Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאותיו של שרלוק הולמס מאת סר ארתור קונן דויל
הרפתקאות השלישי. זיהויו
"ידידי היקר", אמר שרלוק הולמס כשישבנו משני צדי האש שלו
מגורים בבית ברחוב בייקר, "החיים הוא לאין ערוך יותר מכל דבר זר בו
השכל של האדם יכול להמציא.
אנחנו לא יעז להעלות על הדעת את הדברים שהם באמת נדושות בלבד
הקיום.
אם היינו יכולים לעוף על הסף כי חלון ביד, לרחף מעל העיר הגדולה הזו, בעדינות
להסיר את הגגות, וכן להציץ על דברים מוזרים אשר קורה, המוזר
צירופי מקרים, ותכנונים, חוצה
מטרות, רשתות נפלא של אירועים, עובד דרך הדורות, המובילים
תוצאות מופרז ביותר, זה יגרום לכל בדיוני עם conventionalities שלה
מסקנות מראש מעופש ביותר רווחיים ".
"ובכל זאת אני לא משוכנע בכך," עניתי.
"המקרים שבהם מתגלה בעיתונים הם, ככלל, די קירח, ו
וולגרי מספיק.
יש לנו משטרה דוחות ריאליזם שלנו דחף עד קצה גבול היכולת שלו, ובכל זאת
התוצאה היא, זה חייב להיות הודה, לא מרתק ולא אמנותית. "
"מבחר שיקול מסוימים יש להשתמש בייצור אפקט מציאותי",
העיר הולמס.
"זהו רצון בדו"ח המשטרה, שם הלחץ יותר מונח, אולי, על
את הקלישאות של השופט מאשר על הפרטים, אשר לצופה מכילים
מהות חיוני של כל העניין.
לסמוך על זה, אין דבר טבעי כל כך נפוץ ".
חייכתי והנהנתי. "אני בהחלט יכול להבין את החשיבה שלך כל כך"
אמרתי.
"כמובן, במעמדך היועץ עוזר רשמי ו לכולם מי הוא
מבולבל לחלוטין, לאורך שלוש יבשות, אתה הביא במגע עם
כל זה מוזר מוזר.
אבל כאן "- הרמתי את העיתון בבוקר מן הקרקע -" תן לנו את זה
מבחן מעשי. הנה הכותרת בפעם הראשונה אל אשר אני
לבוא.
"האכזריות של הבעל לאשתו." אין חצי עמודה של הדפסה, אבל אני יודע
בלי לקרוא אותו כי הוא מוכר את כל לי לגמרי.
יש, כמובן, את האישה האחרת, את המשקה, את הדחיפה, את המכה, את החבורה, את
אחות בעלת הבית או אוהד. האכזרי של סופרים יכולה להמציא דבר
גס יותר. "
"אכן, דוגמה שלך הוא מזל אחד עבור הטיעון שלך," אמר הולמס, לוקח את
נייר והעיף עינו את זה.
"זהו מקרה ההפרדה Dundas, וכפי שזה קורה, הייתי עוסקת לנקות
כמה נקודות קטנות בקשר לזה.
הבעל היה בתול תמים, לא היה שום אישה אחרת, ולנהל התלוננו על
היה שהוא נסחף לתוך הרגל של פירוק כל ארוחה על ידי הוצאת שלו
השיניים התותבות והשליך אותם לעבר אשתו,
אשר, אתה תאפשר, אינה פעולה צפויים להופיע לדמיון של
ממוצע מספר הסיפורים.
קחו קמצוץ טבק, דוקטור, ומאשר כי יש לי ציונים מעל לך
דוגמה שלך. "הוא הושיט את תיבת ההרחה שלו זהב עתיק, עם
אחלמה גדול במרכז המכסה.
פאר שלה היה בניגוד כאלה דרכים ביתית וחייו פשוט כי אני יכול
לא לעזור להעיר עליו. "אה," אמר, "שכחתי שאני לא
ראיתי אותך במשך כמה שבועות.
זוהי מזכרת קטנה מלך בוהמיה בתמורה לסיוע שלי
במקרה של העיתונים אדלר איירין. "" וגם את הטבעת? "
שאלתי, מציצה מבריקה יוצאת דופן אשר נצצו על אצבעו.
"זה היה מהמשפחה השלטת של הולנד, אך העניין שבו אני
שירת אותם היה מעדן כזה אני לא יכול לבטוח בו אפילו לך, שיש להם
היה מספיק טוב כדי כרוניקה אחד או שניים של בעיות הקטנה שלי. "
"וגם יש לך על היד רק עכשיו?" שאלתי בסקרנות.
"לפני עשר או שתים עשרה, אבל אף אחד המציגים כל תכונה של עניין.
הם חשובים, אתה מבין, מבלי להיות מעניין.
ואכן, מצאתי כי זה בדרך כלל בעניינים שוליים שאין שדה
לצורך השגחה, ועל ניתוח מהיר של סיבה ותוצאה המקנה
הקסם לחקירה.
פשעים גדולים יותר נוטים להיות פשוטים יותר, על הפשע הגדולה יותר
ברור, ככלל, הוא המניע.
במקרים אלה, למעט בעניין אחד מורכב למדי אשר כבר התייחס
לי ממרסיי, אין שום דבר אשר מציג תכונות של עניין.
יתכן, עם זאת, אני יכול להיות משהו טוב יותר לפני דקות ארוכות מאוד
הם מעל, בשביל זה הוא אחד הלקוחות שלי, או אני טועה הרבה. "
הוא קם מכסאו, עמד בין תריסי נפרדו בוהה
מטה לתוך משעמם נייטרלית בגון בלונדון הרחוב.
מבט מעבר לכתפו, ראיתי על המדרכה ממול עמד גדול
אישה עם צעיף סביב צווארה פרווה כבדים, וכן נוצה גדול מסתלסל אדום רחבה
כובע שוליים אשר היה מוטה
הדוכסית של קוקטית Devonshire האופנה על אוזנה.
מתחת שריון הגדול הזה היא הציצה מעלה בצורה עצבנית היסוס על שלנו
חלונות, בעוד גופה נע קדימה ואחורה, ועל אצבעותיה בעצבנות עם
כפפה הכפתורים שלה.
פתאום, לצלול, כמו של שחיין אשר עוזב את הבנק, מיהרה על פני
הכביש, ושמענו את צלצול חד של הפעמון.
"ראיתי אותם סימפטומים לפני," אמר הולמס, השליך את הסיגריה שלו לתוך
האש. "תנודה על המדרכה תמיד אומר
דה אהבים Coeur.
היא רוצה עצות, אבל לא בטוח שהעניין הוא לא עדין מדי
תקשורת. ובכל זאת, גם כאן אנו יכולים להבחין.
כאשר לאישה יש עוול קשה על ידי אדם היא כבר לא נעה, ואת
התסמין הרגיל הוא חוט הפעמון שבור.
כאן אנו יכולים לקחת את זה כי יש עניין האהבה, אבל עלמה היא לא כל כך
כועס כמו מבולבל, או התאבלו. אבל הנה היא באה באופן אישי כדי לפתור שלנו
ספקות ".
בעודו מדבר היה ברז ליד הדלת, ואת הנער כפתורים נכנס להודיע
מיס מרי סאתרלנד, תוך הגברת עצמה הגיחה מאחורי השחור הקטן שלו
דמות כמו אדם סוחר מלא מאחורי סירה שטה טייס זעירים.
שרלוק הולמס בירך אותה באדיבות קל עבורו הוא היה מדהים,,
שיש סגר את הדלת וקד אותה כורסה, הוא נראה אותה ב
דקה עדיין מפוזר בצורה מוזרה שהייתה לו.
"אתה לא חושב", הוא אמר, "כי עם המראה הקצר שלך זה קצת מנסה לעשות זאת
הרבה הכתוב? "
"עשיתי בהתחלה", היא ענתה, "אבל עכשיו אני יודע איפה האותיות ללא
מחפש ".
ואז, פתאום מימוש מלא מתיימרים דבריו, היא נתנה התחלה אלימה
הרים את מבטו, בפחד ובתדהמה על פניה רחבה בעלת חוש הומור,.
"שמעת עלי, מר הולמס," היא קראה, "אחרת איך אתה יכול לדעת את כל זה?"
"עזבי," אמר הולמס, צוחק: "זה העסק שלי לדעת דברים.
אולי אימנתי את עצמי כדי לראות מה אחרים להתעלם.
אם לא, למה אתה צריך לבוא להתייעץ איתי? "
"באתי אליך, אדוני, כי שמעתי מכם מגברת Etherege, שבעלה מצאת
כל כך קל כאשר המשטרה וכולם נתנו לו בשביל המתים.
אה, מר הולמס, הייתי רוצה לעשות כל כך הרבה בשבילי.
אני לא עשיר, אבל עדיין יש לי מאה שנה בזכות עצמי, מלבד הקטנה
כי אני עושה על ידי המכונה, הייתי נותן הכל כדי לדעת מה עלה בגורלם של מר
אנג'ל Hosmer ".
"למה באת משם להתייעץ איתי ממהר כל כך?" שאל שרלוק הולמס, עם
קצות האצבעות שלו יחד את עיניו לתקרה.
שוב מבט מבוהל עלה על פניו המטופשות מעט של מיס מרי
סאתרלנד.
"כן, עשיתי המפץ מהבית", היא אומרת, "בשביל זה הכעיס אותי לראות את קל
הדרך שבה מר Windibank - כלומר, אבא שלי - לקח את כל זה.
הוא לא רצה ללכת למשטרה, והוא לא ילך לך, וכך לבסוף, כפי שהיה
לא לעשות כלום והמשיך ואמר כי לא היה לא נעשה נזק, זה שיגע אותי, ואני
רק עם הדברים שלי באו מיד לך. "
"אבא שלך," אמר הולמס, "האבא החורג שלך, ללא ספק, מאז השם
שונה. "
"כן, אבי החורג. אני קורא לו אבא, למרות שזה נשמע מצחיק,
יותר מדי, כי הוא רק חמש שנים וחודשיים גדולים ממני. "
"ואמא שלך בחיים?"
"אה, כן, אמא חיה ונושמת. לא הייתי מרוצה, מר הולמס, כשהיא
התחתן שוב זמן קצר כל כך לאחר מותו של האב, אדם שהיה כמעט חמש עשרה שנים
צעיר ממנה.
האב היה שרברב ברחוב טוטנהאם קורט, והוא עזב עסק מסודר מאחורי
לו, אשר נשאו על אמא עם מר הררי, מנהל העבודה, אבל כאשר מר Windibank
הגיע הוא גרם לה למכור את העסק, כי הוא
היה מעולה מאוד, בהיותו נוסע ביינות.
הם קיבלו 4700 £ עבור המוניטין ואת הריבית, אשר לא היה קרוב ככל
אביו היה יכול אילו היה בחיים. "
ציפיתי לראות סבלנות שרלוק הולמס תחת מטפס זה
סיפור חסר חשיבות, אלא להפך, הוא הקשיב עם הגדול
ריכוז תשומת הלב.
"ההכנסה הקטנה שלך", הוא שאל, "זה בא מתוך העסק?"
"אוי, לא, אדוני. הוא נפרד די נשאר לי על ידי שלי
דוד נד באוקלנד.
זה במלאי ניו זילנד, משלמים 4 1 / 2 אחוזים.
אלפיים £ 500 היה את הסכום, אבל אני יכול רק לגעת עניין. "
"אתה מעניין אותי מאוד," אמר הולמס.
"ומכיוון שאתה מצייר כל כך גדול סכום כמו מאה שנה, עם מה שאתה מרוויח לתוך
מציאה, אתם ללא ספק נסיעה קצת לפנק את עצמך בכל דרך אפשרית.
אני מאמין כי הגברת יחיד יכול לקבל על יפה מאוד על הכנסה של כ - 60
לירות ".
"אני יכול לעשות עם הרבה פחות מזה, מר הולמס, אבל אתה מבין כי כל עוד
אני גר בבית לא הייתי רוצה להיות למעמסה עליהם, ולכן יש להם את השימוש
הכסף רק בעוד אני נשאר איתם.
כמובן, זה רק בפעם. מר Windibank שואבת כל העניין שלי
ברבעון ומשלם על זה לאמא, ואני מוצא כי אני יכול לעשות די טוב עם מה שאני
להרוויח על הכתוב.
זה מביא לי שני פני יריעה, ואני יכול לעשות לעיתים קרובות 15-20 הסדינים
היום. "" אתה עשית את עמדתך ברורה מאוד
לי, "אמר הולמס.
"זה החבר שלי, דוקטור ווטסון, לפני מי אתה יכול לדבר בחופשיות לפני עצמי.
נא לספר לנו עכשיו על כל הקשר שלך עם מר Hosmer אנג'ל. "
סומק גנבו מעל פניה של העלמה סאתרלנד, והיא הרימה בעצבנות בשולי
לה מעיל. "פגשתי אותו לראשונה בנשף" gasfitters "
היא אמרה.
"הם נהגו לשלוח כרטיסי אביו כשהיה בחיים, ואחר כך הם
זכרו אותנו, ושלח אותם לאמא. מר Windibank לא רצו שנלך.
הוא מעולם לא רצה אותנו ללכת לשום מקום.
הוא היה מתרגז מאוד אם אני רוצה כל כך הרבה כמו להצטרף לטיפול יום ראשון בבית הספר.
אבל הפעם הייתי מוכן ללכת, ואני אלך, מה זכות יש לו למנוע?
הוא אמר פולק לא היו מתאימים לנו לדעת, כאשר כל החברים של אבא היו להיות
שם.
והוא אמר שאין לי מה מתאים ללבוש, כאשר יש לי הקטיפה הסגול שלי כי אני אף פעם לא
כל כך הרבה נלקח מהמגירה.
לבסוף, כאשר שום דבר אחר היה עושה, הוא נסע לצרפת על העסק של
, אבל הלכנו, חברת אמי ואני, עם מר הרדי, אשר היה אמור להיות מנהל העבודה שלנו, וזה
שם פגשתי את מר אנג'ל Hosmer ".
"אני מניח," אמר הולמס, "כי כאשר מר Windibank חזר מצרפת הוא היה מאוד
כועס על כך נעלם הכדור שלך. "" אה, טוב, הוא היה טוב מאוד על זה.
הוא צחק, אני זוכר, ומשך בכתפיו, ואמר שאין טעם
הכחשת דבר לאישה, כי היא היתה בדרכה ".
