Tip:
Highlight text to annotate it
X
ההרפתקה של פיטר בלאק
מעולם לא הכרתי חבר שלי כדי להיות בצורה טובה יותר, הן נפשית וגופנית, מ
ב -95 שנה.
תהילה הגוברת שלו הביאה אותו בפועל עצום, ואני צריך להיות אשם
זהירות כאילו אני אפילו לרמוז על זהותו של כמה המהולל
לקוחות אשר חצתה הסף הצנוע שלנו ברחוב בייקר.
הולמס, עם זאת, כמו כל האמנים הגדולים, חיו למען האמנות שלו, ואת, לשמור על
במקרה של הדוכס Holdernesse, אני מכיר אותו רק לעתים רחוקות כל תביעה פרס גדול עבור
שירותי ישוער שלו.
אז הוא היה רוחני - או גחמנית כך - שהוא לעתים קרובות סירב לסייע לו על
חזקה ועשירה היכן הבעיה לא עשה שום ערעור על אהדתו, ואילו הוא היה
להקדיש שבועות של יישום אינטנסיבי ביותר
את ענייני הלקוח כמה צנוע אשר במקרה שהוצג אלה מוזר ודרמטי
איכויות אשר פנה דמיונו תיגר ההמצאה שלו.
בשנה זו בלתי נשכח '95, רצף סקרן הולם של המקרים היו מעורבים
שלו תשומת לב, החל בחקירה המפורסם שלו על מותו הפתאומי של
הקרדינל טוסקה - חקירה אשר היה
בוצעו על ידי אותו רצון מפורש של הוד קדושתו האפיפיור - עד למעצרו
של וילסון, המאמן הידוע לשמצה הקנריים, אשר הוסר מגיפה-spot מהמזרח
הסוף של לונדון.
סגור על העקבים של שני המקרים האלה המפורסם הגיע הטרגדיה של Lee וודמן של,
ו בנסיבות מעורפלות מאוד אשר הקיפו את מותו של קפטן פיטר
קארי.
אין תיעוד של מעשיו של מר שרלוק הולמס יהיה להשלים את אשר לא
כוללים כמה החשבון בפרשה זו מאוד לא שגרתית.
במהלך השבוע הראשון של יולי, חבר שלי נעדר לעתים קרובות כל כך ואת כל כך הרבה זמן מ
המגורים שלנו, כי ידעתי שיש לו משהו על היד.
העובדה שגברים מחוספס למראה כמה שנקרא בתקופה ההיא ושאל עבור
קפטן באזיל גרם לי להבין כי הולמס היה עובד איפשהו תחת אחת
תחפושות רבות שמות עם אשר הסתיר זהותו אימתני משלו.
הוא היה לפחות חמישה פליטים קטנים בחלקים שונים של לונדון, שבו הוא היה
אפשרות לשנות את אישיותו.
הוא לא אמר דבר על העסק שלו אלי, וזה לא היה הרגל שלי כדי לכפות על אמון.
הסימן החיובי הראשון שהוא נתן לי את הכיוון שבו החקירה שלו היתה
נטילת היה אחד יוצא דופן.
הוא יצא לפני ארוחת הבוקר, ואני התיישבתי לשלי כשהוא פסע לתוך
החדר, כובעו על ראשו חנית תיל ראשים ענקיים תחוב כמו מטרייה
תחת זרועו.
"אדיב טוב, הולמס!" בכיתי.
"אתה לא מתכוון לומר כי יש לך כבר ללכת על לונדון עם הדבר הזה?"
"נסעתי לקצב וחזרה."
"הקצב?" "ואני חוזר עם תיאבון מצוין.
לא יכול להיות שום שאלה, ווטסון יקירי, הערך של פעילות גופנית לפני ארוחת הבוקר.
אבל אני מוכן להמר, כי לא תוכל לנחש את טופס התרגיל שלי לקח. "
"אני לא אנסה את זה." הוא גיחך בעודו שפך את הקפה.
"אם אתה יכול הביט לתוך החנות בחזרה של אלרדייס, היית רואה חזיר מת
הניף על וו בתקרה, וג 'נטלמן בחולצה שלו בזעם
דקירה בו עם הנשק הזה.
אני אדם אנרגטי, ויש לי סיפוק עצמי, כי על ידי מאמץ לא של שלי
כוח אני יכול לשתק את החזיר במכה אחת.
אולי לך יהיה אכפת לנסות? "
"לא בשביל העולמות. אבל למה עשית את זה? "
"כי זה נראה לי יש השפעה עקיפה על המסתורין של
וודמן של לי.
אה, הופקינס, יש לי חוט שלך אתמול בלילה, ואני כבר מחכה לך.
בוא תצטרף אלינו. "
המבקר שלנו היה איש דרוך מאוד, גיל שלושים, לבושה שקט
חליפת טוויד, אבל שמירה על זקופה הנושאת של אחד שהיה רגיל הרשמי
המדים.
זיהיתי אותו מיד בתור סטנלי הופקינס, מפקח משטרה צעיר, עבור
שעתידו הולמס היו לי תקוות, תוך שהוא בתורו המוצהרת הערצה
כבוד של תלמיד על שיטות מדעיות של חובבים המפורסם.
מצחו של הופקינס היה מעורפל, והוא התיישב עם אוויר של דכדוך עמוק.
"לא, תודה, אדוני.
אני ארוחת בוקר לפני שבאתי בסיבוב. ביליתי את הלילה בעיר, עבור אני בא
אתמול לדווח. "" ומה היה לך לדווח? "
"אדוני כישלון, כישלון מוחלט."
"אתה עשית שום התקדמות?" "אף אחד."
"אוי לי! אני חייב להסתכל על העניין. "
"אני רוצה לשמים כי היית, מר הולמס.
זה ההזדמנות הגדולה הראשונה שלי, ואני אובדת עצות שלי.
למען השם, לרדת להשאיל לי את היד. "
"נו, נו, זה פשוט קורה כי יש לי כבר לקרוא את כל הראיות הזמינות,
כולל את הדוח של החקירה, עם טיפול כלשהו.
אגב, מה דעתך על הכיס כי טבק, נמצא על הבמה של
פשע? האם יש רמז לא שם? "
הופקינס נראה מופתע.
"זה היה הכיס הפרטי של האיש, אדוני. ראשי התיבות של שמו היו בתוכו.
וזה היה של sealskin, - והוא היה אוטם הישן ".
"אבל לא היה לו צינור."
"לא, אדוני, אנחנו יכולים למצוא שום צינור. ואכן, הוא עישן מעט מאוד, ועם זאת הוא
אולי הזמן קצת טבק עבור חבריו. "
"אין ספק.
אני רק מזכיר את זה כי, אם הייתי בטיפול במקרה, אני צריך להיות
נוטה להפוך את נקודת המוצא של החקירה שלי.
עם זאת, ידידי, ד"ר ווטסון, יודע דבר בעניין זה, ואני צריכה להיות
אף יותר גרוע עבור שמיעה רצף האירועים פעם נוספת.
רק תנו לנו כמה סקיצות קצר של עיקרי. "
סטנלי הופקינס הוציא פיסת נייר מכיסו.
