Tip:
Highlight text to annotate it
X
על תבונה ורגישות
מאת ג 'יין אוסטן (1811)
פרק 18
אלינור ראיתי, עם אי נוחות רבה הנמוכה
רוחות של חברתה.
ביקורו העניק לה אבל חלקית מאוד
, תוך סיפוק והנאה שלו זה
נראה מושלם כל כך.
היה ברור כי הוא היה אומלל, היא
הלוואי שזה היה ברור באותה מידה כי הוא
עדיין מחובר אליה על ידי אותו
חיבה שבעבר הרגישה שום ספק
של השראה, אבל עד אז את המשך
העדיפות שלו נראה ברור מאוד;
ואת reservedness של התנהגותו כלפי
אותה סתר רגע אחד מה יותר
נראה אנימציה רמז הקודמת
אחד.
הוא הצטרף אליה מריאנה ב
ארוחת בוקר בחדר למחרת בבוקר לפני
אחרים היו למטה; ואת מריאן, שהיה
להוטים תמיד לקדם את האושר שלהם
הרחק ככל שיכלה, עד מהרה עזב אותם
את עצמם.
אבל לפני שהיא היתה בחצי הדרך למעלה היא
שמעתי את דלת הטרקלין פתוח, ו, מפנה
הסיבוב, היה נדהם לראות אדוארד עצמו
לצאת.
"אני הולך לכפר כדי לראות את שלי
הסוסים, "אמר," כפי שאתה עדיין לא מוכן
לארוחת בוקר, אני אחזור שוב
כרגע. "
אדוארד חזר אליהם עם טרי
הערצה של המדינה שמסביב; ב
ההליכה שלו לכפר, שראה הרבה
חלקים של העמק ליתרון; ו
הכפר עצמו, במצב הרבה יותר גבוה
מ הקוטג ', איפשרה מבט כללי
של השלם, אשר היה מרוצה מאוד
לו.
זה היה נושא אשר הבטיחו מריאן של
תשומת הלב, והיא התחילה
לתאר את הערצה שלה האלו
הקלעים, ועל מנת לחקור אותו יותר בדקדקנות
על עצמים שפגעה במיוחד
לו, כאשר אדוארד קטעה אותה באומרו,
"אתה לא צריך לשאול יותר מדי, מריאן -
זכור לי שום ידע ב
ציורית, ואני יהיה לפגוע בך על ידי שלי
בורות רוצה הטעם אם אנחנו באים
הפרטים.
אני אקרא גבעות תלולות, אשר צריך להיות
מודגש; משטחים מוזר גסה, אשר
צריך להיות לא סדיר מחוספס; ו
עצמים רחוקים מן העין, אשר צריך
רק כדי להיות ברורים דרך רכה
המדיום של אווירה מעורפלת.
אתה חייב להיות מרוצה עם הערצה כזו
כפי שאני יכול לתת בכנות.
אני קורא לזה מדינה יפה מאוד - הגבעות
הם תלולים, היער נראה מלא של הקנס
עצים, העמק נראה נוח
ו ונעים - עם כרי דשא עשירים מספר
בתי חווה מסודרת מפוזרים פה ושם.
זה בדיוק הרעיון שלי תשובות של קנס
בארץ, משום שהיא מאחדת היופי עם
השירות - ואני מעז לומר שזה ציורית
אחד יותר מדי, כי אתה מעריץ אותו; אני יכול
בקלות להאמין שזה יהיה מלא סלעים
צוקים, טחב אפור ועץ המברשת, אבל
אלה הם איבדו את כל עלי.
אני לא יודע כלום על הציורי. "
"אני חושש שזה נכון אבל גם," אמרה
מריאנה: "אבל למה אתה צריך להתגאות בו?"
"אני חושד," אמרה אלינור, "כי כדי למנוע
סוג אחד של העמדת פנים, אדוארד כאן נופל
אל אחר.
משום שהוא מאמין שאנשים רבים מתיימרים
הערצה יותר את יופיו של הטבע
ממה שהם באמת מרגישים, הוא נגעל
עם יומרות כאלה, הוא משפיע יותר
אדישות אפליה פחות
הצגתם את עצמו יותר מאשר הוא מחזיק.
