Part 2 - The house of mirth audiobook by edith wharton - Book 1 - Chs 06 - 10

פרק 6 אחר הצהריים היה מושלם. דממה עמוקה דיבוק באוויר, נצנצים הסתיו האמריקאי נמהלה ערפל אשר מתפזרת בהירות ללא מקהה את זה. בחללים עציים של הפארק כבר היה קור קלוש, אבל כמו הקרקע עלה לאוויר התבהרו, והוא עולה במורדות ארוכים מעבר גבוהה הכביש, לילי ובן לווייתה הגיע לאזור של הקיץ משתהה. נתיב הפצע על פני אחו עם עצים פזורים, ואז זה ירד לנתיב נוצה עם אסתרים תרסיסים ארגמניות של מאין אטד, באמצעות אשפת האור אפר, עלים, המדינה ופרש עצמו מרחקים פסטורלי. גבוה יותר, בנתיב הראה ציצות עיבוי של שרך ושל ירק מבריק זוחל מדרונות מוצלים: העצים החלו הסככה אותה, בצל העמיק את משובץ החשכה של אשור, חורשת. בולם העצים עמדו היטב זה מזה, רק עם אור feathering של הצמחייה: השביל פצע בשולי היער, מפעם לפעם משקיפה על שטוף שמש מרעה או במטע פירות מרוססים. לילי לא היתה אינטימיות אמיתית עם הטבע, אבל היא היתה תשוקה המתאים יכול להיות רגישה לזירת שהיה רקע מתאים משלה תחושות. הנוף מושטת מתחת לה נראה הגדלה של מצב הרוח הנוכחי שלה, והיא מצאתי משהו של רוגע שלה עצמה, רוחבה, מגיע בחינם הארוכה שלה. במדרונות קרוב סוכר אדר נע כמו מדורות של אור; נמוך יותר היה ריכוז של פרדסים אפור, פה ושם הירוק המתמשכת של חורש, אלון. שניים או שלושה אדומים בתי חווה נמנם תחת עצי התפוח, ואת מגדל עץ לבן כנסייה בכפר הראה מעבר לכתפו של הגבעה, ואילו הרחק למטה, בתוך אובך של אבק, הכביש גבוהה רץ בין השדות. "הבה נשב כאן," הציע סלדן, כמו שהם הגיעו מדף פתוח של סלע מעל אשר האשורים עלו בתלילות בין הסלעים מכוסי טחב. לילי ירדה על הסלע, זוהר עם טיפוס ארוך שלה. היא ישבה בשקט, שפתיה פשוקות על ידי הלחץ של העלייה, עיניה נדודים בשלווה על טווחי שבור של הנוף. סלדן התמתח על הדשא לרגליה, כובע הטיה שלו נגד רמת קרני השמש, וגם משלב את ידיו מאחורי ראשו, אשר נשען על הצד של סלע. הוא לא רצה לגרום לה לדבר, שתיקה נשימה מהירה שלה נראה חלק הס בכלל הרמוניה של הדברים. בעיני שלו היה רק ​​תחושה של הנאה עצלן, מכסה את הקצוות החדים של תחושה כמו האובך ספטמבר מוסווה למקום לרגליהם. אך לילי, למרות יחסה היה רגוע כמו שלו, היה פועם מבפנים בפרץ של מחשבות. היו בה כרגע שתי ישויות, אחת ציור נשימות עמוקות של חופש התרוממות הרוח, השני בחיפוש אחר אוויר ב שחור קטן מאסר הבית של פחדים. אבל בהדרגה התנשפויות של שבוי נחלש, או שילם פחות להתחשב אותם: האופק התרחב, באוויר התחזקה, ורוח חופשית עבור רעד הטיסה. היא עצמה לא יכלה להסביר את תחושת ציפה שנראה להרים הנדנדה שלה מעל העולם השמש מילא את לרגליה. זאת היתה אהבה, היא תהתה, או שילוב מקרי בלבד מחשבות שמחות ותחושות? כמה מזה היה בגלל הכישוף של אחר הצהריים מושלם, ריח של ביער דהייה, המחשבה על dulness נמלטה מן? לילי לא היה ניסיון מובהק שבו לבדוק את האיכות של רגשותיה. היו לה מספר פעמים מאוהב הון או קריירה, אבל רק פעם אחת עם גבר. זה היה לפני שנים, כשהיתה הראשון יצא, והיה מאוהב רומנטי תשוקה ג'נטלמן צעיר בשם הרברט Melson, שהיה עיניים כחולות גל קטן בשיערו. מר Melson, שהיה ברשותו של כל ניירות ערך סחירים אחרים, מיהר מעסיקים אלה לכידת הבכור מיס ואן Osburgh: מאז הוא גדל עבה ומתנשם, וכן ניתנה לספר אנקדוטות על ילדיו. אם לילי נזכר הרגש הזה מוקדם זה לא היה כדי להשוות אותו עם מה עכשיו דיבוק שלה; הנקודה היחידה השוואה הייתה תחושה של קלילות, של האמנציפציה, אשר נזכרה תחושה, בתוך מערבולת של ואלס או הסתגרות של חממה, במהלך קצר של רומן נעורים שלה. היא לא ידעה עד היום שוב כי קלילות, כי הזוהר של חופש, אבל עכשיו זה היה משהו יותר מגששים עיוור הדם. הקסם המיוחד של רגשותיה סלדן היה שהיא הבינה את זה, היא יכול לשים את האצבע על הקישור כל שרשרת זה היה ציור אותם יחד. למרות הפופולריות שלו היתה מהסוג השקט, הרגיש ולא הביעה באופן פעיל בקרב חבריו, היא מעולם לא טועה ההתבלטות שלו הנשייה. הטיפוח שלו נחשב נחשב בדרך כלל מכשול קלה קל , יחסי מין, אך לילי, אשר התגאתה בכך הכרה שלה רחב אופקים של ספרות, ותמיד נשא עומר Khayam בתיק נסיעה שלה, נמשך על ידי תכונה זו, היא הרגישה לא היה ההבחנה שלה בחברה מבוגר. זה היה יתר על כן, אחת המתנות שלו להיראות חלק שלו; יש גובה אשר הרים את שלו הראש מעל ההמון, את התכונות כהה בחריפות, על פי הדגם שבו, בארץ של סוגי אמורפי, נתן לו את האוויר השתייכות לגזע מיוחד יותר, של נשיאת להרשים של מרוכזת בעבר. אנשים מרחיבה מצאו אותו קצת יבש, נערות צעירות מאוד סרקסטי לו מחשבה; אבל האוויר הזה של הריחוק ידידותי, כפי רחוקה טענה כל האפשר יתרון אישי, היה איכות אשר עורר עניין של לילי. הכל עליו בקנה אחד עם אלמנט אנין טעם אותה, אפילו האירוניה האור שבה הוא סקר מה שנראה המקודש ביותר שלה. היא העריצה אותו יותר מכל, אולי, להיות מסוגל להעביר להבדיל תחושה של עליונות כאיש העשיר ביותר שפגשה אי פעם. זה היה מחוסר הכרה הארכה של מחשבה זו שהובילה אותה לומר כיום, בצחוק: "יש לי שבר two התקשרויות בשבילך היום. כמה יש לך נשבר לי מזה? " "אף אחד," אמר סלק בשלווה. "העיסוק היחיד שלי בבית Bellomont היה עם אתם. "היא הציצה בו, מחייך קלושות. "האם באמת לבוא Bellomont לראות אותי?" "כמובן שאני עשיתי". המבט שלה העמיק מהורהרת. "למה?" מלמלה, עם מבטא אשר לקח את כל שמץ של גנדרנות מן השאלה. "כי אתה כזה מחזה נפלא: אני תמיד רוצה לראות מה אתה עושה. " "איך אתה יודע מה אני צריך לעשות אם לא היית כאן?" סלדן חייך. "אני לא להחמיא לעצמי הקרובים שלי מוסח כמובן הפעולה שלך על ידי השיער של רוחב ". "זה אבסורד - שכן, אם לא היית כאן, אני כמובן לא יכול לקחת ללכת איתך "" לא,. אבל שלך לטייל איתי רק עוד דרך של עשיית שימוש בחומר שלך. אתה אמן ואני לקרות להיות קצת צבע אתה משתמש היום. חלק it'sa של פקחות שלך כדי להיות מסוגל לייצר תופעות בכוונה תחילה ללא הכנה מוקדמת ". לילי חייכה גם: דבריו היו חריפים מדי לא להכות את חוש ההומור שלה. זה היה נכון, כי היא מתכוונת להשתמש במקרה של נוכחותו כחלק מאוד אפקט מובהק, או, לפחות, היה תירוץ סוד שמצאה לשבירת אותה הבטחה ללכת עם מר Gryce. היא לפעמים הואשם להיות להוט מדי - אפילו ג'ודי Trenor הזהיר אותה ללכת לאט. טוב, היא לא תהיה להוט מדי במקרה הזה, היא תיתן לה עוד מחזר טעם של מתח. איפה החובה הנטייה קפצו ביחד, זה לא היה בטבע של לילי כדי להחזיק אותם לגזרים. היא התנצלה מן ההליכה על הטיעון של כאב ראש: כאב הראש הנורא אשר, בבוקר, מנעו אותה להעז לכנסייה. המראה שלה בארוחת צהריים הצדיק את התירוץ. היא הביטה אונים, מלא מתיקות סבל; נשאה ניחוח-בקבוק ידה. מר Gryce היה חדש ביטויים כאלה; תהה בעצבנות אם היא עדין, לאחר מרחיקות לכת חששות לגבי העתיד של צאצאיו. אבל אהדה זכתה היום, והוא הפצרתי בה שלא לחשוף את עצמה: הוא תמיד מחובר האוויר החיצוני עם רעיונות של חשיפה. לילי קיבלה את אהדתו בהכרת תודה נרפה, דוחק בו, שכן היא צריכה להיות החברה עני כזה, להצטרף לשאר המפלגה, שלאחר ארוחת הצהריים, החלו ב מכוניות על ביקור Osburghs ואן ב Peekskill. מר Gryce נגע האובייקטיביות שלה, לברוח מן האטימות איים אחר הצהריים, לקח את עצתה וילכו בעגמומיות, בשכונה אבק ומשקפי: כמו מנוע המכונית צלל במורד השדרה היא חייכה דמיונו חיפושית מבולבל. סלדן צפתה תמרונים לה בהנאה עצלן. היא לא השיב להצעתו כי הם צריכים לבלות את אחר הצהריים יחד, אבל תוכניתה פרש עצמו שהוא חש בטוח למדי להיכלל בו. הבית היה ריק כאשר באריכות הוא שמע את צעדיה על המדרגה ויצא בנחת של חדר הביליארד להצטרף אליה. היא לבשה כובע הליכה השמלה, ואת הכלבים היו מדלג לרגליה. "חשבתי, אחרי הכל, האוויר יכול לעשות לי טובה", היא הסבירה, והוא הסכים כי כל כך פשוט תרופה שווה לנסות. Excursionists ייעדר לפחות ארבע שעות; לילי סלדן היה כולו אחר הצהריים לפניהם, את תחושת פנאי בטיחות נתן את המגע האחרון של קלילות על רוחה. עם כל כך הרבה זמן לדבר, ולא אובייקט מוגדר להיות שהובילו, היא הרגישה את טעם השמחות נדיר של שוטטות נפשית. היא הרגישה כל כך חופשי מתוך מניעים נסתרים שהיא לקחה את תשלום שלו עם קורטוב של טינה. "אני לא יודע", היא אומרת, "למה אתה תמיד מאשימים אותי בכוונה תחילה ". "חשבתי שאת הודה לו: אתה אמרת לי לפני כמה ימים שיש לך לעקוב אחרי קו מסוים - ואם אחד עושה דבר בכלל זה ראוי לעשות את זה ביסודיות ". "אם אתה אומר שיש לו ילדה אף אחד לא לחשוב עליה חייב לחשוב עצמה, אני מוכן בהחלט לקבל את הזקיפה. אבל אתה חייב למצוא לי סוג העגום של אדם אם אתה חושב שאני לעולם לא להיכנע דחף ". "אה, אבל אני לא מניח כי: לא אמרתי לך גאון שלך נעוצה המרת אותות לתוך כוונות? "" גאון שלי? "היא חזרה עם פתק פתאומי של עייפות. "האם יש בדיקה סופית של גאון אבל הצלחה? ואני בהחלט לא הצליחו. "דחף סלדן כובעו בחזרה ולקח צד מבט שלה. "הצלחה - מהי הצלחה? אני אהיה מעוניין להיות שלך הגדרה "." הצלחה? " היא היססה. "למה, כדי לקבל כמה שאפשר את החיים, אני מניח. It'sa איכות יחסית, אחרי הכל. זה לא הרעיון שלך של זה? " "הרעיון שלי מזה? חס וחלילה! "הוא ישב עם אנרגיה פתאומי, נח שלו מרפקיו על ברכיו, בוהה החוצה על השדות רך. "הרעיון שלי של הצלחה", הוא אמר, "הוא חופש אישי." "חופש? חופש מדאגות? " "מן הכל - מן הכסף, מן העוני, מן הקלות וחרדה, מכל תאונות החומר. כדי לשמור על סוג של הרפובליקה של הרוח - זה מה שאני קורא לו הצלחה ". היא רכנה קדימה עם פלאש תגובה. "אני יודע - אני יודע - זה מוזר, אבל זה בדיוק מה שאני מרגישה היום. "הוא פגש את עיניה עם מתיקות סמויה שלו. "האם את התחושה הנדירה כל כך איתך?" הוא אמר. היא הסמיקה קצת תחת מבטו. "אתה חושב אותי שפל נורא, נכון? אבל אולי זה דווקא כי אני מעולם לא ברירה. לא היה אף אחד, אני מתכוון לספר לי על הרפובליקה של הרוח ". "מעולם לא הוא - מדינה אחת it'sa חייב למצוא את הדרך אל העצמי של האדם." "אבל לא הייתי צריך למצוא את הדרך שלי שם אם אתה לא סיפר לי." "אה, יש כניסה ההודעות - אבל צריך לדעת איך לקרוא אותם." "ובכן, אני מכיר, אני מכיר!" קראה בזוהר של להיטות. "בכל פעם שאני רואה אותך, אני מוצא את עצמי החוצה איות מכתב של השלט - ואתמול - הערב האחרון בארוחה - פתאום ראיתי דרך קצת לרפובליקה שלך ". סלדן עדיין מסתכל עליה, אבל בעין שונה. עד כה הוא מצא, בנוכחות שלה, לדבר איתה, השעשועים האסתטי שבו גבר מהורהר הוא נוטה לחפש יחסי שטחית עם נשים יפות. היחס שלו היה אחד מתפעל הצפייה, והוא היה כמעט מצטער לגלות בה כל חולשה רגשית אשר אמור להפריע הגשמת המטרות שלה. אבל עכשיו את הרמז של חולשה זו הפכה הדבר המעניין ביותר שלה. הוא בא אליה באותו בוקר ברגע של בלבול, פניה היו חיוורות שינו, ואת הפחתה של יופיה השאילה לה קסם נוקבת. ככה היא נראית כשהיא לבד! היתה המחשבה הראשונה שלו, והשנייה היה פתק לשנות לה את אשר מגיע לו הפיק. זו היתה נקודת הסכנה של קיום יחסי מין שלהם שהוא לא יכול להטיל ספק הספונטניות של לטעמה. מתוך כל זווית הוא ראה אינטימיות השחר שלהם, שהוא לא יכול לראות אותו כחלק תכנית חייה; ולהיות אלמנט בלתי צפויות בקריירה כל כך תכננו במדויק היה מגרה אפילו אדם שוויתר ניסויים סנטימנטלי. "טוב," הוא אמר, "עשה את זה גורם לך לרצות לראות יותר? האם אתה הולך להיות אחד מאיתנו? " הוא צייר את הסיגריות שלו כשהוא דיבר, והיא שלחה את ידה לעבר במקרה. "הו, תיתן לי אחת - אני לא מעשן ימים! " "למה התנזרות טבעי כזה? כולם מעשנים בבית Bellomont ". "כן - אבל זה לא נחשב להיות בתוך MARIER ז'ן FILLE; ועל ההווה רגע אני ז'ן FILLE MARIER ". "אה, אז אני חושש שאנחנו לא יכולים לתת לך לתוך הרפובליקה". "למה לא? האם זה בסדר מתנזר? " "בכלל לא, אם כי אני חייב לומר שאין אנשים נשואים רבים. אבל אתה תתחתן עם מישהו עשיר מאוד, וזה קשה עבור אנשים עשירים להיכנס בתור מלכות השמים ". "זה לא צודק, אני חושב, כי, כפי שאני מבין אותה, אחד התנאים של אזרחות היא לא לחשוב יותר מדי על כסף, הדרך היחידה לא לחשוב על כסף הוא צריך מידה רבה של זה ". "באותה מידה אתה יכול לומר כי הדרך היחידה לא לחשוב על האוויר יש מספיק לנשום. זה נכון מספיק במובן מסוים, אבל הריאות שלך חושבים על האוויר, אם אתה לא. וככה זה עם אנשים עשירים שלך - יכול להיות שהם לא לחשוב על כסף, אבל הם נושם אותה כל הזמן, לקחת אותם לתוך אלמנט אחר ולראות איך הם להתפתל התנשמות! " לילי ישבה ובהתה בהיסח הדעת דרך הטבעות כחול של עשן הסיגריות שלה. "נראה לי", אמרה לבסוף, "כי אתה מבלה הרבה מאוד זמן ב אלמנט שאתה מתנגד ". סלדן זה קיבל דחיפה ללא בלבול. "כן, אבל ניסיתי להישאר אמפיבי: זה בסדר כל עוד אחד הריאות יכול לעבוד אוויר אחר. אלכימיה אמיתית מורכב להיות מסוגל להפוך זהב שוב למשהו אחר; וזה סוד שרוב החברים שלך איבדו ". לילי הרהר. "אתה לא חושב", היא השיבה אחרי רגע, "כי אנשים למצוא פגם עם החברה נוטים גם לראות בה כמטרה ולא כאמצעי, בדיוק כמו האנשים אשר מתעב כסף לדבר כאילו להשתמש רק שלה היו להישמר בשקיות ושמחתי לאידו? זה לא הוגן להסתכל על שניהם הזדמנויות, אשר עשוי לשמש גם בטיפשות או בחוכמה, על פי היכולת של המשתמש? " "זה בהחלט את תצוגת שפוי, אבל הדבר המשונה על החברה היא כי אנשים רואים בו סוף מי הם, ולא את המבקרים על גדר. זה פשוט דרך אחרת עם רוב מראה - הקהל יכול להיות באשליה, אבל השחקנים יודעים כי בחיים האמיתיים הוא בצד השני של אורות הבמה. אנשים שלוקחים חברה כבריחה מן העבודה לשים את זה כדי להשתמש הראוי; אבל כאשר זה הופך להיות דבר עבדו על זה מעוות את כל היחסים של החיים. " סלדן התרומם על מרפקו. "אלוהים אדירים!" הוא המשיך, "אני לא מזלזל הצד דקורטיבי של החיים. נראה לי תחושת פאר הצדיקה את עצמה על ידי מה זה הפיק. הדבר הגרוע ביותר הוא כי הטבע האנושי כל כך הרבה משמש למעלה בתהליך. אם אנחנו כל חומר הגלם של השפעות