Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XIV את הזימון
אן ישב עם רובי גיליס בגן "גיליס לאחר היום התגנבה
ממושכות דרכו ונעלם. זו היתה שעת צהריים חמה, קיץ מעושן.
העולם היה בפאר של פריחה הקצוב.
עמקים סרק היו מלאים hazes. Woodways היו pranked עם הצללים
שדות עם סגול של אסתרים.
אן ויתרה כונן הירח אל חולות החוף הלבן כי היא עשויה לבלות את
ערב עם רובי.
היא בילתה כל כך הרבה ערבים באותו קיץ, למרות שהיא לעתים קרובות תהיתי מה זה טוב
לא כל אחד, ולפעמים הלכו הביתה להחליט שהיא לא יכולה ללכת שוב.
רובי חוורו כמו בקיץ דעכה; הספר חולות לבנים ניתנה עד - "לה
אבא חשב שזה טוב שהיא לא צריכה ללמד עד "השנה החדשה - והעבודה מפואר
היא אהבה תכופות ו תכופות נפל מידיו מאס מדי בשביל זה.
אבל היא תמיד עליזה, תקווה תמיד, תמיד נוקשות ולוחש לה
מחזרים, והיריבויות שלהם ונואש.
היה זה שגרם ביקורים של אן לה קשה.
מה שפעם היה טיפשי או משעשע היה מבעית, עכשיו, זה היה מוות מציץ דרך
מסכת מכוונת של החיים.
עם זאת, רובי נראה להיצמד אליה, ולא הרפה ממנה עד שהיא הבטיחה לבוא
שוב בקרוב.
הגברת לינד רטן על ביקורים תכופים של אן, והכריזה שהיא תתפוס
הצריכה; מרילה אפילו היה מפוקפק. "בכל פעם שאתה הולך לראות את רובי אתה בא
הבית נראה עייף החוצה ", אמרה.
"זה כל כך עצוב ונורא," אמרה אן בקול נמוך.
"רובי לא נראה להבין את מצבה כהוא זה.
ובכל זאת, איכשהו אני מרגישה שהיא זקוקה לעזרה - הוא משתוקק - ואני רוצה לתת לה אותו
לא יכול.
כל הזמן אני איתה אני מרגיש כאילו אני צופה מאבק שלה עם
יריב בלתי נראה - מנסה לדחוף אותו בחזרה עם התנגדות רפה כמו שהיא.
לכן אני בא הביתה עייף. "
אבל הערב אן לא הרגשתי את זה כל כך בחריפות.
רובי היה שקט מוזר. היא אמרה אף מילה על הצדדים
כוננים שמלות "העמיתים".
היא שכבה על הערסל, עם עבודה לא נגעה בה לצדה, צעיף לבן עטוף
על כתפיה הצנומות.
לה צמות ארוכות צהוב שיער - איך אנה קינא אלה צמות יפה בן
בית הספר - שכבו על צד לה. היא לקחה את הסיכות - הם גרמו לה
כאב ראש, אמרה.
הסומק קדחתני נעלם במשך זמן, משאיר וחיוור לה ילדותי.
הירח זרח בשמיים הכסופים, empearling העננים סביבה.
להלן, הבריכה הבליחה זוהר מעורפל שלה.
ממש מעבר הנחלה גיליס היה הכנסייה, עם בית הקברות הישן ליד זה.
הירח האיר את האבנים הלבנות, להביא אותם בהקלה ברורה
נגד העצים הכהים מאחור. "כמה מוזר הקברות נראה על ידי
אור הירח "אמר רובי פתאום.
"איך רפאים!" היא רעדה. "אנה, זה לא יהיה ארוך עכשיו לפני שאני אהיה
שוכב שם.
אתה דיאנה וכל השאר יהיה הולך על, מלא חיים - ואני אהיה
שם - בבית הקברות הישן - מת "ההפתעה של אותו מבולבל אן.
למשך כמה רגעים היא לא יכלה לדבר.
"אתה יודע שזה כך, נכון?", אמר רובי בעקשנות.
"כן, אני יודעת," ענתה אן בקול נמוך. "רובי היקר, אני יודע."
"כולם יודעים", אמר רובי במרירות.
"אני יודע את זה - אני מכיר את זה כל הקיץ, אם כי לא הייתי נותן להיכנס
ואה, אן "- היא הושיטה את ידה ותפסה את ידו של אנה בתחינה, אימפולסיבית -" אני
לא רוצה למות.
אני מפחדת למות. "" למה אתה צריך לפחד, רובי? "שאל
אן בשקט. "כי - כי - הו, אני לא מפחד אבל
כי אני אלך לגן עדן, אן.