הוא אנין ו תהיה
העמדת משלו. "
"זה נכון מאוד," אמרה מריאן, "כי
הערצה של הנוף הנוף הוא הפך
רק בז 'רגון.
כל גוף המתיימר מרגיש ומנסה
לתאר את הטעם ואת האלגנטיות של אותו
מי הראשון מוגדר מה היופי הציורי
היה.
אני מתעב את הז 'רגון מכל סוג, ו
לפעמים יש לי כל הזמן את הרגשות שלי כדי
את עצמי, כי לא מצאתי שפה
לתאר אותם, אבל מה היתה בלויה
נדוש מתוך תחושה כל משמעות. "
"אני משוכנע," אמר אדוארד, "כי אתה
באמת מרגיש כל עונג קנס
האפשרות שבה אתה מתיימר מרגיש.
אבל, בתמורה, אחותך חייב לאפשר לי
להרגיש לא יותר ממה שאני מתיימר.
אני רוצה סיכוי מצוין, אבל לא על
הציורי עקרונות.
אני לא אוהב עקום, מעוות, הארור
העצים.
אני מעריץ אותם הרבה יותר אם הם גבוהים,
ישר, ומשגשגת.
אני לא אוהב את הרוסים, קוטג 'ים מרופטים.
אני לא אוהב סרפד או קוצים, או
הית פורח.
יש לי הנאה יותר בית צמוד לחווה,
מ מגדל שעון - ואת להקת מסודר,
כפרים מאושר לשמח אותי יותר טוב
מיטב banditti בעולם. "
מריאן הביט בהשתאות אדוארד,
בחמלה על אחותה.
אלינור רק צחק.
הנושא היה נמשך לא יותר; ו
מריאן שתק, מהורהר, עד
אובייקט חדש פתאום עוסקת בה
תשומת לב.
היא ישבה על ידי אדוארד, ועל נטילת
התה שלו מגברת דאשווד, ידו עברה
כך ישירות לפניה, כמו להכין טבעת,
עם הצמה של שיער במרכז, מאוד
בולטת על אחת האצבעות שלו.
"מעולם לא ראיתי אותך לובש טבעת לפני,
אדוארד, "היא בכתה.
"האם זו את שערה של פאני?
אני זוכר אותה מבטיח לתת לך כמה.
אבל הייתי צריך לחשוב על שערה היה
כהה יותר. "
מריאן דיבר בחוסר התחשבות מה היא
הרגשתי באמת - אבל כשהיא ראתה כמה היא
היה אדוארד כאב, רוגז שלה בבית שלה
רוצים המחשבה לא יכול להיות עלה בידי
שלו.
הוא צבעוני מאוד עמוק, ועל מתן
הצצה רגעית על אלינור, השיב, "כן;
זה השיער של אחותי.
ההגדרה תמיד מטיל צל שונות
על זה, אתה יודע. "
אלינור פגש את עינו, והביט
כמו כן מודעת.
כי השיער היה שלה, היא
מיד הרגשתי מרוצה וכן
מריאן: ההבדל היחיד שלהם
המסקנות היו, כי מה מריאנה
נחשב כמתנת חינם מאחותה,
אלינור היה מודע בוודאי
שנרכשו על ידי גניבת חלק או תחבולה
ידוע לעצמה.
היא לא היתה במצב רוח, לעומת זאת, להתייחס
זה כעלבון, ולהשפיע לקחת שום
הודעה על מה שעבר, על ידי מיד לדבר
של משהו אחר, היא החליטה באופן פנימי
מכאן ואילך כדי לתפוס כל הזדמנות של
בוחן את השיער של סיפוק עצמה,
מעבר לכל ספק, כי זה היה בדיוק
צל של עצמה.
מבוכה של אדוארד נמשך קצת זמן,
וזה הסתיים היעדרות של המוח עדיין
התיישבו יותר.
הוא היה חמור במיוחד כולו
בבוקר.