קוסמיות, אחד מעדיף להיות האש הרוחות חרב מאשר הדגים כי גלימה בצבעי סגול. וגם חברה כמו שלנו פסולת חומר טוב כזה בייצור תיקון קטן שלה סגול! תראו ילד כמו נד Silverton - הוא באמת טוב מדי כדי לשמש לשפץ העליבות החברתית של כל אחד. בחור There'sa רק הגדרה לגלות את היקום: הוא לא חבל שהוא צריך סוף על ידי מציאת אותה הגברת פישר בסלון? " "נד הוא ילד יקר, ואני מקווה שהוא ימשיך האשליות שלו מספיק זמן לכתוב כמה שירה יפה עליהם, אבל אתה חושב שזה רק בחברה כי הוא צפוי לאבד אותם? " סלדן השיב לה במשיכת כתפיים. "למה אנחנו קוראים את כל הרעיונות שלנו נדיב אשליות, ואת אמיתות אלה אומר? האם זה לא מספיק גינוי של החברה כדי למצוא את עצמיותו של האדם לקבל כזה המילים? רכשתי כמעט את העגה בגיל של סילברטון, ואני יודע כמה שמות יכולים לשנות את הצבע של אמונות. "היא מעולם לא שמעה אותו מדבר עם כאלה האנרגיה של חיוב. מגע הרגל שלו היתה של אקלקטי, אשר קלות מתהפך משווה, והיא הועברה על ידי הצצה הפתאומית הזאת למעבדה שבה שלו הדתות נוצרו. "אה, אתה גרוע כמו הכת האחרים," היא קראה: "למה אתה לקרוא הרפובליקה רפובליקה שלך? זה תאגיד סגור, אתה יוצר התנגדות שרירותית על מנת לשמור אנשים ". "זה לא רפובליקה שלי, אם היה, הייתי צריך הפיכה ומושב אותך כסא "." בעוד במציאות, אתה חושב שאני לא יכול אפילו הרגל שלי מעבר לסף? אה, אני מבין למה אתה מתכוון. אתה בז השאיפות שלי - אתה חושב אותם ראוי לי! "חייך סלדן, אבל לא באירוניה. "ובכן, זה לא מחווה? אני חושב אותם ראוי למדי של רוב האנשים שחיים על ידי אותם ". היא פנתה להביט בו בכובד ראש. "אבל אין זה אפשרי, אם היו לי את ההזדמנויות של האנשים האלה, אני יכול לעשות שימוש טוב יותר מהם? כסף מייצג כל מיני דברים - איכות הרכש שלו אינה מוגבלת יהלומים ואוטומובילים "" כלל וכלל לא:. תוכל לכפר שלך הנאה מהם על ידי הקמת בית חולים. " "אבל אם אתה חושב שהם מה שאני באמת צריך ליהנות, עליך לחשוב השאיפות שלי הם מספיק טוב בשבילי ". נפגשו סלדן זה ערעור בצחוק. "אה, מיס היקרה בארט, אני לא השגחה אלוהית, כדי להבטיח הנאה שלך דברים שאתה מנסה להשיג! " "אז הכי טוב שאתה יכול לומר לי הוא, כי לאחר נאבקים כדי לקבל אותם אני כנראה וגר לא אוהב אותם? "היא נשמה נשימה עמוקה. "איזה עתיד אומלל אתה צופה בשבילי!" "ובכן - אתה אף פעם לא חזה את זה בעצמך?" הצבע איטי עלה לחיה, לא סומק של התרגשות אבל שנשאבו עמוק בארות התחושה, זה היה כאילו מאמץ של הרוח שלה הפיק אותו. "לעתים קרובות, ולעתים קרובות", אמרה. "אבל זה נראה הרבה יותר כהה כאשר אתה להראות לי אותו!" הוא לא ענה על קריאה זו, במשך זמן מה הם ישבו בשקט, בעוד משהו הלם ביניהם בשקט רחב של האוויר. אבל פתאום היא פנתה אליו עם סוג של להט. "למה אתה עושה לי את זה?" היא קראה. "למה אתם עושים את הדברים שבחרתי נראה לי שנאה, אם אין לך מה במקום לתת לי? "המלים עוררו סלדן מן להתאים הרהור שלתוכו נפל. הוא עצמו לא יודע למה הוא הביא לדבר שלהם לאורך קווים כאלה, זה היה השימוש האחרון הוא היה לדמיין את עצמו עושה הבדידות של אחר הצהריים עם מיס בארט. אבל זה היה אחד מאותם רגעים שבהם לא היה לדבר בכוונה, כאשר קול השכינה בכל אחד נקרא אל מעמקי אחרים ברחבי אילמת של תחושה. "לא, אין לי מה לתת לך במקום," הוא אמר, מזדקף והופך כך שהוא פנה אליה. "אם היה לי, זה צריך להיות שלך, אתה יודע." היא קיבלה הצהרה זו פתאומי באופן מוזר עוד יותר מאשר בדרך של שלו ביצוע: היא שמטה את פניה על ידיה ראה לרגע בכתה. זה היה רק ​​לרגע, לעומת זאת, כי כאשר הוא נשען קרוב יותר ומשך את ידיה במחווה נלהבת פחות חמורה, היא פנתה אליו פנים שהם מתרככים אך לא הושחתו על ידי רגש, והוא אמר עצמו, קצת אכזרי, שאפילו בכי שלה לאמנות. השתקפות ייצב את קולו כפי שביקש, בין רחמים אירוניה: "זה לא טבעי שאני צריכה לנסות לגמד את כל הדברים אני לא יכול להציע לך? " פניה אורו על זה, אבל היא משכה את ידה, לא בתנועה של גנדרנות, אלא כאילו ויתור על משהו שהיא לא היתה הטענה. "אבל אתה מזלזל בי, לא אתה", היא חזרה בעדינות, "להיות כל כך בטוח שהם ? הדברים היחידים שאכפת לי "הרגשתי סלדן להתחיל הפנימי, אבל זה היה רק אשפת האחרון של האגואיזם שלו. כמעט מיד הוא ענה בפשטות: "אבל אכפת להם, נכון? ולא המבקשים שלי יכול לשנות את זה ". הוא חדל לחלוטין כך לשקול כמה רחוק זה יכול לסחוב אותו, שיש לו תחושה ברורה של אכזבה כאשר היא פנתה אליו פנים נוצצות עם לעג. "אה," היא קראה, "כל הביטויים בסדר שלך אתה באמת כמו פחדן גדול כמו שאני, לך לא היה עושה אחד מהם אם לא היה כל כך בטוח התשובה שלי. " ההלם של תשובה זו היה אפקט של גיבוש כוונות התלבטויות של סלדן. "אני לא כל כך בטוח התשובה שלך," הוא אמר בשקט. "ואני עושה לך את הצדק להאמין שאתה לא." זה היה תורו לה להביט בו בהפתעה; ואחרי רגע - "אתה רוצה להתחתן איתי? "היא שאלה. הוא פרץ בצחוק. "לא, אני לא רוצה - אבל אולי אני צריך אם עשית! " "זה מה שאמרתי לך - אתה בטוח כל כך ממני, כי אתה יכול לשעשע את עצמך ניסויים. "היא נסוגה היד הוא חזר, ואת ישב והסתכל על אותו בעצב. "אני לא עושה ניסויים," הוא חזר. "או אם אני, זה לא עליך אלא על את עצמי. אני לא יודע איזו השפעה הם הולכים לקבל אותי - אבל אם אתה מתחתן עם אחת אותם, אני אקח את הסיכון. "היא חייכה חיוך רפה. "זה יהיה סיכון גדול, ללא ספק - מעולם לא הסתיר ממך כמה גדולה". "אה, זה אתה מי הם פחדן!" הוא קרא. היא עלתה, והוא עמד מולה עם עיניו על שלה. הבידוד רך היום נפילה אפפה אותם: הם נראו הרים לתוך עדין האוויר. כל ההשפעות מעודן השעה רעדו בעורקיהם, ומשך אותם לזה כמו העלים התיר נמשכו האדמה. "זה אתה מי הם פחדן," הוא חזר, תופס את ידיה שלו. היא נשענה עליו לרגע, כאילו עם טיפה של כנפיים עייף: הוא הרגיש כאילו לבה הפועם היו די עם הלחץ של טיסה ארוכה יותר הריגוש של חדש מרחקים. ואז, ציור בחזרה בחיוך קטן של אזהרה - "אני אראה מחריד מרושלת בגדים, אבל אני יכול לקצץ הכובעים שלי ", היא הכריזה. הם עמדו בשקט זמן מה אחרי זה, מחייכים זה אל זה כמו הרפתקני ילדים אשר טיפס לגובה אסור שממנו הם מגלים חדש בעולם. העולם הממשי לרגליהם היתה הרעלה עצמו באפלולית, ועל פני העמק הירח עלה ברור בכחול צפופה. לפתע הם שמעו קול מרחוק, כמו זמזום של חרק ענק, ובעקבות הכביש גבוהה, אשר פצע לבן באור הדמדומים שמסביב, אובייקט שחור רץ על פני החזון שלהם. לילי החל מ יחסה של הקליטה, החיוך שלה נמוג והיא החלה לנוע לעבר השביל. "לא היה לי מושג שזה כל כך מאוחר! אנחנו לא תהיה חזרה עד אחרי רדת החשכה, "היא אמרה, כמעט בחוסר סבלנות. סלדן מביט בה בהפתעה: זה לקח לו רגע כדי להחזיר את התצוגה הרגילה שלו אותה, ואז הוא אמר, עם פתק בלתי נשלט של יובש: "זה היה לא אחת צד שלנו; המנוע הולך לכיוון השני ". "אני יודע - אני יודע ----" היא עצרה, וראה להאדים אותה דרך הדמדומים. "אבל אמרתי להם שאני לא היה טוב - כי לא הייתי צריך לצאת. תנו לנו לרדת! "מלמלה. סלדן המשיכו להביט בה, ואז הוא שלף את הסיגריה שלו, במקרה מכיסו לאט והדליק סיגריה. נדמה היה לו צורך, באותו רגע, להכריז, על ידי מחווה כלשהי הרגילה של סוג זה, החזק התאושש שלו על עצמו: הוא ילדותי כמעט רוצה בואו לראות את חברו, הטיסה שלהם נגמר, הוא נחת על רגליו. היא חיכתה זמן הניצוץ הבהבה תחת כף המעוגל שלו, ואז הוא החזיק את סיגריות לה. היא לקחה את אחד ביד רועדת, ומכניסים אותה אל שפתיה, רכן קדימה כדי לשאוב ממנה אור שלו. ב המובחנות הניצוץ האדום מעט האיר את החלק התחתון של פניה, והוא ראיתי את פיה לרעוד לחיוך. "האם אתה רציני?" שאלה, עם ריגוש מוזר של שמחה שהיא אולי הדביק, בחיפזון, מתוך ערימה של הטיות המניות, מבלי זמן כדי לבחור רק את הפתק. קולו של סלדן הייתה תחת שליטה טובה יותר. "למה לא?" הוא חזר. "אתה רואה לקחתי סיכונים לא להיות כל כך". ובעוד היא המשיכה לעמוד לפניו, קצת חיוור תחת תשובה, הוסיף מהר: "תנו לנו לרדת". > פרק 7 הוא דיבר הרבה על העומק של ידידות של גברת Trenor כי קולה, ב גוערת מיס בארט, לקח את השטר זהה של ייאוש אישי, כאילו היא הייתה מקונן על קריסת המפלגה בבית. "כל מה שאני יכול לומר הוא, לילי, כי אני לא יכול להבין אותך!" היא נשענה לאחור, נאנח, ב לנטוש את הבוקר של תחרה ומלמלה, מפנה כתף אדישה מההפצרות המוגבהות של שולחן העבודה שלה, בזמן שהיא נחשב, עם עין של רופא אשר ויתרה המקרה, החיצוני זקוף של החולה להתמודד איתה. "אם לא סיפר לי שאתה הולך אליו ברצינות - אבל אני בטוח שעשית כי פשוט די מההתחלה! אחרת למה אתה שואל אותי לתת לך את הגשר, כדי להרחיק Carry וקייט Corby? אני מניח שלא עשית את זה כי הוא משועשע לך, אנחנו אף אחד מאיתנו לא יכול לדמיין שלך מקימים איתו לרגע אלא אם כן אתה אמור להינשא לו. ואני בטוח שכולם שיחקו הוגן! כולם רצו לעזור זה יחד. גם ברטה שמרה בידיה את - אני אומר כי - עד לורנס ירד ואתה וגררו אותו ממנה. אחרי שיש לה זכות להגיב - למה לעזאזל אתה להפריע לה? אתה מכיר לורנס סלדן במשך שנים - מדוע אתה מתנהג כאילו אתה עתה גילה אותו? אם היה לך טינה ברטה זו הייתה תקופה טיפש להראות את זה - אתה יכול לשלם אותה בחזרה באותה מידה אחרי שאתה נשוי! אמרתי לך ברטה היה מסוכן. היא היתה במצב רוח נתעב כאשר היא הגיעה לכאן, אבל לורנס להופיע להכניס אותה הומור טוב, ואם אתה רוצה רק לתת לה לחשוב שהוא בא בשביל זה שלה היה מעולם עלה לה לשחק את הטריק הזה. הו, לילי, אתה אף פעם לא אעשה דבר אם אתה לא רציני! " מיס בארט קיבל את תוכחה ברוח של משוא פנים הטהור. למה היא צריכה להיות כועס? זה היה קול המצפון שלה אשר דיבר איתה דרך הגב Trenor של תוכחה מבטאים. אבל אפילו המצפון שלה היא חייבת לפברק מראית עין של הגנה. "אני רק לקח יום חופש - חשבתי שהוא מתכוון להישאר כל השבוע, וידעתי מר סלדן היה עוזב הבוקר. "גברת Trenor דחה טיעון עם מחווה מעורטלת חולשתה. "הוא התכוון להישאר - זה הכי גרוע. זה מראה שהוא בורח ממך, כי ברטה עשתה את עבודתה הרעיל אותו ביסודיות ". לילי צחקה צחוק קלה. "אה, אם הוא רץ אני לעקוף אותו!" חברתה זרקה יד לעצור. "מה שלא תעשה, לילי, לא לעשות כלום!" מיס בארט קיבל את האזהרה בחיוך. "אני לא מתכוון, פשוטו כמשמעו, כדי לקחת את הרכבת הבאה. ישנן דרכים ---- "אבל היא לא להמשיך לפרט אותם. הגברת Trenor תיקן בחדות המתוח. "היו דרכים - הרבה מהם! אני לא מניח שאתה צריך אותם ציין. אבל לא לרמות את עצמך - הוא מבוהל לגמרי. יש לו לרוץ ישר הביתה לאמא שלו, והיא תהיה להגן עליו! " "אה, עד המוות," הסכים לילי, מנקדים את החזון. "איך אתה יכול לצחוק ----" חברתה נזף בה, והיא צנחה בחזרה אל מפוכחת התפיסה של דברים עם השאלה: "מה זה היה ברטה באמת אמר לו?" "אל תשאל אותי - זוועות! היא כנראה גרפו את הכל. אה, אתה יודע למה אני מתכוון - כמובן אין שום דבר, באמת, אבל אני מניחה שהיא הביאו הנסיך Varigliano - ו - ה 'הוברט - ולא היה איזה סיפור של שלך לאחר גיוס הון של בן נד Van Alstyne: האם אי פעם "? "הוא בן דודו של אבי," התערב מיס בארט. "ובכן, כמובן שהיא עזבה את זה. נראה נד אמר שא פישר, והיא אמרה ברטה, באופן טבעי. כולם אותו הדבר, אתה יודע: הם מחזיקים את לשונותיהם במשך שנים, אתה חושב אתה בטוח, אבל כאשר מגיעה הזדמנות שלהם הם זוכרים הכל. " לילי החווירו: קולה היה פתק הקשה בו. "זה היה קצת כסף הפסדתי בגשר על Osburghs ואן". אני נפרעו זה, כמובן. " "אה, טוב, הם לא היו לזכור כי: חוץ מזה, זה היה הרעיון של הימורים חוב פרסי מפוחדת. אה, ידעתי ברטה הגבר שלה - היא ידעה בדיוק מה להגיד לו! " ב זן זה הגברת Trenor נמשך כמעט שעה להוכיח את חברתה. מיס בארט האזין בקור רוח ראוי להערצה. רוח טוב באופן טבעי שלה היה ממושמע על ידי שנים של אכיפה תאימות, שכן היא היתה כמעט תמיד היה להשיג מסתיים אותה בדרך עוקפת של אנשים אחרים וכן, להיות טבעי נוטה פנים עובדות לא נעימות ברגע שהם הציגו את עצמם, היא לא היתה מצטער לשמוע אמירה פניות של מה האיוולת שלה היה צפוי לעלות יותר, כך מחשבותיה היו עדיין מתעקש על הצד השני של התיק. מוגש לאור הערות נמרץ של גברת Trenor, החשבון היה בהחלט אחד אימתני, ולילי, כפי שהיא הקשיבה, מצאה את עצמה בהדרגה מביטול כדי להציג חברתה של המצב. מילים של גברת Trenor הודגשו יתר על כן על ידי חרדות עבור לשומע אותה אשר היא עצמה בקושי לנחש. השפע, אלא אם כן מגורה על ידי דמיון, צורות חדות אך הרעיון קלוש המתח המעשי של העוני. ג'ודי ידעה שזה חייב להיות "מגעיל" על לילי העניים חייבים להפסיק לשקול אם היא יכולתי להרשות לעצמי תחרה אמיתית על התחתונית שלה, ולא להיות מנוע מכונית קיטור יאכטה על ההזמנות שלה, אלא חיכוך יומיומי של חשבונות שלא שולמו, לכרסם יומי של פיתויים קטנים ההוצאה, היו ניסויים כמו הרבה מתוך ניסיון שלה כמו בעיות במשפחה של האישה char-. הכרה של גברת Trenor הלחץ האמיתי של המצב היה אפקט של מה שהופך אותו מרגיז יותר לילי. בעוד חברו אליה בטענות שהיא חסרה את ההזדמנות כדי להאפיל היריבים שלה, היא היה פעם נאבקת יותר דמיון עם הזרם הגובר של חבות מ אשר לה כל כך נמלט כמעט. מה רוח של איוולת גירשה אותה שוב על אותם הימים כהה? אם משהו היה צריך לשים את המגע האחרון ההשפלה העצמית שלה זה היה תחושה של דרך החיים הישנה שלה היה פתיחת תלמים שלה שוב לקבל אותה. אתמול מפואר שלה נשרו נוצותיה חינם מעל מבחר של מקצועות, עכשיו היא היתה לירידה לרמה של השגרה המוכרת, שבה רגעים של הברקה לכאורה וחופש לסירוגין עם שעות ארוכות של השתעבדות. היא הניחה יד על זלזול של חברתה. "ג'ודי יקרים! אני מצטער להיות כל כך משעמם, ואתה מאוד טוב לי. אבל בטח יש לך איזה אותיות לי לענות - תן לי לפחות להיות שימושי ". היא התיישבה ליד השולחן, וגברת Trenor קיבל חידוש שלה בוקר של משימה באנחה אשר רמז כי אחרי הכל, היא הוכיחה את עצמה כשיר לשימושים יותר. הטבלה צהריים הראה מעגל מדולדל. כל הגברים אבל ג'ק Stepney ו דורסט חזרו לעיר (נראה לילי