"אני רואה.
ואז בנשף "gasfitters שפגשת, כפי שאני מבין, אדון בשם מר Hosmer
אנג'ל. "" כן, אדוני.
פגשתי אותו בלילה, והוא התקשר למחרת לשאול אם היה לנו הביתה כל בטוחה,
לאחר מכן פגשנו אותו - כלומר, מר הולמס, פגשתי אותו פעמיים לטיולים, אבל
אחרי שאבא חזר שוב, מר
Hosmer אנג'ל לא יכול לבוא לבית יותר ".
"לא" "נו, אתה יודע אבא לא אהב שום דבר
מסוג זה.
הוא לא היה כל המבקרים אם הוא יכול לעזור, והוא נהג לומר אישה
צריך להיות שמח בחוג המשפחה שלה.
אבל אז, כפי שאני נוהג לומר אמא, אישה רוצה מעגל שלה מלכתחילה,
ואני לא קיבל עדיין שלי. "" אבל מה לגבי מר Hosmer מלאך?
האם הוא לא עושה מאמץ לראות אותך? "
"טוב, אבא היה נוסע לצרפת שוב שבוע, Hosmer כתב ואמר כי
יהיה בטוח יותר וטוב יותר כדי לא לראות אחד את השני עד שהוא הלך.
אנחנו יכולים לכתוב בינתיים, והוא נהג לכתוב מדי יום.
לקחתי את האותיות בבוקר, כך שלא היה צורך לדעת אביו ".
"האם היית מאורסת ג'נטלמן בזמן הזה?"
"אה, כן, מר הולמס. היינו מאורסים לאחר הליכה הראשונה
לקחנו.
Hosmer - מר. אנג'ל - היה קופאי במשרד ב Leadenhall רחוב - ו - "
"איזה משרד?" "זה הדבר הגרוע ביותר, מר הולמס, אני
לא יודע. "
"איפה הוא חי, אז?" "הוא ישן במקום."
"ואתה לא יודע כתובת שלו?" "לא - אלא שזה היה Leadenhall רחוב".
"מאיפה יש לך את כתובת המכתבים שלך, אז?"
"אל סניף הדואר Leadenhall סטריט, להישאר עד קראו.
הוא אמר שאם הם נשלחו למשרד שהוא יהיה ומבוקע על ידי כל האחרים
פקידים על כך מכתבים גברת, אז הצעתי להם מכונת כתיבה, כמו שהוא עשה
שלו, אבל הוא לא היה זה, כי אמר
כי כשכתבתי אותם הם נראו לבוא ממני, אבל כשהם היו מודפסים במכונת כתיבה הוא
תמיד הרגשתי כי המכשיר בא בינינו.
זה יהיה רק להראות לך כמה הוא אוהב אותי, מר הולמס, הדברים הקטנים
הוא היה חושב. "" זה היה מרמז ביותר, "אמר הולמס.
"זה כבר זמן רב אקסיומה שלי כי הדברים הקטנים הם לאין שיעור את המירב
חשוב. אתה יכול לזכור כל הדברים הקטנים אחרים
על מר Hosmer אנג'ל? "
"הוא היה אדם ביישן מאוד, מר הולמס. הוא מעדיף ללכת איתי בערב
יותר מאשר באור יום, כי הוא אמר שהוא שונא להיות בולט.
פרישתו מאוד ג'נטלמני שהוא.
אפילו הקול שלו היה עדין. היה לו את בלוטות פשוטות דלקת צוואר נפוחות כאשר
הוא היה צעיר, הוא אמר לי, וזה השאיר לו בגרון חלש, היסוס,
לוחשת אופנה הדיבור.
הוא תמיד היה לבוש היטב, מסודר מאוד פשוט, אבל עיניו היו חלשים, בדיוק כמו שלי
הם, והוא הרכיב משקפיים כהים על רקע הבוהק ".
"נו, ומה קרה כאשר חזר מר Windibank, החורג שלך,
צרפת? "
"מר Hosmer אנג'ל הגיע לבית שוב הציע שאנחנו צריכים להתחתן לפני
אבא חזר.
הוא היה רציני איומה השביע אותי, עם הידיים על הברית, כי
מה קרה אני תמיד יהיה נכון לו.
אמא אמרה שהוא היה לגמרי בסדר לגרום לי נשבע, וזה היה סימן שלו
תשוקה. אמא היתה כל לטובתו מהרגע הראשון
והיה אפילו חיבבתי את אותו ממני.
ואז, כאשר הם דיברו על נישואים בתוך שבוע, התחלתי לשאול על אבא, אבל
שניהם מעולם לא אמר על הדעת על אבא, אבל רק כדי להגיד לו אחר כך, ואמא
אמרה שהיא מוכנה לעשות את זה בסדר איתו.
אני לא בדיוק ככה, מר הולמס.
זה נראה מצחיק כי אני צריך לשאול להשאיר שלו, כפי שהוא היה רק כמה שנים יותר
ממני, אבל לא רציתי לעשות משהו מהצד, אז כתבתי לאבא בבית
בורדו, שם יש לחברה הצרפתית שלה
משרדים, אבל המכתב חזר אלי בבוקר מאוד של החתונה. "
"זה לפספס אותו, אז?" "כן, אדוני, כי הוא התחיל באנגליה
רגע לפני שהיא הגיעה ".
"הא! זה היה מצער. החתונה שלך היה מסודר, אם כן, עבור
יום שישי. האם זה להיות בכנסייה? "
"כן, אדוני, אבל בשקט.
זה היה אמור להיות בסנט גואל, ליד קינגס קרוס, והיינו לאכול ארוחת בוקר
לאחר מכן במלון סנט פנקראס.
Hosmer הגיע לנו כרכרה, אבל היו שתי מאיתנו הוא הכניס את שנינו לתוכה
ודרך עצמו ארבעה גלגלים, אשר קרה להיות מונית רק אחרים
הרחוב.
הגענו לכנסייה הראשונה, כאשר הטרקטורון נסע חיכינו לו
לצאת, אבל הוא לא עשה, וכאשר עגלון ירדו מתיבת והביט
לא היה אף אחד שם!
עגלון אמר שהוא לא יכול לדמיין מה עלה בגורלו, שכן הוא ראה אותו
להיכנס במו עיניו.
זה היה ביום שישי האחרון, מר הולמס, ואני מעולם לא ראה ולא שמע דבר מאז
אז לזרוק אור על כל מה עלה בגורלו ".
"נראה לי שיש לך טופלו מאוד מבישה", אמר הולמס.
"אוי, לא, אדוני! הוא היה טוב מדי סוג להשאיר אותי כך.
למה, כל בוקר הוא אומר לי, מה קרה, הייתי להיות אמיתי;
וכי גם אם התרחש משהו בלתי צפוי למדי להפריד בינינו, הייתי תמיד
זוכר שהייתי התחייבו לו,
שהוא יטען התחייבותו במוקדם או במאוחר.
זה נראה מוזר לדבר על הבוקר לחתונה, אבל מה קרה מאז נותן
משמעות לזה ".
"בטח, דווקא כן. הדעה שלך היא, אם כן, כמה
אסון צפוי אירעה לו? "
"כן, אדוני.
אני מאמין כי הוא חזה סכנה כלשהי, אחרת הוא לא היה מדבר כך.
ואז אני חושב שמה שקרה הוא חזה ".
"אבל אין לך מושג על מה זה יכול להיות?"
"לא." "עוד שאלה אחת.
איך אמא שלך לקחת את העניין? "
"היא כעסה, ואמר כי מעולם לא היה לדבר על העניין שוב."
"ואבא שלך? סיפרת לו? "
"כן, ונראה שהוא חושב, איתי, שמשהו קרה, כי אני צריך
לשמוע Hosmer שוב.
כפי שהוא אמר, מה העניין מישהו יכול להביא לי את הדלתות של הכנסייה,
ואז משאיר אותי?
עכשיו, אם הוא לווה כסף, או אם הוא היה נשוי לי וקיבלתי את הכסף שלי התיישבו על
לו, אולי יש סיבה, אבל Hosmer היה עצמאי מאוד כסף ואף פעם לא
היו מסתכלים שילינג שלי.
ובכל זאת, מה יכול היה לקרות? ולמה הוא לא יכול לכתוב?
אה, זה משגע אותי חצי מטורף לחשוב על זה, ואני לא יכול לעצום עין בלילה. "
היא שלפה מטפחת קטנה מתוך ידונית והחלה להתייפח בכבדות.
"אעשה במבט לתוך התיק בשבילך," אמר הולמס, עולה, "ואין לי ספק
כי נגיע כמה התוצאה ברורה.
בואו משקל יתר על עניין אותי עכשיו, ואל תיתן דעתך להתעכב על זה
נוסף.
מעל לכל, לנסות לתת Hosmer מר אנג'ל להיעלם מהזיכרון שלך, כפי שעשה
מן החיים שלך. "" אז אתה לא חושב שאני אראה אותו שוב? "
"אני לא מפחד."
"אז מה קרה לו?" "אתה תשאיר את השאלה הזאת בידיים שלי.
הייתי רוצה תיאור מדויק של אותו ואת כל מכתבי אשר שלו אתה יכול
חילוף ".
"אני מפרסם לו כרוניקה של יום שבת האחרון," אמרה.
"הנה להחליק והנה ארבע אותיות ממנו."
"תודה לך.
וגם את הכתובת שלך? "" לא מקום 31 ליון, קאמברוול. "
"מר כתובת של אנג'ל מעולם לא היתה לך, אני מבין.
איפה המקום של אביך של העסק? "
"הוא נוסע על Westhouse & Marbank, היבואנים הגדולים של קלארט פנצ'רץ'
רחוב. "" תודה.
אתה עשית את ההצהרה שלכם בצורה מאוד ברורה.
תוכלו להשאיר את המסמכים כאן, זוכר את העצה אשר נתתי לכם.
תן את התקרית כולה להיות ספר חתום, ואינם מאפשרים לה להשפיע על החיים שלך. "
"אתה אדיב מאוד, מר הולמס, אבל אני לא יכול לעשות את זה.
אני אהיה נאמן Hosmer. הוא ימצא אותי מוכן כשהוא יחזור. "
עבור הכובע כל מגוחך והפנים נבוב, היה משהו אצילי
האמונה הפשוטה של האורח שלנו אשר נאלץ לכבד שלנו.
היא הניחה לה חבילה קטנה של ניירות על השולחן ויצא דרכה, עם הבטחה
לבוא שוב פעם שהיא עשויה להיות זימן.
שרלוק הולמס ישב בשקט במשך כמה דקות בקצות אצבעותיו עדיין לחוץ
יחד, ורגליו פשוטות לפניו, מבטו מופנה כלפי מעלה
התקרה.
אחר כך הוא הוריד מהמדף את צינור חרס ישנים שמנוני, אשר היה לו כמו
יועץ, וגם, לאחר והצית אותה, הוא נשען לאחור בכיסאו, עם הכחול העבה
ענן זרי ספינינג למעלה ממנו, מבט של תשישות אינסופית על פניו.
"אכן מחקר מעניין, כי הבכורה," הוא ציין.
"מצאתי אותה יותר מעניינת הבעיה הקטנה שלה, אשר, אגב, הוא
במקום אחד נדוש.
תוכלו למצוא מקרים מקבילים, אם להתייעץ המורה שלי, באנדובר בשנת 77 ', ו
היה משהו כזה בהאג בשנה שעברה.
ישן כמו הרעיון, לעומת זאת, היו אחד או שניים פרטים אשר היו חדשים לי.
אבל הנערה עצמה היתה מאלפת ביותר. "
"אתה נראה לקרוא עסקה טובה עליה שהייתה נראית לי די," אני
העיר. "לא נראה אך מבלי משים, ווטסון.
אתה לא יודע איפה לחפש, ולכן פספסת את כל זה היה חשוב.
אני לא יכול להביא לך להבין את החשיבות של שרוולים, ברמיזה
של אגודל מסמרים, או הנושאים הגדולים שעלולים להיתקע בין תחרה אתחול.
עכשיו, מה עשית לאסוף מן המראה של האישה הזאת?
לתאר את זה. "
"ובכן, היא היתה בצבע צפחה, רחב שוליים כובע קש, עם נוצה של
brickish אדום.
המעיל שלה היה שחור, עם חרוזים שחורים תפור על זה, שוליים של סילון קטן שחור
קישוטים.
שמלתה היתה חומה, אלא כהים מצבע קפה, עם קטיפה סגול קטן
בצוואר ושרוולים. כפפות שלה היו אפרפר והיו שחוקים
דרך על האצבע המורה הנכון.
המגפיים שלה לא שמרתי. היא עגול קטן, תלוי עגילי זהב,
ועל אווירה כללית של להיות די טוב ל-לעשות וולגרי, נוח, קל הולך
הדרך. "
שרלוק הולמס מחא כפיים בשקט יחד גיחך.
"Pon המילה שלי, ווטסון, אתה מגיע יחד להפליא.
עשיתם באמת מאוד יפה.
זה נכון שיש לך לפספס דבר חשוב, אבל אתה צריך להכות על
שיטה, יש לך עין מהירה עבור צבע.
לעולם אל תסמוך על הופעות באופן כללי, הילד שלי, אבל להתרכז בעצמך על פרטים.
במבט ראשון שלי תמיד בשרוולו של אישה.
ב אדם שהוא אולי טוב יותר קודם לקחת את הברך של מכנסיים.
כפי שאתם רואים, האשה הזאת היתה קטיפה עם שרוולים שלה, שהוא שימושי ביותר
חומר להצגת עקבות.
קו כפול מעט מעל שורש כף היד, שם לוחץ typewritist נגד
שולחן, הוגדר להפליא.
מכונת תפירה, סוג ביד, משאירה סימן דומה, אבל רק בצד שמאל
הזרוע, בצד הרחוק ביותר זה האגודל, במקום להיות ממש מול
החלק הרחב ביותר, כמו זה.
אז הביט בפניה,, התבוננות בכח משקפי מצבט בכל צד של
אפה, העזתי הערה על המראה קצר והדפסות, שנראו
להפתיע אותה. "
"זה הפתיע אותי." "אבל, ללא ספק, זה היה ברור.
הייתי אז הפתיע הרבה עניין על הצצה אל לב, כי, למרות
הנעליים שהיא לבשה לא היו דומים אחד לשני, הם היו באמת יוצאי דופן;
אחת שיש לה מעוטר מעט הבוהן כובע, והשני אחד רגיל.
