.
זה הפונדק הקטן רק הבית של ארמסטרונג מול מותאם להפליא לצרכים שלנו.
אם היית לעסוק חדר הכניסה לרכישת necessaries למשך הלילה, אני
ייתכן שהגיע הזמן לעשות כמה חקירות. "
אלה כמה חקירות הוכיחו, עם זאת, כדי להיות הליך ממושך יותר הולמס
דימה, כי הוא לא חזר אל הפונדק, עד כמעט 09:00.
הוא היה חיוור ומדוכדך, מוכתמים אבק, ומותש עם רעב
עייפות.
ארוחת ערב קר היה מוכן על השולחן, וכאשר הצרכים שלו היו מרוצים מקטרתו
באש הוא היה מוכן לקחת את זה חצי להציג קומיקס פילוסופית לחלוטין שהיה
טבעי לו כאשר ענייניו היו הולכים עקום.
קול של גלגלי המרכבה גרמו לו לעלות מתוך מבט של החלון.
המרכבה ועל זוג של גוני אפור, תחת הבוהק של מנורת גז, עמד לפני
הרופא של הדלת.
"זה היה מתוך שלוש שעות," אמר הולמס, "התחיל בשעה שש וחצי, וגם כאן הוא
שוב.
זה נותן ברדיוס של עשר או שתים עשרה קילומטרים, והוא עושה את זה פעם אחת, או לפעמים פעמיים,
היום. "" אין דבר יוצא דופן עבור רופא
בפועל. "
"אבל ארמסטרונג הוא לא באמת רופא בפועל.
הוא מרצה ויועץ, אבל הוא לא אוהב להתאמן בכלל, אשר
מסיטים אותו מן יצירתו הספרותית.
מדוע, אם כן, האם הוא מרוויח אלה לנסיעות ארוכות, אשר חייב להיות מעיק ביותר
לו, ומי הוא זה שהוא מבקר? "" הרכב שלו ---- "
"ואטסון יקירי, אתה יכול ספק שזה היה לו כי אני הראשונה ליישם?
אני לא יודע אם זה בא שחיתות מולדת שלו או מתוך של promptings
המאסטר שלו, אבל הוא היה מנומס מספיק כדי להגדיר כלב בי.
גם הכלב וגם האדם אהב את המראה של המקל שלי, לעומת זאת, העניין נפל
דרך. היחסים היו מתוחים אחרי זה,
לבירורים נוספים בא בחשבון.
כל זה נודע לי שקיבלתי יליד ידידותי בחצר של הפונדק שלנו.
הוא היה זה שסיפר לי על ההרגלים של הרופא של המסע היומי שלו.
באותו רגע, כדי לתת הצבע על דבריו, הכרכרה הגיעה לעגל
הדלת. "" אתה לא יכול לעקוב אחרי זה? "
"ווטסון מעולה,!
אתה מבריק הערב. הרעיון עלה בדעתי.
יש, כפי שיכולתם לצפות, חנות אופניים ליד הפונדק שלנו.
לתוך זה מיהרתי, עוסקת אופניים, והוא היה מסוגל להתחיל לפני המרכבה
היה ממש מחוץ לטווח הראייה.
אני במהירות עקף אותו, ולאחר מכן, שמירה על מרחק דיסקרטי של כמאה מטרים או
כך, עקבתי אחרי האורות שלה עד שאנחנו ברורה של העיר.
הגענו גם על הכביש בארץ, כאשר באירוע קצת משפיל
התרחשה.
הקרון עצר, הרופא ירד, הלך במהירות בחזרה למקום שבו היו לי גם
הופסקה, ואמר לי באופן ציני מעולה כי הוא חושש הכביש
היה צר, וכי הוא מקווה שלו גררה לא לעכב את המעבר של האופניים שלי.
שום דבר לא יכול היה להיות ראוי להערצה יותר את דרכו של לשים את זה.
