Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 23. DR. יומנה של Seward
אוקטובר 3 .-- זמן נראה נורא ארוך בעוד שאנחנו מחכים לבואו של
Godalming ו קווינסי מוריס. הפרופסור ניסה לשמור על דעתנו
פעיל באמצעות אותם כל הזמן.
יכולתי לראות את המטרה המיטיב שלו, על ידי מבטים בצד שבו הוא זרק מעת
זמן הארקר. הבחור המסכן המום באומללות
זה מזעזע לראות.
אתמול בלילה הוא היה כנה, ונראה מרוצה מעצמו, עם פנים, חזק וצעיר, מלא
אנרגיה, עם שיער חום כהה.
כיום הוא אדם נמשך, זקנה ועייפה, אשר שיער לבן תואם היטב עם חלול
צריבה בעיניים וצער שנכתב קווי פניו.
האנרגיה שלו עדיין שלם.
למעשה, הוא כמו אש חיה. זה עשוי עדיין להיות ישועתו, כי אם כל
הולך טוב, זה יהיה הגאות אותו על פני תקופת מיואש.
הוא יהיה אז, במעין הדרך, להעיר שוב את מציאות החיים.
מסכן, חשבתי בצרות שלי היה די גרוע, אבל ..... הוא פרופסור יודע
זה מספיק טוב, הוא עושה כמיטב יכולתו כדי לשמור על מוחו פעיל.
מה הוא היה אומר היה, בנסיבות העניין, של קליטת עניין.
אז גם אני זוכר, הנה היא:
"למדתי, שוב ושוב מאז הגיעו לידיים שלי, את כל המסמכים
הנוגעים המפלצת הזאת, וככל למדתי, ככל הנראה,
הצורך לחלוטין חותמת אותו.
כל דרך ישנם סימנים של התקדמות שלו. לא רק הכוח שלו, אבל הידע שלו
ממנו.
כפי שלמדתי מן המחקרים של ארמיניוס חבר שלי בודה-Pesth, הוא היה
חיי אדם נפלא ביותר.
חייל, מדינאי, אלכימאי - אשר האחרון היה פיתוח הגבוהה ביותר של
המדע הידע של תקופתו.
היה לו מוח אדיר, מעבר למידה להשוות, ולב שלא ידע פחד
אין חרטה.
הוא העז אפילו להשתתף Scholomance, ולא היה סניף של הידע שלו
זמן שהוא לא מאמר. "ובכן, לו סמכויות המוח שרד את
מוות פיזי.
למרות שזה היה נראה כי הזיכרון לא היה מלא.
בכמה פקולטות נפשי הוא היה, והוא רק ילד.
אבל הוא גדל, ועוד כמה דברים שהיו בבית ילדותי הראשונה כיום של הגבר
קומתו. הוא מתנסה, והוא עושה זאת היטב.
ואם זה לא שיש לנו שנקרה בדרכו הוא יהיה עדיין, ייתכן שהוא עדיין אם
ניכשל, אביו או furtherer סדר חדש של יצורים, אשר הדרך צריכה להוביל
דרך המוות, לא החיים. "
הארקר נאנח ואמר, "וזה כל ערוכים נגד יקירתי!
אבל איך הוא להתנסות? ידע יכול לעזור לנו כדי להביס אותו! "
"יש לו כל הזמן, מאז בואו, מנסה את כוחו, לאט אבל בטוח.
זה גדול הילד המוח שלו עובד. טוב לנו, הוא עדיין ילד למוח.
עבור העז, בשעה הראשונה, לנסות דברים מסוימים הוא היה מזמן כבר
מעבר הכוח שלנו.
עם זאת, הוא מתכוון להצליח, אדם שיש לו מאות שנים לפניו יכולים להרשות לעצמנו לחכות
וללכת לאט. פסטינה Lente עשויה להיות המוטו שלו. "
"אני לא מבין", אמר הארקר בעייפות.
"אוי, אל תהיה פשוטה יותר ממני! אולי צער צרות הם מקהה שלי
המוח ".
הפרופסור הניח את ידו בעדינות על כתפו בזמן שדיבר, "אה, ילד שלי, אני
להיות רגיל.
האם אתה לא רואה איך, של המנוח, המפלצת הזאת כבר מתגנבת ידע
בניסוי.
איך הוא כבר עושה שימוש של המטופל zoophagous אפקט כניסתו
חבר של ג'ון הביתה.
עבור הערפדים שלך, למרות הכל לאחר מכן הוא יכול לבוא מתי ואיך הוא יהיה חייב בכל
הכניסה הראשונה לעשות רק כאשר שאל שהוכנסו בו על ידי אסיר.
אבל אלה אינם הניסויים החשובים ביותר שלו.
האם איננו רואים כיצד בשעה הראשונה כל הקופסאות האלה כל כך גדול הועברו על ידי אחרים.
הוא לא ידע אז, אבל זה חייב להיות כך.
אבל כל הזמן זה כל כך גדול הילד המוח שלו היה הולך וגדל, והוא החל
לשקול אם הוא עצמו לא יכול להעביר את תיבת.