"יש לי כמה פגישות כאן, אשר ייתן לך את הקריירה של האיש המת, קפטן
קארי פיטר. הוא נולד בשנת 45 '- חמישים שנה של גיל.
הוא היה חותם הנועזת ביותר מצליח פישר לווייתן.
בשנת 1883 פיקד על אוטם קיטור SEA Unicorn, של דנדי.
הוא היה אז מסעות מוצלחים כמה ברצף, וגם בשנה הבאה,
1884, הוא פרש.
אחרי שהוא נסע במשך כמה שנים, ולבסוף הוא קנה מקום קטן בשם
וודמן של לי, ליד Forest Row, במחוז סאסקס. שם הוא חי במשך שש שנים, ויש
הוא מת בדיוק שבוע לפני היום.
"היו כמה נקודות סינגולריות ביותר על האיש.
בחיים הרגילים, הוא היה פוריטנית מחמירה - בחור שקט, קודר.
ביתו בנוי של אשתו, בתו, בת עשרים, ושתי נשים
המשרתים.
לאחרונה היו אלה ללא הרף לשנות, זה מעולם לא היה מצב עליז מאוד,
לפעמים זה נעשה בעבר נושאות כל.
האיש היה שיכור לסירוגין, וכשהוא היה להתאים אותו הוא היה מושלם
שד.
הוא כבר ידוע לנהוג אשתו את בתם של דלתות באמצע של
לילה להלקות אותם דרך הפארק עד הכפר כולו מחוץ לשערים היה
שעורר זעקות שלהם.
"הוא זומן פעם אחת על תקיפה פראית על הכומר הזקן, שקרא עליו
כדי לנזוף בו על התנהגותו.
בקיצור, מר הולמס, הייתם הולכים רחוק לפני שאתה נמצא אדם מסוכן יותר
פיטר קארי, ואני שמעתי שהוא נשא את אותה דמות כאשר פיקד שלו
הספינה.
הוא היה ידוע בסחר כמו שחור פיטר, שם ניתנה לו, לא רק על
החשבון של תכונות שחרחר שלו ואת צבע זקנו הענקי שלו, אבל עבור
הליחות אשר היו הטרור של כל הסובבים אותו.
אני לא צריך להגיד שהוא היה מתעב ונמנע על ידי כל אחד השכנים שלו,
כי לא שמעתי מלה אחת של צער על הקצה הנורא שלו.
"אתה חייב לקרוא בחשבון של החקירה על הבקתה של האיש, מר הולמס,
אבל אולי החבר שלך פה לא שמע על זה.
הוא בנה לעצמו בית כסא העץ - הוא תמיד קרא לזה "cabin' - כמה מאות
מטרים מהבית שלו, וזה היה כאן, כי הוא ישן כל הלילה.
היה זה צריף קטן, בודד חד, הרגליים שש עד עשר.
הוא השאיר את המפתח בכיסו, את המיטה שלו, ניקה אותו עצמו, ואת המותר לא
הרגל השניה כדי לחצות את הסף.
ישנם חלונות קטנים בכל צד, אשר היו מכוסים וילונות ופתח לעולם.
אחד החלונות האלה היה מופנה לכיוון הכביש גבוהה, וכאשר האור בערה בו
בלילה העממית משמש כדי להצביע אחד לשני ואני תוהה מה היה שחור פיטר
עושה שם.
זה החלון, מר הולמס, אשר נתן לנו את אחד הקטעים כמה ראיות חיוביות
כי יצא בשעה החקירה.
"אתה זוכר את סתת אבן, בשם סלייטר, הליכה Forest Row על אחד
בבוקר - יומיים לפני הרצח - נעצר כשעבר בטענה
והביט בכיכר האור עדיין זורחת בין העצים.
הוא נשבע כי את הצל של הראש של האיש פנה לצדדים היה גלוי לגמרי על
עיוור, כי צל זה בהחלט לא היה זה של פיטר קארי, שאותו הכיר היטב.
זה היה של גבר מזוקן, אבל זקנו היה קצר זיפים קדימה בדרך
שונה מאוד מזו של הקפטן.
אז הוא אומר, אבל הוא כבר שעתיים בבית-הציבור, וזה במרחק
מן הכביש אל החלון. חוץ מזה, זה מתייחס ביום שני, ואת
הפשע נעשה על יום רביעי.
"ביום שלישי, היה פיטר קארי באחד ממצבי הרוח שלו שחור משחור, סמוקים לשתות
כפרא כמו חיית פרא מסוכנות. הוא שוטט על הבית, ועל נשים
רץ על זה כשהם שמעו אותו מגיע.
בשעת ערב מאוחרת, הוא ירד אל הצריף שלו.
בסביבות השעה שתיים בבוקר המחרת, בתו, שישן עם החלון שלה
פתוח, שמעתי צעקה מפחידה ביותר מהכיוון הזה, אבל זה היה שום דבר יוצא דופן
לו ליילל ולצעוק כשהיה שותה, ולכן לא שם לב נלקח.
על העולה בשעה שבע, אחת המשרתות הבחין כי הדלת של הצריף היה פתוח,
אבל כל כך גדול היה טרור אשר האיש שגרם שזה היה בצהריים לפני שמישהו
היה סיכון כלפי מטה כדי לראות מה עלה בגורלו.
מציצים אל הדלת פתוחה, הם ראו מחזה ששלחה אותם מעופפים, עם לבן
פנים, לתוך הכפר.
תוך שעה, הייתי במקום, השתלטו על המקרה.
"ובכן, יש לי עצבים יציבה למדי, כפי שאתה יודע, מר הולמס, אבל אני נותן לך את המילה שלי,
כי יש לי לרעוד כאשר אני מכניס את הראש שלי לתוך הבית הקטן.
זה היה מזמזם כמו הרמוניום עם הזבובים bluebottles, ואת הרצפה
הקירות היו כמו בית השחיטה.
הוא כינה אותה בקתה, וגם תא זה היה, כצפוי, על שהיית
חשבתי שאת בספינה.
היה הדרגש בקצה אחד, הים החזה, מפות ותרשימים, תמונה של ים
Unicorn, שורה של יומני העבודה על המדף, כל בדיוק כפי שהיית מצפה למצוא אותו
הקפטן של החדר.
ושם, באמצע אותו, היה האיש עצמו - פניו התעוותו כמו נשמה אבודה
בייסורים, ואת שלו גדול brindled תקוע זקן מעלה את ייסוריו.
ישר דרך השד רחבה שלו צלצל פלדה היה מונע, והוא שקע
עמוק לתוך העץ של הקיר מאחוריו. הוא הצמיד כמו חיפושית על כרטיס.
כמובן, הוא היה מת לגמרי, והיה כל כך מהרגע שהוא השמיע
כי לצעוק האחרון של ייסורים. "אני מכיר שיטות שלך, אדוני, ואני מוחל
אותם.
לפני שאני מותר דבר להתרגש, בחנתי בזהירות רבה את הקרקע מחוץ,
וגם את רצפת החדר. היו footmarks לא. "
"כלומר, אתה רואה אף אחד?"
"אני מבטיח לך, אדוני, כי לא היו כאלה." "הופקינס טוב שלי, יש לי נחקר רבות
פשעים, אבל מעולם לא ראיתי עדיין אחד אשר בוצע על ידי יצור מעופף.