אני מיד רכבו בעבר המרכבה, וכן, שמירה על הכביש הראשי, אני נמשך
קילומטרים אחדים, ולאחר מכן נעצר במקום נוח כדי לראות אם עבר הכרכרה.
לא היה שום סימן של זה, עם זאת, וכך התברר כי הוא דחה את אחת
הכבישים לצד מספר אשר שראיתי.
נסעתי חזרה, אבל שוב לא ראה את העגלה, ועכשיו, כפי שאתם רואים, יש לה
חזרו אחריי.
כמובן, היו לי בהתחלה שום סיבה מיוחדת כדי ליצור קשר אלה המסעות
עם היעלמותו של גודפרי סטאונטון, ונטה רק כדי לחקור אותם
בטענה כללית כי הכל
שעניינה ד"ר ארמסטרונג הוא כרגע עניין לנו, אבל עכשיו, אני מוצא שהוא
שומר כל כך להוט מבט כוללת על כל מי עשוי לעקוב אחריו על הגיחות האלה,
פרשת נראה שחשוב יותר, ואני אעשה
לא להיות מרוצה עד שעשיתי את העניין ברור. "
"אנחנו יכולים ללכת בעקבותיו מחר." "אנחנו יכולים?
זה לא כל כך קל כמו שאתם חושבים.
אתה לא מכיר את הנוף קיימברידג 'שייר, אתה?
זה לא להשאיל את עצמה כדי הסתרה.
כל המדינה הזאת, כי עברתי מעל כדי הלילה הוא שטוח ונקי כמו כף
היד שלך, ואת האיש שאנחנו הבאים הוא לא טיפש, הוא מאוד ברור הראה-
בלילה.
יש לי חוטית אוברטון ליידע אותנו בכל ההתפתחויות טריים בלונדון בכתובת זו,
ובינתיים אנחנו יכולים רק לרכז את תשומת הלב שלנו עם ד"ר ארמסטרונג, אשר
שם הגברת הצעירה כמחייבת במשרד
מותר לי לקרוא על counterfoil של הודעה דחופה של סטאונטון.
הוא יודע איפה האיש הצעיר הוא - כדי שאני מוכן להישבע, ואם הוא יודע, אז זה חייב
להיות אשמתנו אם אנחנו לא מצליחים לדעת גם.
כרגע יש להודות כי טריק מוזר הוא ברשותו, וכן, כפי שאתה
מודע, ווטסון, זה לא הרגל שלי לעזוב את המשחק במצב כזה. "
ובכל זאת, למחרת הביא לנו לא קרוב לפתרון התעלומה.
הפתק הועבר לאחר ארוחת הבוקר, בו הולמס חלף לי בחיוך.
סר [זה ורצה]:
אני יכול להבטיח לך שאתה מבזבז את הזמן שלך עוקבים התנועות שלי.
יש לי, כמו שאתה גילה אמש, חלון בחלק האחורי של המרכבה שלי, ואם
אתם רוצים נסיעה של עשרים קילומטר אשר תוביל אותך למקום שממנו אתה
התחיל, יש לך רק כדי לעקוב אחרי.
בינתיים, אני יכול להודיע לך כי אין בריגול עלי יכול לעזור בכל דרך כלשהי מר גודפרי
סטאונטון, ואני משוכנע כי את השירות הטוב ביותר שאתה יכול לעשות כדי נטלמן כי הוא
לחזור מיד ללונדון כדי לדווח
המעסיק שלך, כי אתה לא מצליח לאתר אותו.
הזמן שלך בקיימברידג בהחלט יהיה מבוזבז.
בכבוד רב, לסלי ארמסטרונג.
"פלוגתא חריף, ישר הוא הרופא," אמר הולמס.
"נו, נו, הוא מגרה את הסקרנות שלי, ואני חייב באמת לדעת לפני שאני עוזבת אותו."
"הכרכרה שלו ליד הדלת שלו עכשיו," אמר א
"הנה הוא צועד לתוך זה. ראיתי אותו מבט למעלה אל החלון שלנו כפי שעשה
כל כך. נניח ואני מנסה את מזלי עם האופניים? "
"לא, לא, ווטסון יקירי!