אז הוא התחיל לעזור.
ואז, כאשר גילה כי זה יהיה בסדר, הוא מנסה להעביר אותם לבד.
וכך הוא התקדמות, והוא פיזור הקברים הללו ממנו.
ואף אחד, אבל הוא יודע היכן הם מוסתרים.
"אולי הוא מתכוון לקבור אותם עמוק באדמה.
אז שרק הוא להשתמש בהם בלילה, או בזמן כמו שהוא יכול לשנות את הצורה שלו,
הם עושים אותו טוב שווה, ואף אחד לא יכול לדעת אלה הם מקום המסתור שלו!
אבל, ילד שלי, אל ייאוש, הידע הזה בא אליו רק מאוחר מדי!
כבר כל במאורות שלו אבל אף אחד להיות כמו לעקר בשבילו.
ולפני השקיעה זה יהיה כך.
אז אין מקום שבו הוא יכול לנוע ולהסתתר.
אני מתעכב הבוקר כי כך נוכל להיות בטוחים.
האם אין יותר מונח על כף המאזניים בשבילנו מאשר בשבילו?
אז למה לא להיות זהירים יותר ממנו?
לפי השעון שלי הוא אחד שעה כבר, אם כל להיות טוב, חבר ארתור קווינסי הם
בדרכם אלינו. היום יום שלנו, אנו חייבים ללכת בטוח, אם
איטי, לאבד כל סיכוי.
ראה! ישנם חמישה מאיתנו כאשר אלה אלה נעדר
השיבה ".
בעוד אנו מדברים אנו נבהלו נקישה בדלת הכניסה, כפול
הדוור של דפיקה של הילד הטלגרף.
כולנו יצאו לאולם עם דחף אחד, ואן הלסינג, והרים שלו
יד לנו לשמור על שתיקה, ניגש אל הדלת ופתח אותה.
הנער הגיש לשגר.
הפרופסור סגר את הדלת שוב, לאחר מסתכל לכיוון, פתח אותו
לקרוא בקול רם. "תסתכל החוצה ד
יש לו עכשיו, 12:45, באים Carfax בחופזה ומיהר לעבר הדרום.
נראה שהוא הולך בסיבוב ועשויים רוצה לראות אותך:. מינה "
השתררה שתיקה, שהופרה על ידי קול של ג'ונתן הארקר, "עכשיו, אלוהים להיות הודה, אנחנו
יהיה לפגוש בקרוב! "פנתה ואן הלסינג לו במהירות ואמר,
"אלוהים יפעל בדרכו שלו ובזמן.
אל פחד, לא לשמוח עדיין. כי מה שאנחנו רוצים עבור כרגע ניתן
undoings שלנו. "
"אני דואג עכשיו כלום", הוא ענה בלהט, "אלא למחוק את החיה הזאת מן
את פניה של הבריאה. הייתי מוכר את נשמתי לעשות את זה! "
"הו, שקט, שקט, ילד שלי!", אמר ואן הלסינג.
"אלוהים לא לרכוש נשמות זה חכם, השטן, אם כי הוא רשאי לרכוש, עושה
לא לשמור אמונים.
אבל אלוהים הוא רחום פשוט, והוא יודע את הכאב שלך ואת המסירות שלך יקר כי
גברתי מינה. תחשבו אתם, איך הכאב שלה יהיה הוכפל
היא עשתה אבל לשמוע מילים הפרוע שלך.
אל תפחדו כל אחד מאיתנו, אנחנו המוקדש כל למטרה זו, והיום נראה הסוף.
השעה מתקרבת לפעולה. היום הערפדים זה להגביל את סמכויות
של האדם, עד השקיעה, הוא לא יכול לשנות.
זה ייקח לו זמן להגיע לכאן, לראות את זה 01:20, ואין
הם עדיין כמה פעמים לפני שהוא יכול לבוא לכאן, להיות שהוא לא כל כך מהר.
מה אנחנו צריכים לקוות לו הוא כי ארתור אדוני קווינסי להגיע ראשון. "
כחצי שעה אחרי שקיבלנו מברק של גברת הארקר, בא שקט,
נחושה דפיקה בדלת לאולם.
זה היה פשוט לדפוק רגילים, כגון ניתנת לפי שעה על ידי אלפי גברים, אבל
זה גרם ללב של הפרופסור ושלי לנצח בקול רם.
הסתכלנו אחד לשני, ויחד יצאו אל המסדרון.
כל אחד מאיתנו החזיק מוכן לשימוש החימוש השונים שלנו, הרוחנית ביד שמאל,
האנושה בזכותו.
ואן הלסינג משוך לאחור את תפס, ומחזיקה את הדלת פתוחה למחצה, עמדה מאחור,
לאחר בשתי ידיו מוכן לפעולה.
שמחה ליבנו חייב הראו על פנינו כאשר על המדרגה, קרוב
את הדלת, ראינו את האדון Godalming ו קווינסי מוריס.