אחד מהם היה מכופתרת רק שני כפתורים נמוכים מתוך חמש, והשני בבית
הראשון, השלישי והחמישי.
עכשיו, כאשר אתה רואה את זה גברת צעירה, אחרת לבושים בקפידה, הגיע משם
מהבית עם מגפיים מוזר, חצי מכופתרת, אין ניכוי גדול לומר כי היא באה
משם במהירות. "
"ומה עוד?" שאלתי, עניין רב, כמו שאני תמיד
היה, על ידי חשיבה נוקבת של חבר שלי.
"ציינתי, כבדרך אגב, כי היא כתבה פתק לפני שעזב את הבית, אך לאחר
בלבוש מלא.
אתה ציין כי הכפפה הימנית שלה היה קרוע באצבע, אבל אתה לא
כנראה לראות כי הן הכפפות אצבע היו מוכתמות בדיו סגול.
היא כתבה ממהר וטבל בה את העט שלה עמוק מדי.
זה בטח היה הבוקר, או לסמן את לא יישאר ברור על האצבע.
כל זה משעשע, אבל יסודי למדי, אבל אני חייב לחזור לעסקים,
ווטסון. אכפת לך לקרוא לי המפורסם
התיאור של מר Hosmer אנג'ל? "
החזקתי את הפתק המודפס מעט האור.
"חסרים", הוא אמר, "בבוקר הי"ד, אדון בשם Hosmer אנג'ל.
כחמישה מטר פנימה seven גובה: בנוי היטב, עור חיוור, שחור
שיער, קרחת קטנה במרכז, סבוך, שחור פאות ושפם, בגוון
משקפיים, חולשה קלה של דיבור.
היה לבוש, כאשר ראו האחרון, פראק שחור מתמודד עם משי שחור
חזייה, שרשרת זהב אלברט, ואפור האריס מכנסי טוויד, עם קרסוליות חום
מעל אלסטי צדדית מגפיים.
ידוע כי הועסק במשרד ב Leadenhall סטריט.
כל אחד מביא - "" זה יעשה, "אמר הולמס.
"באשר מכתבים," הוא המשיך, מביט עליהם, "הם מאוד נפוצים.
בשום פנים ואופן אין מושג בהם למר אנג'ל, לחסוך שהוא מצטט בלזק פעם.
יש נקודה אחת יוצאת דופן, עם זאת, אשר ללא ספק נראה לך. "
"הם מודפסים במכונת כתיבה," ציינתי. "לא רק זה, אבל החתימה היא
במכונת כתיבה.
תראו את "Hosmer אנג'ל" הקטן מסודר בתחתית.
יש תאריך, אתה רואה, אבל לא מהכותרת מלבד Leadenhall סטריט
וזה די מעורפל.
הנקודה על החתימה הוא מרמז מאוד - למעשה, אנחנו יכולים לקרוא לזה
סופית. "" על מה? "
"ידידי היקר, האם זה אפשרי אתה לא רואה כמה חזקה היא נושאת על המקרה?"
"אני לא יכול להגיד שאני עושה אלא אם כן היו כי הוא רוצה להיות מסוגל להכחיש את חתימתו
אם תובענה בשל הפרת הבטחה הותקנו ".
"לא, זה לא היה העניין.
עם זאת, אני אכתוב שני מכתבים, אשר אמור להסדיר את העניין.
האחת היא חברת בעיר, והשני הוא אביו החורג של הגברת הצעירה, מר
Windibank, לשאול אותו אם הוא יכול לפגוש אותנו כאן בערב מחר בשש.
זה לא פחות טוב כי אנחנו צריכים לעשות עסקים עם קרובי משפחה ממין זכר.
ועכשיו, דוקטור, אנחנו יכולים לעשות דבר עד התשובות המכתבים האלה מגיעים, אז אנחנו
יכול לשים את הבעיה הקטנה שלנו על המדף הביניים ".
היו לי כל כך הרבה סיבות להאמין כוחות עדינים של חבר שלי של חשיבה
אנרגיה יוצאת דופן בפעולה כי הרגשתי שהוא חייב להיות קצת רקע מוצק
ההתנהגות הבטיחה וקל שבה
הוא התייחס את התעלומה יחיד אשר היה נקרא להבין.
פעם רק אני מכיר אותו להיכשל, במקרה של מלך בוהמיה של
איירין תצלום אדלר, אבל כשהסתכלתי אחורה לעסק המוזר של כניסה של
ארבע, ואת נסיבות יוצאות דופן
הקשורים לחקר בשנת סקרלט, הרגשתי שזה יהיה סבך מוזר אכן
אשר הוא לא הצליח לפענח.
עזבתי אותו אז, עדיין מעשן מקטרת חימר השחורה שלו, עם ההרשעה שכשאני
חזר בערב הבא שאמצא כי הוא החזיק בידיו את כל הרמזים
שתוביל עד זהות
החתן ונעלם של מיס מרי סאתרלנד.
במקרה מקצועית הכובד גדול היה מרתק את תשומת הלב שלי באותו זמן, ו
כולה למחרת הייתי עסוק ליד מיטתו של הסובל.
זה לא היה עד מקרוב על 6:00 כי מצאתי את עצמי חופשי והיה מסוגל
באביב לתוך חצי כרכרה ולנסוע לרחוב בייקר, חושש שאני עלול להיות יותר מדי
מאוחר לסייע בכל לסיום של מסתורין הקטן.
מצאתי את שרלוק הולמס לבד, לעומת זאת, חצי ישן, עם טופס ארוך, דק שלו
מכורבלת במעמקי הכורסה שלו.
מערך אימתני של בקבוקים מבחנות, עם ריח חריף של למשעי
חומצה הידרוכלורית, אמר לי שהוא בילה את יומו בעבודה כימיים אשר
היה כל כך יקר לו.
"נו, יש לך לפתור את זה?" שאלתי כשנכנסתי.
"כן. זה היה bisulphate של baryta. "" לא, לא, את התעלומה! "
בכיתי.
"אה, זה! חשבתי על מלח, כי אני כבר
עובד על.
מעולם לא היה מסתורין כלשהו בעניין, אם כי, כפי שאמרתי אתמול, כמה
פרטים מעניינים. החיסרון היחיד הוא כי החוק אינו קיים,
אני חושש, כי יכול לגעת נבל ".
"מי הוא היה, אז, מה היה האובייקט שלו נוטשים מיס סאתרלנד?"
השאלה היתה בקושי מהפה שלי, הולמס עדיין לא נפתח את שפתיו
תשובה, כאשר שמענו פסיעה כבד במעבר ו דפיקה בדלת.
"זהו החורג של הילדה, מר ג'יימס Windibank," אמר הולמס.
"הוא כתב לי לומר שהוא יהיה כאן בשש.
בוא! "
האיש שנכנס היה יציב, בגודל בינוני בחור, כמה שנים גיל שלושים,
מגולח למשעי, ואת עורו צהבהב, בעל נימוסים, תפל רומז, וזוג
עיניים אפורות להפליא חדה ונוקבת.
הוא העיף מבט שואל כל אחד מאיתנו, הניח מבריק שלו מלמעלה כובע על
המזנון, עם קידה קלה התגנב לתוך הכסא הקרוב.
"ערב טוב, מר ג'יימס Windibank," אמר הולמס.
"אני חושב שזה מכתב במכונת כתיבה הוא ממך, שבה קבעת פגישה
איתי 06:00? "
"כן, אדוני. אני חושש שאני קצת מאוחר, אבל אני
אני לא לגמרי אדון לעצמי, אתה יודע.
אני מצטער גברת סאתרלנד יש לך מוטרד בעניין זה מעט, עבור
אני חושב שזה הרבה יותר טוב לא לכבס מצעים מסוג זה בפומבי.
זה היה ממש נגד רצוני, כי היא באה, אבל היא להתרגש מאוד,
ילדה אימפולסיבית, כמו שאולי שמתם לב, והיא לא נשלטת בקלות כשהיא
כבר החליטה על נקודה.
כמובן, לא היה אכפת לך כל כך הרבה, כמו שאתה לא קשורים הרשמי
המשטרה, אבל זה לא נעים לי מזל כזה במשפחה השמיע בחו"ל.
חוץ מזה, הוא חשבון חסר תועלת, כיצד אתה יכול למצוא את זה מלאך Hosmer? "
"להיפך," אמר הולמס בשקט: "יש לי כל סיבה להאמין כי אני
להצליח לגלות Hosmer מר אנג'ל. "
מר Windibank הרעיד אלים והפיל את הכפפות שלו.
"אני שמח לשמוע את זה", אמר.
"זה דבר מוזר," העיר הולמס, "מכונת כתיבה כי יש באמת די כמה
האינדיבידואליות כמו כתב יד של אדם. אלא אם הם חדשים לגמרי, לא שניים מהם
לכתוב בדיוק אותו הדבר.
אותיות מסוימות לקבל שחוק יותר מאחרים, וכמה ללבוש רק בצד אחד.
עכשיו, אתה ההערה במכתב הזה שלך, מר Windibank, כי בכל מקרה יש כמה
קצת הבלעה של "דואר", ועל פגם קל הזנב של 'ר'
יש בת ארבע עשרה מאפיינים אחרים, אבל אלה יותר ברור. "
"אנחנו עושים כל תכתובת שלנו עם המכונה הזאת במשרד, ואין ספק שזהו
קצת שחוקים ", ענה האורח שלנו, מעיף מבט נוקב על הולמס עם בהיר שלו
מעט עיניים.
"ועכשיו אני אראה לך מה באמת מחקר מעניין מאוד, מר Windibank"
הולמס המשיך.
"אני חושב לכתוב מונוגרפיה עוד מעט כמה מן הימים על
מכונת הכתיבה והקשר שלו פשע. זהו נושא אשר הקדשתי
כמה מעט תשומת לב.
יש לי כאן ארבע אותיות אשר מתיימרים בא האיש חסר.
הם מודפסים במכונת כתיבה בכלל.
בכל מקרה, לא רק הם "של דואר" עילג וגם חסרי זנב "של ר ', אבל אתה
יהיה לצפות, אם אתה רוצה להשתמש זכוכית מגדלת שלי, ארבע עשרה אחרים
מאפיינים שאליהם יש לי רמז הם גם שם. "
מר Windibank זינק מכיסאו והרים את כובעו.
"אני לא יכול לבזבז זמן על דיבורים כאלה פנטסטי, מר הולמס," הוא אמר.
"אם אתה יכול לתפוס את האיש, לתפוס אותו, תודיעי לי כשאת עושה את זה".
"בהחלט," אמר הולמס, דורך שוב סובב את המפתח בדלת.
"אני אודיע לך, אם כן, יש לי תפסו אותו!"
"מה! לאן? "צעק מר Windibank, הופך לבן על שפתיו מציץ
עליו כמו עכבר במלכודת. "אה, זה לא יעשה - זה ממש לא", אמר
הולמס בנועם.
"אין אפשרות לצאת ממנה, מר Windibank.
זה די שקוף מדי, וזה היה מחמאה רע מאוד כשאמרת שזה
היה בלתי אפשרי בשבילי כדי לפתור כל כך פשוט שאלה.
זה נכון!
שבי בואו לדבר על זה. "האורח שלנו קרסה לתוך כיסא, עם
פנים מחריד נצנוץ של לחות על מצחו.
"זה - זה לא מעשיים," הוא גמגם.
"אני מאוד חושש מאוד שזה לא. אבל בינינו, Windibank, זה היה כמו
אכזרי אנוכי וחסר לב טריק באופן קטנוני כמו תמיד בא לפני.
עכשיו, תן לי רק לדרוס את מהלך האירועים, ואתם סותרים אותי אם אני אלך
לא נכון. "
האיש ישב מכווץ בכיסאו, ראשו שקוע על חזהו, כמי
הוא נמחץ לחלוטין.
הולמס תקוע רגליו על הפינה של האח, נשען לאחור עם שלו
ידיו בכיסים, התחילו לדבר, אלא על עצמו, כפי שהוא נראה, מאשר לנו.
"האיש נשא אשה מאוד מבוגרת בהרבה עצמו לכסף שלה," אמר, "ו
הוא נהנה להשתמש בכסף של הבת, כל עוד היא חיה איתם.
זה היה סכום נכבד, עבור אנשים בעמדה שלהם, את אובדן זה
עשו הבדל רציני. זה היה שווה את המאמץ לשמר אותו.
בתו היתה של מזג טוב וחביב, אבל חיבה חם
לב בדרכים שלה, כך היה ברור כי עם יתרונות אישי הוגן שלה,
ההכנסה הקטנה שלה, היא לא תורשה להישאר יחיד ארוך.
עכשיו נישואיה פירושה, כמובן, אובדן של מאה שנה, אז מה עושה אותה
החורג לעשות כדי למנוע את זה?
הוא לוקח את מהלך ברור של שמירה על אותה בבית האוסר עליה לבקש את
חברה של אנשים בגיל שלה. אבל עד מהרה הוא גילה כי לא היה
התשובה לנצח.
היא הפכה להיות חסרת מנוחה, התעקש זכויותיה, ולבסוף הודיע לה חיובי
כוונה ללכת כדור מסוים. מה החורג חכם לה לעשות אז?
הוא הוגה רעיון לשבח יותר את ראשו יותר ללבו.
תוך העלמת עין סיוע של אשתו הוא התחפש, מכוסה אלה
עיניים חדות עם משקפיים כהים, רעולי פנים בפנים עם שפם וזוג סבוך
שפם, שקוע כי קול צלול לתוך
רומז בלחש, ובטוחה כפליים על חשבון קצר מראה של הנערה, הוא
מופיע מר Hosmer מלאך, ושומר את אוהבי אחרים על ידי ביצוע לאהוב את עצמו. "
"זה היה רק בדיחה בהתחלה," נאנח האורח שלנו.
"אנחנו אף פעם לא חשבתי שהיא בוצעו כל כך רחוק".
"סביר מאוד שלא.
עם זאת, כי יכול להיות, הגברת הצעירה בוצע בהחלט מאוד משם,, לאחר
די עשה את דעתה כי אביה החורג היה בצרפת, בחשד של בגידה
מעולם לא לרגע נכנס דעתה.
היא החמיאה תשומת הלב של ג'נטלמן, וההשפעה הייתה עלייה של
ההערצה הביע בקול רם של אמה.