אני חבר בכנסייה. אבל - ידברו על זה כל כך שונה.
אני חושב - חושב - ואני נבהלת כל כך - ו - ו - געגועים.
השמיים חייב להיות יפה מאוד, כמובן, התנ"ך אומר כך - אבל, אן, זה לא להיות
מה שהייתי פעם. "
דרך המחשבה של אן נסחף זיכרון פולשני של סיפור מצחיק ששמעה
פיליפה גורדון לספר - סיפורו של איש זקן שאמר רבה את אותו הדבר
על העולם הבא.
זה היה נשמע מצחיק אז - היא נזכרה איך היא פריסילה צחקו על זה.
אבל זה לא נראה ב הומוריסטי לפחות עכשיו, מגיע חיוור של רובי, רועד
השפתיים.
זה היה עצוב, טרגי - ו - נכון! השמיים לא יכול להיות מה רובי היה בשימוש
ל.
לא היה שום דבר בחיים הומו, קל דעת שלה, האידיאלים שלה רדוד
שאיפות, כדי להתאים אותה לשינוי הגדול הזה, או להפוך את החיים לבוא נראה
לה שום דבר אבל זר לא מציאותי ולא רצוי.
אן תהתה בחוסר אונים מה היא יכולה לומר כי יעזור לה.
היא יכולה לומר משהו?
"אני חושב, רובי," היא החלה בהיסוס - בשביל זה היה קשה אן לדבר
כל אחד את המחשבות העמוקות ביותר של לבה, או רעיונות חדשים שהיו במעורפל
החלו לעצב בעצמם את דעתה,
לגבי התעלומות הגדולות של החיים כאן להלן, המחליף ילדותי הישן שלה
תפיסות, וזה היה הכי קשה מכל לדבר על אותם כגון רובי גיליס - "אני
חושב, אולי, יש לנו רעיונות טועה מאוד
על גן עדן - מה זה ועל מה היא מחזיקה עבורנו.
אני לא חושב שזה יכול להיות כל כך שונה מאוד מן החיים כאן כמו רוב האנשים נראה
לחשוב.
אני מאמין שאנחנו פשוט להמשיך לחיות, עסקה טובה אנו חיים כאן - להיות עצמנו רק
אותו הדבר - רק שזה יהיה יותר קל להיות טובים אל - בצע הגבוהה ביותר.
כל מכשולים ועל המבוכות יילקחו משם, שנראה בבירור.
אל תפחד, רובי. "" אני לא יכול לעזור ", אמר רובי מעורר רחמים.
"גם אם מה שאתה אומר על גן עדן נכון-ואתה לא יכול להיות בטוח - זה יכול להיות רק
הדמיון שלך - זה לא יהיה בדיוק אותו דבר.
זה לא יכול להיות.
אני רוצה להמשיך לחיות כאן. אני כל כך צעיר, אן.
לא היה לי את חיי.
נלחמתי כל כך קשה לחיות - וזה לא כל שימוש - אני צריך למות - ולהשאיר
כל מה שאכפת לי. "ישב אן כאב שהוא כמעט
בלתי נסבל.
היא לא יכלה לספר שקרים מנחם, וכל רובי, אמר כי היה כל כך נורא
נכון. היא עוזבת את כל מה שהיא טיפלה.
היא הניחה את אוצרותיה על פני כדור הארץ בלבד; חיתה אך ורק הקטן
דברים בחיים - הדברים עוברים - שוכחים את הדברים הנפלאים ללכת הלאה
אל תוך הנצח, לגשר על הפער בין
שני חי שהופך המוות חולף בלבד מן מגורים אחד למשנהו -
מתוך דמדומי היום מצועפות.
אלוהים ידאג לה שם - אן האמין - היא תלמד - אבל עכשיו זה היה
אין פלא נפשה דבקה, בחוסר אונים עיוורת, אל הדברים היחידים שהיא יודעת
ואהוב.
רובי התרוממה על זרועה הרים, הבהיר לה עיניים כחולות יפות
ירח בשמיים. "אני רוצה לחיות", אמרה, רועד
קול.
"אני רוצה לחיות כמו כל הילדות האחרות. אני - אני רוצה להיות נשוי, אן - ו - ו -
יש ילדים קטנים. אתה יודע שתמיד אהבתי תינוקות, אן.
לא יכולתי להגיד את זה לכל אחד מלבדך.
אני יודע שאתה מבין. ואז הרב עני - הוא - הוא אוהב אותי ואני
אוהבת אותו, אן.
האחרים לא אמרו לי דבר, אבל הוא עושה - ואם אני יכול לחיות גם אני יהיה שלו
אשתו ולהיות מאושר כל כך. אוי, אן, זה קשה. "
רובי צנח אחורנית על הכרים והתייפחה בעווית.