עם כל הכבוד על החוש הטבעי שלך, אני לא חושב שאתה ממש שידוך
הרופא ראויה. אני חושב כי אולי אני יכול להשיג בסופו שלנו
לפי כמה החקירות עצמאית משלי.
אני מפחד כי אני חייב לעזוב אותך התקנים משלך, כמו המראה של שני
זרים ולברר על הכפר מנומנם עלול לעורר רכילות יותר מאשר אני
לדאוג.
אין ספק תמצאו כמה מראות כדי לשעשע אותך בעיר הזאת הנערץ, ואני מקווה
להחזיר את דוח חיובי יותר אליכם לפני הערב. "
פעם נוספת, עם זאת, חבר שלי היה מיועד להיות מאוכזב.
הוא חזר בלילה, עייף כושל.
"היה לי יום ריק, ווטסון.
כשהם מקבלים את הכיוון הכללי של הרופא, ביליתי את היום בביקור כל
הכפרים על הצד הזה של קיימברידג ', ולאחר הערות להשוות עם publicans אחרים
חדשות רשויות מקומיות.
כיסיתי כמה הקרקע. צ 'סטרטון, Waterbeach Histon, ו
Oakington יש כל נחקרו, ויש לי כל הוכחה מאכזב.
המראה היומיומי של המרכבה לבין זוג בקושי היה להתעלם ב כגון
Sleepy השקעים. הרופא כבש פעם נוספת.
האם יש מברק בשבילי? "
"כן, פתחתי אותה. הנה היא:
"בקש פומפיוס מ רמי דיקסון, טריניטי קולג '."
"אני לא מבין את זה."
"אה, זה ברור מספיק. הוא חבר שלנו אוברטון, ו הוא
התשובה לשאלה ממני.
אני רק לשלוח בסיבוב פתק מר ג 'רמי דיקסון, ולאחר מכן אין לי ספק כי שלנו
מזל נדלק. אגב, האם יש חדשות של
התאמה? "
"כן, את עיתון הערב המקומית יש חשבון מצוינת במהדורה האחרונה שלו.
אוקספורד ניצחה מטרה ושני מנסה. את המשפטים האחרונים של התיאור אומר:
התבוסה "של בלוז אור ניתן לייחס אך ורק על המזל
היעדרות של סדק בינלאומי, גודפרי סטאונטון, שאת רוצה הורגשה בשעה כל
רגע של המשחק.
היעדר שילוב בקו שלושת רבעי וחולשה שלהם הן
ההתקפה וההגנה לנטרל יותר את מאמצי כבדה וחרוצה
לארוז. ""
"אז של אוברטון חבר שלנו תחושה מבשרת רעות היה מוצדק," אמר הולמס.
"אישית, אני בהסכם עם ד"ר ארמסטרונג, וכדורגל לא בא
בתוך האופק שלי.
לישון מוקדם הלילה, ווטסון, עבור אני צופה כי מחר יכול להיות עמוס
היום. "
נחרדתי הצצה ראשונה שלי של הבוקר הולמס הבאה, שכן הוא התיישב ליד האש
מחזיק מזרק קטן שלו.
אני קשורה כי המכשיר עם חולשה אחת של הטבע שלו, וחששתי
הגרוע ביותר, כאשר ראיתי אותו נוצץ בידו.
הוא צחק למראה הבעת שלי למגינת והניח אותו על השולחן.
"לא, לא, ידידי היקר, אין סיבה לדאגה.
זה לא על הפעם את המכשיר של הרוע, אבל זה יהיה במקום להתגלות
המפתח אשר יהיה לפתוח התעלומה שלנו. על המזרק הזה אני בסיס כל תקוותי.
זה עתה חזרתי ממסע צופיות קטנות, והכל הוא חיובי.