אז מר אנג'ל התחיל לקרוא, כי זה היה ברור כי הנושא צריך להיות דחף כמו
ככל שזה ילך אם אפקט אמיתי היו להיות מיוצר.
היו פגישות אירוסים, אשר בסופו של דבר להשיג את הנערה
החיבה של מפנה כלפי מישהו אחר.
אבל ההונאה לא יכול להישמר לנצח.
אלה המסעות פנים לצרפת היו מגושם למדי.
הדבר הנכון לעשות היה ברור להביא את העסק לסיומה כזה דרמטי
באופן זה ישאיר רושם קבוע על המוח של הגברת הצעירה
למנוע ממנה להסתכל על מחזר אחר זמן לבוא.
לפיכך אלה הנדרים של נאמנות גבתה על הברית, ומכאן גם את הרמיזות
אפשרות משהו קורה בבוקר מאוד של החתונה.
ג'יימס Windibank איחל מיס סאתרלנד להיות מחויב כל כך Hosmer אנג'ל, וכך
לא בטוח לגבי גורלו, כי במשך עשר השנים הבאות, בכל אופן, היא לא הסכימה
תקשיב גבר אחר.
ככל דלת הכנסייה הוא הביא אותה, ואז, כשהוא לא יכלה להמשיך, הוא
נעלם בנוחות במרחק של הטריק הישן של צועדת בדלת אחת ארבע
גלגלים החוצה בקצה השני.
אני חושב שזה היה את השתלשלות האירועים, מר Windibank! "
המבקר שלנו התאושש משהו של הבטחה שלו בזמן הולמס היה מדבר,
והוא קם מכיסאו עכשיו בבוז קר על פניו החיוורות.
"זה יכול להיות כל כך, או אולי לא, מר הולמס," אמר, "אבל אם אתה כל כך חדה מאוד אתה
צריך להיות חד מספיק כדי לדעת שזה אתה, אשר עוברים על החוק עכשיו, לא
לי.
לא עשיתי שום דבר לפעולה מהרגע הראשון, אבל כל עוד אתה שומר את הדלת
נעול אתה שכב עצמך פתוחה בתובענה על תקיפה אילוץ בלתי חוקית ".
"החוק לא יכול, כמו שאתה אומר, לגעת בך," אמר הולמס, פותח ולזרוק פתוח
הדלת, "אך מעולם לא היה אדם ראוי לעונש יותר.
אם הגברת הצעירה יש אח או חבר, הוא צריך להניח שוט ברחבי שלך
הכתפיים.
לא ייאמן! "הוא המשיך, הסמקה עד למראה בלעג המר על גבר
פנים, "זה לא חלק מתפקידי ללקוח שלי, אבל היבול ציד here'sa שימושי,
ואני חושב שאני יהיה רק לפנק את עצמי - "
הוא עשה שני צעדים מהירים כדי השוט, אבל לפני שהספיק להבין זה היה פרוע
נקישות של צעדים על המדרגות, את דלת הכניסה הכבדה דפק, ומן החלון אנחנו
ראה מר ג'יימס Windibank פועל בחלק העליון של המהירות שלו בהמשך הדרך.
"נבל There'sa בדם קר!" אמר הולמס, צוחק, כפי שהוא השליך את עצמו למטה
לתוך הכיסא שלו פעם נוספת.
"הבחור הזה יעלה מ פשע פשע עד שהוא עושה משהו רע מאוד, ומסתיימת
על הגרדום. במקרה יש, במובנים מסוימים, כבר לא
נטול עניין לחלוטין. "
"אני לא יכול עכשיו לגמרי לראות את כל השלבים של החשיבה שלך," ציינתי.
"ובכן, כמובן היה ברור מהרגע הראשון כי זה Hosmer מר אנג'ל חייב
חפץ חזק להתנהגות מוזרה שלו, והיה ברור באותה מידה כי האיש רק
מי באמת הרוויח על ידי האירוע, ככל שאנחנו יכולים לראות, היה האב החורג.
אז את העובדה כי השניים מעולם לא היו ביחד, אבל זה תמיד נראה
כאשר השני היה רחוק, היה רמיזות.
אז היו משקפיים כהים והקול סקרן, אשר הן רמז
התחפושת, כמו גם שפם עבות.
החשדות שלי אושרו כל הכתוב שלו על ידי פעולה מוזר שלו
חתימה, אשר, כמובן, להסיק כי כתב היד שלו היה כל כך מוכר לה כי
היא תכיר גם את המדגם הקטן ביותר של זה.
אתה רואה את כל אלה עובדות מבודדות, יחד עם אלה קלים רבים, כולם הצביעו על
באותו כיוון ".
"ואיך הגעת לאמת אותם?" "לאחר הבחין פעם האיש שלי, זה היה קל
לקבל תימוכין. הכרתי את איתן אשר האיש הזה עבד.
לאחר שלקח את התיאור מודפס.
ביטלתי הכל זה אשר יכול להיות תוצאה של להסוות - שפם,
את המשקפיים, את הקול, ואני שלחתי אותו המשרד, בצירוף בקשה כי הם
להודיע לי אם זה ענה לתיאור של כל הנוסעים שלהם.
כבר שמתי לב המיוחדות של מכונת הכתיבה, ואני כתב האיש
עצמו בכתובת העסק שלו שואל אותו אם הוא מוכן לבוא לכאן.
כפי שציפיתי, תשובתו היתה מודפסת וחשף את אותו טריוויאלי אבל
ליקויים אופייניים.
ההודעה אותה הביא לי מכתב Westhouse & Marbank, של לרחוב פנצ'רץ',
לומר כי התיאור תאם לכל דבר עם זה של employe שלהם,
ג'יימס Windibank.
וזהו tout! "" ומיס סאתרלנד? "
"אם אני אומר לה שהיא לא תאמין לי.
אולי אתם זוכרים את האמרה הפרסית העתיקה, "יש סכנה בשבילו מי ויקח
גור נמרים, וסכנה גם whoso חוטפת אשליה מאישה. "
יש תחושה הרבה כמו חאפז כמו הוראס, וידע כמה שיותר
העולם ".
>
הרפתקאותיו של שרלוק הולמס מאת סר ארתור קונן דויל
הרפתקאות IV. תעלומת עמק BOSCOMBE
ישבנו בארוחת בוקר אחד, אשתי ואני, כאשר העוזרת הביא
מברק. זה היה מן שרלוק הולמס רץ זה
כך:
"יש לך כמה ימים כדי לחסוך? האם עתה חוטית עבור ממערב של
אנגליה בקשר עם הטרגדיה בעמק Boscombe.
אשמח אם תבוא איתי.
אויר ונוף מושלם. השאירו פדינגטון על ידי 11:15. "
"מה את אומרת, יקירתי?", אמרה אשתי, מביט לעברי.
"אתה מוכן ללכת?"
"אני באמת לא יודע מה לומר. יש לי רשימה ארוכה למדי כיום. "
"אה, Anstruther יעשה את העבודה בשבילך. אתה כבר מחפש קצת חיוור לאחרונה.
אני חושב שהשינוי יעשה לך טוב, אתה תמיד כל כך מתעניין מר
שרלוק הולמס "מקרים".
"אני צריך להיות כפויי טובה אם לא הייתי, לראות מה רכשתי דרך אחד מהם,"
עניתי. "אבל אם אני ללכת, אני חייבת לארוז בבת אחת,
עבור יש לי רק חצי שעה ".
החוויה שלי של חיי המחנה באפגניסטן לפחות היה אפקט של הפיכת לי
הפקודה מוכן הנוסע.
רוצה שלי היו כמה פשוט, כך פחות זמן כאמור הייתי במונית
עם המזוודה שלי, מפליג לתחנת פדינגטון.
שרלוק הולמס היה פוסע הלוך ושוב לאורך הרציף, דמות רזה גבוה שלו עשוי אפילו
gaunter וגבוהה ידי גלימה-נסיעה אפור ארוך שלו צמודה בד
כובע.
"זה באמת יפה מצדך לבוא, ווטסון," אמר.
"זה עושה הבדל משמעותי לי, שיש מישהו איתי על מי אני יכול
ביסודיות לסמוך.
סיוע מקומי הוא תמיד חסר ערך או biassed אחר.
אם תרצו לשמור על שני מושבים בפינה אקבל את הכרטיסים. "
היה לנו את הגררה עצמנו לחסוך אשפה עצום של מאמרים אשר הולמס
הביא איתו.
בין אלה הוא חיטט ולקרוא, במרווחים של נטילת הפתק של מדיטציה,
עד שהיינו קריאה האחרונות.
אחר כך הוא התגלגל פתאום כולם לכדור ענקי וזרק אותם על גבי
מתלה. "שמעת משהו במקרה?" הוא
שאל.
"אף לא מילה. לא ראיתי נייר במשך כמה ימים. "
"העיתונות בלונדון לא היו חשבונות מלאים מאוד.
אני רק מחפשת דרך כל המסמכים האחרונים על מנת להשתלט על
הפרטים.
נראה, לפי מה שהבנתי, להיות אחד מאותם מקרים פשוטים שהם כל כך קיצוני
קשה. "" זה נשמע קצת פרדוקסלי. "
"אבל זה נכון מאוד.
הסינגולריות היא כמעט תמיד מושג. ייחוד נוסף שבשגרה
פשע זה, כך קשה יותר היא להביא אותו הביתה.
במקרה זה, עם זאת, הם הקימו במקרה חמור מאוד נגד
בנו של הנרצח. "" זה רצח, אז? "
"ובכן, זה השערה להיות כך.
אקח כלום כמובן מאליו, עד שיש לי הזדמנות להסתכל אישית
לתוך זה.
אני אסביר את מצב הדברים לך, ככל שהצלחתי להבין
זאת, בכמה מילים מאוד. "Boscombe עמק הוא מחוז המדינה לא
רחוק מאוד רוס, ב הרפורדשייר.
בעל נחת הגדולות בחלק זה הוא מר ג'ון טרנר, שעשה את כספו
אוסטרליה וחזר לפני כמה שנים למולדת הישנה.
אחת החוות אשר החזיק, של Hatherley, היה לתת למר צ'ארלס מקארתי,
שהיה גם לשעבר האוסטרלי.
הגברים הכירו במושבות, כך שזה לא היה טבעי כי
כשבאו להתיישב הם צריכים לעשות כל כך קרוב זה לזה ככל האפשר.
טרנר היה כנראה איש עשיר, כך מקארתי הפך לדייר שלו, אבל עדיין
נותרה, כך נראה, על בסיס של שוויון מושלמים, כפי שהם לעתים קרובות ביחד.
מקארתי בן אחד, נער בן שמונה עשרה, וטרנר היה בתו היחידה של אותו
גיל, אבל אף אחד מהם היו נשים החיים.
הם נראים נמנעו החברה המשפחות אנגלית השכנות כדי
הובילו חייהם בדימוס, אם כי הן מקארתי היו אוהבים ספורט היו
לראות לעיתים קרובות את מרוץ פגישות של השכונה.
מקארתי המשיך שני המשרתים - גבר ונערה.
טרנר היה בית רב, כחצי תריסר, לפחות.
כלומר ככל שהצלחתי לאסוף על המשפחות.
עכשיו העובדות.
"ב -3 ביוני, כלומר, ביום שני האחרון, עזב מקארתי בביתו Hatherley על
בשלוש אחר הצהריים וירד אל בריכת Boscombe, שהוא אגם קטן
נוצר על ידי הפצת מתוך הזרם העובר לאורך עמק Boscombe.
הוא היה אדם עם ההגשה שלו בבוקר בשעה רוס, והוא סיפר האיש
כי הוא חייב למהר, כפי שעשה פגישה בעלת חשיבות לשמור על שלוש.
מ המינוי כי הוא מעולם לא חזר חי.
"מנקודת Hatherley משק הבית לבריכת Boscombe היא חצי קילומטר, ושני אנשים
ראיתי אותו כשחלף על פני האדמה הזאת.
אחת הייתה אישה זקנה, ששמו לא מוזכר, והשני היה ויליאם
קראודר, משחק, שומר בשירותו של מר טרנר.
שני עדים אלה להדיח את מר מקארתי הלך לבד.
המשחק שומר מוסיף כי בתוך כמה דקות לראות את מר מקארתי הוא לעבור
ראה את בנו, מר ג'יימס מקארתי, הולך באותה הדרך עם אקדח מתחת לזרועו.
לפי מיטב אמונתו, אביו היה בעצם בעיני באותה עת, ובנו
בעקבותיו.
הוא לא חשב על העניין עד אשר שמע בערב האסון כי
קרה.
"שני מקארתי נתפסו לאחר זמן, כאשר ויליאם קראודר, המשחק שומר, איבד
מראה להם.
בריכת Boscombe הוא מיוערים בצפיפות עגול, עם שוליים רק עשב של קני סוף
מסביב לקצה.
ילדה בת ארבע עשרה, סבלנות מורן, אשר היא בתו של שומר, האכסניה של
Boscombe עמק נדל"ן, היה אחד הפרחים ליער לקטוף.
היא קובעת כי בזמן שהיא הייתה שם היא ראתה, בגבול היער קרוב
האגם, מר מקארתי ובנו, וכי הם נראו בעל אלים
מריבה.
היא שמעה את מר מקארתי הבכור שימוש בשפה חזקה מאוד בנו, היא ראתה את
האחרון להעלות את ידו כאילו כדי להכות את אביו.
היא נבהלה כל כך על ידי האלימות שלהם, כי היא ברחה וסיפרה לאמה כאשר
היא הגיעה הביתה כי היא השאירה את שני מקארתי מתקוטטים ליד בריכת Boscombe,
וכי היא פחדה שהם הולכים להילחם.
היא כמעט לא אמר את המילים כאשר צעיר מר מקארתי הגיע בריצה אל האכסניה
לומר שהוא מצא את אביו מת ביער, ולבקש עזרה של
בקתת שומר.
הוא היה נרגש מאוד, בלי אקדח או שלו או את הכובע, ואת ידו הימנית שרוול
נצפו להיות מוכתם בדם טרי.
ביום בעקבותיו מצאו את הגופה שרועה על הדשא ליד
הבריכה. ראש הוכה על ידי חוזרים
המכות של איזה נשק כבד קהה.
פציעות היו כגון בהחלט יכול להיות שנגרם עד סוף בקת שלו
בנו של האקדח, אשר נמצא שוכב על הדשא במרחק כמה צעדים של הגוף.