אנה לחצה את ידה בייסורים של אהדה - אהדה שקטה, אשר אולי
עזרו רובי יותר שבור, מילים לא מושלם יכול לעשות, כי כיום היא
נעשה רגוע בכיה חדל.
"אני שמח שסיפרתי לך את זה, אן," לחשה.
"זה עזר לי רק כדי להגיד את כל זה. רציתי קיץ כל - בכל פעם שאתה
באו.
רציתי לדבר על זה איתך - אבל לא יכולתי.
זה נראה כאילו זה יגרום למוות כל כך בטוח אם אמרתי שאני הולך למות, או אם כל אחד
אחר אמר או רמז זה.
לא הייתי אומר את זה, או אפילו לחשוב על זה. בשעות היום, כאשר אנשים היו סביבי
והכל היה עליז, זה לא היה כל כך קשה כדי לא לחשוב על זה.
אבל בלילה, כאשר לא יכולתי לישון - זה היה נורא כל כך, אן.
לא יכולתי לברוח מזה אז.
מוות פשוט בא והסתכל לי בפנים, עד נבהלתי כל כך יכולתי
צרח. "אבל אתה לא לפחד יותר,
רובי, נכון?
אתה תהיה אמיץ, ואני מאמין שהכל יהיה טוב איתך. "
"אני אנסה. אני אחשוב על מה שאמרת, ולנסות
להאמין בכך.
ואתה בא לעתים קרובות ככל שתוכל, אתה לא, אן? "
"זה" כן, יקירתי. "- זה לא יהיה הרבה זמן עכשיו, אן.
אני מרגיש בטוח.
ואני מעדיף אותך יותר מכל אחד אחר. תמיד אהבתי אותך הכי טוב של כל הבנות אני
הלך לבית הספר עם. אף פעם לא היית מקנא, או מתכוון, כמו כמה
מהם.
מסכן Em הלבן למעלה כדי לראות אותי אתמול. אתה זוכר Em ואני היינו ידידים כאלה
שלוש שנים כשעברנו לבית הספר? ואז רבנו הזמן של
קונצרט הספר.
אף פעם לא דיברו זה עם זה מאז. האם לא היה זה טיפשי?
משהו כזה נראה טיפשי עכשיו. אבל Em ועשיתי את הסכסוך הישן
אתמול.
היא אמרה שהיא דיברנו שנים, רק היא חשבה שאני לא.
ואני מעולם לא דיבר איתה, כי הייתי בטוח שהיא לא דיברה איתי.
האין זה מוזר איך אנשים מבינים אחד את השני, אן? "
"רוב הצרות בחיים מגיע אי הבנה, אני חושב," אמרה אן.
"אני חייב ללכת עכשיו, רובי.
זה מתחיל להיות מאוחר - ואתה לא צריך להיות בחוץ לח ".
"תצטרך לעלות בקרוב שוב." "כן, בקרוב מאוד.
ואם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור לך אני אהיה כל כך שמח. "
"אני יודע. עזרת לי כבר.
שום דבר לא נראה ממש נורא כל כך עכשיו.
לילה טוב, אן. "" לילה טוב, יקירה. "
אן הלכו הביתה באיטיות רבה לאור הירח.
הערב השתנה משהו בשבילה.
החיים המוחזקים משמעות שונה, תכלית עמוקה יותר.
על פני השטח זה יימשך בדיוק אותו דבר, אבל בעמקי היה זז.
זה לא חייב להיות איתה כמו עם עניים פרפר רובי.
כאשר היא הגיעה לסוף חייה אחד זה לא חייב להיות על הפנים הבא עם
טרור התכווצות של משהו שונה לגמרי - משהו אשר מורגל
המחשבה האידיאלית והשאיפה שלה היה ללא שם.
הדברים הקטנים של החיים, מתוק מעולה במקומם, לא חייב להיות
דברים חי; הגבוהה ביותר יש לחפש ולעקוב אחריו, חיים של גן עדן
חייב להיות כאן על כדור הארץ החלו.
באותו לילה טוב בגן היה בכל הזמנים.
אן מעולם לא ראיתי רובי בחיים שוב.
בלילה הבא אוויס נתן מסיבת פרידה עם ג'יין אנדרוז לפני עזיבתה
עבור המערב.
ובעוד הרגליים אור ריצדו עיניים בהירות צחק העליזים לשונות נקשו,
בא זימון נשמה באבונלי כי לא יכול להיות התעלמו או התחמקו.
למחרת בבוקר המילה הלך מבית לבית כי רובי גיליס היה מת.