הם הגיעו במהירות וסגר את הדלת מאחוריהם, את האמרה לשעבר, כפי שהם
עבר במסדרון: "זה בסדר.
מצאנו שני מקומות.
שש תיבות כל הרסנו את כולם. "
"הרס", שאל הפרופסור. "במשך אותו!"
שתקנו לרגע, ואז קווינסי אמר, "אין מה לעשות אלא
חכה כאן. אם, לעומת זאת, הוא לא יופיע על ידי חמישה
בערב, אנחנו חייבים להתחיל.
בשביל זה לא יעשה לעזוב הגברת הארקר לבד לאחר השקיעה. "
"הוא יהיה כאן לפני זמן עכשיו", אמר ואן הלסינג, שהיה הייעוץ שלו
בארנק.
"בני בנוטה, במברק של Madam נסע דרומה Carfax.
זה אומר שהוא יצא לחצות את הנהר, והוא יכול לעשות זאת רק על רפיון של גאות, אשר
יש משהו לפני 01:00.
זה הלך דרומה יש משמעות עבורנו. הוא עדיין רק חשוד, והוא הלך
מ Carfax הראשון למקום שבו הוא היה חושש שישנה הפרעה לפחות.
אתה חייב להיות בבית ברמונדסי רק זמן קצר לפניו.
זה הוא לא כאן כבר מראה שהוא הלך מייל אנד הבא.
זה לקח לו קצת זמן, כי הוא יצטרך להתבצע על פני הנהר בכמה
הדרך. תאמין לי, החברים שלי, שלא נצטרך
לחכות זמן רב כעת.
היינו צריכים תוכנית מוכנה כמה התקפה, כדי שנוכל לזרוק שום סיכוי.
ששש, אין זמן עכשיו. האם כל הזרועות!
הייה מוכן! "
הוא הרים את ידו אזהרה כשהוא דיבר, עבור כולנו יכול לשמוע מפתח מוכנס ברכות
המנעול של דלת הכניסה.
לא יכולתי שלא להתפעל, גם ברגעים כאלה, את הדרך שבה רוח דומיננטי
הוכיח את עצמו.
בכל המפלגות שלנו ציד ההרפתקאות בחלקים שונים של העולם, קווינסי
מוריס היה תמיד אחד כדי להסדיר את תוכנית הפעולה, ארתור לי
כבר רגילים לציית לו ללא סייג.
עכשיו, את ההרגל הישן נראה להתחדש באופן אינסטינקטיבי.
במבט מהיר סביב החדר, הוא הניח מיד את התוכנית שלנו של התקפה,
בלי לומר מלה, במחווה, הניח לכל אחד מאיתנו במצב.
ואן הלסינג, הארקר, ואני ממש מאחורי הדלת, כך שכאשר הוא פתח את
פרופ 'יכול לשמור את זה בעוד שנינו צעד בין incomer ואת הדלת.
Godalming מאחור קווינסי מול עמדו ממש מחוץ לטווח הראייה מוכן לעבור מול
את החלון. חיכינו במתח שגרם
שניות חולפות באטיות סיוט.
לאט, בצעדים זהירים בא האולם.
הרוזן היה מוכן כנראה הפתעה כלשהי, לפחות חשש זה.
פתאום עם בקפיצה אחת הוא קפץ לתוך החדר.
זכייה דרך העבר אותנו לפני כל אחד מאיתנו יכול להרים יד כדי להישאר בו.
היה משהו כל כך פנתר בתנועה, משהו כל כך unhuman, כי
נראה פיכח כולנו מההלם של הקרובים שלו.
הראשון היה לפעול הארקר, אשר בתנועה מהירה, השליך את עצמו לפני
הדלת המובילה לחדר בחלק הקדמי של הבית.
כמו הרוזן ראה אותנו, מעין הנורא של לנהום חלף על פניו, מראה את
המון בשביל ארוך ומחודד. אבל חיוך מרושע חלף במהירות לתוך
מבט קר של בוז כמו אריה.
הבעת פניו השתנתה שוב, עם דחף אחד, כולנו מתקדמים עליו.
זה היה חבל כי לא היינו כמה תוכנית מסודרת יותר של התקפה, אפילו בבית
לרגע תהיתי מה היינו אמורים לעשות.
אני לא יודע אם בעצמי נשק קטלני שלנו היו לשווא לנו שום דבר.
הארקר כנראה התכוון לנסות את העניין, שכן הוא היה מוכן סכין גדולה שלו Kukri ו
עשה חתך עז ופתאומי בו.
המכה היתה עוצמה רבה, רק זריזות השטנית של קפיצה של הרוזן
הציל אותו בחזרה. שנייה פחות את הלהב היה נוקב
גזוז דרך לבו.
כמו שזה היה, הנקודה רק לחתוך את הבד של המעיל שלו, עושה מאין פער גדול צרור
שטרות, וזרם של זהב נשרו.
הבעת פניו של הרוזן היה כל כך שטני, שלרגע חששתי
הארקר, אם כי ראיתי אותו זורק את הסכין נורא באוויר שוב לשבץ נוסף.