אחרון קורטוב של אירוניה, כי סלדן ופרסי Gryce צריך ללכת באותה רכבת), ו ליידי קרסידה ואת Wetheralls דיילת כבר שיגר ידי מנוע לארוחת צהריים רחוקה כפרית. ברגעים כאלה הריבית פחתה, היה מקובל על גב 'דורסט לשמור בחדרה עד הצהריים, אבל בהזדמנות זו היא נסחפה כאשר צהריים היה ממחצית, חלולים עיניים נפולות, אבל עם יתרון של זדון תחת האדישות שלה. היא הרימה גבה כשהיא הסתכלה על השולחן. "כמה כמה מאיתנו נשארו! אני עושה זאת ליהנות מהשקט - אל לך, לילי? הלוואי הגברים תמיד לעצור משם - זה באמת הרבה יותר יפה בלעדיהם. אה, אתם לא נחשבים, ג'ורג': אף אחד לא צריך לדבר עם הבעל. אבל חשבתי מר Gryce היה להישאר עד סוף השבוע? "הוסיפה בשאלה. "הוא לא מתכוון, ג'ודי? הוא כזה ילד נחמד - אני תוהה מה הסיע אותו משם? הוא ביישן למדי, אני חושש שיש לנו זיעזע אותו: הוא כבר גדל כזה בדרך המיושנת. אתה יודע, לילי, הוא אמר לי שהוא מעולם לא ראה מחזה ילדה כרטיסי לכסף עד שהוא ראיתי אותך עושה את זה בלילה? והוא חי על האינטרס של ההכנסה שלו, ותמיד יש הרבה מה שנשאר להשקיע! " גב 'פישר רכן קדימה בשקיקה. "אני מאמין שזה חובתו של חלק אחד לחנך את הצעיר. זה מזעזע כי מעולם לא נעשתה כדי לממש את חובותיו כאזרח. כל אדם עשיר צריך להיות מחויב ללמוד את חוקי המדינה שלו ". גב 'דורסט הביט בה בשקט. "אני חושב שהוא למד את דיני הגירושין. הוא אמר לי שהבטיח הבישוף לחתום על איזה בעתירה נגד גירושין. " גב 'פישר האדים תחת אבקת שלה, Stepney אמר במבט צוחקים מיס בארט: "אני מניח שהוא חושב על נישואין, ורוצה להתעסק את הישן הספינה לפני שהוא הולך על הסיפון. " ארוסה שלו נראתה המומה המטפורה, וג'ורג' קרא דורסט עם נהמת ציני: "המסכן! זה לא ספינה זה יעשה לו, זה הצוות. " "או נוסעים סמויים," אמרה מיס Corby במאור פנים. "אם שקלתי מסע איתו אני צריך לנסות להתחיל עם חבר להחזיק ". תחושה עמומה של מיס ואן Osburgh של פיקה נאבק עבור ביטוי הולם. "אני בטוח שאני לא מבין למה אתם צוחקים עליו, אני חושבת שהוא נחמד מאוד," היא קראה; "ו, בכל אופן, בחורה שהתחתנה איתו תמיד יש מספיק כדי להיות נוח ". היא נראתה תמהה על הצחוק הכפילו אשר שיבחו את דבריה, אבל זה שאולי ניחם אותה כדי לדעת עד כמה עמוק הם שקעו לתוך השד של אחת שלה שומעי. נוח! באותו רגע המילה היה רהוט יותר ללילי בארט מכל אחד אחר בשפה. היא אפילו לא יכלה לעצור את החיוך על הנוף של יורשת של הון עצום כמו מקלט בלבד כנגד רוצה: מוחה היה מלא חזון של מה זה מחסה אולי היה לה. גברת דורסט פינים דקירות לא חכם, עבור אירוניה משלה לחתוך עמוק יותר: אף אחד לא יכול לפגוע לה ככל שהיא כואבת את עצמה, עבור אף אחד אחר - אפילו לא ג'ודי Trenor - ידע גודל מלא האיוולת שלה. היא התעוררה מתוך שיקולים אלה רווחיים על ידי בקשה לחש מ לה המארחת, אשר משך אותה לגזרים כשהם עזבו את שולחן הסעודה. "לילי, יקירתי, אם יש לך משהו מיוחד לעשות, אני יכול להגיד שא פישר שבכוונתך לנסוע לתחנה להביא גאס? הוא יחזור בארבע, ואני יודע שיש לה זה במוחה לפגוש אותו. כמובן אני שמח מאוד לקבל אותו משועשע, אבל אני מכיר שהיא דיממה לו די קשות מאז היא כאן, והיא כל כך להוט על הולך להביא לו כי אני מתאר לעצמי שהיא בטח יש חשבונות הרבה יותר הבוקר. נראה לי, "גברת Trenor ברגש סיכם," כי רוב המזונות שלה ששולמו על ידי בעליהן של נשים אחרות! " מיס בארט, בדרכה לתחנה, היה פנאי להרהר על דברי חברתה, היישום המיוחד שלהם לעצמה. למה היא צריכה לסבול על כך פעם, במשך כמה שעות, גיוס הון של דודו קשישים, כאשר אישה כמו שא פישר יכול להתפרנס מן unrebuked אופי טוב של ידידים גברים שלה, את הסובלנות של נשותיהם? כל זה הפך על ההבחנה בין מה מייגע אישה נשואה אולי, וכן הילדה אולי לא, לא. כמובן שזה היה מזעזע על אישה נשואה ללוות כסף - ולילי ידוע במומחיות של המשמעות הכרוכה-אבל עדיין, זה היה MALUM בלבד PROHIBITUM שבו העולם מגנה אבל מעלימה עין, ואשר, למרות שזה לא ייענש על ידי נקמה פרטית, לא לעורר את נחת הקולקטיבי של החברה. כדי מיס בארט, בקיצור, אין הזדמנויות כאלה היו אפשריים. היא יכולה כמובן ללוות חברותיה - מאה פה או שם, בבית עליונה - אבל הם היו מוכנים יותר לתת שמלה או תכשיט, ונראה קצת בחשדנות כאשר היא רמזה העדפה שלה לבדיקה. נשים הן לא מלווים נדיב, ואלה ביניהם הרבה שלה לוהק היו או ב במקרה זהה את עצמה, אחרת להסיר את זה רחוק מדי כדי להבין שלה הצרכים. התוצאה של מדיטציות שלה הייתה ההחלטה להצטרף דודתה Richfield. היא לא יכלה להישאר Bellomont בלי לשחק ברידג', ולהיות מעורבים אחרים הוצאות, ולהמשיך בסדרת הרגיל שלה הביקורים סתיו היה רק ​​להאריך את אותם קשיים. היא הגיעה לנקודה שבה חסכנות פתאומי היה הכרחי, ואת רק חיי אדם זולים היו חיים משעממים. היא תתחיל למחרת בבוקר עבור Richfield. בתחנת חשבה גאס Trenor נראתה מופתעת, ולא לגמרי פתורה, לראות אותה. היא הניבה את מושכות runabout את האור שבו היא נסעה מעל, כאשר טיפס בכבדות אל הצד שלה, מוחצת אותה השלישי דלים של המושב, הוא אמר: "האלו! לא לעתים קרובות את הכבוד לי. אתה חייב להיות קשה מהרגיל ל משהו לעשות. " אחר הצהריים היה חמים, קרבה גרם לה יותר מאשר בדרך כלל מודעים לכך הוא היה אדום, מסיבי, וכי אגלי לחות גרם אבק של הרכבת לדבוק בצורה לא נעימה למרחב רחב הלחי והצוואר שהוא פנה אליה, אך היא היתה מודעת גם, מן המבט בעיניו הקטנות משעמם, כי הקשר עם הרעננות שלה תמירות היה נעים לו כמו המראה של משקה קירור. התפיסה של עובדה זו סייעה לה לענות בעליזות: "זה לא לעתים קרובות יש לי סיכוי. ישנן נשים רבות מדי לסכסוך זכות איתי. " "הזכות להסיע אותי הביתה? ובכן, אני שמחה שאתה זכתה במירוץ, בכל אופן. אבל אני יודע מה באמת קרה - אשתי שלחה לך. עכשיו היא לא? " הוא היה גלי צפוי של האיש עמום של המצאה, ולילי לא יכולתי שלא להצטרף צחוק שבה הוא התנפל על האמת. "אתה רואה, ג'ודי חושב שאני האדם הבטוח ביותר בשבילך כדי להיות עם, והיא לגמרי בסדר" היא השיבה. "אה, היא, בעצם? אם היא, זה בגלל שאתה לא תבזבז את זמנך על hulk זקן כמוני. אנחנו נשואים לגברים יש להשלים עם מה שאנחנו יכולים לקבל: כל הפרסים הם עבור חכם בחורים אשר מחזיקים רגל חופשי. תן לי להדליק סיגר, נכון? יש לי יום בהמי של זה ". הוא צייר את בצל ברחוב הכפר, והעביר את המושכות בזמן שלה הוא החזיק גפרור הסיגר שלו. הלהבה הקטנה תחת ידו בגבס ארגמן עמוק בפנים ומתנשף שלו, לילי הסיטה את עיניה עם תחושה רגעית של שאט נפש. ובכל זאת, כמה נשים שהוא גבר נאה! כשהיא החזירה את המושכות, היא אמרה באהדה: "האם יש לך כל כך הרבה ? דברים מייגע לעשות "" הייתי צריך לומר זאת - במקום! " Trenor, שהיה לעתים רחוקות הקשיב, או על ידי אשתו או החברים שלה, התיישבו תוך הנאה הנדיר של לדבר סודי. "אתה לא יודע איך בחור צריך למהר כדי לא לפגר דבר כזה קורה". הוא הניף את השוט שלו בכיוון של דונם Bellomont, אשר שכב פרושות לפני אותם הגלים מפואר. "ג'ודי אין לו מושג על מה היא מבלה - לא כי אין הרבה כדי לשמור את הדבר הולך, "הוא קטע את עצמו," אבל אדם חייב לפקוח את עיניו ומרים כל הטיפים שהוא יכול. אבי ואמי נהגו לחיות כמו לחימה, זין על ההכנסה שלהם, ולשים על ידי קצת טוב על זה יותר מדי - למזלי - אבל בקצב אנחנו הולכים עכשיו, אני לא יודע איפה אני צריך להיות אם זה לא היה בשביל לקחת פלייר מפעם לפעם. כל הנשים חושב - אני מתכוון ג'ודי חושב - אין לי שום דבר לעשות אלא לרדת לעיר פעם חודש לחתוך קופונים, אבל האמת היא שזה לוקח הרבה שטני של עבודה קשה לשמור על המנגנון פועל. לא שאני צריך להתלונן היום, לעומת זאת, "המשיך אחרי רגע," כי אני לא שבץ מסודר מאוד של עסקים, הודות לחבר רוזדייל Stepney של: דרך אגב, מיס לילי, הייתי רוצה לנסות לשכנע את ג'ודי להיות אזרחית הגונה אל הבחור ההוא. הוא הולך להיות עשיר מספיק כדי לקנות את כולנו ביום מן הימים, ואם היא רק לשאול אותו לסעוד פעם אני יכול להשיג כמעט כל דבר ממנו. האיש הוא משוגע להכיר את האנשים שאינם רוצים להכיר אותו, וכאשר של בחור כי המדינה אין שום דבר הוא לא יעשה לאישה הראשונה שלוקחת אותו ". לילי היססה לרגע. החלק הראשון של השיח לווייתה החלה רכבת מעניין חשבתי, שהוסר בגסות על ידי הזכרת שמו של מר רוזדייל. היא השמיע מחאה רפה. "אבל אתה יודע ג'ק ניסה לקחת אותו בערך, והוא היה בלתי אפשרי." "אה, לתלות אותו - כי הוא שמן ומבריק, ויש לו באופן מרושל! ובכן, כל שאני יכול לומר הוא כי אנשים חכמים מספיק כדי להיות אזרחית לו עכשיו יעשה טוב אדיר זה. בעוד כמה שנים הוא יהיה בו אם אנחנו רוצים אותו או לא, ואז הוא לא יהיה להסגיר חצי מיליון טיפ לארוחת ערב. " במוחה של לילי שחזר מן האישיות פולשניות של מר רוזדייל הרכבת של המחשבה, המופעל על ידי מילותיו הראשונות של Trenor. העולם הזה מסתורי עצום של וול סטריט "טיפים" לבין "עוסק" - היא עלולה לא למצוא זה אמצעי להימלט מן המצב קודר אותה? היא שמעה תכופות של נשים להרוויח כסף בדרך זו דרך חברים שלהם: היא מושג יותר מאשר רוב המין שלה האופי המדויק של העסקה, ו שלה העמימות נראה לצמצם גסות שלה. היא לא יכלה, אכן, לדמיין את עצמה, כל הגפיים, מתכופפת לחלץ "טיפ" ממר רוזדייל, אך לצדה היה אדם ברשותו כי יקר הסחורות, ומי, כמו הבעל של אותה ידידו הטוב, עמד לה ביחס של אינטימיות כמעט זהים. בתוך תוכה לילי ידעה שזה לא על ידי פנייה יצר האחווה היא היתה עשויה לנוע גאס Trenor, אבל זו דרך להסביר את המצב עזר לעטוף גסות שלה, היא תמיד היתה מקפידים לשמור על מראית עין לעצמה. בררנות האישי שלה היה שווה ערך מוסרי, וכשהיא עשתה סיבוב בדיקה בראש שלה היו דלתות סגורות מסוימים היא לא פתוחה. כאשר הגיעו אל שערי Bellomont פנתה Trenor בחיוך. "אחר הצהריים הוא כל כך מושלם - אינך רוצה להסיע אותי קצת רחוק יותר? אני כבר מעדיף את רוחות כל היום, וזה כל כך נינוחה להיות רחוק מאנשים, עם מי לא יהיה אכפת אם I'ma משעמם קצת. " היא נראתה כל כך יפה כשהיא בטרוניה והגיש את הבקשה, כך באמון בטוח האהדה וההבנה שלו, Trenor כי חש עצמו המבקש כי אשתו יכולתי לראות איך נשים אחרות התייחסו אליו - לא מוכות תיל מושכי כמו גברת פישר, אבל בחורה שרוב הגברים היה נותן שלהם מגפיים כדי לקבל מבט שכזה מ. "מתוך רוחות? למה לכל הרוחות אתה צריך אי פעם להיות מחוץ הרוחות? האם תיבת האחרונה של שמלות Doucet כישלון, או שמא הצריח ג'ודי אתכם הכל בגשר אתמול בלילה? " לילי הנידה את ראשה באנחה. "היו לי לוותר Doucet וכן גשר מדי - אני לא יכול להרשות את זה. למעשה אני לא יכול להרשות כל הדברים החברים שלי לעשות, אני מפחדת ג'ודי לעתים קרובות חושב לי משעמם כי אני לא משחק קלפים עוד, כי אני לא כמו בזריזות לבוש כמו הנשים האחרות. אבל אתה חושב לי משעמם מדי אם אני לדבר איתך על הדאגות שלי, ואני רק מזכיר אותם כי אני רוצה לעשות לי טובה -. מאוד גדול טובות " עיניה תרו עוד פעם אחת שלו, והיא חייכה בלבו שמץ של חשש כי היא לקרוא אותם. "למה, כמובן - אם זה משהו שאני יכול לנהל ----" הוא השתתק, והיא ניחשה כי ההנאה שלו היה מופרע על ידי זיכרון של שיטות של גברת פישר. "הגדול ביותר של טובות הנאה", היא השיבה בעדינות. "העובדה היא, ג'ודי הוא כועס עלי, ואני רוצה לעשות שלום שלי". "כועס עליך? נו, באמת, שטויות ---- "הקלה שלו פרצו בצחוק. "למה, אתה יודע שהיא מסורה לך." "היא החבר הכי טוב לי, וזה למה אכפת לי צורך להקניט אותה. אבל אני מניחה שאתה יודע מה היא רוצה שאעשה. היא הציבה לבה - מסכנה - על נישואי -. להינשא הרבה כסף " היא הפסיקה עם קלה להסס של מבוכה, Trenor, מפנה פתאום, נעוצות בה מבט של מודיעין הולך וגדל. "הרבה כסף? אה, יופיטר - אתה לא מתכוון Gryce? מה - אתה עושה? הו, לא, כמובן לא אזכיר את זה - אתה יכול לבטוח בי כדי לסתום את הפה - אבל Gryce - לורד טוב, GRYCE! האם ג'ודי באמת חושב שאתה יכול להביא את עצמך להתחתן הקטן פלאי התחת? אבל אתה לא יכול, אה? וכך שנתת לו את השקית, וזה הסיבה שהוא מואר על ידי הראשון רכבת הבוקר? " הוא נשען לאחור, להפיץ את עצמו רחוק יותר לאורך המושב, כאילו מורחבים על ידי שמחה חוש ההבחנה שלו. "איך לכל הרוחות ג'ודי יכול לחשוב היית עושה דבר כזה? יכולתי לומר לה לא היית להשלים עם רכרוכי כזה קטן! " לילי נאנחה עמוק יותר. "לפעמים אני חושב," היא מלמלה, "אנשים מבינים כי המניעים של אישה טובה מאשר נשים אחרות לעשות "" יש גברים -. אני בטוח בזה! יכולתי לומר ג'ודי, "הוא חזר, צוהל בעליונות מרומזת על אשתו. "חשבתי שאתה תבין, לכן רציתי לדבר איתך," מיס בארט השיב. "אני לא יכול לעשות את זה סוג של נישואין, זה בלתי אפשרי. אבל אני לא יכול להמשיך לחיות כמו כל הנשים בקבוצה שלי עושים. אני כמעט תלויה לחלוטין דודתי, ואף על פי שהיא מאוד נחמדה אלי היא עושה אין לי דמי כיס קבועים, ולאחרונה איבדתי את הכסף בקלפים, ואני לא מעיזה לספר לה על זה. שילמתי חובות כרטיס הביקור שלי, כמובן, אבל אין כמעט שום דבר עזבו אחרים שלי הוצאות, ואם אני ממשיכה עם החיים הנוכחי שלי אני אהיה בקשיים נורא. יש לי הכנסה קטנה משלי, אבל אני חושש שזה מושקע מאוד, שכן הוא נראה להביא בכל שנה פחות, ואני כל כך בורים בענייני כסף כי אני לא יודע אם סוכן של דודה שלי, מי מטפל בו, הוא יועץ טוב ". היא השתתקה לרגע, והוסיף בנימה קלילה יותר: "לא התכוונתי לשעמם אותך עם כל זה, אבל אני רוצה את עזרתך בהפיכת ג'ודי להבין שאני לא יכול, כרגע, להמשיך לחיות כמו שצריך לחיות בין כולכם. אני נוסע מחר להצטרף דודתי ב Richfield, ואני אשאר שם שאר בסתיו, ולפטר המשרתת שלי וללמוד כיצד לתקן את הבגדים שלי. " על התמונה הזאת של יופי במצוקה, הפאתוס של שהייתה מוגברת על ידי מגע קל עם אשר זה היה נמשך, מלמול של אהדה ממורמר שבר מ Trenor. עשרים וארבע שעות קודם לכן, אם אשתו התייעצה איתו על הנושא של מיס בארט בעתיד, הוא היה אומר כי בחורה עם טעם מוגזם ולא הכסף היה טוב יותר להתחתן עם גבר עשיר הראשונה שהיא יכולה לקבל, אבל