לאכול ארוחת בוקר טובה, ווטסון, עבור אני מציע לקבל על השביל של ד"ר ארמסטרונג היום,
ופעם על זה אני לא אפסיק עד סוף או אוכל עד שאני מפעיל אותו למאורתו. "
"במקרה זה," אמר לי, "היה לנו הכי טוב לבצע את ארוחת הבוקר שלנו איתנו, כי הוא עושה
מוקדם להתחיל. הכרכרה שלו ליד הדלת. "
"לא חשוב.
תן לו ללכת. הוא יהיה חכם אם הוא יכול לנהוג איפה אני
לא יכולה לעקוב אחריו.
לאחר שסיימת, לרדת איתי, ואני אכיר לך
הבלש מי הוא מומחה דגול מאוד בעבודה כי לפנינו. "
כאשר ירדנו עקבתי הולמס לחצר האורווה, שם הוא פתח את הדלת
תיבת-רופף והוביל את גוץ, לופ אוזניים, כלב לבן ו-טאן, משהו בין
ביגל ו Foxhound.
"הרשו לי להציג בפניכם את פומפיוס," אמר. "פומפיוס היא הגאווה של המקומיים
draghounds - שום טייס גדול מאוד, כמו שלו לבנות יראה, אבל כלב נלהב על
הריח.
ובכן, פומפיוס, אתה לא יכול להיות מהיר, אבל אני מצפה מכם יהיה מהיר מדי עבור כמה
בגיל העמידה רבותי בלונדון, אז אני מרשה לעצמי לחיזוק זה עור
הרצועה לקולר שלך.
עכשיו, ילד, בוא, ולהראות מה אתה יכול לעשות. "
הוא הוביל אותו לעבר הדלת של הרופא.
הכלב רחרח סביב לרגע, ולאחר מכן עם יבבה צווחנית של התרגשות
החל במורד הרחוב, מושכת ברצועה שלו במאמציו ללכת מהר יותר.
בתוך חצי שעה, היינו ברור של העיר ממהר לאורך כביש המדינה.
"מה עשית, הולמס?" שאלתי.
"מכשיר בלויים ו סגיד, אבל שימושי על האירוע.
נכנסתי לחצר של הרופא הבוקר, ירה מזרק שלי מלא
אניס מעל הגלגל האחורי.
draghound יעברו אניס מכאן o'Groat של ג 'ון, ואת החבר שלנו,
ארמסטרונג, היה צריך לנסוע דרך קאם לפני שהוא ילחץ פומפיוס את שלו
השביל.
הו, שובב וערמומי! ככה הוא נתן לי את הפתק השני
בלילה. "הכלב הפך לפתע מתוך הראשי
הכביש אל שביל הדשא גדל.
חצי קילומטר משם זה נפתח אל הדרך עוד רחבה, ואת השביל פנה
קשה ימינה לכיוון העיר, אשר היה לנו quitted פשוט.
הכביש לקח תנופה מדרום העיר, והמשיך את ההיפך
כיוון שיש בה התחלנו. "מעקף זה כבר לגמרי עבור שלנו
תועלת, אז? "אמר הולמס.
"אין פלא כי פניות שלי בקרב הכפריים האלה הביאו כלום.
הרופא מילא בהחלט את המשחק עבור כל זה שווה, ואף אחד רוצה
לדעת את הסיבה הונאה משוכלל כזה.
זה צריך להיות הכפר Trumpington מימין לנו.
ו, על ידי יופיטר! הנה המרכבה מגיע מעבר לפינה.
מהיר, ווטסון - מהירה, או שאנחנו נעשה "!
הוא זינק דרך שער לתוך שדה, גרירת פומפיוס רצה אחריו.
הגענו כמעט מתחת למחסה של הגידור כאשר בעבר שקשק המרכבה.
ראיתי בחטף של ד"ר ארמסטרונג בתוך, כתפיו קד, ראשו שקוע
על ידיו, את התמונה מאוד של מצוקה. אני יכול לספר על פניו חמור לוויה של שלי
כי הוא גם ראה.