באופן אינסטינקטיבי אני זז קדימה עם הדחף מגן, מחזיק צלב
ו ופלה בידי השמאלית.
הרגשתי כוח אדיר לטוס לאורך הזרוע שלי, וזה היה ללא הפתעה כי ראיתי את
מפלצת להתכווץ בחזרה לפני תנועה דומה עשה באופן ספונטני על ידי כל אחד
לנו.
זה יהיה בלתי אפשרי לתאר את הבעת שנאה רוע מבולבל,
של כעס וזעם התופת, אשר בא על פניו של הרוזן.
גוון השעווה שלו הפך ירקרק צהוב לעומת זאת של העיניים הבוערות שלו, אדום
צלקת על המצח הראה על העור חיוור כמו פצע פועם.
ברגע הבא, עם צלילה ומתפתל הוא נסחף תחת זרועו של הארקר, בטרם המכה שלו
יכול ליפול, לתפוס חופן של הכסף מהרצפה, חצתה בריצה
החדר, השליך את עצמו לעבר החלון.
בתוך ההתרסקות והברק של הזכוכית נופל, הוא נפל לתוך האזור מסומן
להלן.
באמצעות קול של זכוכית רועדים יכולתי לשמוע את "הטבעת" של זהב, כמו כמה
של השליטים נפלה על סימון. רצנו שוב ראיתי אותו נפגע מן המעיין
הקרקע.
הוא, ממהרים במעלה המדרגות, חצה את החצר מסומן, ופתחה את יציבה
הדלת. שם הוא הסתובב ואמר לנו.
"אתה חושב כדי לבלבל אותי, אתה עם הפנים החיוורות שלך כל בשורה, כמו כבשים
הקצב. אתה תהיה עדיין מצטער, כל אחד מכם!
אתה חושב שיש לך השאיר אותי בלי מקום לנוח, אבל יש לי יותר.
הנקמה שלי הוא רק התחיל! פרשתי אותו במשך מאות שנים, והזמן על
הצד שלי.
הבנות שלך שיש לך את כל האהבה שלי הם כבר.
ודרכם אתה ואחרים יהיו עדיין להיות שלי, יצורים שלי, לעשות הצעות שלי
להיות תנים שלי כשאני רוצה להאכיל.
שטויות! "בלעג בוז, הוא העביר
במהירות דרך הדלת, ושמענו את חריקת הבריח חלוד הוא חגר אותו מאחור
אותו.
פתח את הדלת מעבר וסגרה. הראשון מאיתנו לדבר היה פרופסור.
בהבינו את הקושי אחריו דרך יציבה, עברנו אל
באולם.
"למדנו משהו ... הרבה! על אף דבריו האמיצים שלו, הוא חושש
לנו. הוא חושש זמן, הוא חושש רוצה!
שכן אם לא, מדוע הוא ממהר כל כך?
צליל מאוד שלו יבגוד בו, או אוזני להטעות.
למה לקחת את הכסף? אתה עוקב מהיר.
אתה ציידי חיה בטבע, ולהבין אותו כל כך.
בשבילי, אני לוודא ששום דבר כאן עשוי להיות לו לתועלת, אם כך הוא חוזר. "
בעודו מדבר הוא שם את הכסף שנותר בכיסו, לקח את המעשים הכותרת
צרור כמו הארקר עזבו אותם, סחף את הדברים הנותרים לשטח פתוח
האח, שם הציתו אותם בעזרת גפרור.
Godalming ומוריס מיהרו לחצר, ו הארקר השפיל את עצמו
מהחלון לעקוב הרוזן.
הוא, לעומת זאת, נעל את הדלת יציבה, עד שהם אילצו אותו לפתוח
לא היה שום סימן ממנו. ואן הלסינג וניסיתי לעשות חקירה בבית
בחלק האחורי של הבית.
אבל האורווה היה שומם ואף אחד לא ראה אותו לעזוב.
זה היה היום בשעות אחר הצהריים המאוחרות, והשקיעה לא היה רחוק.
היינו צריכים להכיר בכך המשחק שלנו היה למעלה.
בלב כבד הסכמנו עם הפרופסור כאשר הוא אמר, "תנו לנו לחזור
גברתי מינה. המסכן גבירתי היקרה מינה.
כל מה שאנחנו יכולים לעשות כרגע הוא לעשות, ואנחנו יכולים שם, לפחות, להגן עליה.
אבל אנחנו לא צריכים להתייאש. יש רק אחד יותר בתיבת האדמה, ואנחנו
חייבים לנסות למצוא אותו.
כאשר זה נעשה כל יכול עדיין להיות טוב. "יכולתי לראות שהוא דיבר באומץ רב ככל שהוא
יכול לנחם הארקר.
הבחור המסכן היה שבור לגמרי למטה, מדי פעם הוא השמיע גניחה נמוכה שהוא
לא יכול לדכא. הוא חשב על אשתו.