עם לדיון לצדו, מפנה אליו אהדה, מה שהופך אותו מרגיש שהוא מבין אותה יותר טוב לה היקר חברים, המאשר את הבטחה על ידי ערעור של המעודן שלה קרבתו, הוא היה מוכן להישבע כגון נישואים היה חילול, וכי, כפי איש של כבוד, הוא היה חייב לעשות כל שביכולתו כדי להגן עליה מפני התוצאות של האובייקטיביות שלה. דחף זה היה חיזוק השתקפות שאם היא נישאה Gryce היא היתה מוקפת חנופה אישור, ואילו, לאחר שסירב להקריב את עצמה תועלת, היא היתה עזבו לשאת בעלות כל התנגדות לה. לתלות אותו, אם הוא יכול למצוא דרך החוצה קשיים כאלה ספוג מקצועי כמו Carry פישר, שהיה פשוט הרגל הנפשי המתאים גירויים פיזיים סיגריה או זנב תרנגול, הוא יכול בוודאי לעשות הרבה בשביל בחורה פנתה אהדה הגבוהה ביותר שלו, שהביא הצרות שלה אליו בטחה של ילד. Trenor ומיס בארט ממושך כונן שלהם עד הרבה אחרי השקיעה, ולפני זה היה מעל ניסה, עם להראות כמה הצלחה, כדי להוכיח כי אותה, אם היא רק לבטוח בו, הוא יכול לעשות נאה סכום כסף עבורה מבלי לסכן את כמות קטנה ברשותה. היא היתה יותר מדי בורות אמיתית של המניפולציות של שוק המניות על מנת להבין את ההסברים הטכניים שלו, ואולי אף לתפוס מסוימים נקודות מהם עילג, ערפול עוטף את העסקה שימש רעלה על המבוכה שלה, דרך כללי לטשטש אותה בתקווה מורחבים כמו מנורות בערפל. היא הבינה כי רק ההשקעות הצנוע שלה היו להיות מסתורי מוכפל ללא סיכון לעצמה, ואת הבטחה כי נס זה ייקח במקום תוך זמן קצר, כי היו לא משעמם להיות מרווח עבור מתח תגובה, הקלה שלה משתהה לה נקיפות מצפון. שוב חשה הבהרה של עומס שלה, ואיתו את שחרורו של המודחק פעילויות. דאגות המיידית שלה העלה, היה קל לפתור כי היא לעולם לא מוצאים עצמה במצוקה כזאת, כמו הצורך של המשק עצמית הכחשה נסוג ממנה קדמה היא הרגישה מוכנה לעמוד בכל דרישה אחרת שבה החיים עלול לגרום. אף אחד המיידית של Trenor לתת, כאשר נסעו הביתה, קצת רזה קרוב והשאר ידו מרגיעה על שלה, העלות שלה רק צמרמורת רגעית רצון. זה היה חלק מהמשחק לגרום לו להרגיש כי הערעור שלה היה בלתי מחושבים הדחף, שעורר חיבה הוא השראה, ועל תחושה מחודשת של הכוח טיפול בגברים, בעוד זה ניחם אותה פצוע יהירות, סייע גם לטשטש את המחשבה של תביעה שבה בהתנהגותו רמז. הוא היה אדם משעמם גס אשר לפי להראות את כל הסמכויות שלו, היה מוסף בלבד במופע יקר עבורו את כספו בתשלום: ללא ספק, עם בחורה חכמה, זה יהיה קל להחזיק אותו על ידי היוהרה שלו, וכך לשמור על מחויבות בצד שלו. > פרק 8 הדולר הראשון אלף לבדוק אילו לילי קיבלה עם מחק שרבוט של גאס Trenor חיזק לה את הביטחון העצמי במידה המדויק שאליו הוא נמחק אותה חובות. העסקה עצמה היתה מוצדקת על ידי התוצאות שלה: היא ראתה עכשיו כמה מגוחך זה היה היה לתת שום מצפון פרימיטיבי לשלול אותה באמצעי זה קל של פיוס הנושים שלה. לילי הרגישה מוסרי באמת כפי שהיא חילקה את הסכום SOPs לסוחרים שלה, העובדה כי צו טרי מלווה כל תשלום לא להפחית מתחושת שלה תועלתנות. כמה נשים, במקומה, הייתי נותן את הפקודות בלי תשלום! היא מצאה את זה קל מרגיע לשמור Trenor במצב רוח טוב. כדי להאזין לסיפוריו, לקבל אמון שלו לצחוק מהבדיחות שלו, נראה לרגע כל מה שנדרש ממנה, ועל השאננות שבה לה המארחת נחשבת תשומת אלה שוחררו מהם שמץ של אי בהירות. הגברת Trenor כנראה הניחו כי האינטימיות גוברת של לילי עם בעלה פשוט דרך עקיפה של החזרת החסד שלה. "אני כל כך שמחה שאתה גאס הפכו חברים כל כך טובים", אמרה בשביעות רצון. "זה נחמד מדי לך להיות כל כך נחמד אליו, להשלים עם כל מייגע שלו הסיפורים. אני יודע מה הם, כי הייתי צריך להקשיב להם כאשר עסקנו - אני בטוח הוא אומר אלה אותם עדיין. ועכשיו אני לא תהא תמיד צריך לשאול שא פישר כאן כדי לשמור עליו טוב הומור. עיט She'sa מושלם, אתה יודע, והיא יש לפחות לא במובן המוסרי. היא תמיד מקבל גאס לשער לה, אני בטוח שהיא לא משלמת כשהיא מפסיד ". מיס בארט יכול להתחלחל במצב זה של דברים בלי מבוכה של בקשה אישית. העמדה שלה היתה ללא ספק די שונה. לא ייתכן שאלה של לה לא לשלם כאשר היא איבדה, מאז היה Trenor הבטיח לה שהיא בטוח לא להפסיד. בשנת לשלוח לה את הצ'ק, הוא הסביר כי הוא עשה 5000 עבור אותה החוצה של רוזדייל "טיפ", ו - 4000 הכניס בחזרה סיכון זהה, כפי שיש היה ההבטחה של "עלייה גדולה" אחרת, היא ולכן הבין שעכשיו הוא השערות עם הכסף שלה, וכי וכתוצאה מכך היא חבה לו לא יותר תודה אשר שירות כזה פעוט דרש. היא שיערה כי במעורפל, לגייס את הסכום הראשון, ששאל אותה ניירות ערך, אבל זו היתה נקודת שעליו סקרנותה לא להשתהות. זה היה מרוכז, לרגע, על התאריך המשוער של הבא "עלייה גדולה". החדשות של אירוע זה התקבל על ידי אותה כמה שבועות מאוחר יותר, לרגל ג'ק Stepney של נישואין מיס ואן Osburgh. כמו בן דודו של החתן, מיס בארט התבקש לשמש שושבינה, אבל היא סירבה על טיעון זה, שכן היא היתה גבוהה בהרבה השני בתולות דיילת, נוכחותה עלול לפגום בסימטריה של הקבוצה. האמת היא למדה כלות רבות מדי למזבח: כשרואים הבא שם היא אמורה להיות הדמות הראשית בטקס. היא הכירה את נועם עשה על חשבונו של נערות צעירות שהיו יותר מדי הרבה לפני הציבור, והיא נפתרה להימנע הנחות כאלה כמו נעורים עלול להוביל אנשים לחשוב שהיא מבוגרת שהיא באמת. הנישואים Osburgh ואן נחוג בכנסייה בכפר ליד האחוזה אבהי על ההדסון. זה היה "חתונה כפרית פשוטה", שבה האורחים וסביבם ב מיוחד רכבות, שממנו המוני של קרואים להיות הדפה את ידי התערבות של המשטרה. בעוד אלה טקסי סילבן התרחשו, בכנסייה ארוז עם אופנה עטור סחלבים, נציגי העיתונות היו השחלה דרכם, פתק ספר ביד, דרך מבוך של מתנות לחתונה, וכן סוכן של סינדיקט קולנוע היה להקים שלו מנגנון בפתח הכנסייה. זה היה סוג של סצינה שבה לילי דימיינה את עצמה לעתים קרובות לקחת את חלק העיקרי, ובהזדמנות זו העובדה שהיא שוב רק מזדמנים הצופה, במקום מוסווה מיסטי דמות כובשת את מרכז תשומת הלב, חיזקה את נחישותה ליטול את החלק האחרון לפני שנת נגמר. העובדה חרדות המיידית שלה היו הקלה לא עיוור לה אפשרות הישנות שלהם, זה רק נתן לה מספיק כוח העילוי לעלות שוב מעל אותה ספקות להרגיש אמונה מחודשת שלה היופי, הכוח שלה, הכושר הכללי שלה כדי למשוך גורל מבריק. זה לא יכול להיות שאדם מודע כישורים כאלה שליטה והנאה היה נידון לנצח של כישלון; טעויות שלה נראה לתיקון בקלות לאור לשחזר הביטחון העצמי שלה. Appositeness מיוחדת ניתנה אלו הרהורים על ידי גילוי, בתוך זקן השכנות הספסל של הפרופיל רציני למשעי, גזוז של מר פרסי היה משהו כמעט כלה בהיבט שלו: לבן גדול שלו היה גרדניה אוויר סמלי שפגעה לילי סימן טוב. אחרי הכל, לראות את מכלול מהסוג שלו הוא לא היה מגוחך למראה: מבקר ידידותי שאולי נקרא כובד משקל שלו, והוא היה במיטבו בגישה של פסיביות ריק אשר מביא את המוזרויות של מנוחה. היא דימה שהוא היה סוג של אדם אשר עמותות סנטימנטלי יהיה בחש על ידי הדמיה המקובל של חתונה, והיא דמיינה את עצמה, בבידוד של Osburgh ואן קונסרבטוריונים, משחק במיומנות על רגישויות מוכן וכך במשך לגעת בה. למעשה, כשהיא הסתכלה על הנשים האחרות שלה, נזכר התמונה לה הביאו מן הכוס שלה, זה לא נראה כאילו כל מיומנות מיוחדת יהיה צריך לתקן את הטעות שלה ולהביא אותו שוב על רגליה. המראה של הראש הכהה של סלדן, על אחד הספסלים כמעט מולה, מוטרד לרגע את יתרת לשאננות שלה. עלייתו של הדם שלה כשעיניהם נפגשו מקומו בתנועה מנוגדת, גל ההתנגדות לנסיגה. היא לא רצתה לראות אותו שוב, לא משום שחששה השפעתו, אבל בגלל הנוכחות שלו תמיד היה אפקט של זילות השאיפות שלה, של השלכת העולם כולו שלה מחוץ לפוקוס. חוץ מזה, הוא היה תזכורת חיה טעות הגרוע ביותר בקריירה שלה, והעובדה כי הוא היה הגורם שלה לא לרכך את רגשותיה כלפיו. היא עדיין יכולה לדמיין מצב אידיאלי של קיום בו, כל שאר יחסי superadded, עם סלדן עשוי להיות המגע האחרון של פאר, אבל ב העולם כפי שהוא, כגון זכות היה צפוי לעלות יותר זה היה שווה. "לילי, יקירתי, לא ראיתי את נראית כל כך יפה! אתה נראה כאילו משהו מענג קרה רק לך! " הגברת הצעירה, אשר ניסח כך את הערצתה של ידיד שלה לא מבריק, באופן אישי משלה, מציע אפשרויות מאושר כזה. מיס גרטרוד פאריש, למעשה, אפיינו את בינוני יעיל. אם היו איכויות פיצוי במבט רחב כנה אותה רעננות שלה חיוך, היו אלה האיכויות אשר רק משקיף אוהד היה להבחין לפני לשים לב שעיניה של אפור ושפתיה יום יומי ללא עקומות רודף. מבט משלו של לילי שלה נע בין רחמים על המגבלות שלה סבלנות אליה קבלה עליזה מהם. כדי מיס בארט, כמו לאמה, הסכמה של לכלוך היה עדות טיפשות, והיו רגעים שבהם, בתודעתו של הכוח שלה להסתכל ולהיות כל כך מה בדיוק את האירוע חובה, היא כמעט הרגשתי הבנות האחרות היו פשוט נחותים מתוך בחירה. מובן שאף אחד לא צריך להיות הודה הסכמה כזו במגרש שלה התגלה את הצבע "שימושי" של שמלת גרטי של פאריש וקווי מאופקת של הכובע שלה: היא כמעט טיפשי כמו לתת את הבגדים שלך לבגוד כי אתה יודע שאתה מכוער כמו שיש להם להכריז כי אתה חושב שאתה יפה. כמובן, להיות עני אנושות ואת מלוכלך, זה היה חכם של גרטי כדי לקחת את פילנתרופיה בקונצרטים סימפוניים, אבל יש משהו מעצבן בה ההנחה כי קיומו לא הניב יותר הנאות, וכי אפשר להשיג עניין רב והתרגשות כמו מתוך החיים צפוף שטוח כמו תפארתה של הממסד ואן Osburgh. היום, לעומת זאת, ההתלהבות ציוץ שלה לא לגרות לילי. הם נראו רק לזרוק exceptionalness שלה לתוך להיות הקלה, לתת במרחבי דאיה לתוכנית חייה. "אל תתנו לנו ללכת ולקחת להציץ מציג לפני כולם עוזב את חדר האוכל! "הציע מיס פאריש, משלבת את זרועה של חברתה. זה היה אופייני לה לקחת את עניין סנטימנטלי מקנא בכל את הפרטים של החתונה: היא היתה מסוג האנשים שתמיד שמרה על הממחטה שלה מתוך במהלך השירות, יצא אוחז קופסת עוגת החתונה. "זה לא יפה מה שנעשה?" היא רדפה, כשנכנסו הרחוק הטרקלין מוקצה כדי להציג את השלל כלה מיס ואן Osburgh. "אני תמיד אומר שאף אחד לא עושה דברים טוב יותר מאשר בן דודו גרייס! האם אי פעם לטעום משהו טעים יותר מוס של לובסטר בשמפניה רוטב? המצאתי את דעתי לפני שבועות שאני לא להחמיץ את החתונה, מפוארת בדיוק איך מענגים את כל זה בא על. לורנס סלדן כאשר שמע שאני מגיע, הוא התעקש להביא לי את עצמו ואת נהיגה אותי לתחנה, וכאשר אנחנו חוזרים הערב אני לסעוד אותו בבית של שרי. אני באמת מרגיש כמו מתרגש כאילו אני מתחתן בעצמי! " לילי חייכה: היא ידעה סלדן תמיד היה סוג לבת משעמם שלו, היא תהתה לפעמים למה הוא בזבז כל כך הרבה זמן בצורה כזו unremunerative; אבל עכשיו חשב נתן לה הנאה מעורפל. "אתה רואה אותו לעתים קרובות?" היא שאלה. "כן, הוא טוב מאוד על הטלת על ראשון. ומדי פעם אנחנו עושים לשחק יחד, אבל לאחרונה לא ראיתי אותו הרבה. הוא לא נראה טוב, הוא נראה עצבני מעורער. בחור יקר! הייתי רוצה שיתחתן איזו בחורה נחמדה. אמרתי לו כל כך היום, אבל הוא אמר שהוא לא לטפל אלה ממש נחמד, ואת סוג אחר לא היה אכפת לו - אבל זה היה רק ​​בדיחה, כמובן. הוא לעולם לא יוכל להתחתן עם בחורה לא היה נחמד. הו, יקירתי, ראית פעם פנינים כאלה? " הם עצרו לפני השולחן שעליו התכשיטים של הכלה הוצגו, ו הלב של לילי נתן לפעום מקנא כשהיא תפסה את השבירה של האור שלהם משטחים - הזוהר של חלבי מושלם פנינים מתאימים, הבזק של אודם הקלה נגד קטיפה מנוגדים, קרני הכחול העז של ספיר הדליקו את האור על ידי יהלומים סביב: כל אלה גוונים יקר משופרת העמיק על ידי אמנות מגוונות של ההגדרה שלהם. הלהט של האבנים חימם ורידים של לילי כמו יין. עוד לחלוטין מאשר ביטוי אחר של עושר הם סימלו את החיים היא השתוקק להוביל, את חייו של ריחוק עידון אנין ושבה כל פרט צריך הסיום של תכשיט, ואת טופס שלם הגדרה הרמוני כדי נדירות שלו תכשיט דמוי שלה. "הו, לילי, מסתכלים זה תליון יהלום-it 's גדול כמו צלחת ארוחת ערב! מי יכול לתת את זה? " מיס פאריש כפוף בקוצר ראייה על כרטיס המלווה. "MR. סיימון רוזדייל. מה, את האיש המגעיל ההוא? אה, כן - אני זוכר חבר he'sa של ג'ק, ואני מניח שהיה בן דודו גרייס ל לשאול אותו כאן היום, אבל היא חייבת דווקא שונאת לתת גוון לקבל כזה נוכח ממנו ". לילי חייכה. היא לא האמינה רצון של גברת ואן Osburgh, אבל היה מודע הרגל של מיס של פאריש ייחוס המעדנים שלה תחושה של אדם סביר לפחות להיות עמוס על ידם. "ובכן, אם גוון לא אכפת להיראות לובשת אותה היא תמיד יכול להחליף אותו משהו אחר ", ציינה. "אה, הנה משהו הרבה יותר יפה" מיס פאריש המשיך. "אל תסתכל על זה לבן מעודן ספיר. אני בטוח שמי שבחר זה בטח הקפיד בפרט. מה השם? פרסי Gryce? אה, אז אני לא מופתע! "היא חייכה משמעותית כפי שהיא החליפה את הכרטיס. "בטח שמעת שהוא מושלם מוקדש איווי ואן Osburgh? בן הדוד גרייס כל כך שמחה על זה - זה די רומנטי! הוא נפגש הראשון שלה ב 'ג'ורג' Dorsets, רק לפני כחודש וחצי, וזה בדיוק הכי יפה נישואים אפשרי איווי יקר. אה, אני לא מתכוון את הכסף - כמובן יש לה הרבה שלה - אבל היא כזאת מין שקט יושבות בבית של הילדה, ונראה שיש לו רק טעם זהה, ולכן הם מתאימים בדיוק זה לזה. " לילי עמדה בוהה בבית ספיר לבן על מצע הקטיפה שלה. איווי ואן Osburgh ופרסי Gryce? שמות צלצל בלעג דרכה המוח. איווי VAN OSBURGH? הצעיר, dumpiest, המשעממת ביותר של ארבע בנות משעמם ושמן מי גברת ון Osburgh, בחריפות מתחרות, היה "להציב" אחת אחת, בתוך נישות מעורר קנאה של קיום! אה, בנות מזל שגדלים במקלט של אהבה של אמא - אמא שיודעת להמציא הזדמנויות מבלי לוותר טובות, איך לנצל קרבה מבלי לאפשר תיאבון להיות עימעם הרגל! הילדה החכם יכול לטעות בחשבון אינטרסים משלה מודאגים, עשוי להניב יותר מדי ברגע אחד רחוק מדי לסגת ב הבא: זה לוקח טועה של אמא ערנות הנולד לארץ שלה בנות בבטחה בזרועות עושר והתאמתו. לילי עובר אור הלב שקע מתחת תחושה מחודשת של כישלון. החיים היו טיפשים מדי, כושל! מדוע מיליוני פרסי Gryce להיות מחוברים הון גדולה אחרת, למה צריך את זה בחורה מגושמת