"אני חושש שיש כמה כהה סיום המסע שלנו," אמר.
"זה לא יכול להיות הרבה לפני שאנחנו יודעים את זה. בוא, פומפיוס!
אה, זה קוטג 'בשטח! "
לא יכול להיות ספק כי הגענו לסוף המסע שלנו.
פומפיוס רץ על ויילל בשקיקה מחוץ לשער, שבו הסימנים של המרכבה של
הגלגלים היו עדיין אפשר לראות.
השביל הוביל מעבר אל הבקתה בודדה.
הולמס קשר את הכלב לגדר, ואנחנו מיהר ואילך.
חבר שלי דפק בדלת כפרית קטנה, ודפק שוב ללא תגובה.
ובכל זאת, הקוטג 'לא היה שומם, על קול נמוך הגיעו לאוזנינו - מעין מזל"ט
אומללות וייאוש אשר היה עגום במידה שלא תתואר.
הולמס עצר הססני, ואז הוא העיף מבט לאחור לעבר הכביש, אשר היה פשוט
ובינו. המרכבה ירד זה, ויש
אפשר לטעות אלה סוסים אפורים.
"לא ייאמן, הרופא הוא חוזר!" קרא הולמס.
"זה מתיישב זה. אנחנו חייבים לראות מה זה אומר לפני שהוא
מגיע. "
הוא פתח את הדלת, ואנחנו נכנס לאולם.
צליל זמזום תפח חזק על האוזניים שלנו עד שהפך אחד ארוך, עמוק יללת
המצוקה.
זה בא מלמעלה. הולמס זינק למעלה, ואני אחריו.
הוא פתח דלת סגורה למחצה, ושנינו עמדו מזועזעים למראה לפנינו.
אישה, צעירה ויפה, שכב מת על המיטה.
פניו החיוורות להרגיע אותה, עם עמום, רחב פקח את עיניו הכחולות, הביט למעלה מ בינות גדול
סבך של שיער זהוב.
למרגלות המיטה, חצי יושבת, חצי כריעה, פניו קבורים הבגדים,
היה איש צעיר, אשר מסגרת היה מוכה על ידי בכי שלו.
אז שקוע היה לו צער על ידי מר שלו, כי הוא מעולם לא נראתה עד יד של הולמס
היה על כתפו. "האם אתה מר סטאונטון גודפרי?"
"כן, כן, אני - אבל אתה כבר מאוחר מדי.
היא מתה. "האיש היה המום עד כדי כך שהוא לא יכול להיות
עשה כדי להבין שאנחנו כלום, אבל הרופאים אשר נשלחו שלו
סיוע.
הולמס היה משתדל מילים מוחלטת כמה נחמה כדי להסביר את
האזעקה שהיתה נגרמת לחבריו ידי היעלמותה הפתאומית שלו כאשר היה
צעד על המדרגות, ושם היה
כבדה, פניו שטרן, לחקירה של ד"ר ארמסטרונג בדלת.
"אז, רבותי," אמר, "יש לך מושג בסוף שלך בחרת בהחלט
רגע עדין במיוחד על ההפרעה שלך.
הייתי לא קטטה בנוכחות של המוות, אבל אני יכול להבטיח לך שאם הייתי
האיש הצעיר התנהגות מפלצתית שלך לא יעבור ללא עונש ".
"סלח לי, דוקטור ארמסטרונג, אני חושב שאנחנו קצת ב-למטרות לחצות," אמרה שלי
חבר, עם כבוד.
"אם אתה יכול לשלב למטה איתנו, אנו עשויים כל אחד יוכל לתת קצת אור על
אחרים על הפרשה האומללה הזאת. "כעבור דקה, הרופא קודר
עצמנו היו בסלון למטה.
"ובכן, אדוני?" אמר. "אני מאחל לך להבין, את הראשון
המקום, כי אני לא מועסק על ידי לורד הר, ג 'יימס, וכי האהדה שלי זה
משנה הם לגמרי נגד, כי האציל.