בנסיבות אלה הצעיר נעצר מיד, פסק דין של
"רצח במזיד" לאחר שב בעת החקירה ביום שלישי, הוא היה ביום רביעי
בפני השופטים בבית רוס, אשר כינה את המקרה הבא לפשעים חמורים.
אלה העובדות העיקריות של המקרה כפי שהם יצאו לפני חוקר מקרי המוות לבין
המשטרה לבית המשפט. "
"אני בקושי יכול לדמיין מקרה מרשיע יותר", הערתי.
"אם אי פעם ראיות נסיבתיות הצביעו על פושע הוא עושה זאת כאן".
"ראיות נסיבתיות היא דבר מסובך מאוד," ענה הולמס מהורהר.
"זה אולי נראה ישר לנקודה מאוד דבר אחד, אבל אם אתה משמרת נקודת משלך
מבט קצת, אתה עלול למצוא את זה מצביע בצורה בלתי מתפשרת באותה מידה
משהו אחר לגמרי.
זה חייב להיות הודה, עם זאת, המקרה נראה חמור ביותר נגד
בחור צעיר, וייתכן מאוד כי הוא אכן האשם.
יש כמה אנשים בשכונה, לעומת זאת, וביניהם מיס
טרנר, בתו של בעל השכנה, שמאמינים בחפותו,
ומי שמרו לסטרייד, מי אתה
יכול להיזכר בהקשר לחקר בשנת סקרלט, לפענח את המקרה שלו
עניין.
לסטרייד, להיות מבולבל למדי, התייחס במקרה לי, ולכן היא
כי שני בגיל העמידה ורבותי טסים מערבה בגיל חמישים קמ"ש במקום
בשקט לעכל את ארוחת הבוקר שלהם בבית ".
"אני חושש", אמר לי, "כי העובדות הן כל כך ברור כי תמצאו אשראי קטן
תועלת מתוך במקרה זה. "
"אין דבר מטעה יותר מאשר עובדה מובנת מאליה", הוא ענה בצחוק.
"חוץ מזה, אנחנו ההזדמנות להכות על כמה עובדות ברורות אחרים אשר עשויים להיות עשוי על ידי
בהחלט לא ברור לסטרייד מר.
אתה מכיר אותי טוב מדי כדי לחשוב שאני מתפאר כאשר אני אומר שאני יהיה גם
לאשר או להרוס את התיאוריה שלו באמצעות שבו הוא אינו מסוגל למדי של המעסיקים,
או אפילו של הבנה.
כדי לקחת את הדוגמה הראשונה ליד, אני תופס בבירור כי בחדר השינה שלך
על החלון מצד ימין, ובכל זאת אני השאלה האם מר לסטרייד היה
ציין גם כך מובן מאליו דבר כמו זה ".
"איך לכל הרוחות" - "ידידי היקר, אני מכיר אותך היטב.
אני מכיר את ונקיון צבאי המאפיינת אותך.
אתה מתגלח כל בוקר, בעונה זו אתה מתגלח על ידי השמש, אבל מאז שלך
הגילוח הוא פחות שלם פחות ככל שאנחנו יותר אחורה בצד שמאל, עד
הופך להיות מרושל חיובי שאנחנו מקבלים עגול
את הזווית של הלסת, זה בוודאי מאוד ברור כי צד מואר פחות
יותר מאשר אחרים.
לא יכולתי לדמיין איש של הרגלים שלך מסתכל על עצמו באור שווה
להיות מרוצה עם תוצאה כזו. אני רק מצטט את זה בתור דוגמה טריוויאלית של
תצפית היקש.
כאן טמון ma שלי © tier, ואפשר פשוט כי זה עשוי להיות של שירות כלשהו
החקירה המונחת לפנינו.
יש נקודה אחת או שתיים קטין אשר הובאו החוצה החקירה, ואשר
הם שווה לשקול. "" מה הם? "
"נראה כי מעצרו לא התרחשה בבת אחת, אבל אחרי החזרה
Hatherley משק חקלאי.
על מפקח של משטרה והודיע לו כי הוא היה אסיר, הוא העיר
כי הוא לא הופתע לשמוע את זה, שזה היה לא יותר מאשר במדבריות שלו.
זו התצפית שלו השפיעה הטבעית של הסרת כל עקבות של ספק
שעלול היה נשאר במוחם של המושבעים של חוקר מקרי המוות ".
"זה היה וידוי," אני פלט.
"לא, כי בעקבות מחאה של תמימות".
"בא על החלק העליון של סדרה כזו המרשיעה של אירועים, זה היה לפחות ביותר
הערה חשודה. "
"להיפך," אמר הולמס, "הוא הבהיר את הקרע שבו אני יכול לראות כרגע
בעננים.
עם זאת הוא עשוי להיות חף מפשע, הוא לא יכול להיות כזה טמבל מוחלט לא לראות
כי הנסיבות היו שחורים מאוד נגדו.
האם הוא נראה מופתע המעצר שלו, או מעושה תרעומת על זה, אני
צריך ראו בה חשוד מאוד, משום הפתעה כעס כזה או
לא יהיה טבעי תחת
בנסיבות, ובכל זאת עשויה להיראות המדיניות הטובה ביותר לאדם התנכלות.
קבלה פרנק המצב סימני אותו כאדם או חפים מפשע, או אחר כמו
האיש של ריסון עצמי רב ויציבות.
לגבי ההערה שלו על מדבריות שלו, זה היה גם לא טבעי אם אתה מחשיב כי הוא
עמד ליד הגופה המתה של אביו, וכי אין ספק שיש לו את זה
מאוד היום נשכח עד כה חובת הבן שלו
לגבי עקומות מילים איתו, אפילו, על פי הילדה הקטנה שאת הראיות
הוא כל כך חשוב, להרים את ידו כאילו להכות אותו.
תוכחה עצמית וחרטה אשר מוצגים דבריו נראים לי להיות
סימנים של מוח בריא ולא של אדם אשם. "
הנדתי בראשי.
"גברים רבים כבר נתלה על ראיות כה צנום," ציינתי.
"אז יש להם. וגם גברים רבים כבר נתלו כדין. "
"מה החשבון האישי של הצעיר העניין?"
"זהו, אני חושש, לא מאוד מעודד ותומכיו, אם כי יש אחד או
שתי נקודות זה אשר מרמז.
תוכלו למצוא אותו כאן, יכול לקרוא אותו בעצמך. "
הוא הרים מן הצרור שלו עותק של העיתון הרפורדשייר המקומית, לאחר
דחה את הגיליון הוא הצביע על סעיף שבו הצעיר מצערת
האיש נתן הצהרה שלו על מה שהתרחש.
התיישבתי בפינה של הקרון ולקרוא אותו בזהירות רבה.
הוא רץ בדרך זו:
"מר ג'יימס מקארתי, בנו היחיד של המנוח, שנקראה אז ונתן עדות
כדלקמן: "הייתי מחוץ לבית במשך שלושה ימים בבריסטול, והיה רק
חזרו על הבוקר של יום שני האחרון, 3.
אבי היה נעדר מהבית בזמן ההגעה שלי, נמסר לי על ידי
המשרתת שנהג מעל רוס עם ג'ון קוב, החתן.
זמן קצר לאחר שובי שמעתי את גלגלי המלכודת שלו בחצר, ו, מסתכל החוצה
החלון שלי, ראיתי אותו לצאת וללכת במהירות מתוך החצר, אם כי לא הייתי
מודע לאיזה כיוון הוא הולך.
לקחתי את האקדח שלי ויצא בנחת לכיוון בריכת Boscombe, עם
כוונה לבקר צפוף אשר על הצד השני.
בדרכי ראיתי ויליאם קראודר, המשחק שומר, כפי שעשה כאמור ראיות שלו;
אבל הוא טעה לחשוב שאני הבא אבא שלי.
לא היה לי מושג שהוא היה מולי.
לאחר כמאה מטרים מן הבריכה שמעתי זעקת "הלו!" אשר היה כרגיל
אות בין אבי לביני. אז מיהר קדימה, ומצאו אותו
עומד על שפת הבריכה.
הוא נראה מופתע מאוד למראה ושאל אותי ולא בערך מה אני
עושה שם.
בשיחה התפתח שהוביל מילים גבוהות כמעט מכות, אבי
היה איש רוח אלימה מאוד.
כשראיתי את התשוקה שלו נעשה בלתי נשלטת, עזבתי אותו וחזר
לקראת משק Hatherley.
לא הלכתי יותר מ 150 מטרים, לעומת זאת, כאשר שמעתי צעקה מחריד
מאחורי, מה שגרם לי לרוץ שוב.
מצאתי את אבא שלי שפג תוקפם על האדמה, כשראשו נפגע נורא.
הורדתי את האקדח שלי והחזיק אותו על הידיים שלי, אבל הוא פג כמעט מיד.
כרעתי לידו במשך כמה דקות ולאחר מכן ועשיתי את דרכי אל מר טרנר להגיש-
שומר, ביתו להיות הקרוב ביותר, כדי לבקש סיוע.
ראיתי שאף אחד ליד אבא שלי כשחזרתי, ואין לי מושג איך הוא הגיע
מפצעיו.
הוא לא היה אדם פופולרי, להיות קר מעט האוסר בהליכותיו, אבל הוא
היו, ככל שאני יודע, אויבים לא פעיל. אני לא יודע כלום נוספת של העניין. "
"חוקר מקרי המוות: האם אביך לעשות כל הצהרה לך לפני שהוא מת?
"העד: הוא מלמל כמה מילים, אבל אני יכול רק לתפוס קצת רמז עכברוש.
"חוקר מקרי המוות: מה אתה מבין בזה?
"העד: הוא העביר שום משמעות בשבילי. חשבתי שהוא הוזה.
"חוקר מקרי המוות: מה היה הטעם שעליו אתה ואביך היה זה הריב האחרון?
"העד: אני מעדיף לא לענות. "חוקר מקרי המוות: אני חושש שאני חייב ללחוץ
זה.
"העד: זה בלתי אפשרי ממש לי לספר לך.
אני יכול להבטיח לך שיש לו ולא כלום עם הטרגדיה עצוב אשר בעקבותיו.
"חוקר מקרי המוות: זה לבית המשפט להחליט.
אני לא צריך להצביע לכם כי סירובך לענות על רצון לפגוע במקרה שלך
ניכרת בכל הליך עתידי שעלולות להתעורר.
"העד: אני עדיין חייב לסרב.
"חוקר מקרי המוות: אני מבין את זעקת" הלו "היה אות משותף בינך לבין
אבא שלך? "העד: זה היה.
"חוקר מקרי המוות: איך היה, אם כן, הוא השמיע את זה לפני שהוא ראה אותך, לפני שהוא
אפילו ידע שאתה חזרו בריסטול?
"העד (עם בלבול רב): אני לא יודע.
"Juryman: ראית דבר שעורר חשדות שלך כשחזרת
על הדיון לבכות ומצאתי את אבא שלך נפצע אנושות?
"העד: אין שום דבר מוחלט.
"חוקר מקרי המוות: מה זאת אומרת? "העד: הייתי מוטרד כל כך נרגש
רצתי החוצה אל פתוח, כי אני יכול לחשוב על דבר מלבד אבי.
עם זאת, יש לי רושם עמום כי אני רץ קדימה משהו שכב על הקרקע כדי
עזבו אותי.
נראה לי להיות אפור משהו בצבע, מעיל כלשהו, או משבצות
אולי. כשאני קם אבי הבטתי סביבי
עבור זה, אבל זה נעלם.
"אתה מתכוון שזה נעלם לפני שאתה נכנס לעזרה?"
"כן, זה נעלם." "אתה לא יכול להגיד מה זה היה?"
"לא, היה לי הרגשה שמשהו היה שם."
"כמה רחוק מהגוף? '"' עשרות מטרים בערך. "
"ואיך רחוק מן הקצה של העץ?" "בערך אותו דבר."
"אז אם זה הוסר זה היה בזמן שהיית בתוך עשרות מטרים של זה?"
"כן, אבל עם הגב לכיוון זה." "זה סיכם את בחינת
העד. "
"אני רואה", אמר לי שאני השפיל את הטור, "כי חוקר מקרי המוות של הסיכום שלו
דבריו היה חמור יותר על צעירים מקארתי.
הוא מכנה את תשומת הלב, ולא בלי סיבה, כדי הפער על אביו לאחר
אותת לו לפני שראיתי אותו, גם סירובו למסור פרטים של שלו
שיחה עם אביו, שלו
חשבון יחיד של מילים למות אביו.
הם כולם, כפי שהוא מעיר, מאוד נגד הבן. "
הולמס צחק ברכות לעצמו השתרע על מרופד
המושב.
"גם אתה וגם חוקר מקרי המוות היה מתאמץ קצת," אמר, "לבודד מאוד
החזק נקודות לטובת האיש הצעיר.
אתה לא רואה שאתה לחילופין לתת לו קרדיט שיש דמיון רב מדי
מעט מדי?
מעט מדי, אם הוא לא היה יכול להמציא סיבת הקטטה שבה היה לתת לו את
אהדה של המושבעים; יותר מדי, אם הוא התפתח מן התודעה הפנימית שלו
דבר כל כך outrà © כהתייחסות מת
עכברוש, והאירוע בד ההיעלמות.
לא, אדוני, אעשה גישה זו במקרה מנקודת מבט מה זה צעיר
אומר אמת, ונראה לאן זה יוביל אותנו השערה.
והנה הוא פטררקה בכיס, ולא במילה אחרת אני אגיד את המקרה הזה עד
אנחנו על הבמה של פעולה. אנו צהריים סווינדון, ואני רואה שאנחנו
יהיו שם עשרים דקות. "
השעה היתה כמעט 04:00 כאשר אנחנו סוף סוף, לאחר שעבר דרך יפה סטראוד
עמק, ושוב Severn הבוהק רחבה, מצאנו את עצמנו בבית קטן ויפה
מדינה העיר רוס.
רזה, החמוס דמויי אדם, ערמומיים ערמומי למראה, חיכה לנו על
פלטפורמה.
למרות dustcoat חום בהיר עור חותלות שהוא לבש מתוך כבוד
לסביבה הכפרית שלו, לא היה לי שום קושי לזהות לסטרייד, של
הסקוטלנד יארד.
איתו נסענו נשק הרפורד שם חדר כבר מאורסים
לנו. "יש לי בכרכרה", אמר לסטרייד
כשישבנו על כוס תה.