לשים ברשותו כוחות שהיא לעולם לא יודע איך להשתמש? היא התעוררה מן הספקולציות האלה על ידי מגע מוכר על זרועה, ולהפוך ראה גאס Trenor לצדה. היא הרגישה רטט של רוגז: באיזו זכות היה לו לגעת בה? למרבה המזל גרטי פאריש סטתה אל השולחן הסמוך, והם היו לבד. Trenor, מחפש יותר שמן מאשר אי פעם ב-הדוק מעיל שמלה שלו סמוקות unbecomingly על ידי libations כלה, הביט בה באישור גלויה. "לא ייאמן, לילי, את באמת נראית מהממת!" הוא החליק לתוך מדעת לשימוש בשמה הפרטי, והיא מעולם לא מצאה את הרגע הנכון כדי לתקן אותו. חוץ מזה, בה להגדיר את כל הגברים והנשים קראו זה לזה בשמותיהם הפרטיים; זה היה רק ​​על השפתיים של Trenor כי כתובת המוכר היה לא נעים משמעות. "טוב," הוא המשיך, עדיין אטום בעליזות למורת רוחה, "יש שביצעת את דעתך מי אלה חפצים קטנים אתה מתכוון לשכפל בטיפאני מחר? יש לי לבדוק לך בכיס זה יהיה ללכת דרך ארוכה בתחום זה! " לילי נעצה בו מבט מבוהל: קולו היה חזק יותר מהרגיל, והחדר היה החל להתמלא באנשים. אבל במבט שלה הבטיח לה שהם עדיין מעבר ירה האוזן תחושה של תענוג להחליף חששותיה. "עוד דיבידנד?" היא שאלה, מחייכת מתקרב אליו הרצון לא להיות שמע. "ובכן, לא בדיוק: מכרתי את במגמת עלייה ואני כבר הוריד ארבע אתה בשבילך. לא כל כך רע בשביל מתחיל, אה? אני מניח שאתה מתחיל לחשוב שאתה די בידיעה ספסר. ואולי אתה לא חושב המסכן גאס כזה חמור נורא כמו שכמה אנשים עושים. " "אני חושב שאתה העדין ביותר של חברים, אבל אני לא יכול להודות לך כמו שצריך עכשיו." היא הניחה את עיניה לזרוח לתוך שלו במבט שהרכיבו את האבזם יד הוא היה טענו שאם הם היו לבד - ואיך היא שמחה שהם לא היו! הידיעה מילאה אותה בזוהר המיוצר על ידי הפסקה פתאומית של כאב פיזי. העולם לא היה טיפשי כל כך כושל אחרי הכל: פעם מזל הגיע ביש המזל. המחשבה על רוחה החלה לעלות: זה היה אופייני אחד שלה פעוט חתיכת מזל טוב צריך לתת כנפיים לכל תקוותיה. מיד באה ההשתקפות פרסי Gryce לא אבד לבלי שוב, והיא חייך לחשוב על ההתרגשות של recapturing ממנו איווי ואן Osburgh. איזה סיכוי כזה פתי יכול היה נגד אותה אם היא בחרה להפעיל את עצמה? היא העיפה מבט על, בתקווה להציץ Gryce, אבל עיניה אורו במקום על ארשת מבריק של מר רוזדייל, שהיה חומק דרך הקהל עם half אוויר מתרפסת, חצי מתבלט, כמו עם זאת, ברגע בנוכחותו היה מוכר, זה היה להתנפח ל מידות החדר. מכיוון שלא רצה להניח את האמצעים להגשמתו של הגדלה זו, לילי במהירות הועבר מבטה אל Trenor, אשר את הביטוי של הכרת התודה שלה נראה שלא הביאו את סיפוק מלא היא התכוונה לתת. "חכה לי להודות - אני לא רוצה להיות הודה, אבל הייתי רוצה את ההזדמנות שתי מילים לומר לך עכשיו, ואז, "רטן. "חשבתי שאתה הולך לבלות את הסתיו כל איתנו, ואני לא הניח העיניים עליך בחודש האחרון. למה אתה לא יכול לחזור Bellomont זה הערב? כולנו לבד, ג'ודי היא כמו צלב כמו שני מקלות. האם לבוא לעודד את הבחור. אם אתה אומר כן אני אמלא לך ושוב המנוע, ואתה יכול טלפון המשרתת שלך להביא את המלכודות שלך מהעיר ברכבת הבאה ". לילי הנידה את ראשה עם מראית עין מקסים של חרטה. "הלוואי שהייתי יכול - אבל זה בלתי אפשרי. דודה שלי חזר לעיר, ואני חייב להיות עם אותה בימים הקרובים ". "ובכן, ראיתי הרבה פחות מכם מאז אנחנו חייבים להיות חברים כאלה מאשר בעבר כדי כשהיית חבר של ג'ודי, "הוא המשיך עם חדירה מודע. "כשהייתי חבר של ג'ודי? אני לא חברה שלה עדיין? באמת, אתה אומר את הדברים האבסורדי ביותר! אם אני הייתי תמיד Bellomont יימאס לך אותי הרבה יותר מהר מכפי ג'ודי - אבל לבוא ונראה לי דודתי למחרת אחר הצהריים אתה בעיר, ואז אנחנו יכולים להיות נחמדים לדבר שקט, אתה יכול לספר לי איך היה לי טוב להשקיע הון תועפות שלי ". זה היה נכון, כי במהלך שלושת או ארבעת השבועות האחרונים, היא נעדרה עצמה Bellomont באמתלה של צורך בביקורים אחרים לשלם, אבל עכשיו היא החלה לחוש כי החשבון היה לה מאולץ ובכך להתחמק היה מגולגל עניין ההפסקה. האפשרות לדבר השקט נחמד לא נראה כמו כל משביעת כדי Trenor כפי שהיא קיוו, ואת גבותיו המשיך נמוך כמו שהוא אמר: "אה, אני לא יודע כי אני יכול מבטיח לכם טיפ טריים כל יום. אבל יש דבר אחד שאתה יכול לעשות בשבילי, וזה, רק כדי להיות קצת אזרחית רוזדייל. ג'ודי הבטיחה לשאול אותו לסעוד כשנגיע לעיר, אבל אני לא יכול לגרום לה יש לו Bellomont, ואם יתנו לי להביא אותו עכשיו זה יהיה לעשות הרבה ההבדל. אני לא מאמין שתי נשים דיברתי איתו אחר הצהריים, ואני יכול להגיד לך שהוא בחור משתלם להיות הגון ". מיס בארט עשה תנועה חסרת סבלנות, אך דיכא את המילים אשר נראה כעומד ללוות אותו. אחרי הכל, זו היתה דרך קלה מהצפוי של מזכה החוב שלה: היא לא היתה סיבות משלה לרצות להיות אזרחי למר רוזדייל? "אה, להביא אותו בכל האמצעים", אמרה בחיוך, "אולי אני יכול לקבל טיפ מתוך אותו בחשבון שלי. " Trenor עצר בפתאומיות, ועיניו ננעצו בשלה במבט שגרם לשנות את הצבע שלה. "אני אומר, אתה יודע - תתקבלי נא לזכור השרלטן he'sa פורח", הוא אמר, ועם צחוק קלה פנתה לעבר החלון פתוח סמוך שבו הם עמדו. קהל בחדר עלה, והיא הרגישה רצון מרחב אוויר צח. שני אלה היא מצאה על המרפסת, שם רק כמה גברים היו מתעכב על סיגריות ליקר, בעוד זוגות מפוזרים שוטטו על פני המדשאה אל סתיו בגון גבולות מגן הפרחים. כשיצאה, אדם ניגש אליה מתוך הקשר של המעשנים, והיא מצאה את עצמה פנים אל פנים עם סלדן. לבחוש של פולסים אשר קרבתו גרמה תמיד היה גדל קלה תחושה של אילוץ. הם לא נפגשו מאז הליכה שלהם ביום ראשון אחר הצהריים Bellomont, וכי הפרק עדיין חיה לה כל כך שהיא התקשתה להאמין לו להיות פחות מודע לכך. אבל ברכה שלו לידי ביטוי לא יותר שביעות רצון אשר כל אישה יפה מצפה לראות משתקף בעיני גברי; וגילוי, אם למורת רוחה יהירות, היה מרגיע את עצביה. בין הקלה של בריחה ממנה Trenor, ועל חשש מעורפל של אותה פגישה עם רוזדייל, זה היה נעים לנוח רגע על תחושת להשלים הבנת האופן שבו לורנס סלדן העביר תמיד. "זה מזל," הוא אמר בחיוך. "תהיתי אם אני צריך להיות מסוגל לשוחח איתך לפני מיוחד חוטף אותנו. באתי עם גרטי פאריש, והבטיחה לא לתת לה להחמיץ את הרכבת, אבל אני בטוח היא עדיין לחילוץ נחמה סנטימנטלי של מתנות חתונה. היא מופיעה להתייחס למספר שלהם ערך כראיה של עניין החיבה של הצדדים המתקשרים. " לא היה שמץ של מבוכה לפחות בקולו, וכפי שהוא דיבר, נשען מעט על משקוף החלון, ולתת מנוחה עיניו לה בהנאה כנה של חסד שלה, היא הרגישה עם צמרמורת קלה של צער על כך שהוא נסע לאחור ללא מאמץ בסיס שבו הם עמדו לפני לדבר האחרון שלהם ביחד. היהירות שלה נפגע למראה החיוך שלו ללא פגע. היא השתוקקה להיות לו משהו יותר מאשר פיסת יופי החיים, חולפת הסחה לעין שלו במוח, ועל הכמיהה בגד עצמו תשובתה. "אה," היא אמרה, "אני מקנא גרטי כי יש לה כוח של להתלבש עם כל הרומנטיקה שלנו מכוער פרוזאית הסדרים! אני מעולם לא התאושש הכבוד העצמי שלי מאז הראה לי איך העניים השאיפות שלי היו חשובים. "דברי נאמרו בקושי כשהיא הבנתי infelicity שלהם. זה נראה גורלה להופיע במקרה הגרוע שלה סלדן. "חשבתי, להיפך", הוא חזר בקלילות, "כי הייתי אמצעי להוכיח שהם חשובים לך יותר מכל דבר אחר. " זה היה כאילו הנוכחית להוט להיות שלה נבדק על ידי מכשול פתאומי אשר הסיע אותו חזרה על עצמה. היא הביטה בו בחוסר אונים, כמו ילד פגוע או מפוחד: זה האני האמיתי של שלה, אשר לו סגל של ציור מתוך המעמקים, היה כל כך רגילים קטן ללכת לבד! הערעור של חוסר האונים שלה נגע בו, כמו תמיד, אקורד סמויה של הנטייה. זה היה לא אמרו לו דבר לגלות כי קרבתו גרמה לה יותר מבריק, אבל זה הצצה רוח הדמדומים שבו הוא לבדו היה רמז נראה עוד פעם להגדיר לו בעולם מלבד איתה. "לפחות אתה לא יכול לחשוב על דברים יותר גרועים ממני ממה שאתה אומר!" היא קראה עם רועד לצחוק, אבל לפני שהספיק לענות, את זרימת הבנה בין מהם היה נשאר במפתיע על ידי המחודשת של גאס Trenor, אשר מתקדמת עם מר רוזדייל בעקבותיו. "חכה, לילי, חשבתי נתן לי את הפתק: רוזדייל ואני כבר ציד בכל רחבי בשבילך! " קולו היה פתק של היכרות זוגית: מיס בארט היה נדמה שהיא מזוהה בעיניו של רוזדייל תפיסה מנצנצים העובדה, והרעיון הפך לשנוא אותה של אותו שאט נפש. היא חזרה קשת העמוקה שלו בהנהון קל, עשוי בוז יותר במובן של סלדן של הפתעה שהיא צריכה מספר רוזדייל בקרב מכריה. Trenor הסתובבה, וחברו הוסיף לעמוד לפני מיס בארט, ערני וציפייה, שפתיו פשוקות בחיוך בכל מה שהיא עשויה להיות כ לומר, שלו מאוד מודע האחורי של הזכות להיראות איתה. זה היה הרגע של טאקט; מהירה של גישור על פערים, אבל סלדן עדיין נשען על החלון, משקיף מרוחק של הסצינה, ואת בקסמו ההתבוננות שלו לילי הרגישה חסרת אונים להפעיל אומנויות הרגיל שלה. אימה של חשד של סלדן שיש צורך לה לפייס כזה אדם כמו רוזדייל בדק את המשפטים הפשוטים של נימוס. רוזדייל עדיין עמד מולה בגישה של ציפייה, והיא המשיכה מולו בשקט, מבטה רמה רק עם קרחת מלוטש שלו. המראה את הליטוש מה שתיקתה משתמעת. הוא הסמיק לאט, מעבירה את משקלה מרגל אחת לשנייה, מישש את שחור שמנמן פנינה העניבה שלו, ונתן טוויסט עצבני על שפמו, ואז, מפעיל את עינו מעליה, הוא נסוג לאחור ואמר, עם בצד מבט סלדן: "עם הנשמה שלי, מעולם לא ראיתי יותר קורעת לקבל למעלה. האם זו היצירה האחרונה של מקבל השמלה שאתה הולך לראות בבית בנדיק? אם כך, אני תוהה כל הנשים האחרות לא הולך לה יותר מדי! " המילים הוקרנו בחריפות נגד שתיקה של לילי, והיא ראתה בהבזק כי המעשה שלה נתן להם דגש שלהם. בשיחה רגילה שאולי הם עברו אוזניים ערלות, אבל בעקבות ממושכת על אותה הפסקה שרכשו משמעות מיוחדת. היא הרגישה, בלי להסתכל, כי סלדן תפסו מיד את זה, היה בלתי נמנע לחבר את עם רמז לבקר אותה לעצמו. תודעה מוגברת לגירוי שלה נגד רוזדייל, אלא גם תחושה לה עכשיו, אם בכלל, היה הרגע כדי לפייס אותו, כפי שהיה שנוא לעשות זאת סלדן נוכחות. "איך אתה יודע הנשים האחרות לא הולכים יצרנית השמלה שלי?" היא חזרה. "אתה רואה אני לא מפחד לתת את הכתובת שלה לחברים שלי!" במבט שלה מבטא כלל כל כך ברור רוזדייל במעגל זה חסוי כי שלו עיניה הקטנות התכווצו עם סיפוק, וחיוך לדעת עצרה את שפמו. "לא ייאמן, אתה לא צריך להיות!" הכריז. "אתה יכול לתת להם את התלבושת כולה לנצח בשעטה!" "אה, נחמד מצדך, וזה יהיה נחמד אם אתה עדיין יישא אותי אל פינה שקטה, ולקבל לי כוס לימונדה או משקה תמים לפני שאנחנו לכולם יש למהר לרכבת. " היא פנתה ממנו בזמן שדיברה, ומאפשרות לו יתד לצדה באמצעות איסוף קבוצות על המרפסת, בעוד כל העצב שלה הלם עם ההכרה של מה סלדן בטח חשב על הסצינה. אבל תחת תחושת כעס עליה של עקשנות של דברים, את האור פני השטח של לה לדבר עם רוזדייל, הרעיון השלישי נמשכה: היא לא התכוונה לעזוב ללא בניסיון לגלות את האמת על פרסי Gryce. סיכוי, או אולי לפתור שלו, שמרה ביניהם מאז הנסיגה החפוזה שלו מ Bellomont, אבל מיס בארט היה מומחה ביצירת רוב צפוי, ו האירועים נעימה של האחרונים דקות - ההתגלות סלדן של חלק זה של חייה בדיוק שהיא רוב ואיחל לו להתעלם - גדל געגועיה מקלט, להימלט מן כזה משפיל תלויות. כל מצב מובהק יהיה נסבל יותר חובטים זה של סיכונים, אשר החזיק אותה בתנוחה של ערנות בנוח לקראת כל אפשרות של חיים. בתוך הבית יש תחושה כללית של פיזור באוויר, כמו קהל איסוף עצמה ליציאה אחרי השחקנים העיקריים עזב את הבמה, אבל בקרב שאר הקבוצות, לילי יכול לגלות או לא Gryce הצעיר מיס ואן Osburgh. זה גם צריך להיות חסר פגע בה עם מבשרת רעות, והיא הקסימה מר רוזדייל על ידי מציע כי הם צריכים לעשות את דרכם אל קונסרבטוריונים בקצהו השני של את הבית. היו רק מספיק אנשים עזבו בסוויטה ארוכה של חדרים להתקדם שלהם בולט, לילי היתה מודעת לכך ואחריו נראה של שעשוע החקירה, אשר הפנתה את מבטה בעוד ללא פגע מן האדישות שלה מן הסיפוק העצמי של בן לווייתה. היא טיפלה מעט מאוד באותו רגע להיראות עם רוזדייל: כל מחשבותיה התרכזו על האובייקט של החיפוש שלה. האחרון, לעומת זאת, לא היה ניתן לגילוי על קונסרבטוריונים, ואת לילי, המדוכאים על ידי אמונה פתאומית של כישלון, היה בניסיון למצוא דרך לפטור עצמה לה עכשיו לוויה מיותרת, כאשר הם נתקלתי גברת ון Osburgh, סמוקה מותש, אבל עם קורן תודעת החובה לבצע. היא הביטה עליהם רגע בעין שפיר אבל ריק של המארחת עייף, למי אורחיה הפכו כתמים מסתחרר בלבד בקליידוסקופ של עייפות, ואז תשומת הלב שלה הפך לפתע קבוע, והיא תפסה על מיס בארט במחווה חסוי. "לילי יקירתי, לא היה לי זמן עבור מילה איתך, ועכשיו אני מניח שאתה ממש ליד. ראית את אווי? היא חיפשה אותך בכל מקום: היא רציתי להגיד לך סוד קטן שלה, אבל אני מניח שאתה יכול לנחש את זה כבר. ההתקשרות אינה להיות הודיע ​​עד השבוע הבא - אבל אתה כזה חבר של מר Gryce של ששניהם רצו אותך להיות הראשונים לדעת על האושר שלהם. " > פרק 9 בצעירותו של גברת Peniston, היה באופנה חזרו לעיר באוקטובר, ולכן על ביום העשירי של חודש תריסים המגורים בשדרה החמישית שלה היו משוכות, והעיניים של גלדיאטור למות ב ברונזה אשר כבשו את חלון הטרקלין התחדש הסקר שלהם זה נטוש רחוב. השבועיים הראשונים לאחר שובה מיוצג לגברת Peniston המקומי המקבילה של נסיגה דתית. היא "עברה" המצעים ושמיכות ברוח המדויק של חוזר בתשובה לחקור את קפלי הפנימי של מצפון, היא חיפשה עש כמו הנשמה מוכה מחפשת אורב תשישות. המדף העליון בארון של כל נעשה את התשואה, הסוד שלה במרתף פחם בן נבדקו אל המעמקים האפלים ביותר שלהם, כשלב הסופי טקסי lustral, הבית כולו היה אפוף לבן חרטה והציף עם קצף סבון expiatory. זה היה בשלב זה של ההליכים כי מיס בארט נכנס בשעות אחר הצהריים של לה לחזור מהחתונה ואן Osburgh. המסע חזרה אל העיר לא היה מחושב כדי להרגיע את העצבים שלה. למרות מעורבות איווי ואן Osburgh עדיין רשמית סוד, זה היה אחד שבה חברים אינטימי ספור המשפחה היו כבר ברשותו, ואת trainful האורחים