כאשר גבר הולך לאיבוד חובתי לברר את גורלו, אלא שעשה זאת
העניין מסתיים ככל אני מודאג, וכל עוד אין שום דבר פלילי אני
הרבה יותר חרד להשתיק את השערוריות הפרטית מאשר לתת להם פרסום.
אם, כפי שאני מדמיין, אין הפרה של החוק בעניין זה, אתה יכול בהחלט
תלוי שיקול דעת שלי ושיתוף פעולה שלי לשמור את העובדות מתוך
הניירות. "
ד"ר ארמסטרונג צעד קדימה מהירה סחט הולמס ביד.
"אתה בחור טוב," אמר. "אני לא העריך נכונה לך.
אני תודה לאל שיש לי נקיפות מצפון על שעזב סטאונטון המסכן את כל זה לבד
מצוקת גרם לי לחזור המרכבה שלי כדי להכיר אותך.
לדעת ככל שאתה עושה, המצב הוא הסביר מאוד בקלות.
לפני שנה גודפרי סטאונטון נתקע בלונדון במשך זמן והפך בלהט
מצורף הבת של בעלת הבית שלו, שאותה נשא לאישה.
היא היתה טובה כמו שהיא יפה וחכמה כמו שהיא היתה טובה.
אדם לא צריך להתבייש אשתו כזה.
אבל גוטפריד היה יורש אציל זה זקן קשה לפענוח, והיא היתה בטוחה כי
את הידיעה על הנישואים שלו היה סוף נחלתו.
הכרתי את הבחור היטב, ואני אוהבת אותו עבור איכויות מצוינות רבות שלו.
עשיתי כל מה שיכולתי כדי לעזור לו לשמור את הדברים ישר.
עשינו כמיטב יכולתנו כדי לשמור על הדבר מכולם, עבור, כאשר פעם אחת כזאת לחישה
מקבל על, זה לא הרבה לפני כולם שמעו את זה.
תודה לקוטג זה בודד שיקול דעתו, גודפרי יש עד עכשיו
הצליח.
הסוד שלהם היה ידוע אף אחד לא לשמור לי את משרת אחד מעולה, מי שיש לו בבית
היום הלך לסיוע Trumpington. אבל סוף סוף באה המכה הנוראה
את הצורה של מחלה מסוכנת לאשתו.
זה היה צריכת מהסוג ארסית ביותר.
הילד המסכן היה מטורף למחצה מרוב צער, ובכל זאת הוא היה צריך לנסוע ללונדון כדי לשחק את זה
במשחק, שכן הוא לא יכול לצאת מזה בלי הסברים אשר יחשוף שלו
הסוד.
ניסיתי לעודד אותו על ידי חוט, והוא שלח לי אחד בתשובה, מפציר בי לעשות
כל מה שיכולתי. זה היה מברק שבו אתם מופיעים
בדרך בלתי מוסברת כלשהי כדי לראות.
לא סיפרתי לו כמה דחוף הסכנה היתה, כי ידעתי שהוא יכול לעשות שום טובה
כאן, אבל שלחתי את האמת על אביה של הילדה, והוא מאוד injudiciously
תקשרו אותה גוטפריד.
התוצאה היתה שהוא בא ישר במצב על גבול הטירוף, וגם יש
נשאר באותו מצב, כורע על קצה המיטה שלה, עד מותו הבוקר
לשים קץ הסבל שלה.
זה הכל, מר הולמס, ואני בטוח שאני יכול לסמוך על שיקול הדעת שלך
זה של חבר שלך. "תפס הולמס את ידו של הרופא.
"בוא, ווטסון," אמר, ולאחר שעברנו מהבית כי היגון אל אור השמש החיוור
יום חורף.
הפרוזה סמ"ק ccprose הקלאסי ספרות חינם videobook שמע אודיו וידיאו הספר librivox הקריאה סגור כתוביות כיתובים ESL תרגום לאנגלית שפה זרה