עוד הפלילי נשאר עם שתי רגליים כל כך הרבה זמן חייב להיות חלק
הכניסה, כמה שחיקה, קצת תזוזה של מה בכך אשר ניתן לאתר על ידי
מדעי המחפש.
זה מדהים כי זה החדר bespattered דם הכיל שום זכר אשר
יכול להיות סייעו לנו.
אני מבין, עם זאת, מן החקירה, כי היו כמה חפצים אשר לך
לא להתעלם? "המפקח הצעיר נרתע שלי
הערות אירוני לוויה של.
"הייתי טיפש שלא קוראים לך בזמנו מר הולמס.
עם זאת, כי העבר של מתפללים עכשיו. כן, היו כמה חפצים בחדר
אשר קרא תשומת לב מיוחדת.
אחד מהם היה עם הצלצל אשר המעשה בוצע.
הוא נחטף מן המדף על הקיר.
שני האחרים נשארו שם, ולא היה מקום פנוי על השלישי.
על המניה היה חרוט "אס. Unicorn ים, דנדי. "
זה נראה להקים כי הפשע נעשה ברגע של זעם, וכי
הרוצח החרימו את הנשק הראשון אשר נכנס דרכו.
העובדה שהפשע בוצע בשעה שתיים לפנות בוקר, ובכל זאת פיטר קארי היה
בלבוש מלא, הציע לו פגישה עם הרוצח, אשר
מובל החוצה על ידי העובדה כי בקבוק רום
ושתי כוסות מלוכלכות עמד על השולחן. "
"כן," אמר הולמס: "אני חושב כי מסקנות הן מותרים.
האם יש איזו רוח רום אחרים אבל בחדר? "
"כן, היה ברנדי וויסקי המכיל טנטלוס וגם על החזה בים.
זה לא חשוב לנו, עם זאת, מאז הבקבוקים היו מלאים, וזה היה
ולכן לא היה בשימוש. "" בכל זאת, הנוכחות שלה יש כמה
משמעות, "אמר הולמס.
"עם זאת, הרשו לנו לשמוע קצת יותר על אובייקטים אשר נראים לכם לשאת על
במקרה. "" היה זה טבק כיס על
השולחן. "
"איזה חלק של הטבלה?" "הוא שכב באמצע.
זה היה של sealskin גס - העור ישר שיער, עם עור חוטיני כדי לאגד
זה.
בפנים היה "מחשב" על דש. היה חצי אונקיה של חזקה של הספינה
טבק זה. "" מצוין!
מה עוד? "
סטנלי הופקינס הוציא מכיסו פנקס האפרורית מכוסה.
בחוץ היה סוער ושחוקים, עוזב את ודהוי.
בעמוד הראשון היו כתובים ראשי התיבות "JHN" ואת התאריך "1883".
הולמס והניח אותה על השולחן ובחנתי אותו בצורה דקה שלו, בעוד הופקינס ואני
הביטו מעבר לכתף כל.
בעמוד השני היו באותיות "החייאה", ולאחר מכן הגיעו כמה גיליונות של
מספרים.
אחר הכותרת היתה "הארגנטינאי," אחר "קוסטה ריקה", ועוד "סאן פאולו," כל
עם דפים של סימנים ומספרים אחרי זה. "מה דעתך על אלה?" שאל הולמס.
"הם נראים רשימות של ניירות ערך בבורסה לניירות ערך.
חשבתי כי "JHN" היו ראשי התיבות של מתווך, וכי "החייאה" ייתכן
היה לקוח שלו. "
"נסה הקנדי פסיפיק הרכבת," אמר הולמס.
סטנלי הופקינס נשבע בין שיניו, פגע בירכו הקמוץ
היד.
"מה טיפש הייתי!" הוא צעק. "כמובן, זה כמו שאתה אומר.
"JHN" ואז הם ראשי התיבות רק עלינו לפתור.
בדקתי כבר הישן מאגר רשימות Exchange, ואני יכול למצוא אף אחד
1883, או בבית או בקרב ברוקרים מחוץ, אשר ראשי התיבות תואמות
עם אלה.
ובכל זאת אני מרגיש כי רמז הוא אחד החשובים ביותר, כי אני מחזיק.
אתה מוכן להודות, מר הולמס, כי קיימת אפשרות כי ראשי התיבות האלה הם אלה
האדם השני שנכח - במילים אחרות, של הרוצח.
הייתי גם הדחף כי החדרת לתוך התיק של מסמך הנוגע
המונים גדולים של ניירות ערך נותן לנו בפעם הראשונה אינדיקציה
המניע לפשע. "
שרלוק הולמס של הפנים עולה כי הוא נלקח באופן יסודי על ידי המום הזה חדש
הפיתוח. "אני חייב להודות הן נקודות שלך," אמר.
"אני מודה כי זו המחברת, אשר לא הופיע החקירה, משנה את כל
ייחודיות אשר אני עשוי היה להיווצר. אני באה התיאוריה של הפשע
אשר אני יכול למצוא שום מקום הזה.
יש לך השתדל עקבות כלשהם של ניירות ערך המוזכרים כאן? "
"פניות כעת נעשים במשרדי, אבל אני חושש כי המלא
הרשמה של בעלי המניות של חששות אלה בדרום אמריקה הוא בדרום אמריקה, ו
זה כמה שבועות חייבת לחלוף לפני שנוכל לעקוב אחר מניות. "
הולמס היה לבחון את העטיפה של המחברת עם העדשה המגדלת שלו.
"אין ספק שיש כמה discolouration כאן," אמר.
"כן, אדוני, זה כתם דם. אמרתי לך, כי אני בחרתי את הספר את
"האם דם הכתם מעל או מתחת?" "בצד ליד הקרשים."
"מה שמוכיח, כמובן, כי את הספר הושלכה לאחר ביצוע הפשע."
"בדיוק, מר הולמס.
אני מעריך כי הצבע, ולאחר שיערתי שזה הושלכה על ידי הרוצח שלו
מיהר לטיסה. הוא שכב ליד הדלת. "
"אני מניח שאף אחד של ניירות ערך אלה נמצאו בין הרכוש של
האיש מת? "" לא, אדוני. "
"יש לך סיבה לחשוד בשוד?"
"לא, אדוני. שום דבר לא נראה כבר נגע. "
"אוי לי, זה בהחלט מקרה מעניין מאוד.
אחר כך היה סכין, היתה שם לא? "
"סכין נדן, עדיין לנדנה. זה מונח לרגליו של האיש המת.
גברת קארי זיהתה אותו בתור נכס של בעלה. "
הולמס היה שקוע במחשבות זמן.
"ובכן," אמר לבסוף, "אני מניח שאצטרך לצאת להעיף מבט
זה. "נתן סטנלי הופקינס קריאת שמחה.
"תודה לך, אדוני.
זה יהיה, אכן, להיות המשקל מהראש. "
הולמס הניד באצבעו על המפקח. "זה היה יכול להיות משימה קלה יותר בשבוע
לפני, "אמר.
"אבל גם עכשיו הביקור שלי לא יכול להיות עקר לחלוטין.