"ידעתי הטבע האנרגטי שלך, כי אתה לא תהיה מאושרת עד שאתה כבר על
את זירת הפשע. "" זה היה נחמד מאוד מחמיא של
אתה, "ענה הולמס.
"זה לגמרי עניין של הלחץ הברומטרי."
לסטרייד נראה מופתע. "אני לא לגמרי מבינה," הוא אמר.
"איך הכוס?
עשרים ותשע, אני רואה. לא הרוח, לא ענן בשמיים.
יש לי כאן caseful סיגריות אשר צריך עישון, הספה היא מאוד
עדיפים על תועבה בארץ כרגיל המלון.
אני לא חושב שזה סביר כי אשתמש המרכבה אל הלילה ".
לסטרייד צחק בסלחנות. "יש לך, ללא ספק, כבר נוצר שלך
מסקנות בעיתונים ", אמר.
"המקרה הוא ברור כשמש, וככל אחד הולך לתוך זה יותר ברור זה
הופך להיות. זאת, כמובן, אי אפשר לסרב גברת,
וכזה חיובית מאוד, יותר מדי.
היא שמעה אותך, והיה דעתך, למרות שאני שוב ושוב אמר לה
לא היה דבר אשר אתה יכול לעשות דבר שלא עשיתי כבר.
למה, חי נפשי! כאן היא גררה אותה לעבר הדלת. "
הוא כמעט לא דיבר לפני שם מיהרו לתוך אחד את החדר של הצעיר היפה ביותר
נשים שראיתי אי פעם בחיי.
עיניה הסגולות שלה נוצצות, שפתיה פשוקות, סומק ורוד על הלחיים, כל מחשבה של
שמורת טבע איבדה אותה בהתרגשות מהמם שלה ודאגה.
"הו, מר שרלוק הולמס," קראה, מציץ מן האחד אל השני מאיתנו,
ולבסוף, עם אינטואיציה מהירה של אישה, לחיזוק על הלוויה שלי, "אני כל כך שמחה
כי יש לך לבוא.
שבהם נסעתי לספר לכם כל כך. אני יודע כי ג'יימס לא עשה זאת.
אני יודע את זה, ואני רוצה להתחיל על העבודה שלך בידיעה שזה גם כן.
לעולם אל תיתן לעצמך ספק על נקודה.
אנחנו מכירים מאז שהיינו ילדים קטנים, ואני יודע הפגמים שלו
אף אחד אחר לא עושה, אבל הוא יותר מדי רחמנית לפגוע בזבוב.
תשלום כזה הוא אבסורדי מי באמת מכיר אותו. "
"אני מקווה שנוכל ברור לו, מיס טרנר," אמר שרלוק הולמס.
"אתה יכול לסמוך על כולם עושה לי שאני יכול".
"אבל אתה חייב לקרוא את חומר הראיות. אתה יצרו כמה המסקנה?
האם אתה לא רואה כמה פירצה, איזה פגם?
האם אתה עצמך לא חושב שהוא חף מפשע? "
"אני חושב שזה סביר מאוד." "הנה, עכשיו!" היא בכתה, לזרוק אותה בחזרה
הראש מחפש בהתרסה לעבר לסטרייד.
"אתה שומע! הוא נותן לי תקווה ".
לסטרייד משך בכתפיו.
"אני חושש כי עמיתי כבר קצת מהיר בגיבוש מסקנותיו"
הוא אמר. "אבל הוא צודק.
הו!
אני יודע שהוא צודק. ג'יימס מעולם לא עשה את זה.
ועל ריב עם אביו, אני בטוח כי הסיבה מדוע הוא לא היה מדבר
על כך לחוקר מקרי המוות היה כי הייתי מודאג בו. "
"באיזה מובן?" שאל הולמס.
"אין לי זמן להסתיר דבר. ג'יימס ואביו היו חילוקי דעות רבים
עלי. מר מקארתי היה להוט מאוד שיש
יש נישואים בינינו.
ג'יימס תמיד אהבתי אחד את השני כמו אח ואחות, אבל כמובן הוא
הצעיר ראה מעט מאוד חיים עדיין, ו - ו - טוב, הוא כמובן לא רצה
לעשות דבר כזה עדיין.
אז היו מריבות, ואת זה, אני בטוח, היה אחד מהם. "
"ואבא שלך?" שאל הולמס. "האם הוא בעד איחוד כזה?"
"לא, הוא התנגד גם.
אף אחד חוץ מר מקארתי היה בעד זה ".
סומק מהיר חלף על פניו צעירים טריים אותה הולמס ירה אחד נלהב שלו,
תשאול מבטים לעברה.
"תודה על המידע הזה", אמר. "אני יכולה לראות את אבא שלך אם אני קורא ל-
מחר? "" אני חושש שהרופא לא תאפשר זאת. "
"הרופא?"
"כן, לא שמעת? האבא המסכן מעולם לא היה חזק במשך שנים
בחזרה, אבל זה שבר אותו לגמרי.
הוא לקח את המיטה שלו, בערבי הנחל ד"ר אומר כי הוא שבר כלי וכי שלו
מערכת העצבים היא מרוסקת. מר מקארתי היה הגבר היחיד בחיים שהיה
אבא ידוע בימים ההם ויקטוריה ".
"הא! ב ויקטוריה!
זה חשוב. "" כן, במכרות. "
"אכן כן:. לעבר הזהב במכרות, שם, כפי שאני מבין, מר טרנר עשה את הכסף שלו"
"כן, בהחלט." "תודה לך, מיס טרנר.
היית הסיוע החומרי לי ".
"אתה תגיד לי אם יש לך חדשות מחר.
אין ספק תגיע אל הכלא כדי לראות את ג'יימס.
אה, אם אתה, מר הולמס, האם לספר לו כי אני יודע שהוא יהיה חף מפשע ".
"אני, מיס טרנר."
"אני חייב ללכת הביתה עכשיו, אבא חולה מאוד, והוא מחטיא אותי אז אם אני משאיר אותו.
שלום, ואלוהים יעזור לך במפעל שלך ".
היא מיהרה מחדר כמו אימפולסיבית כפי שנכנסה, ושמענו את גלגלי
הכרכרה שלה רעשן במורד הרחוב.
"אני מתבייש בך, הולמס," אמר לסטרייד בכבוד אחרי כמה דקות "
דממה. "למה אתה צריך להעלות את התקוות אשר אתה
חייבים לאכזב?
אני לא יתר במכרז של הלב, אבל אני קורא לזה אכזריות. "
"אני חושב שאני רואה את דרכי ניקוי ג'יימס מקארתי," אמר הולמס.
"האם כדי לראות אותו בכלא?"
"כן, אבל רק אתה ואני." "אז אני אנסה לשקול מחדש את ההחלטה שלי
על יציאה. יש לנו עוד זמן לקחת רכבת
הרפורד ולראות אותו לילה? "
"מספיק." "אז תן לנו לעשות זאת.
ווטסון, אני חושש כי תמצאו את זה לאט מאוד, אבל אני ייעשה רק במרחק כמה
שעות ".
הלכתי לתחנת איתם, ואז נדד ברחובות
עיירה קטנה, סוף סוף חוזרים למלון, שם שכבתי על הספה וניסיתי
לעניין את עצמי ברומן צהוב בעל משענת.
העלילה החלשלוש של הסיפור היה כל כך רזה, עם זאת, בהשוואה המסתורין עמוק
שדרכו היינו מגששים, ומצאתי את תשומת לבי לנדוד כך ללא הרף מן
פעולה העובדה, כי אני סוף סוף והעיף אותו
בצד השני של החדר והתמסרתי לחלוטין לסך של אירועי
יום.
נניח שהסיפור הזה בחור אומלל היו אמת לאמיתה, אז מה
דבר שטני, מה אסון בלתי צפויות לחלוטין יוצא דופן יכול היה
התרחשה בין התקופה שבה הוא נפרד
מאביו, ועל הרגע שבו, משוכות לאחור על ידי הצרחות שלו, הוא מיהר אל
קרחת? זה היה משהו נורא וקטלני.
מה זה יכול להיות?
אולי לא את אופי הפציעות לחשוף משהו לאינסטינקטים הרפואי שלי?
צלצלתי בפעמון וקרא בעיתון המחוז שבועי, ובו מילה במילה
חשבון של החקירה.
בתצהיר של המנתח נאמר כי השלישי האחורי של השמאל
עצם הקודקודית ואת החצי השמאלי של העצם העורפית נשברו בגלל
מכה קשה מכל נשק קהה.
סימנתי את המקום על הראש שלי. ברור כזה מכה בוודאי פגע
מאחור.
זה היה במידה מסוימת לטובת הנאשם, כאשר ראה את המריבות שהוא
פנים אל פנים עם אביו.
ובכל זאת, לא ללכת הרבה, עבור אדם מבוגר יכול להיות הפנה את גבו לפני
המהלומה. ובכל זאת, אולי כדאי לקרוא
הולמס "תשומת לב.
אחר כך היתה ההתייחסות גוסס מוזר עכברוש.
מה משמעות הדבר? זה לא יכול להיות הזיות.
אדם גוסס מהמכה פתאומי אינו נפוץ להיות הוזה.
לא, זה היה סיכוי גבוה יותר להיות ניסיון להסביר איך הוא פגש את גורלו.
אבל מה זה יכול להצביע?
אני cudgelled המוח שלי למצוא הסבר אפשרי.
ואז את האירוע בד אפור בעיני צעירים מקארתי.
אם זה היה נכון הרוצח כנראה נפל חלק שמלה שלו, כנראה
מעילו, בטיסה שלו, חייב היה ומעבר לסיבולת לחזור ולבצע אותה
משם ברגע כאשר הבן היה
כריעה כשגבו מופנה לא תריסר צעדים משם.
איזו רקמה של תעלומות בלתי מתקבלים על הדעת את כל העניין היה!
אני לא מתפלא על דעתו של לסטרייד, ובכל זאת היה לי אמון כה רב של שרלוק הולמס
תובנה שאני לא יכול לאבד את התקווה כל עוד כל עובדה טרי נראה לחזק
התמימות שלו הרשעה צעיר של מקארתי.
השעה היתה מאוחרת לפני שרלוק הולמס חזר.
הוא חזר לבד, לסטרייד שהה מגורים בעיר.
"הזכוכית עדיין שומר גבוה מאוד," הוא העיר כשהתיישב.
"זה חשוב כי זה לא אמור לרדת גשם לפני שאנחנו מסוגלים לעבור על
הקרקע.
מצד שני, אדם צריך להיות במיטבו ואת חדות במיוחד עבור עבודה יפה כמו
את זה, ואני לא רוצה לעשות את זה כאשר משרת' על ידי נסיעה ארוכה.
ראיתי מקארתי צעיר ".
"ומה למדת ממנו?" "שום דבר".
"הוא יכול לזרוק אין אור?" "בכלל לא.
נטיתי לחשוב בעת ובעונה אחת כי הוא יודע מי עשה את זה והיה לו ההקרנה
או שלה, אבל אני משוכנע כעת כי הוא מבולבל כמו כל אחד אחר.
הוא לא צעיר מאוד מהיר תפיסה, אם כי נאה להסתכל, ואני צריך לחשוב,
קול בלב ".
"אני לא יכול להתפעל לטעמו," הערתי, "אם היא אכן העובדה שהוא מתנגד
לנישואין עם אשה מקסימה כל כך צעיר כמו זה מיס טרנר ".
"אה, ובכך תולה סיפור כואב למדי.
בחור זה בטירוף, בטירוף, מאוהב בה, אך לפני כשנתיים, כאשר הוא
היה רק ילד, ולפני שהוא באמת הכיר אותה, כי היא היתה במרחק חמש שנים
הפנימייה, מה לעשות, אבל האידיוט
להיכנס מצמדים של המוזגת ב בריסטול להתחתן איתה במשרד הרישום?
אף אחד לא יודע מילה בעניין, אבל אתה יכול לדמיין כמה מרגיז זה חייב להיות לו
להיות נזף עבור לא עושה את מה שהוא יתן עיניו ממש לעשות, אבל מה שהוא יודע
בלתי אפשרי לחלוטין.
זה היה טירוף מוחלט מסוג זה שגרם לו להשליך את ידיו באוויר כאשר
אביו, בפגישתם האחרונה, היה לדרבן אותו להציע מיס טרנר.
מצד שני, אין לו אמצעים לפרנס את עצמו, ואביו, שהיה
לכל הדעות אדם קשה מאוד, היו זורקים אותו לחלוטין אילו ידע את
האמת.
זה היה עם אשתו מוזגת שהוא בילה את שלושת הימים האחרונים בבריסטול, ו
אביו לא ידע היכן הוא נמצא. סמן את הנקודה.
יש חשיבות.
טוב יצא הרשע, לעומת זאת, עבור המוזגת, למצוא מהעיתונים כי הוא
בצרה רצינית עשוי להיות תלוי, יש לזרוק אותו לגמרי כתב
לו לומר כי יש לה בעל
כבר בשנות ה דוקיארד ברמודה, כך שאין באמת שום קשר ביניהם.
אני חושב שזה קצת חדשות יש ניחם צעיר מקארתי עבור כל מה שיש לו
סבל ".
"אבל אם הוא חף מפשע, מי עשה את זה?" "אה! מי?
הייתי מכנה את תשומת הלב שלך מאוד במיוחד שתי נקודות.
האחת היא כי האיש נרצח פגישה עם מישהו בבריכה, ו
כי מישהו לא יכול היה להיות בנו, בנו משם, והוא לא
יודעים מתי הוא יחזור.
השנייה היא כי האיש נרצח נשמע לבכות "הלו!" לפני שהוא ידע
הבן שלו חזר. אלה נקודות חיוני שעליו
תלוי במקרה.
ועכשיו הבה נדבר על ג'ורג' מרדית, בבקשה, ואנחנו אעזוב כל קטין
בעניינים עד מחר. "לא היה גשם, כפי שניבא הולמס,
ו בבוקר פרצו בהירים ללא עננים.
בשעה 09:00 לסטרייד קרא לנו עם העגלה, ויצאנו לדרך עבור Hatherley
החווה ואת בריכת Boscombe. "אין חדשות רציניות הבוקר"
לסטרייד ציין.
"הוא אמר כי מר טרנר, היכל, הוא כל כך חולה שחייו התייאשו".