החוזרים זמזם עם רמיזות ואת ציפיות. לילי היה מודע לחלק שלה בדרמה הזאת של רמיזות: היא ידעה בדיוק איכות שעשועים המצב עורר. הצורות גולמי שבו חברותיה הנאה שלהם כללה הנאה של רם סיבוכים כגון: קליפת הגורל מפתיע במעשה לשחק מעשית בדיחה. לילי ידעה היטב איך לשאת את עצמה במצבים קשים. היא, לגוון, אופן המדויק בין ניצחון לתבוסה: כל רמיזה נשפך ללא מאמץ על ידי אדישות הבהיר של התנהגותה. אבל היא היתה מתחילה להרגיש את הלחץ של יחס, התגובה היתה מהירה יותר, והיא בטלה אל תיעוב עצמי עמוק. כמו תמיד היה כך איתה, זו דחייה מוסרית מצאו פורקן פיזי החיש סלידה לסביבתה. היא גועל מן הכיעור השאננה של אגוז שחור Peniston של הגברת, מן ברק החלקלק של האריחים פרוזדור, ואת ריח מעורב של sapolio רהיטים, לק כי פגש אותה ליד הדלת. המדרגות היו עדיין שטיח, ובדרך לחדר שלה היא נעצרה על הנחיתה על ידי הגאות הפולשני של קצף סבון. התכנסות מתחת לחצאיתה, היא הסיטה במחווה חסרת סבלנות, וכשעשתה אז היא היתה תחושה מוזרה של שמצאה כבר את עצמה באותו מצב אבל בסביבה אחרת. היה נדמה לה שהיא שוב יורד בגרם המדרגות של סלדן חדרים; ומסתכל למטה כדי למחות מנפק המבול סבון, היא מצאה פגשתי את עצמה על ידי מבט הרים אשר פעם התעמת לפניה בנסיבות דומות. זו היתה האישה char של בנדיק, אשר נשען על המרפקים ארגמן, בדק אותה בסקרנות תקיף, אותו רצון לכאורה אותו כדי לאפשר לה לעבור. בהזדמנות זו, לעומת זאת, היתה מיס בארט על הקרקע שלה. "אתה לא רואה שאני רוצה ללכת? נא להעביר דלי שלך, "אמרה בחדות. האישה בהתחלה נראה לא לשמוע, ואז, בלי מלה של תירוץ, היא דחפה בחזרה דלי שלה וגררה רטוב הרצפה בד ממול, שמירה עיניה נעוצות על לילי והשני נסחף. זה היה בלתי נסבל שגברת Peniston צריך יצורים כאלה על הבית; ולילי נכנסו לחדרה החליט כי האישה צריכה להיות מפוטרים באותו ערב. הגברת Peniston, לעומת זאת, היה ברגע נגיש מחאה: מאז תחילת בבוקר היתה לשתוק עם המשרתת שלה, הולך על הפרוות שלה, תהליך אשר נוצר בפרק שהגיעה לשיאה הדרמה של שיפוץ הבית. בערב גם לילי מצאה את עצמה לבד, דודתה, אשר רק לעתים נדירות סעדו בחוץ, נענתה לקריאתו של Alstyne ואן דודו שהיה עובר העיירה. הבית, במצב של immaculateness סדר טבעי, היה קודר כמו קבר, וכפי לילי, מפנה מתוך סעודה קצרה לה בין שידות אפוף, נדדו לתוך הבוהק החדש שנחשף של הטרקלין היא הרגישה כאילו היא נקברו חיים בתוך גבולות מחניק של קיומה של גברת Peniston. היא מאולץ בדרך כלל כדי למנוע את בית במהלך העונה של התחדשות המקומי. במקרה הנוכחי, לעומת זאת, מגוון סיבות חברו יחד כדי להביא אותה העיר; ובראשן העובדה שהיא הזמנות פחות מהרגיל עבור בסתיו. היא היתה כל כך מזמן רגילים לעבור מבית-ממדינה אחת לאחרת, עד קרוב החגים הביאה חברותיה לעיר, כי הפערים מילוי של זמן מול אותה הפיק תחושה חדה של דעיכת הפופולריות. זה היה כמו שאמרה סלדן - אנשים היו עייפים ממנה. הם היו מברכים אותה דמות חדשה, אבל מיס בארט הם ידעו אותה בעל פה. היא הכירה את עצמה בלב מדי, נמאס הסיפור הישן. היו רגעים שבהם השתוקקה באופן עיוור לכל דבר אחר, שום דבר מוזר, מרוחק וחסר ניסיון, אבל להגיע כמיטב הדמיון שלה לא ללכת מעבר מדמיין החיים הרגיל שלה בסביבה חדשה. היא לא יכלה למצוא לעצמה מקום אבל בחדר ההסבה, לשדר אלגנטיות כמו פרח שופך בושם. בינתיים, אוקטובר מתקדמת היא נאלצה להתמודד עם החלופה של חזרה Trenors או להצטרף דודתה בעיר. אפילו dulness המאמללת של ניו יורק באוקטובר, ואת תלאות סבון של גב הפנים של Peniston, נראה עדיף על מה שאולי מצפה לה Bellomont, ועם אווירה של גבורה ומסירות היא הודיעה לה כוונה להישאר עם דודתה עד החגים. קורבנות מסוג זה מתקבלות לפעמים עם רגשות מעורבים כמו אלה אשר להניע אותם; וגברת Peniston העיר למשרתת סודי שלה, שאם כל בני המשפחה היו אמורים להיות איתה משבר כזה (אם כי במשך ארבעים שנה היתה מחשבה המוסמכת לראות את תליית וילונות שלה), היא בוודאי העדיפה מיס גרייס למיס לילי. גרייס Stepney היה בן דודו מעורפל, של נימוסים להתאמה ואינטרסים עקיפה, מי "רץ" לשבת עם גב 'לילי Peniston כאשר סעדו את מדי ברציפות; ששיחק בזיק, הרים את התפרים ירד, לקרוא את מותם של הטיימס, ובכנות העריץ את הציור, סאטן סגולה חדר הווילונות, גלדיאטור למות בתוך החלון, את הציור על ידי שבעה וחמישה מפלי שייצג את עודף one האמנותי של הקריירה ממוזג מר Peniston. הגברת Peniston, בנסיבות רגילות, היה משועמם מאוד על ידי אותה דודו מעולה כמו הנמען של שירותים כאלה בדרך כלל על ידי מי מבצע אותם. היא מאוד העדיף את לילי מבריק ולא אמינה, שלא ידע קצה אחד של מחט הסרוגה מן השני, היה פצוע לעתים קרובות רגישויות אותה טוען כי הסלון צריך להיות "כל הכבוד על". אבל כשזה הגיע לצוד חסר מפיות, או לעזור להחליט אם האשפתות צורך מחדש שטיחים, פסק דין של גרייס בהחלט היה מוצק יותר של לילי: שלא לדבר על העובדה האחרונה טינה ריח של שעוות דבורים וסבון חום, התנהג כאילו היא חשבה הבית צריך לשמור על ניקיון של עצמה, ללא סיוע זרים. יושבים תחת האש עגום של הנברשת בסלון - גברת. Peniston מעולם לא הדליק את נרות אלא אם כן היתה "חברה" - לילי נראה לצפות שלה דמותו המתרחקת לאורך הנופים של נייטרלי- כהים dulness לגיל באמצע כמו גרייס Stepney של. כשהיא חדלה לשעשע ג'ודי Trenor וחבריה היא תצטרך ליפול על הגב משעשע הגברת Peniston, בכל דרך שהיא נראית ראתה רק העתיד של עבדות לגחמות של אחרים, אף פעם לא האפשרות בטענה האינדיבידואליות להוט שלה. צלצול פעמון הדלת, נשמע בהדגשה דרך הבית ריק, העיר אותה פתאום עד כדי שעמום שלה. זה היה כאילו כל העייפות של החודשים האחרונים הגיעה לשיאה ריקות הערב זה סוף. אם רק הטבעת נועדה זימון מהעולם החיצון - סמלי שהיא עדיין נזכרתי ורצה! לאחר עיכוב של כמה משרתת סלון הציגה את עצמה עם ההכרזה כי יש היה אדם בחוץ שהיה מבקש לראות מיס בארט, ועל לחיצה של לילי עבור תיאור ספציפי יותר, היא הוסיפה: "זה גב Haffen, מיס, היא לא תאמר מה היא רוצה." לילי, למי שם העביר כלום, פתח את הדלת על אשה מוכה מכסה המנוע, שעמד נטועות היטב תחת אור באולם. בוהק של גז הלא מוצל זרח המוכר על פניה המחוטטים ואת התקרחות אדמדם הנראה באמצעות חוטים דקים של שיער בצבע קש. לילי הביטה באישה char-בהפתעה. "אתה רוצה לראות אותי?" היא שאלה. "הייתי רוצה לומר מילה לך, מיס" הטון לא היה תוקפני ולא פייסני: היא לא גילתה דבר של שליחות של הדובר. עם זאת, איזשהו אינסטינקט הזהירות הזהיר לילי לסגת מעבר ירה האוזן של המרחפת הנערה. היא חתמה לגברת Haffen ללכת בעקבותיה אל חדר האורחים, וסגר את הדלת כאשר הם נכנסו. "מה שאתה רוצה?" היא שאלה. האישה char-, כמשפט מסוגה, עמד בזרועות שלובות שלה צעיף. נרגעים האחרון, שלפה קטן חבילה עטופה בנייר עיתון מלוכלך. "יש לי כאן משהו שאולי תרצה לראות, מיס בארט." היא דיברה שם עם דגש לא נעים, כאילו שלה בידיעה שזה עשה חלק מהסיבה לה להיות שם. כדי לילי האינטונציה נשמע כמו איום. "אתה חייב למצוא משהו השייך לי?" היא שאלה, והושיטה את ידה. הגברת Haffen נסוג. "ובכן, אם כבר מדברים על זה, אני מניח שזה שלי כמו כל אחד," היא חזרה. לילי הביטה בה במבוכה. היא היתה בטוחה, עכשיו, באופן המבקר שלה העביר איום, אבל, כמו מומחה היא בכיוונים מסוימים, לא היה שום דבר בחוויה שלה להכין אותה את המשמעות המדויקת של הסצינה הנוכחית. היא חשה, עם זאת, כי זה חייב להיות הסתיימה בהקדם האפשרי. "אני לא מבין, אם החבילה הזו היא לא שלי, למה יש לך שאלה בשבילי?" האישה היתה בושה מהשאלה. היא היתה מוכנה בעליל לענות עליה, אבל כמו כל המעמד היה לה ללכת ארוכה הדרך חזרה לעשות בהתחלה, ורק לאחר הפסקה, כי היא ענתה: "שלי בעלה היה השוער כדי בנדיק עד הראשון של החודש, ומאז הוא לא יכול לקבל שום קשר ". לילי שתק והיא המשיכה: "זה לא היה כל פגם משלנו, לא: הסוכן היה גבר אחר שהוא רוצה את המקום, ואנחנו היה לכבות, תיק ומטען רק שתקסום לו. היה לי החורף הארוך שעבר מחלה, ניתוח, כי אכל את כל היינו שמים על ידי, ו קשה לי והילדים, Haffen להיות בחוץ כל כך הרבה זמן של עבודה. " אחרי הכל, אם כן, היא הגיעה רק לשאול את מיס בארט למצוא מקום עבור בעלה; או, סביר יותר, לבקש התערבות של הגברת הצעירה עם הגב Peniston. לילי כזאת אווירה של תמיד מקבל את מה שהיא רצתה שהיא רגילה להיות פנה כמתווך, ו, הקלה של חשש עמום, היא מקלט הנוסחה המקובלת. "אני מצטער אתה כבר בצרות", אמרה. "אה, כי יש לנו, מיס, וזה on'y רק מתחיל. אם רק שאנחנו כבר "יש עוד מצב - אבל הסוכן, הוא מת נגדנו. אין שום פגם שלנו, לא, אבל ---- " בשלב זה סבלנות של לילי השתלטה עליה. "אם יש לך משהו לומר לי ----" היא התערבה. הטינה של האישה על הדחייה נראה לדרבן רעיונות מפגרת שלה. "כן, גברת, אני מגיע לזה," אמרה. היא השתתקה שוב, עם עיניה על לילי, ולאחר מכן המשיך, בנעימה של מפוזר הנרטיב: "כשאנחנו היה בנדיק היה לי תשלום של כמה ג'נטלמני חדרים: לפחות, אני swep "אותם החוצה בשבתות. חלק ורבותי קיבל את המראה הגדול של אותיות: מעולם לא ראיתי כמו של זה. סלי הניירות שלהם אהיה די שופע, וניירות ליפול על הרצפה. אולי זה שיהיה כל כך הרבה היא איך הם מקבלים כל כך רשלנית. כמה מהם גרוע יותר מאחרים. מר סלדן, מר לורנס סלדן, הוא היה תמיד אחד carefullest: שרוף מכתביו בחורף, וקרע אותם ב מעט פיסות בקיץ. אבל לפעמים הוא היה כל כך הרבה שהוא פשוט חבורה אותם יחד, את הדרך שעשו האחרים, ולקרוע את המגרש דרך אחת - ככה ". בעוד היא מדברת, היא שיחררה את מחרוזת מתוך החבילה בידה, ועכשיו היא צייר ושוב מכתב שבו היא הניחה על השולחן בין מיס בארט עצמה. כפי שאמרה, המכתב היה קרוע בשני, אבל במחווה מהירה היא הניחה את קרועים הקצוות יחד החליק על הדף. גל של זעם שטף את לילי. היא הרגישה בנוכחות משהו נתעב, אבל עדיין במעומעם השערה - סוג של השפלות של אנשים אשר לחש, אך היא מעולם לא נחשב נגיעה חיים משלה. היא נסוגה לאחור בתנועה של גועל, אבל הנסיגה שלה נבדק על ידי פתאומי תגלית: תחת האור המסנוור של נברשת של גברת Peniston היא הכירה ביד כתיבת המכתב. זה היה קטוע יד גדול, בתרועה של גבריות אשר אך מעט במסווה של חולשה מטפס שלה, את המילים, משורבטים בדיו כבד על בהיר בגוון , נייר מכתבים ויך על האוזן של לילי כאילו שמעה אותם מדברים. בהתחלה היא לא לקלוט את מלוא המצב. היא הבינה רק לפניה להניח מכתב שנכתב על ידי ברטה בדורסט, התייחס, ככל הנראה, כדי לורנס סלדן. לא היה שום תאריך, אך השחור של הדיו הוכיח כתיבת להיות יחסית האחרונות. חבילה ביד גברת Haffen ספק הכיל אותיות יותר מאותו סוג - עשרות, לילי מ עובי השערה שלה. המכתב היה קצר לפניה, אבל כמה מילים שלה, אשר זינק לתוך המוח שלה לפני שהיא היתה מודעת לקרוא אותם, אמרתי לו היסטוריה ארוכה - היסטוריה על אשר, במשך ארבע השנים האחרונות, החברים של הסופר חייך ומשך בכתפיו, צופה בו רק אחד מבין אינספור "טוב מצבים "של הקומדיה ארציים. עכשיו את הצד השני הציג עצמו לילי, את הצד התחתון של הר געש השטח שעליו השערה ורמזים להחליק בקלילות עד הסדק הראשון פונה בלחש שלהם בצווחה. לילי ידעה כי אין החברה מתנגדת כל כך הרבה כפי שניתנה שלה הגנה לאלה שלא ידעו כיצד להפיק ממנו תועלת: היא עבור שבגד שלה העלמת עין כי הגוף החברתי מעניש את העבריין אשר נמצא בחוץ. וגם במקרה הזה לא היה ספק בנושא. הקוד של העולם של לילי קבע כי בעלה של האישה צריכה להיות רק של שופט ההתנהגות שלה: היא היתה טכנית מעל לכל חשד, ואילו היא עצמה את המקלט שלו אישור, או אפילו של אדישות שלו. אבל עם גבר הכעס של ג'ורג' דורסט תיתכן המחשבה condonation - בעליו של אותיות של אשתו יכול להפיל עם מגע כל המבנה הקיום שלה. וגם אל מה סוד הידיים של ברטה דורסט הועבר! לרגע את האירוניה של סלידה מהולה מקרה של לילי עם תחושה מבולבלת ניצחון. אבל הגועל ששרר - כל ההתנגדויות האינסטינקטיבית שלה, של טעם, של הכשרה של עיוור בירושה נקיפות מצפון, עלה על ההרגשה האחרת. התחושה החזקה ביותר שלה היה אחד זיהום אישי. היא התרחקה, כאילו לשים מרחק רב ככל האפשר בינה לבין המבקר שלה. "אני יודע דבר על מכתבים אלה", אמרה: "אין לי מושג למה הבאתם אותם כאן. "גברת Haffen פנה אליה בהתמדה. "אני אגיד לך למה, מיס הבאתי אותם לך למכור, כי אני אין לי שום דרך אחרת של גיוס כספים, ואם אנחנו לא לשלם את שכר הדירה שלנו על ידי מחר בלילה נהיה לכבות. אני אף פעם לא נעשה אף מרכיב של סוג לפני, ואם אתה רוצה לדבר עם מר סלק או למר רוזדייל על מקבל Haffen לקחה על עצמה שוב על בנדיק - ראיתי אותך מדבר למר רוזדייל על המדרגות באותו יום אתה בא מתוך החדרים של מר סלדן ---- " הדם הציף את מצחה של לילי. היא הבינה עכשיו - גברת. Haffen אמור לה להיות הסופר של האותיות. בזינוק הראשון של הכעס שלה היא עומדת טבעת וסדר את האשה, אבל דחף מעורפל מרוסנת שלה. אזכור שמו של סלדן התחיל רכבת חדשים של מחשבה. מכתבים של ברטה דורסט היו לה דבר - הם עלולים ללכת לאן הנוכחי של הזדמנות נשאו אותם! אבל סלדן היה מעורב בקשר בל יינתק גורלם. גברים לא, במקרה הגרוע ביותר, סובלים הרבה יותר מחשיפה כאלה: במקרה זה הבזק של ניחוש אשר ביצעה את משמעות האותיות למוח של לילי גילה גם כי הם ערעורים - חוזרות ולכן כנראה ללא מענה - לחידוש לקשור אשר זמן היה ברור רגוע. עם זאת, העובדה התכתבות הורשו לרדת לידיים מוזר היה להרשיע סלדן של רשלנות בעניין שבו העולם מחזיקה אותו לפחות נסלח: היו חמור סיכונים לשקול שבו אדם האיזון העדין של דורסט היה מודאג. אם היא שקלה את כל הדברים האלה זה היה במודע: היא היתה מודעת רק של התחושה סלדן היה רוצה להציל את האותיות, ולכן היא חייבת להשיג ברשות אחד מהם. מעבר לכך את דעתה לא לנסוע. היא, אכן, חזון מהירה להחזיר את המנה ברטה בדורסט, הזדמנויות השבת הציע, אבל חשבתי שזה אורו תהומות שממנו היא נרתעה לאחור מתבייש. בינתיים הגברת Haffen, הפקודה לתפוס אותה היסוס, כבר