עם לבבות עצוב חזרנו לבית שלי, שבו מצאנו את גב 'הארקר מחכה לנו, עם
מראית עין של עליזות אשר עשה כבוד גבורתה וחוסר אנוכיות.
כאשר ראתה את הפנים שלנו, שלה נעשה חיוור כמו המוות.
במשך שנייה או שתיים העיניים שלה היו עצומות, כאילו היא בתפילה סוד.
ואז היא אמרה בעליזות, "אני לא יכול להודות לכולכם מספיק.
הו, מסכן שלי! "בעוד היא מדברת, היא לקחה אפור של בעלה
ראש ידיה ונישק אותה.
"Lay ראש העניים שלך כאן והשאר זה. הכל עוד יהיה טוב, יקירתי!
אלוהים ישמור אותנו אם הוא כל כך יהיה זה בכוונה טובה שלו ".
הברנש המסכן גנח.
לא היה מקום עבור המילים האומללות שלו נשגב.
היתה לנו מעין ארוחת ערב ביחד כדי לצאת ידי חובה, ואני חושב שזה עודד את כולנו
במקצת.
זה היה, אולי, את החום בבעלי חיים בלבד של מזון לאנשים רעבים, עבור אף אחד מאיתנו לא היה
אכלתי כלום מאז ארוחת הבוקר, או את תחושת החברותא אולי עזר לנו,
אבל בכל מקרה היינו כולנו אומללים פחות,
ראיתי את מחר לא לגמרי ללא תקווה.
אמנם ההבטחה שלנו אמרנו לגברת הכל הארקר אשר עברו.
ולמרות שהיא גדלה לבן מושלג בשעות סכנה נדמה היה לאיים עליה
בעלה, ואדום על אחרים כאשר מסירותו שלה בא לידי ביטוי, היא
האזינו באומץ עם רוגע.
כאשר הגענו לחלק שבו הארקר היה הסתער הרוזן בפזיזות, היא
דבק זרועו של בעלה, והחזיק אותה חזק כאילו נאחז בה יכול להגן
אותו מכל רע שעלול לבוא.
היא לא אמרה דבר, עם זאת, עד קריינות נעשה הכל, היה חשוב
חינכו ועד ימינו. ואז בלי להרפות את ידו של בעלה
היא נעמדה בינינו ודיבר.
אה, אני יכול לתת מושג של הסצינה.
זה מתוק, מתוק אישה, טוב טוב כל היופי הקורן של הנוער שלה
אנימציה, עם הצלקת האדומה על מצחה, אשר היתה בהכרה,
אשר ראינו עם שחיקה של השיניים שלנו, לזכור מאין ואיך זה בא.
החסד שלה נגד שנאה העגומה שלנו. מכרז האמונה שלה כנגד כל הפחדים שלנו
ספק.
ואנחנו, בידיעה עד כמה סמלים הלך, היא עם כל הטוב שלה טוהר
ואמונה, היה מנודה מאלוהים.
"יונתן", היא אמרה, המילה נשמע כמו מוסיקה על שפתיה זה היה כל כך מלא
אהבה ורוך, "יונתן יקר, וכולכם האמיתי שלי, חברים אמיתיים, אני רוצה אותך
לשאת משהו בראש דרך כל הזמן הזה נורא.
אני יודע שאתה חייב להילחם.
כי אתה חייב להרוס גם את הרס את לוסי שווא כך לוסי נכון עלול
לחיות להלן. אבל זה לא עבודה של שנאה.
זה מסכן מי שחוללה את כל הסבל הזה הוא המקרה העצוב מכולם.
רק תחשוב מה יהיה השמחה שלו כשהוא גם הוא נהרס בחלקו שלו כי מעבר לכך
החלק הטוב שלו אולי נצח רוחניים.
אתה חייב להיות מעורר רחמים אליו, אם כי זה לא יכול להחזיק את הידיים שלו מן
הרס ".
בעודה מדברת יכולתי לראות את פניו של בעלה להכהות ולצייר יחד, כאילו
תשוקה בו היו מצטמקים להיות שלו הליבה שלה.
באופן אינסטינקטיבי את הסגר על ידה של אשתו התהדקו, עד שנראה את אצבעותיו
לבן.
היא לא נרתעה מן הכאב אשר ידעתי שהיא ודאי סבל, אבל הביט
בו בעיניים שהיו מושכים יותר מתמיד.
כשהיא הפסיקה לדבר, הוא קפץ על רגליו, כמעט קורעים את ידו מידה כמו
הוא דיבר.
"שאלוהים נותן לו לתוך היד שלי רק מספיק זמן כדי להרוס את החיים הארציים של
אותו אנו מכוונים. אם מעבר לזה אני יכול לשלוח את נשמתו לנצח
ועד לשריפת לעזאזל אני אעשה את זה! "
"אה, הס! אה, הס בשם האלוהים הטוב.
אל תגיד דברים כאלה, יונתן, בעלי, או תוכלו למחוץ אותי פחד
אימה.