"אדם מבוגר, אני מניח?" אמר הולמס.
כשישים ", אך החוקה שלו התנפץ על חייו בחו"ל, ויש לו
היתה בריאות לקויה במשך זמן מה. העסק הזה השפיע רע מאוד
עליו.
הוא היה ידיד ותיק של מקארתי, וגם, אם יורשה לי להוסיף, תורם טוב לו, כי אני
למדנו כי הוא נתן לו Hatherley חוות לשכור בחינם ".
"אכן!
זה מעניין, "אמר הולמס. "הו, כן!
בעוד מאה דרכים אחרות הוא סייע לו. כולם כאן מדברים על החסד שלו
לו. "
"באמת!
האם זה לא נראה לך כמו יחיד קצת כי זה מקארתי, אשר ככל הנראה היה
קטן משלו, וכדי להיות תחת חובות כאלה טרנר, עדיין צריך
לדבר להינשא לבנו של טרנר
בת, שהיא, כנראה, היורשת של האחוזה, וכי כזה מאוד
באופן מופרז, כאילו היה זה רק מקרה של הצעה וכל עוד היה
בעקבותיו?
זה מוזר יותר, שכן אנו יודעים כי טרנר עצמו התנגד לרעיון.
הבת סיפרה לנו כל כך הרבה. אתה לא להסיק משהו מזה? "
"אנחנו חייבים את הניכויים ואת מסקנות", אמר לסטרייד, קורץ לי.
"אני מוצא את זה קשה מספיק להתמודד עם העובדות, הולמס, מבלי עף אחרי תיאוריות
והזיות. "
"אתה צודק," אמר הולמס בצניעות: "אתה מוצא את זה מאוד קשה להתמודד עם עובדות".
"בכל אופן, יש לי תפס עובדה אחת שבה אתה נראה קשה להשיג"
השיב לסטרייד בחמימות מסוימת.
"וזה -" "זה מקארתי בכיר מותו של
מקארתי הזוטר כי כל התיאוריות להיפך הם שטויות קטנה. "
"נו, שטויות הוא דבר בהיר יותר ערפל," אמר הולמס, צוחק.
"אבל אני טועה מאוד אם זה לא משק Hatherley על שמאל."
"כן, זה זה".
זה היה נפוץ, נוח למראה הבניין, שתי קומות, גגות רעפים, עם
כתמים צהובים גדולים של חזזית על הקירות האפורים.
התריסים מוגפים ואת ארובות ללא עישון, לעומת זאת, נתן לו מראה מוכה,
כאילו המשקל של הזוועה הזו עדיין היו כבדים עליו.
קראנו על הדלת, כאשר העוזרת, לבקשת "הולמס, הראה לנו את המגפיים אשר
המאסטר שלה לבש בזמן מותו, גם זוג של הבן, אם כי לא
זוג אשר היה לו אז.
לאחר שנמדד אלה בזהירות רבה מתוך שבעה או שמונה נקודות שונות, הולמס
רצוי להיות מובל לחצר בית המשפט, שממנה כולנו בעקבות המסלול מתפתל
אשר הובילה בריכת Boscombe.
שרלוק הולמס הפך כאשר הוא היה חם עם ריח כזה.
גברים שהכירו רק הוגה לוגיקן השקט של רחוב בייקר היה
לא זיהיתי אותו.
פניו האדימו החשוך. גבותיו היו נמשכים לשתי שחור קשה
קווי, בעוד עיניו נצצו מתוך תחתם בברק של פלדה.
פניו היו כפופות כלפי מטה, כתפיו מורכן, שפתיו קפוצות, והוורידים
בלטו כמו מיתרי פלדה בצוואר הארוך, השרירי.
נחיריו נראה להתרחב עם חיה טהורה תאוות המרדף, ומוחו היה
כל כך מרוכז לחלוטין על העניין לפני אותו שאלה או הערה נפל
על אוזניים אטומות אוזניו, או, לכל היותר,
עורר רק נהמה מהיר, חסר סבלנות בתגובה.
במהירות ובשקט הוא עשה את דרכו לאורך המסלול שבו עברה בשדות,
וכך בדרך היער אל בריכת Boscombe.
זה היה לח, קרקע בוצית, כמו כל מחוז, והיו סימנים של רבים
הרגליים, הן על השביל בתוך הדשא קצר שתחמה אותו משני צדדיו.
לפעמים הולמס ימהר על, לפעמים לעצור מת, ופעם הוא עשה די קצת
עיקוף אל האחו.
לסטרייד ואני הלכתי אחריו, הבלש אדישים בוז,
בעוד צפיתי ידידי עם האינטרס שצמחו מתוך אמונה כי כל
אחד מעשיו נוהלה לקראת סוף מוגדר.
בריכת Boscombe, המהווה סדין קטן הקנים חגור מים כחמישים מטרים
פני, ממוקם בגבול בין חוות Hatherley והפארק פרטית של
העשירים מר טרנר.
מעל החורשה שבה מסודרים זה על הצד רחוק יכולנו לראות את האדומים, מזדקר
צריחים אשר סימנה את אתר המגורים של בעל קרקעות עשיר.
בצד Hatherley הבריכה גדל ביער עבה מאוד, ולא היה צר
חגורה של דשא רטוב עשרים צעדים מעבר בין הקצה של העצים הקנים
אשר לאורך האגם.
לסטרייד הראה לנו את הנקודה המדויקת שבה הגוף נמצא, ואכן, כך
הלחות היתה הקרקע, כי יכולתי לראות בבירור את העקבות שהושארו על ידי
נפילתו של הגבר הפגוע.
כדי הולמס, ככל שיכולתי לראות על פניו הנלהבות ועיניים מציץ, דברים רבים אחרים מאוד
היו אמורים לקרוא על הדשא הרמוס. הוא רץ מסביב, כמו כלב מי להרים
ריח, ואז הסתובב על לווייתי.
"מה אתה הולך לבריכה בשביל?" הוא שאל.
"אני דג על עם מגרפה. חשבתי שאולי יש איזה נשק או
אחר עקבות.
אבל איך לעזאזל - "" אה, נו, נו!
אין לי זמן! זה רגל שמאל שלך עם פנימה שלה
טוויסט הוא בכל מקום.
השומה יכול להתחקות אחריו, ושם הוא נעלם בין הקנים.
אוי, כמה זה פשוט היה הכול אם הייתי כאן לפני שהגיעו כמו עדר
בופאלו התפלשו בכל זאת.
כאן הוא המקום שבו המפלגה עם שומר, הלשכה באו, הם כיסו את כל
מסלולים עבור שישה או שמונה מטרים בסיבוב הגוף.
אבל כאן שלושה מסלולים נפרדים של מטר אחד. "
הוא שלף את העדשה ונשכב על הגשם שלו כדי לראות טוב יותר, מדבר
כל הזמן אלא לעצמו מאשר לנו.
"אלה הרגליים הצעירות של מקארתי. פעמיים הוא הלך, ופעם הוא רץ
במהירות, כך סוליות מסומנים עמוק בעקבות גלוי כמעט.
הנושאת את הסיפור שלו.
הוא רץ כשראה את אביו על הקרקע.
אז הנה הרגליים של האב כשהוא פסע הלוך ושוב.
מה זה, אז?
זהו בדל קצה של האקדח כבנו עמדו והקשיבו.
וזה? חה, חה!
מה יש לנו כאן?
Tiptoes! קצות האצבעות! כיכר גם מגפיים יוצא דופן!
הם באים, הם הולכים, הם באים שוב - זה כמובן היה הגלימה.
עכשיו מאיפה הם באו? "
הוא רץ למעלה ולמטה, לפעמים מאבדים, לעיתים למצוא את המסלול עד שהיינו
גם בתוך בקצה היער, תחת צלו של אשור גדול, הגדול ביותר
עץ בשכונה.
הולמס לייחס את דרכו אל הצד המרוחק של זה ונשכב שוב על שלו
פנים עם לבכות קצת סיפוק.
במשך תקופה ארוכה הוא נשאר שם, מתהפך העלים מקלות יבשים, איסוף
את מה שנראה לי להיות אבק לתוך מעטפה ובחינת עם העדשה שלו לא
רק את הקרקע אלא גם את הקליפה של העץ ככל שהוא יכול להגיע.
אבן משוננת שכב בין אזוב, וזה גם הוא בדק בקפידה
נשמרות.
ואז הוא הלך מסלול דרך היער עד שהגיע לכביש הראשי, שבו כל
עקבות שאבדו.
"זה היה מקרה של עניין רב," הוא העיר, החזרה שלו
באופן טבעי. "דומני כי זה הבית האפור בצד ימין
חייב להיות האכסניה.
אני חושב שאני אכנס יש מילה עם מורן, ואולי לכתוב קצת
פתק. לאחר שעשה זאת, אנו עלולים לנהוג בחזרה שלנו
צהריים.
אתה יכול ללכת אל המונית, ואני יהיה איתך כרגע. "
זה היה בערך עשר דקות לפני שאנחנו חזרה המונית שלנו ונסענו בחזרה רוס, הולמס
עדיין נושא עימו את האבן אשר שאסף בעץ.
"זה עשוי לעניין אותך, לסטרייד," הוא העיר, מחזיק אותו.
"הרצח נעשה עם זה." "אני לא רואה שום סימנים."
"יש כאלה".
"איך אתה יודע, אז?" "הדשא גדל מתחתיה.
הוא היה מוטל רק שם כמה ימים. לא היה שום סימן של מנין מקום זה היה
נלקח.
זה מתכתב עם הפציעות. אין שום סימן של נשק אחר. "
"וגם את הרוצח?"
"האם גבר גבוה, שמאלי, צולעת עם רגל ימין, לובש בעלות סוליות עבות הירי, מגפיים
ו גלימה אפורה, מעשן סיגרים ההודי, משתמשת סיגר בעל, ונושא קהה
עט סכין בכיסו.
ישנן אינדיקציות נוספות, אך אלה עשוי להיות מספיק כדי לסייע לנו שלנו
. החיפוש "לסטרייד צחק.
"אני חושש שאני עדיין ספקן", אמר.
"תיאוריות כל זה טוב ויפה, אבל אנחנו צריכים להתמודד עם חבר מושבעים קשה ראשים הבריטי".
"Verrons Nous," ענה הולמס בשלווה.
"אתה עובד בשיטה שלך, ואני יפעלו שלי.
אני אהיה עסוק אחר הצהריים, ולא תהיה כנראה לחזור ללונדון בערב
הרכבת ".
"ולהשאיר את המקרה שלך גמור?" "לא, נגמר."
"אבל התעלומה?" "זה פתר."
"מי היה פושע, אז?"
"אני ג'נטלמן לתאר." "אבל מי הוא?"
"זה בוודאי לא יהיה קשה לגלות.
זה לא כזה שכונה המאוכלסת ".
לסטרייד משך בכתפיו. "אני אדם מעשי", הוא אמר, "ואני
באמת לא יכול להתחייב על המדינה ללכת לחפש ג'נטלמן שמאלי
עם רגל המשחק.
אני צריך להפוך ללעג ולקלס הסקוטלנד יארד ".
"בסדר," אמר הולמס בשקט. "נתתי לכם הזדמנות.
הנה המגורים שלך.
להתראות. אני יהיה טיפה אתה קו לפני שאני עוזב ".
לאחר לסטרייד שמאלה החדרים שלו, נסענו למלון שלנו, שם מצאנו ארוחת צהריים על
שולחן.
הולמס היה שקט וקברו במחשבה בהבעה מיוסרת על פניו, כמו
מי מוצא את עצמו במצב מביך.
"תראה, ווטסון," הוא אמר כאשר בד נוקה "רק לשבת על הכיסא הזה
ותן לי להטיף לך קצת. אני לא יודע בדיוק מה לעשות, אני צריך
ערך את עצתך.
אור סיגר תן לי להרצות. "" כן, בבקשה ".
"ובכן, עכשיו, בהתחשב במקרה זה ישנן שתי נקודות על צעיר מקארתי
הנרטיב שפגע שנינו מיד, למרות שהם הרשימו אותי לטובתו
ואתה נגדו.
אחד מהם היה העובדה שאביו אמור, על פי החשבון שלו, לבכות "הלו!"
לפני שראיתי אותו. השני היה התייחסות יחיד שלו גוסס
על עכברוש.
הוא מלמל מספר מילים, אתה מבין, אבל זה היה כל כך תפס את האוזן של הבן.
עכשיו מנקודה זו כפול המחקר שלנו חייב להתחיל, ואנחנו נתחיל אותו
בהנחה כי מה הבחור אומר הוא אמת לאמיתה ".
"מה זה" הלו! "אז?"
"ובכן, ברור שזה לא יכול להיות מיועד הבן.
הבן, ככל שהוא ידע, היה בבריסטול. זה היה רק מקרה שהוא בתוך
שמיעה.
"הלו!" נועד למשוך את תשומת לבם של מי שזה לא יהיה שיש לו
פגישה עם. אבל "הלו" היא זעקה אוסטרלי מובהק,
אחד המשמש בין האוסטרלים.
קיימת הנחה חזקה כי אדם אשר מקארתי צפוי לפגוש אותו
בבריכת Boscombe היה מישהו שהיה באוסטרליה ".
"מה של החולדה, אז?"
שרלוק הולמס לקח פיסת נייר מקופלת מכיסו ושיטחו אותו על
שולחן. "זוהי מפה של המושבה של ויקטוריה,"
הוא אמר.
"אני קווית לבריסטול על זה אתמול בלילה." הוא הניח את ידו על החלק של המפה.
"מה אתה קורא?" "ARAT," קראתי.
"ועכשיו?"
הוא הרים את ידו. "Ballarat".
"אכן כן.
זה היה האיש השמיע מילה, ואשר בנו רק תפס את שתי האחרונות
הברות. הוא ניסה לבטא את השם שלו
רוצח.
אז כך, של Ballarat. "" זה נפלא! "
קראתי. "ברור.
ועכשיו, אתם מבינים, אני כבר צמצמה את השדה למטה במידה ניכרת.
החזקה של בגד אפור היה הנקודה השלישית אשר, מתן הבן
הצהרה כנכונה, היתה ודאות.
באנו עכשיו מתוך ערפול בלבד לתפיסה מובהק של אוסטרלי
מ Ballarat עם גלימה אפורה. "" בוודאי ".