פתח את מנות נע תכולתו על השולחן. כל האותיות היו שחוברו יחד עם רצועות של נייר דק. חלקם היו שברים קטנים, האחרים קרוע רק במחצית. אמנם לא היו רבים, ובכך להתפשט החוצה הם כמעט כיסו את השולחן. במבט של לילי נפל על מילה פה ושם - ואז היא אמרה בקול נמוך: "מה אתה רוצה שאני אשלם לך? " פניה של גברת Haffen האדים בסיפוק. היה ברור כי הגברת הצעירה נבהלה קשות, וגברת Haffen האישה כדי להפיק את המירב פחדים כאלה. חיזוי ניצחון קל יותר מאשר היה לה חזה, היא בשם סכום מופקע. אבל מיס בארט הראה לעצמה טרף מוכן פחות שניתן היה לצפות ממנה זהירות הפתיחה. היא סירבה לשלם את המחיר שם, ואחרי רגע של היסוס, פגש אותו נגד ההצעה של כמות וחצי. הגברת Haffen מיד נדרך. ידה נסע לכיוון האותיות פרושות, ומקפלים אותם לאט לאט, היא עשתה כאילו כדי לשחזר את העטיפה שלהם. "אני מניח שהם שווים לך יותר מאשר לי, מיס, אבל העניים חייב לחיות גם העשירים, "ציינה נמלצות. לילי פועם מפחד, אבל רמיזה המבוצרת התנגדותה. "אתה טועה", אמרה באדישות. "הצעתי הכל אני מוכן לתת עבור האותיות, אבל ייתכן שיש אחרים דרכים להתגבר עליהם. " הגברת Haffen הרים מבט חשדני: היא היתה מנוסה יותר מדי לא יודעים תנועה שהיא עוסקת סכנות היה גדול כמו התגמולים שלה, היה לה חזון המכונות המשוכללות של נקמה אשר מילה זו מצווה צעיר הגברת עשוי להניע. היא להחיל את הפינה צעיפה את עיניה, ומלמלה דרך זה לא טוב הגיע לשאת קשה מדי עניים, אבל מצדה היא אף פעם לא היה מעורב עד בעסק כזה בעבר, כי על לכבודה כנוצרי כל שהיא Haffen חשב היה האותיות אסור להמשיך. לילי עמד ללא ניע, שמירה בינה לבין אישה char-הגדול ביותר בקנה אחד עם הצורך לדבר בטונים נמוכים מרחק. הרעיון של מיקוח האותיות היה בלתי נסבל לה, אבל היא ידעה שאם היא הופיעה להחליש, גב 'Haffen היה בבת אחת להגדיל את הביקוש המקורי שלה. היא לאחר מכן לא יוכל לזכור כמה זמן נמשך קרב, או מה היתה מכרעת שבץ אשר בסופו של דבר, לאחר פקיעה של זמן שנרשמה דקות על השעון, בשעות על ידי להכות את המשקע של פולסים שלה, הניחה לה ברשותו של האותיות, היא ידעה רק כי הדלת נסגרה בסופו של דבר, היא עמדה לבדה עם החבילה בידה. לא היה לה מושג לקרוא את האותיות; אפילו להתגלות מלוכלך של הגברת Haffen העיתון היה נראה משפיל. אבל מה היא מתכוונת לעשות עם שלו תוכן? הנמען של המכתבים התכוון להשמיד אותם, וזה היה חובתה לשאת את כוונתו. אין לה שום זכות למנוע מהם - כדי לעשות זאת היה להפחית מה הכשרון שכב שיש מאובטח ברשותם. אבל איך להרוס אותם כך effectually כי לא צריך להיות הסיכון השני שלהם ליפול בידיים כאלה? קרח הטרקלין של גברת Peniston באח זרח עם ברק האוסר: אש, כמו מנורות, מעולם לא היה מואר, אלא אם כן היתה החברה. מיס בארט הפך לשאת את האותיות למעלה כששמעה את הפתיחה של הדלת החיצונית, דודתה נכנסה הטרקלין. הגברת Peniston היתה אישה קטנה ושמנמנה, עם צבע עור מרופדת טריוויאלי קמטים. שערה האפור היה מסודר עם דיוק, ובגדיה נראו חדשים יתר על המידה עוד מעט מיושן. הם תמיד היו שחורות הדוקות, עם נצנצים יקר: היא היתה מסוג אישה שלבשה סילון בארוחת הבוקר. לילי מעולם לא ראיתי אותה כשהיא לא היה cuirassed ב שחור מבריק, עם קטן מגפיים צמודים, ועל אווירה של להיות ארוז ומוכן להתחיל, אך היא מעולם לא נכתבו. היא הסתכלה על הסלון עם ביטוי לבחינה מדוקדקת. "ראיתי פס של אור תחת אחד תריסים כפי נסעתי: זה יוצא דופן כי אני לא יכול ללמד כי האישה למשוך אותם באופן שווה ". לאחר תיקן את החריגה, היא התיישבה על אחד סגול מבריק הזרוע כיסאות, גב 'Peniston תמיד ישב על כיסא, לא בו. ואז היא הסבה מבטה מיס בארט. "יקירי, אתה נראה עייף, אני מניח שזה ההתרגשות של החתונה. קורנליה Van Alstyne היה מלא זה: מולי שם, גרטי פאריש רץ עבור דקה לספר לנו על זה. אני חושב שזה היה מוזר, מלונים ההגשה שלהם לפני מרק: ארוחת בוקר החתונה תמיד צריך להתחיל עם מרק צח. מולי לא לטפל השושבינות של שמלות. היא קיבלה אותו ישירות מן ג'וליה Melson כי הם עולים 300 דולר ליחידה ב סלסט, אבל היא אומרת שהם לא נראים כך. אני שמח שהחלטת לא להיות השושבינה, כי גוון של ורוד סלמון לא היה מתאים לך. " הגברת Peniston שמחים לדון בפרטי הפרטים של חגיגות שבו היא לא לקחה חלק. שום דבר לא גרמו לה לעבור את מאמץ ועייפות של השתתפות ואן Osburgh החתונה, אבל כל כך גדול היה האינטרס שלה במקרה, לאחר ששמע שתי גרסאות של זה, היא עכשיו מוכנה לחלץ השלישי אחייניתה. לילי, לעומת זאת, היה זהיר להצטער עליה ב לציין את הפרטים של בידור. היא לא הצליחה לשמור על הצבע של השמלה של גברת ואן Osburgh, ולא יכולתי אפילו לומר אם הישן ואן Osburgh סוור היה בשימוש בשולחן של הכלה: גב Peniston בקיצור, מצא כי היא היתה של שירות יותר כמאזין מאשר המספר. "באמת, לילי, אני לא מבינה למה אתה טרח ללכת לחתונה, אם לא זוכר מה קרה או מי שראית שם. כשהייתי ילדה נהגתי לשמור על תפריט של ארוחת ערב כל הלכתי, ולכתוב את השמות של האנשים על הגב, ואני אף פעם לא זרקתי הקוטיליון שלי טובות עד לאחר מותו של דודך, כאשר נדמה היה לא מתאים לי כל כך הרבה דברים צבעוניים על הבית. היה לי ארון שלם מלא, אני זוכר, ואני יכול לומר עד עצם היום הזה מה קיבלתי כדורי אותם. מולי Van Alstyne מזכיר לי מה אני בגיל הזה, זה נפלא איך היא הודעות. היא הצליחה להגיד לאמה איך בדיוק החתונה השמלה נחתך, וידענו בבית פעם אחת, מן לקפל את בגב, כי זה בטח בא פקין ". הגברת Peniston עלה בפתאומיות, וכן, לקידום לשעון זהב מזויף ובראשו מינרווה קסדות, אשר throned על פיסת-הארובה בין שני אגרטלים מלכיט, עברו מטפחת תחרה שלה בין הקסדה לבין מגן שלה. "ידעתי את זה - המשרתת, סלון dusts לא שם" היא קראה, ניצחון הצגת נקודה דקה על הממחטה, ואז, reseating עצמה, היא המשיך: "מולי חשבה מרת דורסט האשה הכי לבוש בחתונה. אין לי ספק שמלתה DID עלות יותר מכל אחד אחר, אבל אני לא ממש אוהב את הרעיון - שילוב של צובל ו DE POINT במילאנו. נראה שהיא הולכת גבר חדש בפריז, שלא ייקח הזמנה עד הלקוח שלו ביליתי איתו יום בווילה שלו בניי. הוא אומר שהוא צריך ללמוד את החיים בבית הנושא שלו - סידור מוזר ביותר, אני צריך אומר! אבל גב 'דורסט אמר מולי על זה בעצמה: היא אמרה וילה היה מלא דברים נפלאים ביותר שהיא מצטערת באמת לעזוב. מולי אמרה שהיא מעולם לא ראיתי אותה לחפש טוב יותר, היא היתה במצב רוח אדירה, אמר עשתה התאמה בין איווי ואן Osburgh ופרסי Gryce. היא באמת נראה שיש לו השפעה טובה מאוד על הצעירים. שמעתי שהיא מעניינת את עצמה כעת הילד Silverton טיפשי, אשר היה שלו הראש הסתובב על ידי Carry פישר, ומאז הימורים כל כך נורא. ובכן, כמו שאמרתי, איווי עוסקת באמת: גב 'דורסט היה לה להישאר עם פרסי Gryce, וניהל את כל זה, גרייס ואן Osburgh הוא ברקיע השביעי - היא נואשה כמעט להינשא אווי. " הגברת Peniston שוב עצר, אך הפעם התייחס לביקורת שלה עצמה, לא את רהיטים, אלא אחייניתה. "קורנליה Van Alstyne הופתעתי כל כך: היא שמעה שאתה להתחתן צעירים Gryce. היא ראתה Wetheralls רק אחרי שהם הפסיקו איתך Bellomont, ואליס Wetherall היתה בטוחה שיש התחייבות. היא אמרה שכאשר מר Gryce עזב במפתיע בוקר אחד, כולם חשבו הוא מיהר אל העיירה עבור הטבעת. "לילי קם ופנה לעבר הדלת. "אני מאמין אני עייף: אני חושב שאני אלך לישון", אמרה, וגברת Peniston, פתאום מוסחת על ידי גילוי כי כן הציור בשמירה, עפרון המנוח מר Peniston דיוקן לא בדיוק בקו אחד עם הספה מול זה, הציג מצח מפוזר לנשק אותה. בחדר שלה לילי הדליקה את הגז סילון העיף מבט לעבר האח. זה היה מלוטש כמו מבריקה כמו אחד למטה, אבל כאן לפחות היא יכולה לצרוב כמה מסמכים עם פחות סיכון של גביית מורת דודתה. היא לא עשתה שום תנועה מיידית לעשות זאת, אולם, אבל וצנחה לתוך כיסא נראה בלאות עליה. החדר שלה היה גדול, מרוהט בנוחות - זה היה קנאה והערצה העניים גרייס Stepney, שעלו, אבל, בניגוד עם גוונים אור מינויים יוקרתיים של האורחים בחדרים שם שבועות רבים כל כך על קיומו של לילי עברו, נראה קודר כמו בכלא. ארון בגדים מיטת המונומנטלי של אגוז שחור נדדו ממר Peniston של חדר השינה, ואת מגנטה "עדר" קיר נייר, דפוס יקר כדי המוקדמות "בשנות השישים, היה תלוי עם תחריטים פלדה גדולה של אופי anecdotic. לילי ניסתה לצמצם את הרקע חסרת חן על ידי נגיעות קלות דעת מעט, ב את הצורה של שולחן תחרה decked טואלט שולחן קטן ועליו מצוירים הצילומים, אבל את חוסר התוחלת של ניסיון הכה אותה כפי שהיא נראתה על פני החדר. איזה ניגוד האלגנטיות העדינה של ההגדרה היא דימיינה לעצמה - דירה שאמור לעלות את פאר מסובך חבריה ' הסביבה על ידי היקף שלם של זה הרגישות האמנותית אשר גרם לה להרגיש עצמה מעולה שלהם, שבו כל גוון קו צריך לשלב כדי לשפר את היופי שלה לתת אבחנה על הפנאי שלה! עוד פעם תחושת המרתקת של הכיעור הפיזי הוגבר על ידי הנפש שלה דיכאון, כך שכל רהיט הפוגע נראה דחף קדימה זווית אגרסיבית ביותר. המילים של דודתה סיפרה לה שום דבר חדש, אבל הם החיו את החזון של ברטה דורסט, מחייך, מחמיא, מנצח, מחזיק אותה ללעג על ידי רמיזות מובן לכל חבר של הקבוצה הקטנה שלהם. המחשבה על לעג פגע עמוק יותר תחושה אחרת: לילי ידע כל תורו של בז'רגון עקיפות, יכול לפשוט את קורבנותיו ללא שפיכת דם. לחייה הועלה על זיכרון, והיא עלתה הדביק את האותיות. היא התכוונה כבר לא להרוס אותם: כי הכוונה היתה נמחק על ידי מהיר קורוזיה של מילים של גברת Peniston. במקום זאת, היא ניגשה לשולחן שלה, תאורה להתחדד, קשרו וחתום חבילה, ואז היא פתחה את הארון, שלף לשגר-box, והפקידו מכתבים בתוכו. כשעשתה זאת, זה פגע בה עם פלאש של אירוניה שהיא אסירת תודה גאס Trenor עבור אמצעי לקנות אותם. > פרק 10 סתיו נמשך ללא הרף. מיס בארט קיבל אחד או שניים הערות ג'ודי Trenor, והוכיחו אותה על לא חוזרים Bellomont, אבל היא ענתה בהתחמקות, בטענה החובה להישאר עם דודתה. למען האמת, עם זאת, היא היתה מהירה מייגע של הקיום הבודד שלה עם הגב 'Peniston, ורק את ההתרגשות של לבזבז כסף שזה עתה רכשו אותה התבהרו dulness הימים. כל חייה לילי ראתה כסף לצאת מהר ככל שזה בא, וכל מה התיאוריות היא לטפח כדי הזהירות של יחוד חלק הרווחים שלה, היא למרבה הצער לא היה חזון חיסכון של הסיכונים כמובן את ההפך. זה היה סיפוק להוט להרגיש, במשך כמה חודשים לפחות, היא תהיה תלוי השפע של חברותיה, שהיא יכולה להראות את עצמה בחו"ל ללא תוהה אם העין כמה חודר יזהו בשמלה שלה עקבות פאר שיפוץ של ג'ודי Trenor. העובדה כי הכסף שיחרר אותה באופן זמני את כל החובות קטין הסתירה את תחושתה של אחד גדול הוא ייצג, ומכיוון שמעולם לא ידוע לפני מה זה הפקודה סכום גדול כל כך, היא התעכב משובב נפש על להנאתם של לבזבז אותו. זה היה אחד מאותם מקרים כי, משאיר לחנות שבה בילתה שעה דיון על מקרה ההלבשה של האלגנטיות מסובך ביותר, חצתה מיס פאריש, שנכנסו אותו הממסד במטרה צנועה שיש לצפות לה לתיקון. לילי הייתה תחושה מוסרי במיוחד. היא החליטה לדחות את רכישת המזוודה עד שהיא צריכה לקבל את הצעת החוק אופרה גלימה החדש שלה, ואת לפתור גרם לה להרגיש הרבה יותר עשיר מאשר כאשר היא נכנסה לחנות. במצב רוח זה של אישור עצמית לה בעין אוהדת כלפי אחרים, והיא היתה פגע בדרך האוויר של חברתה של דכדוך. מיס פאריש, נדמה, השאיר רק את הוועדה-מפגש של צדקה נאבקים בו היא מעוניינת. מטרת העמותה היתה לספק מגורים נוחים, עם קריאה חדר צנוע הסחות דעת אחרים, שבהם נשים צעירות של מעמד מועסקים את משרדי העיר עשוי למצוא בית כאשר מובטלים, או זקוק למנוחה, הדו"ח הכספי של השנה הראשון הראה כל כך קטן להצטער עליה איזון כי מיס פאריש, שהיה משוכנע דחיפות העבודה, הרגיש מיואש באופן יחסי על ידי כמות קטנה של עניין זה עורר. אחרים, לגבי רגשות לא היו מעובדות לילי, והיא היתה משועממת לעיתים קרובות על ידי היחס של מאמצים פילנתרופיים של חברתה, אבל היום שלה מהיר דרמטיזציה מפואר שנתפס על הניגוד בין המצב שלה כי מיוצג על ידי חלק של גרטי "מקרים". אלו היו נערות צעירות, כמו לעצמה: כמה יפה אולי, כמה לא בלי שמץ של עדין ברגשות שלה. היא דמיינה את עצמה מובילה חיים כמו שלהם - חיים שבהם הישג דומה עלובים כמו כישלון - ואת החזון שגרם לה לרעוד באהדה. מחירו של תיק האיפור היה עדיין בכיס שלה: ציור החוצה הזהב הקטן שלה הארנק היא החליקה חלק ליברלית הסכום לתוך ידו של מיס פאריש. הסיפוק הנובע מעשה זה היה כל כך מוסר הנלהב ביותר יכול יש הרצוי. לילי הרגישה עניין חדש עצמה כאדם האינסטינקטים של צדקה: היא מעולם לא חשבתי קודם לעשות טוב עם העושר חלמה לעתים קרובות כל כך של בעלי, אבל עכשיו האופק שלה מוגדלים על ידי החזון של הפילנתרופיה האובד. יתר על כן, על ידי תהליך נידחת של היגיון, היא חשה כי פרץ רגעית שלה נדיבות היה מוצדק כל מותרות הקודם, סליחה מכל שבו היא אולי מאוחר להתמכר. הפתעה של מיס פאריש והכרת תודה אישרו את ההרגשה הזאת, ולילי נפרדו ממנה עם תחושה של הערכה עצמית שהיא באופן טבעי בטעות את פירות אלטרואיזם. בערך באותו זמן היא היתה הריעו רחוק יותר על ידי הזמנה לבלות את חג ההודיה שבוע במחנה בהרי האדירונדק. ההזמנה היתה אחת, אשר שנה קודם לכן, היה מוכן עורר פחות בתגובה למסיבה, אם כי מאורגן על ידי גב 'פישר, קיבל לכאורה על ידי גברת ממוצא מעורפל ובלתי נמנע השאיפות החברתיות, אשר מכר לילי שנמנע עד כה. עכשיו, עם זאת, היא נוטה לחפוף עם נוף של גברת פישר, כי היא לא משנה מי נתן את המפלגה, כל עוד הדברים נעשו היטב, ולעשות דברים טוב (בניהולו המוסמכת) היתה הצד החזק של גב 'וולינגטון Bry. האישה (אשר היה בן זוגה הידוע Bry "המגף" בבורסה והן חוגי ספורט) הקריב כבר בעל אחד, ומשונים קטין השיקולים, על נחישותה להשיג על וכן, לאחר השיג להחזיק Carry פישר, היא פיקח מספיק כדי לתפוס החוכמה בביצוע עצמה לחלוטין הדרכה של הגברת. הכל, בהתאם, היה עשוי היטב, שכן לא היה גבול של גב 'פישר פזרנות כשלא