רק תחשוב, יקירתי ... חשבתי כל כך הרבה זמן, ארוך
יום זה ... כי ... אולי ... יום אחד ...
גם אני, ייתכן שיהיה צורך לרחם כאלה, כי אחרת כמוך, עם גורם שוויון
כעס, יכול להכחיש את זה לי! אה, הבעל שלי!
בעלי, אכן הייתי חוסך לך מחשבה כזו היתה שם דרך אחרת.
אבל אני מתפללת שאלוהים לא יכול להיות יקר המילים שלך פרוע, אלא כמו לב שבור
יללה של אדם אוהב מאוד מאוד מוכה.
אלוהים, תן אלה שערות לבנות עניים ללכת ראיות של מה שהוא סובל, אשר כל
חייו לא עשתה כל רע, ועל מי צער כל כך הרבה באים. "
אנחנו הגברים היו דמעות עכשיו.
לא היה אפשר להתנגד להם, בכינו בגלוי.
היא בכתה גם לראות כי מייעץ מתוק לה ששררה.
בעלה השליך את עצמו על ברכיו לצידה, כורך את זרועותיו סביב לה,
הסתיר את פניו בין קפלי שמלתה.
ואן הלסינג אותת לנו ואנחנו גנבו מהחדר, משאיר את שני לבבות אוהבים
לבד עם האלוהים שלהם.
לפני שהם בדימוס הפרופסור קבוע את החדר נגד כל הקרובים של הערפד,
והבטיח הגברת הארקר שהיא עלולה השלום.
היא ניסתה הספר עצמה לאמונה, ועל בעליל למען בעלה,
ניסיתי להיראות תוכן. זה היה מאבק אמיץ, היה, אני חושב
ולהאמין, לא בלי גמול שלה.
ואן הלסינג הציבו בהישג יד פעמון אשר אחד מהם היה להישמע במקרה של כל
חירום.
כאשר פרש, סידר קווינסי, Godalming, ואני שאנחנו צריכים לשבת,
חלוקת הלילה בינינו, לשמור על הבטיחות של האישה המוכה המסכן.
במשמרת הראשונה נופל קווינסי, כך כולנו יהיה למיטה בהקדם
אנחנו יכולים. Godalming הפך כבר, עבור שלו
לראות את השני.
עכשיו העבודה שלי היא לעשות, גם אני אלך לישון.
כתב העת ג'ונתן הארקר'S 03-04 אוקטובר, קרוב לחצות .-- חשבתי
אתמול לא ייגמר לעולם.
היה עלי כמיהה לישון, במין אמונה עיוורת כי להעיר
יהיה למצוא דברים השתנו, וכי כל שינוי חייב להיות עכשיו לטובה.
לפני שנפרדנו, דיברנו על מה הצעד הבא שלנו היה אמור להיות, אבל אנחנו יכולים להגיע
שום תוצאה.
כל מה שידענו היה שאחד תיבת האדמה נשארו, כי הרוזן לבדו ידע
איפה זה היה. אם הוא בוחר לשכב נסתרים, הוא עלול לבלבל
לנו במשך שנים.
ובינתיים, חשב הוא נורא מדי, אני לא מעז לחשוב על זה אפילו עכשיו.
זה אני יודע, כי אם אי פעם היתה אישה כל השלמות, כי אחד הוא המסכן שלי
עוול יקירי.
אהבתי אותה פי אלף יותר רחמים מתוק שלה אמש, חבל שגרם
שנאה שלי של המפלצת נראה בזוי. הרי אלוהים לא יאפשר לעולם להיות
עניים על ידי אובדן של יצור כזה.
זהו מקווה לי. כולנו נסחפים reefwards עכשיו,
האמונה היא העוגן היחיד שלנו. תודה לאל!
מינה ישנה, ושינה ללא חלומות.
אני חושש מה החלומות שלה עשוי להיות כמו, עם זיכרונות נוראים כאלה לקרקע אותם פנימה
היא לא הייתה כל כך רגועה, בתוך ראייתי, שכן השקיעה.
ואז, במשך זמן מה, בא על פניה מנוחה אשר היה כמו קפיץ אחרי
התקיעות של חודש מרץ.
חשבתי אז שזה היה הרכות של השקיעה האדומה על פניה, אבל
איכשהו עכשיו אני חושב שזה יש משמעות עמוקה יותר.
אני לא ישנוני עצמי, כי אני עייף ... עייף עד מוות.
עם זאת, אני חייב לנסות לישון. כי יש לחשוב על מחר, ו
אין לי מנוחה עד ...
מאוחר יותר - כנראה נרדם, עבור התעוררתי מינה, שישב למעלה
במיטה, עם מבט מופתע על פניה. יכולתי לראות בקלות, למען לא נעזוב
בחדר החושך.
היא הניחה את ידה אזהרה על הפה שלי, ועכשיו היא לחשה לי באוזן,
"שקט! יש מישהו במסדרון! "
קמתי בשקט, וחצה את החדר, פתח את הדלת בעדינות.