ווטסון, אם אתה יכול לחסוך זמן, אני צריך להיות שמח מאוד על החברה שלך.
אם תקרא ארבעה גלגלים, הופקינס, נהיה מוכנים להתחיל עבור Forest Row
ברבע שעה. "
שירד בתחנה קטנה בשולי הדרך, ונסענו לאורך קילומטרים אחדים דרך שרידי
היער נפוצה, אשר היו פעם חלק מן היער הגדול שבו החזיק במשך זמן כה רב
סכסון הפולשים במפרץ - חדיר
"Weald," במשך שישים שנה המגן של בריטניה.
חלקים נרחבים ממנו פונו, בשביל זה הוא מקום מושבו של הראשונה עובד הברזל של
הארץ, והעצים היו כרותים על הריח את בצר.
שדות עכשיו עשיר יותר של צפון ספגו את הסחר, ולא לשמור האלה
מטעי המושחת וצלקות גדול באדמה להציג את העבודה של העבר.
כאן, בקרחת יער על מדרון של גבעה ירוקה, עמד רב, הבית נמוכה, אבן,
פנו כונן מתעקל לרוץ בשדות.
קרוב יותר את הכביש, מוקף משלושה צדדים על ידי השיחים, היה בביתן קטן, אחד
החלון ואת הדלת הפונה לכיוון שלנו.
זו היתה זירת הרצח.
סטנלי הופקינס הוביל אותנו לראשונה אל הבית, שם הוא הציג לנו כחוש, אפור
אישה עם שיער, אלמנתו של אדם שנרצח, אשר כחושה עמוק עטור פנים, עם
את המראה חשאית של הטרור במעמקי
העיניים האדומות שלה, סיפר על שנים של שימוש מצוקה, חולים אשר לה
סבל.
איתה היה בתה, נערה חיוורת, בהיר שיער, שעיניו בערו בהתרסה ב
לנו היא סיפרה לנו שהיא שמחה כי אבא שלה מת, וכי היא מבורכת
היד שבה פגע אותו.
זה היה בית נורא שחור פיטר קארי עשה לעצמו, ואת זה
היתה תחושה של הקלה, כי מצאנו את עצמנו באור השמש שוב עושה
הדרך שלנו לאורך נתיב שהיה שחוקה
על פני שדות ידי רגליו של האיש המת.
בית השימוש היה הפשוטה של דירות, קירות עץ, גג רעפים, חלון אחד
ליד הדלת אחד בצד רחוק.
סטנלי הופקינס הוציא את המפתח מכיסו היה כפוף לנעול את, כאשר הוא
השתהה עם מבט של תשומת לב הפתעה על פניו.
"מישהו כבר מתעסק עם זה," אמר.
לא יכול להיות שום ספק בכך.
העץ נחתך, ושריטות הראה לבן דרך הצבע, כאילו הם
היה זה הרגע לעשות. הולמס היה לבחון את החלון.
"מישהו ניסה להכריח את זה גם.
מי שזה לא היה נכשל לעשות את דרכו פנימה
הוא ודאי היה פורץ עניים מאוד. "
"זהו דבר מופלא ביותר," אמר המפקח, "אני יכול להישבע כי אלו
הסימנים לא היו כאן אתמול בערב. "" יש אדם סקרן מהכפר,
אולי, "הצעתי.
"מאוד לא סביר. כמה מהם יעז לדרוך על
בטענה, הרבה פחות מנסה לכפות את דרכם אל תוך התא.
מה אתה חושב על זה, מר הולמס? "
"אני חושב הון כי הוא מאוד נחמד אלינו." "אתה מתכוון שהאדם יגיע שוב?"
"סביר מאוד. הוא בא בציפייה למצוא את הדלת פתוחה.
הוא ניסה להיכנס עם הלהב של האולר קטן מאוד.
הוא לא יכול לנהל אותה. מה הוא יעשה? "
"בוא שוב בלילה הבא עם כלי שימושי יותר."
"אז אני צריך לומר. זה יהיה באשמתנו, אם אנחנו לא שם כדי
לקבל אותו.
בינתיים, תן לי לראות את החלק הפנימי של התא. "
עקבות של הטרגדיה הוסרו, אך את הרהיטים בתוך החדר הקטן
עדיין עמד כפי שהיה בליל הפשע.
במשך שעתיים, עם ריכוז אינטנסיבי ביותר, בחן הולמס כל אובייקט
בתורו, אבל פניו הראו כי השאיפה שלו לא היה מוצלח.
רק פעם אחת הוא נעצר לחקירה המטופל שלו.
"האם לקחת משהו מהמדף הזה, הופקינס?"
"לא, יש לי עבר שום דבר."
"משהו נלקח. יש אבק פחות בפינה זו של
מדף מאשר במקומות אחרים. אולי זה היה ספר מוטל על צדו.
אולי זה היה קופסה.
נו, נו, אני לא יכול לעשות כלום יותר. בואו לטייל ביערות אלה יפים,
ווטסון, ולתת כמה שעות כדי הציפורים והפרחים.
נפגוש אותך כאן בהמשך, הופקינס, ולראות אם אנחנו יכולים לבוא רבעים קרוב עם
האדון אשר שילם את הביקור הזה בלילה. "
השעה הייתה אחת עשרה בבוקר בעבר כאשר הקמנו מארב הקטנה שלנו.
הופקינס היה משאיר את הדלת של הצריף פתוח, אבל הולמס היה סבור כי
זה היה לעורר את חשדם של הזר.
המנעול היה פשוט מושלם, ורק להב חזק היה צריך לדחוף אותו
חזרה.
הולמס גם הציע כי אנחנו צריכים לחכות, לא בתוך הצריף, אבל מחוצה לו, בין
השיחים שגדלו סביב חלון רחוק.
בדרך זו אנו צריכים להיות מסוגלים לצפות האיש שלנו אם הוא פגע אור, ולראות מה שלו
האובייקט היה בביקור זה לילית חשאית.
זו היתה משמרת ארוכה ומלנכולית, ובכל זאת הביא עימו משהו מהריגוש
אשר הצייד מרגיש כאשר הוא שוכב ליד בריכת מים, ומחכה לבואו של
החיה צמאה טרף.
מה יצור פרא היה זה אשר עלול לגנוב עלינו מתוך החשיכה?
היה זה נמר פראי של פשע, אשר יכול להיות רק נלקחה לחימה קשה עם הברקה
פאנג טופר, או שזה היה להוכיח להיות חלק התן skulking, מסוכן רק על חלשים
ו ללא השגחה?
בדממה מוחלטת היינו השתופף בין השיחים, מחכה מה שעלול לבוא.
תחילה את הצעדים של הכפר באיחור כמה, או קולות מן
הכפר, התבהרו משמרת שלנו, אבל אחת אחת ההפרעות הללו נמוגו, ו
דממה מוחלטת נפלה עלינו, לשמור על
את פעמוני הכנסייה הרחוק, אשר סיפר לנו על ההתקדמות של הלילה,
עבור רשרוש ולוחש של גשם דק יורד בינות העלים מקורה אשר לנו
פנימה
וחצי שני לא צלצל, וזה היה השעה החשוכה שבה קודם עלות השחר, כאשר
התחלנו כולנו כמו לחץ נמוך אך חדה בא מכיוון השער.