מריאן קשות מוקע עצמה מה
היא אמרה: אבל סליחה שלה עלול
היה מהיר יותר, אילו ידעה איך
עבירה קטנה אותה נתנה לאחותה.
לפני באמצע היום, הם היו
ביקר על ידי סר ג 'ון וגברת ג' נינגס, אשר,
לאחר ששמעו על הגעתו של ג 'נטלמן
בקוטג ', באו להשתתף בסקר של
האורחים.
בסיועם של חמותו, ב,
סר ג 'ון לא היה זמן לגלות את זה
שם Ferrars התחיל עם פ 'ו
זה שלי הכין העתיד של raillery
נגד אלינור מסור, אשר דבר
אבל החידוש של היכרותם עם
אדוארד יכול היה למנוע מלהיות
צצו מיד.
אבל, כמו שזה היה, היא רק למדה, מחלק
משמעותי מאוד נראה, עד כמה רחוק שלהם
חדירה, שנוסדה על מרגרט
ההוראות, המורחבת.
סר ג 'ון מעולם לא בא אל Dashwoods
בלי או מזמין אותם לסעוד במסעדת
בפארק למחרת, או לשתות תה עם
אותם באותו ערב.
לרגל היום, לטובה
הבידור של המבקר שלהם, לקראת
אשר שעשועים הוא הרגיש את עצמו מחויב
לתרום, הוא רצה לעסוק בהם
שניהם.
"אתה חייב לשתות תה עם אותנו בלילה," אמר
הוא, "למען נהיה לגמרי לבד - ו
מחר עליך לחלוטין לסעוד אתנו,
עבור שנהיה מפלגה גדולה. "
גברת ג 'נינגס נאכף הצורך.
"ומי יודע, אבל אתה יכול להעלות את ריקוד"
אמר לה.
"וזה יהיה לפתות אותך, העלמה מריאן."
"לרקוד!" קראה מריאן.
"בלתי אפשרי!
מי לרקוד? "
"מי! מדוע את עצמכם, ואת Careys, ו
Whitakers כדי להיות בטוח .-- מה! חשבת
אף אחד לא יכול לרקוד כי אדם מסוים
זה יהיה חסר שם הוא נעלם! "
"אני מבקש מכל הנשמה," קרא סר ג 'ון,
"Willoughby כי היו בינינו שוב."
זה, ואת מסמיקה של מריאן, נתן חדש
חשדות על אדוארד.
"ומי הוא Willoughby?" אמר, ב נמוך
קול, למיס דאשווד, על ידי מי שהוא
יושב.
היא נתנה לו תשובה קצרה.
ארשת של מריאן היתה יותר
קומוניקטיבי.
אדוארד ראיתי מספיק כדי להבין, לא רק
המשמעות של אחרים, אבל כאלה של
ביטויים של מריאן כמו היה נבוך לו
לפני; וכאשר המבקרים שלהם עזבו אותם,
הוא נסע מיד הסיבוב שלה, ואמר, ב
בלחישה, "אני כבר מנחש.
שאספר לך הניחוש שלי? "
"למה אתה מתכוון?"
"אני אגיד לך."
"בהחלט."
"ובכן, אני מניח כי מר וילובי
ציד. "
מריאן היה מופתע ומבולבל, עדיין
היא לא יכלה שלא לחייך אל השקט
ערמומיות של התנהגותו, ואחרי
שתיקה של רגע, אמר,
"הו, אדוארד!
כיצד יכול אתה -? אבל הפעם יבואו אני
מקווה ... אני בטוח שאתה תאהב אותו. "
"אין לי ספק," השיב לו, אלא
נדהם הרצינות שלה וחום;
עבור לו שהוא לא דמיין שזה יהיה בדיחה
טובת מכר אותה בכלל,
נוסדה רק על משהו או כלום
בין מר Willoughby ואת עצמה, הוא
לא היה מעז לדבר על זה.
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע הספר החופשי כולו קריאה להשלים מלא לקרוא ספרות קלאסית librivox סגור כיתובים captioning כתוביות כתוביות ESL שפה זרה לתרגם תרגום