רק בחוץ, נמתח על מזרן, שכב מר מוריס, ער לגמרי.
הוא הרים את ידו אזהרה שתיקה כמו לחש לי, "ששש!
תחזרי לישון. זה בסדר.
אחד מאיתנו יהיה כאן כל הלילה.
אנחנו לא מתכוונים לקחת סיכונים! "המראה שלו מחווה אסר הדיון, כך
חזרתי ואמרתי מינה.
היא נאנחה חיובי צל של חיוך על גנב, פנים חיוורות עניים אותה כפי שהיא
חיבקה אותי ואמרה בשקט, "אה, תודה לאל עבור גברים אמיצים טוב!"
באנחה היא שקעה שוב לישון.
אני כותב את זה עכשיו כי אני לא ישנוני, למרות שאני חייב לנסות שוב.
4 באוקטובר, בבוקר .-- שוב במהלך הלילה אני הוער על ידי מינה.
הפעם היה לנו כל לו לישון טוב, עבור אפור של שחר הקרובה היה עושה את
חלונות לתוך מלבנים חדים, את להבת הגז היה כמו גרגר ולא דיסק
האור.
היא אמרה לי בחופזה, "לך, השיחה פרופסור.
אני רוצה לראות אותו בבת אחת. "" למה? "
שאלתי.
"יש לי רעיון. אני מניח שזה חייב לבוא בלילה,
ו התבגר בלי ידיעתי. הוא חייב להפנט אותי לפני עלות השחר, ו
אז אני אהיה מסוגל לדבר.
לכו מהר, יקירי, הזמן הוא מתקרב. "
ניגשתי אל הדלת. ד"ר Seward נחה על המזרן, ו
רואה אותי, הוא זינק על רגליו.
"קרה משהו?" שאל בבהלה. "לא", עניתי.
"אבל מינה רוצה לראות את ד"ר ואן הלסינג בבת אחת."
"אני אלך", הוא אמר, ומיהר לחדר של הפרופסור.
שתיים או שלוש דקות מאוחר יותר ואן הלסינג היה בחדר בחלוק שלו, ומר
מוריס לורד Godalming היו עם ד"ר Seward בדלת לשאול שאלות.
כאשר הפרופסור ראה מינה חיוך, חיוך חיובי שהדיח את החרדה שלו
פנים. הוא חיכך את ידיו כמו שהוא אמר, "אה, שלי
מינה היקרה גברתי, זה אכן שינוי.
ראה! חבר יהונתן, יש לנו גבירתי היקרה שלנו
מינה, כמו פעם, חזרה אלינו היום! "ואז פנה אליה, הוא אמר בעליצות,
"ומה אני אמור לעשות בשבילך?
במשך בשעה זו אתה לא רוצה אותי כלום ".
"אני רוצה להפנט אותי!" היא אמרה. "עשה זאת לפני עלות השחר, כי אני מרגיש
אז אני יכול לדבר, לדבר בחופשיות.
להיות מהיר, בפעם קצר! "בלי לומר מילה הוא סימן לה לשבת בבית
במיטה.
מחפש מבטו אליה, הוא החל להפוך עובר לפניה, החל על
ראשה כלפי מטה, ביד כל אחד בתורו.
מינה הביטה בו במבט יציב במשך כמה דקות, במהלכן הלב שלי לנצח
כמו פטיש טיול, כי הרגשתי איזה משבר היה בהישג יד.
בהדרגה עיניה עצומות, והיא התיישבה, המניה עדיין.
רק על ידי עדין עולה ויורד של החזה שלה אפשר לדעת שהיא בחיים.
הפרופסור עשה עוד כמה עובר ועצר אז, יכולתי לראות את זה שלו
המצח היה מכוסה אגלי זיעה רבה.
מינה פקחה את עיניה, אבל היא לא נראה אותה אישה.
היה מבט מרוחק בעיניים שלה, וקולה היה עצוב חלומיות שהיה
חדש לי.
העלאת ידו לכפות שתיקה, הפרופסור וסימן לי להביא את
אחרים פנימה
הם באו על קצות האצבעות, סגר את הדלת מאחוריהם, ועמד לרגלי
במיטה, להסתכל על. מינה הופיע לא לראות אותם.
הדממה הופרה על ידי דוברי קול של ואן הלסינג בקול ברמה נמוכה אשר
לא ישבור הנוכחי של מחשבותיה.
"איפה אתה?"
התשובה הגיעה באופן נייטרלי. "אני לא יודע.
שינה אין מקום זה יכול להתקשר משלו. "במשך כמה דקות השתררה דממה.
מינה ישב קפוא, ואת פרופ 'עמד בוהה בה במבט נוקב.
כולנו בקושי העזו לנשום. החדר היה גדל יותר.
בלי להסיר את עיניו מן הפנים של מינה, הורה ד"ר ואן הלסינג לי למשוך את
עיוור. עשיתי זאת, והיום נראה רק עלינו.
פס אדום זינק, ואור ורוד נראה מפוזר עצמה בחלל החדר.