מישהו היה נכנס לכונן.
שוב היתה שתיקה ארוכה, ואני החלו לחשוש כי היתה אזעקת שווא,
כאשר צעד חשאי נשמע על הצד השני של הצריף, וכעבור רגע
מתכתי גירוד ו נקישה.
האיש היה מנסה לאלץ את המנעול. זה הזמן המיומנות שלו היה גדול יותר או בכלי שלו
היה טוב יותר, שכן לא היה חפוז פתאומי את חריקת הצירים.
ואז במשחק נפגע, וגם ברגע הבא את האור קבועה של נר מילאו את
הפנים של הבקתה. דרך גזה את הווילון עינינו היו כל
מרותקת על הסצינה בתוך.
המבקר הלילי היה בחור צעיר, שברירי דק, בעל שפם שחור,
אשר הגבירו את החיוורון קטלני של פניו.
הוא לא היה יכול להיות הרבה מעל עשרים שנה של גיל.
מעולם לא ראיתי כל אדם שנראה בפחד כזה מעורר רחמים,
עבור שיניו נקשו בעליל, והוא רעד בכל איבר.
הוא היה לבוש כמו ג 'נטלמן, בז' קט נורפוק אברקים, עם כובע בד
על ראשו. הבטנו בו בוהה בסיבוב עם
מפוחד בעיניים.
ואז הוא הניח את קצה הנר על השולחן ונעלם מעינינו לאחד
בפינות.
הוא חזר עם ספר גדול, אחד של יומני העבודה, אשר יצרו קו על
המדפים.
נשען על השולחן, הוא התהפך במהירות את העלים של הכרך הזה עד שהוא
הגיע לערך שהוא ביקש.
ואז, בתנועה נזעמת של היד הקמוץ, הוא סגר את הספר, החליף אותו
בפינה, וכיבו את האור.
הוא הפך כמעט לעזוב את הצריף, כאשר ידו של הופקין היתה על הצווארון של האיש,
ושמעתי שלו רם התנשמות הטרור כפי שהוא הבין כי הוא נלקח.
הנר הדליק מחדש, ולא היה שלנו השבוי האומלל, רועד מתכווץ ב
תפיסה של הבלש. הוא צנח על החזה הים, והביט
בחוסר אונים מאחד אותנו אחרים.
"עכשיו, בחור יפה שלי," אמר סטנלי הופקינס, "מי אתה, ומה אתה רוצה
כאן? "האיש התעשת, ועמד
לנו במאמץ ב קור עצמית.
"אתה בלשים, אני מניח?" אמר. "אתה מדמיין אני מחובר עם מותו
של קארי פיטר קפטן. אני מבטיח לך כי אני חף מפשע. "
"אנחנו עוד נראה", אמר הופקינס.
"קודם כל, מה שמך?" "זה ג 'ון Hopley Neligan."
ראיתי את חילופי הולמס הופקינס מבט מהיר.
"מה אתה עושה כאן?"
"אני יכול לדבר חסוי?" "לא, בהחלט לא."
"למה אני צריך להגיד לך?" "אם אין לך תשובה, זה יכול ללכת רע
עם אתה בבית המשפט. "
הצעיר התכווץ. "ובכן, אני אגיד לך," אמר.
"למה אני לא? ובכל זאת אני שונא לחשוב על השערורייה הזו הישן
להשיג חוזה שכירות חדש של החיים.
שמעת פעם על דוסון Neligan? "יכולתי לראות, מפניו של הופקינס, כי הוא
מעולם, אבל הולמס היה עניין רב.
"אתה מתכוון הבנקאים ארץ המערב", אמר.
"הם נכשלו תמורת מיליון, הרס חצי מהמשפחות במחוז קורנוול, לבין Neligan
נעלם. "
"בדיוק. Neligan היה אבא שלי. "
סוף סוף אנחנו מקבלים משהו חיובי, ובכל זאת נדמה היה פער רב בין
הבנקאי absconding וקפטן פיטר קארי ניצח את הקיר עם אחד משלו
צלצלים.
כולנו הקשיב קשב רב לדבריו של הצעיר.
"זה היה אבא שלי שהיה מודאג באמת. דוסון כבר פרש.
הייתי עשר שנים בלבד של גיל בזמן, אבל אני מבוגר מספיק כדי להרגיש את הבושה
האימה של כל זה. זה תמיד היה כך אמר אבי
גנבו את כל ניירות הערך ונמלט.
זה לא נכון. הוא האמין שאם הוא ניתנו
הזמן שבו לממש אותם, שהכול יהיה בסדר וכל נושה לתשלום המלא.
הוא התחיל ב היאכטה הקטנה שלו נורבגיה רק לפני הוצא צו שלו
מעצר. אני זוכר כי אתמול בלילה כשהוא נפרד
פרידה לאמא שלי.
הוא עזב אותנו רשימת ניירות הערך שהוא לוקח, והוא נשבע שהוא יגיע
חזרה עם הכבוד שלו התבהרו, וכי אף שלא בטחה בו יסבול.
ובכן, מילה לא היה שמע עליו שוב.
שניהם היאכטה והוא נעלם לחלוטין.
האמנו, אמי ואני, כי הוא זה, עם ניירות הערך שהוא לקח
איתו, היו בתחתית הים.
היה לנו ידיד נאמן, לעומת זאת, מי הוא איש עסקים, הוא היה זה שגילה
לפני כמה זמן כי כמה ניירות ערך אשר שאבי איתו שב והופיע
על השוק בלונדון.
אתם יכולים לתאר לעצמכם לתדהמתנו.
ביליתי חודשים בניסיון להתחקות אחר אותם, סוף סוף, אחרי doubtings רבים
הקשיים, גיליתי כי המוכר המקורי היה קפטן פיטר
קארי, הבעלים של הצריף הזה.
"כמובן, עשיתי כמה בירורים על האיש.
מצאתי שהוא היה מפקד של ציד לויתנים אשר נבע לחזור מן
הים הארקטי בזמן מאוד כשאבי היה מעבר לנורבגיה.
בסתיו של אותה שנה היה אחד הסוערים, ולא היה רצף ארוך של
דרומי סערות.
היאכטה של אבי עשוי בהחלט להיות מפוצץ צפונה, ושם פגש ידי קפטן
פיטר קארי של הספינה. אם כי היו כל כך, מה עלה בגורלה של שלי
אבא?
בכל מקרה, אם אני יכול להוכיח מן הראיות של פיטר קארי כמה ניירות ערך אלה באו
בשוק זה תהיה הוכחה לכך שאבי לא מכר אותן, ושהוא
אין להציג רווח אישי כאשר הוא לקח אותם.
"ירדתי למטה כדי סאסקס, מתוך כוונה לראות את הקפטן, אבל זה היה בשעה זו
רגע המוות הנורא שלו עלה.
קראתי על החקירה תיאור של תאו, בו צוין כי הישן
יומני העבודה של כלי השיט שלו השתמרו בו.
זה נראה לי שאם יכולתי לראות מה התרחש בחודש אוגוסט, 1883, על
הלוח Unicorn הים, אני יכול ליישב את התעלומה של גורלו של אבי.