"ואף אחד שהיה בבית במחוז, עבור בבריכה יכול להיות רק התקרב על ידי
החווה או האחוזה, שם זרים בקושי לנדוד. "
"אכן כן."
"ואז מגיע המסע שלנו היום ל. על ידי בחינת הקרקע הרווחתי
את הפרטים של מה בכך אשר נתתי לסטרייד זה מטומטם, כמו האישיות של
הפלילי. "
"אבל איך אתה מקבל אותם?" "אתה מכיר את השיטה שלי.
היא נוסדה על תצפית של זוטות. "
"הגובה שלו אני יודע שאתה יכול לשפוט בערך באורך של צעדיו.
נעליו, גם יכול להיות מסופר מנקודת עקבות שלהם ".
"כן, הם היו מגפיים מוזר."
"אבל צליעה שלו?" "הרושם של רגלו הימנית היתה
תמיד ברורים פחות השמאלית. הוא הכניס פחות משקל עליו.
למה?
כי הוא צולע - הוא היה צולע "" אבל שלו שמאל handedness. ".
"היית עצמך נפגע אופי הפגיעה כפי שתועדו על ידי המנתח בבית
בחקירה.
המכה נפגע מן מיד מאחורי, ובכל זאת היה על הצד השמאלי.
עכשיו, איך זה יכול להיות אם לא היו בידי אדם שמאלי?
הוא עמד מאחורי עץ, כי במהלך הראיון בין האב והבן.
הוא עישן אפילו שם.
מצאתי את האפר של סיגר, אשר ידע מיוחד שלי האפר טבק מאפשר
לי לבטא כמו סיגר הודי.
אני, כפי שאתה יודע, הקדיש תשומת לב לזה, כתב מונוגרפיה קטנה על
האפר של 140 זנים שונים של הצינור, סיגרים, סיגריות וטבק.
לאחר שמצאה את האפר, אז הסתכל סביבו וגילה את הגדם בין הטחב
שם הוא השליך אותה. זה היה סיגר הודי, מגוון
אשר התגלגל ברוטרדם ".
"וגם את הסיגר בעל?" "יכולתי לראות את זה בסוף לא היה
פיו. לכן הוא השתמש המחזיק.
הטיפ נותק, לא בנשיכה, אך לא היה לחתוך את אחד נקי, אז אני
מוסק קהה עט סכין ".
"הולמס," אמרתי, "יש לך צייר עגול נטו האיש הזה שממנו הוא לא יכול לברוח,
ואת שמרת חיי אדם חפים מפשע באמת כאילו היה לך לחתוך את חבל הטבור אשר
היה תלוי בו.
אני רואה את הכיוון שבו כל זה נקודות.
האשם הוא - "
"מר ג'ון טרנר, "קרא למלצר במלון, פותח את הדלת של חדר המגורים שלנו,
סדרנות המבקר. האיש שנכנס היה מוזר
דמות מרשימה.
, צעד איטי שלו צולע והכתפיים קד נתן את המראה של תשישות, ובכל זאת
, הקשה שלו עמוק מצופה, תכונות המסולע, והגפיים העצום שלו הראה כי הוא היה
בעלת כוח יוצא דופן של הגוף של הדמות.
זקנו סבוך, שערו המאפיר, והנפרע, גבות נפולות בשילוב
לתת אווירה של כבוד וכוח המראה שלו, אבל פניו של אפרי
לבן, ואילו השפתיים שלו בפינות
הנחיריים שלו היו מהולים בגוון של כחול.
זה היה ברור לי במבט שהוא באחיזתו של כמה קטלני כרוניות
המחלה.
"הואל לשבת על הספה," אמר הולמס בעדינות.
"היה לך את הפתק שלי?" "כן, האכסניה שומר הביא אותו.
אמרת שאתה רוצה לראות אותי כאן, כדי למנוע שערורייה ".
"חשבתי שאנשים ידברו אם נכנסתי להיכל".
"ולמה אתה רוצה לראות אותי?"
הוא הביט לעבר לווייתי עם הייאוש עיניו העייפות, כאילו שלו
השאלה נענתה כבר. "כן," אמר הולמס, לענות את המראה
במקום המילים.
"זה כל כך. אני יודע הכל על מקארתי. "
הזקן נפל על פניו בידיו. "אלוהים תעזור לי!" הוא קרא.
"אבל אני לא הייתי נותנת את הצעיר בא לפגוע.
אני נותן לך את המילה שלי כי הייתי מדבר אם זה הלך נגדו בבית הדין לפשעים חמורים ".
"אני שמח לשמוע אותך אומר כך," אמר הולמס בכובד ראש.
"הייתי מדבר עכשיו אלמלא לילדה היקרה.
זה ישבור את הלב שלה - זה יהיה לשבור את לבה כשהיא שומעת שאני נעצר ".
"זה לא יכול לבוא כי," אמר הולמס. "מה?"
"אני לא סוכן רשמי.
אני מבין שזה הבת שלך שנזקקו הנוכחות שלי כאן, ואני משחק
האינטרסים שלה. יאנג מקארתי חייב להיות ירד, לעומת זאת. "
"אני אדם גוסס", אמר בן טרנר.
"יש לי סוכרת במשך שנים. הרופא שלי אומר שזה שאלה אם אני
יחיה בחודש. עם זאת, אני מעדיף למות תחת קורת גג משלי
יותר מאשר בכלא ".
הולמס עלה והתיישב ליד השולחן עם העט שלו בידו חבילה של נייר
לפניו. "רק תגיד לנו את האמת", אמר.
"אני יהיה לרשום את העובדות.
תוכלו לחתום את זה, ווטסון כאן ניתן לחזות אותו.
אז אני יכול לייצר ההודאה שלך בקצה האחרון כדי להציל את הצעיר מקארתי.
אני מבטיח לכם שאני לא ישתמש בו, אלא אם היא נחוצה לחלוטין ".
"זה כמו גם," אמר הזקן, "השאלה it'sa אם אני אחיה עד
לפשעים חמורים, כך שחשוב לי קצת, אבל הייתי רוצה לחסוך אליס ההלם.
ועכשיו אעשה את הדבר ברור לך, זה כבר הרבה זמן משחק, אבל
לא לקח לי הרבה זמן לספר. "אתה לא מכיר את האיש הזה מת, מקארתי.
הוא היה התגלמות השטן.
אני אומר לכם. אלוהים ישמור אותך מתוך מציפורני כזה
אדם כמו שהוא. האחיזה שלו כבר עלי במהלך עשרים
שנים, והוא פוצץ את חיי.
אני אספר לך קודם איך הגעתי להיות כוחו.
"זה היה בתחילת שנות ה -60 על חפירות.
הייתי אז בחור צעיר, חמי מזג ולא זהירים, מוכן להפוך את כוחי
דבר; קיבלתי בקרב חבריו רע, לקח לשתות, לא היה מזל עם הטענה שלי, לקח
על בוש, מילה הפך במה שאתם מכנים כאן שודד דרכים.
היו שם שישה מאיתנו, היו לנו חיים פרועים, ללא זה, מזדקרת תחנת מ
מדי פעם, או לעצור את הקרונות בדרך בחפירות.
בלק ג'ק של Ballarat היה שם נכנסתי תחת, והמסיבה שלנו היא זכרה עדיין
המושבה כמו כנופיית Ballarat.
"יום אחד הגיעה שיירה זהב מן Ballarat למלבורן, ואנחנו ארבו
עבור אותו ותקפו אותו.
היו שם שישה שוטרים ושישה מאיתנו, אז זה היה דבר קרוב, אבל אנחנו רוקנו four
של האוכפים שלהם מהצרור הראשון. שלושה הבנים שלנו נהרגו, לעומת זאת,
לפני שקיבלנו את שלל.
שמתי את האקדח שלי על הראש של הנהג, העגלה, שהיה האיש הזה מאוד מקארתי.
אני רוצה האדון שהיה לי אז ירה בו, אבל אני חוסך אותו, אם כי ראיתי שלו
העיניים הקטנות רשעים קבוע על הפנים שלי, כאילו לזכור כל תכונה.
קיבלנו משם עם הזהב, הפך אנשים עשירים, ועשינו את דרכנו לעבר אנגליה
מבלי להיות חשודים.
יש נפרדתי מהחברים הישנים שלי וקבע להתיישב על שקט
מכובד החיים.
קניתי את האחוזה, אשר הזדמן להיות בשוק, אני מגדיר את עצמי לעשות
טוב קצת עם הכסף שלי, כדי לפצות על הדרך שבה הרווחתי אותו.
אני נשוי, מדי, אם כי אשתי מתה צעירה היא עזבה אותי אליס הקטנה יקירתי.
אפילו כשהיתה תינוקת ביד הקטנות שלה נראה להוביל אותי במורד השביל הנכון כמו
שום דבר אחר לא עשה.
בקיצור, פניתי דף חדש ועשיתי כמיטב יכולתי כדי לפצות על העבר.
הכל התנהל כשורה, כאשר מקארתי הניח את אחיזתו בי.
"הלכתי עד העיירה על השקעה, ואני פגשתי אותו ברחוב ריג'נט עם בקושי
מעיל על גבו או לאתחל את רגלו.
"הנה אנחנו, ג'ק," הוא אומר, נוגע בי על הזרוע: "נהיה טובים כמו משפחה
אליך. יש שנינו, אותי ואת הבן שלי, ואתה
יכול להיות שמירה מאיתנו.
אם את לא - it'sa בסדר, שומרי החוק במדינה הוא באנגליה, תמיד יש
שוטר בתוך ברד ".
"ובכן, מטה הם באו למדינה מערבית, לא היה מטלטל אותם, ויש
הם חיו ללא תשלום דמי שכירות על הקרקע הכי טובה שלי מאז.
לא היתה לי מנוחה, לא שלום, לא שכחה; להפוך איפה הייתי, יש
היה, פניו בחיוך ערמומי שלו לצדי.
זה החמיר כמו אליס גדל, שכן הוא ראה מיד פחדתי יותר לדעת לה שלי
בעבר מאשר של המשטרה.
כל מה שהוא רצה הוא חייב, ועל מה שזה לא היה נתתי לו בלי
, שאלה אדמה, כסף, בתים, עד שלבסוף הוא ביקש דבר אשר לא יכולתי
לתת.
הוא ביקש את אליס.
"הבן שלו, אתה רואה, גדל, וכך הילדה שלי, כפי שאני היה ידוע להיות חלש
בריאות, נראה שבץ קנס לו בחור שלו צריך להיכנס כולו
רכוש.
אבל יש לי חברה. לא הייתי המניה הארורה שלו מעורבת
עם שלי, לא כי יש לי לשנוא את הנער, אבל הדם שלו היה בו, וכי
היה מספיק.
אני עמדתי על שלי. מקארתי מאוימים.
אני הרהיב לו לעשות הגרוע ביותר שלו. היינו להיפגש באמצע הדרך בין הבריכה
הבתים שלנו כדי לדבר על זה.
"כאשר ירדתי ושם מצאתי אותו מדבר עם הבן שלו, אז אני מעשן סיגר
חיכיתי מאחורי עץ עד שהוא צריך להיות לבד.
אבל כשהקשבתי לו לדבר כל זה היה שחור ומר בי כאילו בא
העליון.
הוא דוחק בנו להתחתן עם הבת שלי בכל הנוגע קצת כמו מה שהיא עלולה
נדמה כאילו היא זונה מ מהרחובות.
זה שיגע אותי לחשוב כי אני וכל אשר החזקתי היקר ביותר צריך להיות
כוח אדם כזה. לא יכולתי לצלם את הקשר?
אני כבר היה גוסס אדם נואש.
ברור למרות נפשי חזק למדי של איבר, ידעתי שהגורל שלי היה אטום.
אבל הזיכרון שלי, ילדה שלי! שניהם יכולים להינצל אם הייתי יכול, אבל השתיקה
לשון עבירה.
עשיתי את זה, מר הולמס. הייתי עושה זאת שוב.
עמוק ככל חטאתי, אני חי חיים של מסירות הנפש כדי לכפר על זה.
אבל הילדה שלי צריכה להיות מסובכת meshes אותו שהחזיקה אותי יותר ממה שאני
יכול לסבול.
אני להכות אותו בלי שום נקיפות מצפון יותר אם הוא היה קצת עבירה ארסיים
החיה.
הבכי שלו החזיר את בנו, אבל אני הרוויח את מכסה העץ, אם כי הייתי
נאלץ לחזור כדי לקחת את הגלימה שאני ירד בטיסה שלי.
זהו סיפור אמיתי, רבותי, של כל מה שקרה ".
"טוב, זה לא בשבילי לשפוט אותך," אמר הולמס הזקן חתם על הצהרה
אשר נמשך החוצה.
"אני מתפלל כי אנחנו אף פעם לא יכול להיות חשוף לפיתוי כזה".
"אני מתפלל לא, אדוני. ומה אתה מתכוון לעשות? "
"לאור דבר שלך, בריאות.
אתה מודע לכך שאתה עצמך בקרוב יש לענות על המעשה שלך גבוה יותר
בית המשפט לפשעים חמורים יותר.
אני אמשיך בווידוי שלך, ואם מקארתי הוא גינה אהיה נאלץ
להשתמש בו.
אם לא, זה אף פעם לא יראו בעין תמותה, ועל הסוד שלך, אם אתה חי
או מתים, תהיה בטוח איתנו. "" שלום, אז, "אמר הזקן
בכובד ראש.
"ערש דווי משלך, כאשר הם באים, יהיה קל יותר המחשבה על השלום
אשר נתת לשלי. "מדדה ורועד ענק כל שלו
מסגרת, מעד לאט מהחדר.
"שאלוהים יעזור לנו!" אמר הולמס לאחר שתיקה ארוכה.
"מדוע גורל להשתעשע כך, תולעים עני חסר אונים?
אני אף פעם לא שומעים על מקרה כגון זה כי אני לא חושב דבריו של בקסטר, ולומר,
"יש, אבל בחסדי האל, הולך שרלוק הולמס".
ג'יימס מקארתי, זוכה בבית הדין לפשעים חמורים על כוחו של מספר התנגדויות
אשר נמשך על ידי הולמס שהוגשו היועץ בהגנה.
ישן טרנר חיו במשך שבעה חודשים לאחר הראיון שלנו, אבל הוא מת עכשיו, ויש
כל הסיכוי כי הבן והבת עשוי לבוא לחיות באושר ביחד
הבורות של הענן השחור אשר נשענת על העבר שלהם.
>