היא מתה בשנתה, ללא כאבים ואת בשלווה, ועל פניה היה חיוך - כאילו,
אחרי הכל, המוות בא כידיד חביב להוביל אותה על הסף,
במקום רפאים המבעית שממנה חששה.
גב 'רחל לינד אמרה בהדגשה לאחר ההלוויה, כי רובי גיליס היה
גופה הנאה היא אי פעם והתגלו לעיני.
יופי שלה, בעודה שוכבת, הלבוש לבן, בין פרחים עדינים אשר אן
הניח עליה, היה נזכר ודיברנו במשך שנים באבונלי.
רובי תמיד היה יפה, אבל היופי שלה היה כדור הארץ, אדמתיים, זה
היתה לו איכות חצוף מסוימים בו, כאילו הוא עצמו לראווה את המתבונן של
עין; רוח מעולם לא זרחה דרכו, האינטלקט מעולם לא מעודן זה.
אבל המוות נגע בה מקודש זה, להביא את modelings עדין
טוהר מתאר מעולם לא ראיתי לפני - מה עושה חיים ואהבה וצער גדול
השמחות נשיות עמוקה יכולים לעשות עבור רובי.
אן, מביט למטה מבעד לערפל של דמעות, על חבר למשחק הישן שלה, חשבה שהיא ראתה את
פנים אלוהים התכוון רובי יש, ונזכרתי שזה תמיד כך.
גב 'גיליס בשם אן הצידה לחדר פנוי לפני ההלוויה שמאל
בבית, ונתן לה חבילה קטנה. "אני רוצה לתת לך את זה," היא התייפחה.
"רובי היה רוצה לתת לך את זה.
זה המרכזי רקום שעבדה בבית.
זה לא לגמרי גמור - המחט הוא דבק בו בדיוק היכן המסכן שלה
האצבעות לשים את זה בפעם האחרונה היא הניחה אותו, אחר הצהריים לפני שהיא מתה. "
"תמיד יש חתיכת עבודה לא גמורה שמאל," אמרה גברת לינד, עם דמעות שלה
העיניים. "אבל אני מניח תמיד יש אחד
לסיים אותו. "
"כמה קשה להבין שאף אחד שידענו תמיד באמת יכול להיות מת", אמר
אנה, כפי שהיא ודיאנה הלכו הביתה. "רובי הוא הראשון לספסל הלימודים שלנו
ללכת.
אחד אחד, במוקדם או במאוחר, כל השאר חייב לעקוב אחר ".
"כן, אני מניח שכן," אמרה דיאנה באי נוחות.
היא לא רוצה לדבר על זה.
היא היתה מעדיפה דנו בפרטי ההלוויה - המפואר
הארון לבן קטיפה מר גיליס התעקש שיש עבור רובי - "Gillises חייב
תמיד לעשות רושם, אפילו בלוויות "
quoth גב 'רחל לינד - פנים עצובות הרב של ספנסר, הצער לא מבוקרת, היסטרית של
אחת האחיות של רובי - אבל אנה לא רוצה לדבר על הדברים הללו.
היא נראתה עטופה בהקיץ שבו דיאנה חש בבדידות שהיא לא
הרבה ולא חלק. "רובי גיליס היתה ילדה גדולה לצחוק"
אמר דייוי פתאום.
"היא תצחק כמה בשמים כפי שעשתה באבונלי, אן?
אני רוצה לדעת. "" כן, אני חושב שהיא תהיה, "אמרה אן.
"אוי, אן," מחה דיאנה בחיוך המום למדי.
"ובכן, למה לא, דיאנה?" שאלה אן ברצינות.
"אתה חושב שאנחנו לעולם לא לצחוק בגן עדן?"
"אה - אני - אני לא יודע" התלבט דיאנה. "זה לא נראה בדיוק כמו שצריך, איכשהו.
אתה יודע שזה נורא ולא לצחוק בכנסייה. "
"אבל גן עדן לא יהיה כמו כנסייה - כל הזמן," אמרה אן.
"אני מקווה שזה לא," אמר דייוי בנחרצות. "אם אני לא רוצה ללכת.
הכנסייה היא משעממת נורא.
בכל אופן, אני לא מתכוון ללכת כל כך הרבה זמן אי פעם.
אני מתכוון לחיות עד גיל מאה שנה, כמו מר תומס Blewett של חולות לבנים.
הוא אומר שהוא חי כל כך הרבה זמן כי הוא תמיד עישנו טבק זה הרג את כל החיידקים.
האם אני יכול לעשן טבק בקרוב, אן? "" לא, דייווי, אני מקווה שלעולם לא אשתמש
טבק, "אמרה אן בהיסח הדעת.
"מה אתה מרגיש אם חיידקים להרוג אותי אז?" דרש דייווי.