ניסיתי אתמול בלילה כדי להגיע יומני העבודה הללו, אך לא הצליח לפתוח את הדלת.
ל-הלילה ניסיתי שוב הצליח, אבל אני מוצא את הדפים אשר מתמודדים עם זה
החודש כבר קרוע מהספר.
זה היה באותו רגע מצאתי את עצמי שבוי בידיים שלך. "
"זה הכול?" שאל הופקינס. "כן, זה הכול."
עיניו נעו כמו שהוא אמר את זה.
"לך שום דבר אחר לספר לנו?" הוא היסס.
"לא, אין שום דבר." "אתה לא היית כאן לפני אתמול בלילה?"
"אז איך אתה מסביר את זה?" קרא הופקינס, כשהוא הרים את המרשיעה
המחברת, עם ראשי התיבות של האסיר שלנו על העלה הראשון ואת הדם כתם על
את המכסה.
האיש העלוב קרס. הוא שקע פניו בידיו, ורעד
בכל רחבי. "איפה קנית אותו?" הוא גנח.
"אני לא יודע.
חשבתי שאיבדתי אותו במלון. "" זה מספיק ", אמר הופקינס, בחומרה.
"לא משנה מה עוד יש לך לומר, אתה חייב לומר בבית המשפט.
תוכלו לצעוד איתי עכשיו לתחנת המשטרה.
ובכן, מר הולמס, אני מאוד מחויב לך לחבר שלך יורדת
כדי לעזור לי.
כפי שמתברר הנוכחות שלך היה מיותר, ואני הייתי הביא את
במקרה לנושא הזה מוצלח בלעדיך, אבל, לא פחות, אני מודה.
חדרים כבר שמורה לך במלון Brambletye, כך שכולנו נוכל לצעוד
לכפר יחד. "
"ובכן, ווטסון, מה אתה חושב על זה?" שאל הולמס, כפי נסענו הבאה חזרה
בבוקר. "אני רואה שאתה לא מרוצה."
"אה, כן, ואטסון יקירי, אני מרוצה בהחלט.
במקביל, שיטות סטנלי הופקינס לא לשבח את עצמם אלי.
אני מאוכזב סטנלי הופקינס.
קיוויתי לדברים טובים יותר ממנו. תמיד צריך לחפש אפשרי
החלופה, ולספק נגדה. זה הכלל הראשון של פושע
החקירה. "
"מה, ולאחר מכן, היא האלטרנטיבה?" "קו חקירה אשר יש לי
את עצמי כבר רודף. זה אולי ייתן לנו כלום.
אני לא יכול להגיד.
אבל לפחות אני יהיה לעקוב אחרי זה עד הסוף. "כמה מכתבים חיכו הולמס
רחוב בייקר.
הוא חטף את אחד מהם למעלה, פתח אותה, התפרץ אל תוך צחקוק ניצחון של
צחוק. "ווטסון מעולה,!
החלופה מפתחת.
יש לך טפסים הטלגרף? רק לכתוב כמה הודעות לי:
"סאמנר, משלוח כביש, הסוכן Ratcliff. שלח שלושה גברים על, כדי להגיע עשר מחר
הבוקר .-- בזיל. "
זה השם שלי במקומות האלה. השני הוא: "מפקח סטנלי הופקינס,
46 רחוב לורד, בריקסטון. בוא בוקר מחר בשעה תשע ושלושים.
חשוב.
בנקאית אם אין אפשרות לבוא .-- שרלוק הולמס. 'יש, ווטסון, במקרה זה שטני יש
רדף אותי במשך עשרה ימים. הנני לסלק אותו לחלוטין מן שלי
נוכחות.
מחר, אני מקווה כי נוכל לשמוע את האחרון של אותו לנצח. "
שארפ בשעה בשם המפקח סטנלי הופקינס הופיע, ואנחנו התיישבנו יחד
כדי ארוחת הבוקר מעולה אשר גברת האדסון הכין.
הבלש הצעיר היה במצב רוח מרומם על ההצלחה שלו.
"אתה באמת חושב כי הפתרון שלך חייב להיות נכון?" שאל הולמס.
"לא יכולתי לדמיין מקרה שלמה יותר."
"זה לא נראה לי סופית." "אתה להדהים אותי, מר הולמס.
מה עוד אפשר לבקש? "" האם ההסבר שלך לכסות כל נקודה? "
"ללא ספק.
אני מוצא כי Neligan צעירים הגיעו במלון Brambletye ביום מאוד של
פשע. הוא בא על העמדת פנים של משחק גולף.
החדר שלו היה בקומת הקרקע, והוא יכול לצאת מתי שהוא רוצה.
באותו לילה ירד לי וודמן של, ראה פיטר קארי על הצריף, רבו
אתו, והרג אותו עם צלצל.
ואז, נחרד מעצם מה שהוא עשה, הוא נמלט מן הבקתה, שומטת את המחברת
הוא הביא עמו כדי שאלה פיטר קארי על אלה שונים
ניירות ערך.
ייתכן שיהיה ציין כי חלק מהם היו המסומנים קרציות, והשאר -
הרוב הגדול - לא היו.
ואלו הם תיקתק כבר איתר בשוק בלונדון, אבל את האחרים,
ככל הנראה, עדיין היו ברשותו של קארי, ואת Neligan צעירים, על פי שלו
החשבון האישי, היה להוט להחזיר אותם
כדי לעשות את הדבר הנכון על ידי נושים של אביו.
אחרי הטיסה שלו הוא לא העז להתקרב לצריף שוב במשך זמן מה, אבל
לבסוף הוא הכריח את עצמו לעשות זאת על מנת להשיג את המידע שהוא צריך.
אין ספק כי הוא כל פשוטים ומובנים מאליהם? "
הולמס חייך והניד בראשו. "נראה לי יש רק חיסרון אחד,
הופקינס, וכי היא שזה בלתי אפשרי מהותית.
ניסית לנהוג צלצל דרך הגוף?
לא? תות, תות אדוני היקר, אתה חייב לשלם באמת
תשומת לב לפרטים האלה.
חבר ווטסון שלי יכול לספר לך כי ביליתי כל הבוקר בתרגיל זה.
זה לא עניין קל, ודורש זרוע חזקה התאמן.
אבל המכה הזאת נשלחה עם אלימות כזו, כי הראש של הנשק שקע
עמוק אל תוך הקיר. האם אתה יכול לדמיין שזה היה אנמי הנוער
מסוגל התקפה מפחידה כל כך?
האם הוא האיש hobnobbed ב רום המים עם שחור פיטר את המתים של
הלילה? היה זה בפרופיל שלו כי היה לראות על
עיוור שני לילות קודם לכן?
לא, לא, הופקינס, הוא אדם אחר ו אימתני יותר למי עלינו לחפש. "
פניו של הבלש גדלה עוד ועוד במהלך נאומו של הולמס.
תקוותיו ושאיפותיו היו כל מתפורר עליו.
אבל הוא לא היה מוכן לנטוש את עמדתו בלי מאבק.
"אתה לא יכול להכחיש כי Neligan היה נוכח באותו לילה, מר הולמס.
הספר יהיה להוכיח.