היתה להוציא כסף שלה, כמו העירה לה תלמיד, טבח טוב היה המבוא הטובה ביותר לחברה. אם החברה לא היה כמו לבחור כמו המטבח, את Brys המגף לפחות היה שביעות רצון של להבין בפעם הראשונה במדורי החברה החברה עם אחד או שני שמות בולטים; ובראשונה בין אלה היה כמובן מיס בארט. הגברת הצעירה טופלה על ידי המארחים שלה בכבוד המקביל; והיא במצב רוח כאשר תשומת כאלה מקובל, מה המקור שלהם. הערצה של גברת Bry היה מראה שבה של לילי עצמית שאננות התאושש האבוד מתאר. חרקים לא תולה את הקן שלו על הנושאים כמו שברירית כמו אלה אשר לקיים את המשקל של יהירות אנושית; ואת תחושת החשיבות בין מבוטל היה מספיק כדי להחזיר את התודעה מיס בארט מספק הכוח. אם האנשים האלה שילמו המשפט התברר לה שהיא עדיין בולטת בעולם שאליה שאפו, והיא לא היתה מעל הנאה מסוימת מסנוור אותם על ידי מידת הדיוק שלה, בפיתוח תפיסה של עליונות שלהם תמה לה. אולי, עם זאת, ההנאה שלה המשיך יותר ממה שהיא היתה מודעת מן הפיזי גירוי של המסע, את האתגר של תרגיל קשה וקרה פריך, הריגוש תגובה של הגוף שלה את ההשפעות של היער בחורף. היא חזרה לעיר בזוהר של התחדשות, מודע של צבע ברורה בלחייה, גמישות טרי שריריה. העתיד נראה מלא הבטחה מעורפלת, וכל חששותיה נסחפו מתוך מראה על הזרם הגואה של מצב הרוח שלה. כמה ימים לאחר שובה אל העיר לה הפתעה לא נעימה של ביקור ממר רוזדייל. הוא הגיע מאוחר, בשעה סודי כאשר שולחן התה עדיין משתהה ליד האח בחדר תוחלת ידידותי, והתנהגותו הראה נכונות להתאים את עצמו האינטימיות של האירוע. לילי, שהיתה לו תחושה עמומה של היותו קשור איכשהו עם המזל שלה ספקולציות, ניסה לתת לו את בברכה הוא צפוי, אבל היה משהו איכות חביבות שלו אשר צינן אותה לבד, והיא היתה מודעת סימון כל שלב ההיכרות שלהם על ידי טרי טעות. מר רוזדייל - מה שהופך את עצמו מיד בבית הכיסא קל סמוך, ו שותה את התה שלו באופן ביקורתי, עם ההערה: "אתה צריך ללכת לאיש שלי משהו טוב באמת "- נראה לחלוטין מודעת של שאט נפש, אשר שמר אותה זקיפות קפוא מאחורי הכד. זה היה אולי בצורה מאוד שלה מחזיקה את עצמה כי מנגד פנה שלו אספן של תשוקה עבור נדיר ובלתי מושגת. הוא נתן, בכל אופן, שום סימן של טינה זה נראה מוכן האספקה ​​שלו באופן כל כך בקלות היה חסר שלה. האובייקט שלו היה מתקשר לשאול אותה ללכת לאופרה בתיבה שלו על פתיחת בלילה, ורואה אותה מהססת אמר משכנע: "גברת פישר הוא מגיע, אני מעריץ אדיר מאובטח שלך, מי לא תסלח לי לעולם אם אתה לא מקבל ". כמו שתיקה של לילי הותירה אותו עם רמז זה על ידיו, הוא הוסיף עם חיוך סודי: "גאס Trenor הבטיח לבוא לעיר בכוונה. נדמה לי שהוא הולך עסקה טובה יותר עבור התענוג לראות אותך ". מיס בארט חש תנועה פנימה של רוגז: זה היה חסר טעם מספיק כדי לשמוע את השם שלה יחד עם זה Trenor, ועל השפתיים של רוזדייל רמז היה משונה לא נעים. "Trenors הם החברים הכי טובים שלי - אני חושב שכולנו צריכים ללכת דרך ארוכה כדי לראות את כל אחרים, "היא אמרה, סופג את עצמה בהכנת תה טריים. חיוך של המבקר שלה גדל אינטימי יותר ויותר. "ובכן, אני לא חושב שגברת Trenor כרגע - הם אומרים גאס לא תמיד, אתה יודע. " ואז, מודעת במעומעם שהוא לא היכה את הפתק הנכון, הוא הוסיף, עם כוונות טובות מאמץ הסחה: "מה המזל שלך היה הולך בוול סטריט, אגב? אני שומע גאס הוריד ערימה קטנה ונחמדה בשבילך בחודש שעבר. " לילי הניחה את התה עגלת בתנועה פתאומית. היא הרגישה את ידיה רעדו, ושילב אותן על ברכיה כדי לייצב אותם; אבל שפתה רעדה מדי, ולרגע היא פחדה רעד עשוי לתקשר עצמו את קולה. כאשר דיברה עם זאת, זה היה בטון של קלילות מושלמת. "אה, כן - היה לי קצת כסף להשקיע, ומר Trenor, שעוזר לי על בעניינים כאלה, יעצו לי לשים את זה במניות במקום משכנתא, כמו הדודה שלי הסוכן ביקש ממני לעשות, וככל שזה קרה, עשיתי turn' מזל "- זה מה שאתה קורא לזה? בשבילך לעשות הרבה מאוד בעצמך, אני מאמין. " היא חייכה אליו עכשיו, מרגיע את המתח של הגישה שלה, ולהודות לו, על ידי דרגות מורגש של מבט ואופן, צעד נוסף לקראת אינטימיות. האינסטינקט המגן תמיד הכין לה העמדת מוצלח, וזה לא היה הפעם הראשונה שהיא השתמשה ביופייה להסיט את תשומת הלב לא נוח הנושא. כאשר מר רוזדייל נפרד, נשא איתו, לא רק קבלה שלה שלו הזמנה, אלא תחושה כללית של צורך התנהג בצורה מחושבת לקדם את עניינו. הוא תמיד האמין במגע קל דרך לדעת עם נשים, הפקודה באופן שבו מיס בארט (כפי שהוא היה לנסח את זה) "נכנס קו ", אישר את ביטחונו בכוחותיו של טיפול זה סקס עצבני. הדרך שלה להחליק על העסקה עם Trenor הוא רואה בבת אחת כמו מחווה חריפות משלו, אישור על חשדותיו. הילדה כנראה היה עצבני, ומר רוזדייל, אם הוא לא ראה שום אמצעים אחרים של לקדם את ההיכרות שלו איתה, לא היה מעל מנצלים אותה עצבנות. הוא עזב את לילי לתשוקה של גועל ופחד. לא ייאמן כי גאס Trenor צריך לדבר על אותה רוזדייל. עם כל מגרעותיו, היה Trenor לשמור על המסורת שלו, היה פחות סביר לחרוג אותם כי הם היו כל כך אינסטינקטיבית גרידא. אבל לילי נזכר בכאב כי היו רגעים עליזה כאשר, כפי ג'ודי גילה אותה, גאס "דיבר שטויות": באחת אלה, ללא ספק, את המילה קטלני היה חמק ממנו. באשר רוזדייל, היא לא, אחרי ההלם הראשון, מאוד מעניין אותי מה המסקנות הוא צייר. אמנם בדרך כלל מספיק זריז שבו האינטרסים שלה היו מודאגים, היא עשתה את טעות, לא נדיר אנשים שאצלם את ההרגלים החברתיים אינסטינקטיבית, של נניח כי חוסר היכולת לרכוש אותם במהירות מרמז dulness בכלל. בגלל בקבוק כחול פוני רציונלית על אדן החלון, את הטרקלין הטבע יכול לשכוח כי בתנאים מלאכותיים פחות הוא מסוגל מדידת מרחקים והסקת מסקנות עם כל הדיוק חיוני לרווחתה שלה, ואת העובדה כי מר רוזדייל של הטרקלין באופן חסר פרספקטיבה עשה לילי בכיתה לו Trenor והשני גברים משעמם ידעה, להניח קצת חנופה, וקבלת מזדמנים האירוח שלו, תספיק כדי להבהיר לא מזיק לו. עם זאת, יכול להיות ספק של תועלתנות של המראה עצמה בתיבה שלו בערב הפתיחה של האופרה, ואחרי הכל, מאז ג'ודי Trenor הבטיח לקחת אותו בחורף ההוא, זה היה גם לקצור את היתרון של להיות הראשון בתחום. במשך יום או יומיים לאחר ביקורו של רוזדייל, מחשבות של לילי רדף התודעה של תביעה צללים של Trenor, והיא הצטערה שלא מושג ברור יותר האופי המדויק של העסקה אשר כנראה להכניס אותה כוחו, אך דעתה התכווץ מכל יוצא דופן הבקשה, והיא היתה תמיד מבולבל חסר אונים על ידי הדמויות. יתר על כן היא לא ראתה Trenor מיום החתונה ואן Osburgh, וב שלו העדר המשיך לעקוב אחר דבריו של רוזדייל נמחק במהרה על ידי אחרים הופעות. לאחר ערב הפתיחה של האופרה בא, החששות שלה היו כל כך לחלוטין נעלמו כי מראה אדמדם ארשת של Trenor בחלק האחורי של מר רוזדייל של תיבת מילאה אותה תחושת ביטחון נעימה. לילי לא היה ליישב את עצמה די הצורך להופיע כמו רוזדייל של אורח לרגל בולט כל כך, וזה היה הקלה למצוא את עצמה נתמך על ידי כל אחד להגדיר שלה - עבור גב 'פישר הרגלים חברתיים היו מופקר מדי בנוכחותה כדי להצדיק את מיס בארט. כדי לילי, וממלאת תמיד מהאפשרות של להראות את יופייה בציבור, הערב מודע של כל השיפורים נוסף של השמלה, insistency של מבטה של ​​Trenor הממוזגת עצמה הכללית זרם של מתפעל נראה בהם היא חשה את עצמה במרכז. אה, זה היה טוב להיות צעיר, להיות קורן, לזהור עם תחושה של תמירות, חוזק וגמישות, של קווי ומאוזנים היטב גוונים מאושר, לחוש את עצמיותו של האדם הרים לגובה לגזרים כי חסד להעברה המהווה את המקבילה הגופנית של גאון! כל האמצעים נראה מוצדק להשיג כזה קץ, או ליתר דיוק, על ידי הסטה של ​​שמחה עם אורות אשר בפועל היה להכיר מיס בארט, לגרום הצטמק לנקודה פינים ברמות הבהירות הכללית של השפעת. אבל נשים צעירות מבריק, קצת מסונוור הזרחה שלהם, נוטים לשכוח את הלוויין צנוע טבע האור שלהם עדיין ביצוע משלה המהפכות חום להפקת בקצב משלו. אם ההנאה הפואטית של לילי של הרגע היתה מופרעת על ידי בסיס המחשבה שמלתה גלימה אופרה שולמו בעקיפין על ידי גאס Trenor, האחרון לא היה מספיק שירה שלו הרכב לאבד את העובדות הללו פרוזאית. הוא ידע רק שהוא מעולם לא ראה את לילי נראה חכם יותר בחייה, שלא היה אישה בבית שהראה את הבגדים טובים כמוה, וכי עד כה הוא, למי היא חבה את האפשרות של עשיית תצוגה זו, קצרו לא לחזור מעבר של בוהה בה חברה עם כמה מאות זוגות עיניים. הוא הגיע לילי ולכן כהפתעה נעימה כאשר, בחלק האחורי של התיבה, שם הם מצאו את עצמם לבד בין שתי מערכות, אמר Trenor, בלי הקדמות, ובנימה של סמכות זועף: "תראה כאן, לילי, איך הוא עמית אי פעם לראות משהו בך? אני בעיר שלושה או ארבעה ימים בשבוע, ואתה יודע קו למועדון תמיד למצוא אותי, אבל אתה לא זוכר את קיומי היום אם אתה לא רוצה לקבל טיפ ממני. " העובדה כי ההערה היה טעם מובהק לא מקלה על התשובה, על לילי היה מודע היטב שזה לא היה הרגע הזה של עריכת גזרתה הדקה והרמה של מופתע הגבות שבו היא בדרך כלל השתיקה סימנים התחלי של היכרות. "זה מחמיא לי מאוד על ידי הרצון שלך לראות אותי," היא חזרה, בודק קלילות במקום, "אבל, אלא אם כן יש לך לאיבוד הכתובת שלי, זה היה קל למצוא אותי כל אחר הצהריים aunt's שלי - למעשה, אני די צפוי לך להסתכל לי שם למעלה ". אם קיוותה להרגיע אותו על ידי ויתור זה הניסיון האחרון היה כישלון, עבור הוא רק השיב, עם הפחתת המוכר של הגבות ששיוו לו מראה המשעממת שלו כשהוא היה כועס: "חכה הולך שלך דודה, ובזבוז הצהריים מקשיב הרבה בחורים אחרים מדבר איתך! אתה יודע שאני לא מסוג לשבת בקהל ולסת - אני מוכן תמיד ולא ברור מתי קרקס כזה קורה. אבל למה אנחנו לא יכולים ללכת למקום כלשהו על עפרוני קצת ביחד - קצת שקט נחמד משלחת כמו כונן כי Bellomont, יום אתה פגש אותי בתחנה? " הוא נשען לא נעימה קרוב כדי להעביר את ההצעה הזאת, והיא דימה היא תפס ארומה משמעותי אשר הסביר את סומק כהה על פניו רטיבות הנוצץ של מצחו. הרעיון כי כל תשובה פריחה עלול לעורר התפרצות נעימות מזג גועל שלה בזהירות, והיא ענתה בצחוק: "אני לא רואה איך אפשר טוב מאוד לקחת כוננים המדינה בעיר, אבל אני לא תמיד מוקף קהל מעריצים, ואם אתה מרשה לי לדעת מה אחר הצהריים אתה מגיע אני אסדר את הדברים כך שנוכל לנהל שיחה שקטה ונעימה ". "חכה מדבר! זה מה שאתה תמיד אומר, "חזר Trenor, אשר חסרה במגוון קללות. "אתה דוחה אותי עם זה בחתונה ואן Osburgh - אך באנגלית פשוטה של זהו זה, עכשיו יש לך את מה שאתה רוצה ממני, אתה מעדיף אחרת עמית על ". קולו עלה בחדות עם המילים האחרונות, ולילי הסמיקה בכעס, אבל היא שמרה את הפיקוד על המצב והניח יד משכנע על זרועו. "אל תהיה טיפש, גאס, אני לא יכול לתת לך לדבר איתי באופן מגוחך. אם אתה באמת רוצה לראות אותי, למה שאנחנו לא לטייל בפארק קצת אחר הצהריים? אני מסכים איתך שזה משעשע להיות כפרי בעיר, אם אתה רוצה אני אפגוש אתה שם, נלך ולהאכיל את הסנאים, ואתה ינקטו אותי על אגם גונדולה הקיטור ". היא חייכה בדברה, ומאפשרות שאר עיניה שלו באופן לקח את קצה מ להתלוצץ שלה גרם לו נזיל פתאום יהיה לה. "בסדר, אז: ללכת that'sa. תבואי מחר? מחר בשעה 03:00, בסוף קניון. אני אהיה שם חדים, זכור: אתה לא תלך חזרה לי, לילי? " אבל מיס הקלה של בארט החזרה על ההבטחה שלה נקטעה על ידי פתיחת את הדלת תיבת להודות ג'ורג' דורסט. Trenor בזעף הניב את מקומו, ולילי פנו חיוך מבריק על האורח. היא לא דיברה עם דורסט מאז הביקור שלהם Bellomont, אבל משהו שלו המראה באופן סיפר לה שהוא נזכר בסיס ידידותי שבו הם היו האחרונים נפגשו. הוא לא היה איש אשר ביטוי של הערצה בא בקלות: חיוור הארוכה שלו העיניים פנים חשדנית נראה שהתבצרו תמיד נגד רגשות רחבה. אבל, כאשר ההשפעה שלה היתה מודאגת, האינטואיציות של לילי שלחה חוט דמוי גישושי, וכפי שעשתה לו מקום על הספה הצרה היא היתה בטוחה שהוא מצא תענוג מטומטם להיות קרוב אליה. נשים מעטות טרחו לעשות עצמם ראויים כדי דורסט, ולילי היה מין היו לו בבית Bellomont, וכעת מחייך עליו עם חידוש האלוהי חסד. "ובכן, הנה אנחנו, ב לעוד שישה חודשים ליילל," הוא התחיל בתלונה. "אין צל של ההבדל בין השנה והאחרונה, חוץ מזה יש נשים יש בגדים חדשים הזמרים אין לי קולות חדשים. מחזמר של אשתי, אתה יודע - מכניס אותי דרך קורס של כל חורף זה. זה לא כל כך נורא בלילות איטלקית - ואז היא מגיעה מאוחר, ויש זמן לעכל. אבל כאשר הם נותנים וגנר לנו למהר לארוחת ערב, אני משלם על זה. ואת טיוטות הם ארור - חנק מלפנים פלאוריטיס מאחור. יש Trenor עוזב את הקופסה מבלי לסגור את הווילון! עם להסתיר כמו טיוטות כי לא משנה. האם אי פעם לצפות Trenor לאכול? אם כן, הייתם תוהים מדוע הוא חי, אני מניח עור הוא גם בתוך .-- אבל אני בא לומר כי אשתי רוצה לרדת למקום שלנו ביום ראשון הבא. האם לכל הרוחות לומר כן. יש לה הרבה משעמם הקרובים - אלו רוחני, אני מתכוון, זה החדש שלה קו, אתה יודע, אני לא בטוח שזה לא יותר גרוע המוסיקה. כמה מהם יש שיער ארוך, והם מתחילים ויכוח עם המרק, ולא שמים לב כאשר הדברים ומסר להם. התוצאה היא ארוחת הערב נהיה קר, ויש לי הפרעות בעיכול. זה התחת Silverton טיפשי מביא אותם לבית - הוא כותב שירה, אתה יודע, ברטה והוא מקבל עבה מאוד. היא יכולה לכתוב יותר טוב מכל אותם אם היא בחרה, ואני לא מאשים אותה רוצה בחורים חכמים על, כל שאני אומר הוא: "אל תתנו לי לראות אותם אוכלים"! עיקר תקשורת המוזר הזה נתן לילי ריגוש ברורים של הנאה. בנסיבות רגילות, שם היה שום דבר מפתיע הזמנה ברטה דורסט, אבל מאז פרשת Bellomont עוינות unavowed החזיקו שתי הנשים זו מזו. עכשיו, עם התחלה של פלא הפנימי, הרגיש לילי כי הצמא שלה היה נקמה נכחדו. אם אתה לא יסלח האויב שלך, אומר פתגם מלאית, FIRST לגרום לפגוע בו; ולילי חווה את האמת של בחירת הפתגם. אם היא השמידה מכתבים של גב 'דורסט, אולי היא המשיכה לשנוא אותה, אבל העובדה שהם נשארו ברשותה האכיל אותה טינה שובע. היא פלטה קבלה מחייך, הקריאה בחידוש לקשור את בריחה Trenor של מההפצרות. >