דומני כי יש לי מספיק ראיות על מנת לספק את המושבעים, גם אם אתה מסוגל
לבחור בה חור. חוץ מזה, מר הולמס, יש לי הניח את היד שלי
על הגבר שלי.
כמו לאדם הנורא הזה שלך, איפה הוא? "
"אני מתאר לעצמי ולא כי הוא על המדרגות," אמר הולמס, בשלווה.
"אני חושב, ווטסון, כי טוב תעשה אם לשים את האקדח שבו אתה יכול להגיע אליו."
הוא קם והניח נייר שנכתב על שולחן צדדי.
"עכשיו אנחנו מוכנים," אמר.
היו כמה מדברים בקולות מחוספס מבחוץ, ועכשיו גברת האדסון פתחה את
הדלת לומר כי היו שם שלושה גברים לעמדתו של קפטן באזיל.
"הצג אותם אחד אחד," אמר הולמס.
"הראשון שנכנס היה פיפין קטן Ribston של גבר, עם לחיים סמוקות ו
פלאפי לבן בצד שפם. הולמס היה נמשך מכתב מכיסו.
"מה שמו?" הוא שאל.
"ג 'יימס לנקסטר." "אני מצטער, לנקסטר, אך הדרגש הוא
מלא. הנה חצי ריבונית על הטרחה שלך.
רק צעד אחד לתוך החדר הזה ולחכות שם במשך כמה דקות. "
האיש השני היה יצור ארוך, יבש, עם שיער דליל ולחייו הצהבהבות.
שמו היה יו Pattins.
הוא גם קיבל את פיטוריו, חצי שלו ריבונית, ועל מנת לחכות.
המבקש השלישי היה איש של המראה מדהים.
פניה חריפה של כלב השור היה ממוסגר בתוך סבך של שיער וזקן, ואת שני מודגש,
עיניו הכהות נצצו מאחורי השער של סמיך, גבות המצויץ overhung.
הוא הצדיע עמד אופנה מלחים, להסתובב כובעו בידיו.
"השם שלך?" שאל הולמס. "פטריק קרנס."
"Harpooner?"
"כן, אדוני. עשרים ושש מסעותיו. "
"דנדי, אני מניח?" "כן, אדוני."
"ואני מוכן להתחיל עם הספינה לחקור?"
"כן, אדוני." "מה השכר?"
"שמונה לירות לחודש."
"אתה יכול להתחיל מיד?" "ברגע שאני מקבל הערכה שלי."
"יש לך את הניירות שלך?" "כן, אדוני."
הוא לקח צרור צורות שחוקים שמנוני מכיסו.
הולמס העיף אותם והחזיר אותם. "אתה בדיוק האיש שאני רוצה", אמר.
"הנה את ההסכם על שולחן צדדי.
אם תחתום על זה כל העניין יוסדרו. "
ימאי היטלטלה על פני החדר ולקחה את העט.
"אני יחתום כאן?" הוא שאל, רכנה מעל השולחן.
הולמס נשען על כתפו, העביר את שתי ידיה על צווארו.
"זה יעשה," אמר.
שמעתי לחץ של פלדה ו לשאוג כמו שור זועם.
הולמס מיידיות הבא ואת ימאי התגלגלו על הקרקע יחד.
הוא היה איש של כוח עצום כזה, אפילו עם האזיקים הולמס אשר
היה מהודק כל כך בזריזות על פרקי ידיו, הוא יצטרך להתגבר מהר מאוד שלי
החבר היה הופקינס ואני לא מיהרו לעזרתו.
רק כשלחצתי את הלוע קר של האקדח לרקתו הוא סוף סוף
להבין את ההתנגדות, כי היה לשווא.
אנחנו הריסים קרסוליו עם כבל, וגם עלה נשימה מן המאבק.
"אני חייב להתנצל באמת, הופקינס," אמר שרלוק הולמס.
"אני חושש כי ביצים מקושקשות הם קרים.
עם זאת, תוכלו ליהנות שאר ארוחת הבוקר שלך כל טוב, יהיה לך לא, עבור
חשבתי שיש לך הביא במקרה שלך למסקנה של ניצחון. "
סטנלי הופקינס נאלם דום מרוב תדהמה.
"אני לא יודע מה לומר, מר הולמס," הוא פלט לבסוף, עם פנים אדומות מאוד.
"נראה לי כי אני כבר עושה מעצמי צחוק מההתחלה.
עכשיו אני מבין, מה לא הייתי צריך לשכוח, כי אני תלמיד ואתה
האב.
אפילו עכשיו אני רואה את מה שעשית, אבל אני לא יודע איך עשית את זה או מה זה
מסמל. "" נו, נו, "אמר הולמס, ברוח טובה.
"כולנו ללמוד מן הניסיון, ואת הלקח שלך והפעם זה אתה צריך לא
לאבד את האלטרנטיבה.
היית כה שקוע Neligan צעיר כי אתה לא יכול לחסוך מחשבה פטריק
קרנס, הרוצח האמיתי של פיטר קארי. "קולו הצרוד של ימאי נשבר על
השיחה שלנו.
"תראה, אדוני," אמר, "אני לא עושה שום תלונה של להיות אדם מטופל זה
אופנה, אבל הייתי שאתה קורא לדברים בשמם הנכון שלהם.
אתה אומר לי רצח פיטר קארי, אני אומר שאני הרגתי פיטר קארי, ואין כל
ההבדל. אולי אתה לא מאמין מה אני אומר.
אולי אתה חושב שאני פשוט הטלת לך חוט. "
"בכלל לא," אמר הולמס. "תנו לנו לשמוע מה יש לך לומר."
"זה סיפר בקרוב, ו, על ידי האל, כל מילה היא אמת.
ידעתי שחור פיטר, וכאשר הוא שלף את הסכין שלו שלפתי צלצל דרך אותו
חדה, כי ידעתי שזה אותו או אותי.
ככה הוא מת. אתה יכול לקרוא לזה רצח.
בכל אופן, הייתי בהקדם למות עם סיבוב החבל צווארי בסכין השחור של פיטר שלי
בלב. "
"איך בא לך שם?" שאל הולמס. "אני אגיד לך את זה מההתחלה.
פשוט לשבת לי קצת, כך שאני יכול לדבר קל.
זה היה בשנת 83, כי זה קרה - באוגוסט של אותה שנה.
פיטר קארי היה אמן של Unicorn הים, הייתי harpooner חילוף.
היינו יוצא של חבילת קרח בדרכנו הביתה, עם רוחות הראש בשבוע של
סערה דרומית, כאשר אספנו מלאכה קטן שהיה מפוצץ בצפון.
לא היה אדם אחד על שלה - לנדסמן.
הצוות חשב שהיא מייסד הכינה החוף הנורבגי ב
הסירה. אני מניח שהם טבעו את כל.
ובכן, לקחנו אותו על הלוח, זה האיש, והוא הקברניט היו כמה שיחות ארוכות
את הבקתה. כל הכבודה המראנו איתו היה
אחד קופסת פח.
אז עד כמה שידוע לי, שמו של האיש לא הוזכר, וגם בלילה השני הוא
נעלם כאילו לא היה מעולם.
זה היה נתון החוצה שהוא זרק את עצמו או למים או נפל לים ב
מזג האוויר הכבד שיש בינינו.
רק אדם אחד ידע מה קרה לו, וזה היה לי, עבור, במו עיני, אני
ראיתי את קצה סקיפר עד עקביו ושם אותו מעבר למעקה בשעון באמצע
בלילה חשוך, לפני יומיים אנחנו רואים אורות שטלנד.
ובכן, המשכתי את הידע שלי לעצמי, וחיכיתי לראות מה ייצא מזה.
כשחזרנו לסקוטלנד זה הושתק בקלות עד, ואף אחד לא שאל שאלות.
זר מת בטעות וזה היה עניינו של אף אחד לשאול.
זמן קצר לאחר מכן פיטר קארי נתן את הים, וזה היה לפני שנים ארוכות אני יכול למצוא
איפה הוא היה.
אני מנחש שהוא עשה את המעשה למען מה היה בתיבה כי הפח, וכי
הוא יכול להרשות לעצמו לשלם לי עכשיו גם לשמירה על הפה שלי.
גיליתי איפה הוא היה דרך האיש מלח כי פגשה אותו בלונדון, ושוב אני
הלך לסחוט אותו.
בלילה הראשון הוא היה די הגיוני, והיה מוכן לתת לי את מה יגרום לי
חינם של הים על החיים. היינו לתקן את זה כל שני לילות לאחר מכן.
כשחזרתי, מצאתי אותו לשלושה חלקים שיכור במצב רוח שפל.
התיישבנו שתינו ואנחנו yarned פעמים הישן על, אבל ככל שהוא שתה את
פחות אהבתי את המבט על פניו.
הבחנתי כי הצלצל על הקיר, חשבתי שאולי אני צריך את זה לפני שאני
ואז, סוף סוף הוא פרצה בי, יריקות וקללות, עם רצח בעיניים שלו
נהדר האבזם-הסכין בידו. הוא לא הספיק לקבל את זה מתוך הנדן
לפני היה לי את הצלצל דרך אותו.
השמים! מה צעקה הוא נתן! ואת פניו מקבל ביני לבין השינה שלי.
עמדתי שם, עם הדם שלו מתיז מסביב לי, ואני חיכיתי קצת, אבל כל
היה שקט, אז לקחתי את הלב פעם נוספת.
הסתכלתי סביב, ולא היה את קופסת הפח על המדף.
היה לי כזכות הרבה זה כמו פיטר קארי, בכל מקרה, אז לקחתי אותו איתי עזב את
הצריף.
כמו אידיוט אני השמאלי baccy שלי כיס על השולחן.
"עכשיו אני אגיד לך את החלק המוזר ביותר בסיפור כולו.
קיבלתי בקושי מחוץ לצריף כאשר שמעתי מישהו מתקרב, ואני התחבאו בין
השיחים.
גבר נכנס slinking יחד, נכנס לצריף, זעקה כאילו ראה רוח רפאים,
ו רגליים זה קשה כמו שהוא יכול לרוץ עד שהוא נעלם מן העין.
מי הוא או מה הוא רוצה יותר ממה שאני יכול להגיד.
כשלעצמי הלכתי עשר קילומטרים, יש רכבת ב Tunbridge Wells, והגיע כך בלונדון,
ואף אחד לא חכם.
"ובכן, כשבאתי לבדוק את תיבת מצאתי שיש כסף אין בו, ושום דבר
אבל הניירות, כי אני לא הייתי מעז למכור. איבדתי החזק שלי על שחור פיטר היה
תקועים בלונדון ללא שילינג.
היה רק במקצוע שלי עזבו. ראיתי את הפרסומות על
harpooners, ושכר גבוה, אז הלכתי סוכני הספנות, והם שלחו אותי לכאן.
זה כל מה שאני יודע, ואני אומר שוב, כי אם אני נהרג שחור פיטר, החוק אמור לתת
תודה לי, על שהצלתי אותם במחיר של חבל hempen. "
"אמירה ברורה מאוד, אמר הולמס," עולה תאורה מקטרתו.
"אני חושב, הופקינס, כי אתה צריך לאבד את כל הזמן להעביר אסיר שלך למקום
של בטיחות.
החדר הזה לא מותאם היטב לתא, ומר פטריק קרנס תופסת גדול מדי
חלק של השטיח שלנו. "" מר הולמס, "אמר הופקינס," אני לא יודע
איך להביע את תודתי.
גם עכשיו אני לא מבין איך אתה להשיג את התוצאה הזאת. "
"פשוט על ידי כך את המזל כדי לקבל את הרמז מההתחלה.
ייתכן מאוד שאם הייתי יודע על המחברת הזאת שאולי הוביל משם שלי
מחשבות, כפי שהוא עשה את שלך. אבל כל מה ששמעתי הצביע על אחד
כיוון.
כוח מדהים, את המיומנות בשימוש צלצל, על רום המים,
טבק sealskin-שקיק עם טבק גס - כל אלה הצביעו על ימאי, ו
מי היה ציד לויתנים.
הייתי משוכנע כי "מחשב" ראשי התיבות על נרתיק היו צירוף מקרים, ולא
אלה של פיטר קארי, שכן הוא עישן רק לעתים רחוקות, ולא צינור נמצא בתאו.
אתה זוכר ששאלתי אם ויסקי וברנדי היו בתא.
אתה אומר שהם היו.
כיצד landsmen רבים יש מי ישתה רום כשהם יכולים לקבל את האחר
הרוחות? כן, הייתי בטוח שזה היה ימאי. "
"ואיך הגעת אליו?"
"אדוני היקר, הבעיה הפכה אחת פשוטה מאוד.
אם זה היה ימאי, זה יכול להיות רק ימאי שהיה איתו על הים
Unicorn.
אז עד כמה שאני יכול ללמוד הפליג בספינה אחרת.
ביליתי שלושה ימים חיווט כדי דנדי, ובסוף הזמן שיש לי הוברר
שמותיהם של אנשי הצוות של Unicorn ים בשנת 1883.
כאשר מצאתי את פטריק קרנס בין harpooners, המחקר שלי היה מתקרב שלה
סוף.
טענתי כי האיש היה ככל הנראה בלונדון, וכי הוא היה הרצון להשאיר
את המדינה במשך זמן.
לכן אני ביליתי כמה ימים באיסט אנד, המציאו משלחת הארקטי, הניח
ושוב במונחים מפתה עבור harpooners אשר ישרת תחת קפטן באזיל - והנה
את התוצאה! "
"נפלא!" קרא הופקינס. "נפלא!"
"אתה חייב להשיג את שחרורו של Neligan צעירים בהקדם האפשרי," אמר הולמס.
"אני מודה כי אני חושב שאתה חייב לו התנצלות כלשהי.
את קופסת הפח יש להחזיר לו, אבל, כמובן, את ניירות הערך אשר פיטר קארי
מכרה אבדו לנצח.
יש את המונית, הופקינס, ואתה יכול להסיר את הגבר שלך.
אם אתה רוצה אותי למשפט, הכתובת שלי ושל ווטסון יהיה איפשהו
נורבגיה - I'll לשלוח פרטים בהמשך ".
Return06_Search.srt