על הרגע הפרופסור דיבר שוב. "איפה אתה עכשיו?"
התשובה הגיעה חולמני, אבל מתוך כוונה.
זה היה כאילו היא בפירוש משהו.
שמעתי אותה להשתמש באותה נימה בעת קריאת מציין קיצור שלה.
"אני לא יודע. כל זה מוזר לי! "
"מה אתה רואה?"
"אני יכול לראות כלום. הכול חשוך. "
"מה אתה שומע?" אני יכול לזהות את זן ב
קול החולה של פרופסור.
"שכשוך המים. זה גרגור על ידי, ולאט זינוק גלים.
אני יכול לשמוע אותם בחוץ. "" אז אתה על ספינה? "
כולנו הסתכלנו אחד על השני, מנסים ללקט משהו אחד מהשני.
פחדנו לחשוב. התשובה הגיעה מהר, "אה, כן!"
"מה עוד אתה שומע?"
"הצליל של גברים ביול ממעל כשהם מתרוצצים.
יש חריקות בשרשרת, וצלצול חזק כמו לבדוק את כנן
נופל לתוך מחגר ".
"מה אתה עושה?" "אני עדיין, הו כל כך עדיין.
זה כמו מוות! "
הקול נמוג אל תוך נשימה עמוקה של שינה אחד, בעיניים פקוחות סגור
שוב. בשלב זה השמש זרחה, והיינו
כל באור יום מלא.
ד"ר ואן הלסינג הניח את ידיו על כתפיה של מינה, הניחה את ראשה ברכות על
לה כרית.
היא שכבה כמו ילד ישן לכמה רגעים, ואז, באנחה ארוכה, התעורר
והביט בפליאה לראות אותנו סביבה.
"הייתי מדבר מתוך שינה?" כל מה שהיא אמרה.
היא נראתה עם זאת, לדעת את המצב בלי לספר, אם כי היא היתה להוטה
יודעת מה היא סיפרה.
פרופ 'חזר על השיחה, והיא אמרה, "אז אין רגע
להפסיד. זה לא יכול להיות עדיין מאוחר מדי! "
מר מוריס ולורד Godalming נכתבו על הדלת אך קולו השקט של פרופ
קרא להם לחזור. "הישאר, החברים שלי.
ספינה זו, בכל מקום בו היה, היה שוקל עוגן ברגע בפורט כל כך גדול שלך
לונדון. איזה מהם הוא זה שאתה מחפש?
אלוהים להיות הודה כי יש לנו שוב רמז, כי לאן זה עלול להוביל אותנו שאנחנו יודעים
לא. אנחנו כבר עיוור במקצת.
העיוור כמשפט של גברים, שכן אנו יכולים להביט לאחור ולראות מה אנחנו נוכל לראות
אם אנחנו מסתכלים קדימה היה מסוגל לראות מה נוכל לראות!
למרבה הצער, אבל משפט זה שלולית, נכון?
אנחנו יכולים לדעת עכשיו מה היה במוחו של הרוזן, כשהוא לתפוס את הכסף, אם כי
סכין אכזרית כל כך של יהונתן להכניס אותו הסכנה שגם הוא פחד.
הוא התכוון לברוח.
תקשיבי לי, לברוח! הוא ראה את תיבת כדור הארץ אבל אף אחד שמאל,
וחפיסת גברים הבאים כמו כלבים אחרי שועל, היה בלונדון זה לא המקום בשבילו.
הוא צריך לקחת קופסת האדמה האחרונה שלו על סיפונה של הספינה, והוא לעזוב את הארץ.
הוא חושב לברוח, אבל לא! אנחנו הולכים אחריו.
טלי הו! כידיד ארתור היה אומר כשהוא לבש שמלה אדומה שלו!
השועל הזקן שלנו הוא ערמומי. הו! ערמומי אז, ועלינו לעקוב עם הונאה.
אני, גם אני ערמומי ואני חושב במוחו עוד מעט.
בינתיים אנו יכולים לנוח בשלום, כי יש בינינו שהוא לא רוצה
להעביר, ואשר הוא לא יכול אם הוא מוכן.
אם הספינה היו לגעת אדמה, וגם אז רק בגאות מלאה או רפוי.
ראה, והשמש רק עלתה, וכל יום הוא שקיעה אותנו.
הבה ניקח אמבטיה, להתלבש, לאכול ארוחת בוקר שכולנו זקוקים לו, אשר אנו
יכול לאכול בנוחות מאז הוא לא להיות בארץ באותו איתנו ".
מינה הביטה בו בתחינה כמו שאלה, "אבל למה צריך מחפשים אותו עוד יותר,
כאשר הוא נעלם מאיתנו? "הוא אחז בידה וליטף אותה כפי שהוא
השיב: "שאלו אותי כלום עדיין.
כאשר יש לנו ארוחת בוקר, אז אני עונה לכל השאלות ".
הוא היה אומר לא יותר, ואנחנו מופרדים להתלבש.
לאחר ארוחת הבוקר מינה חזרה על שאלתה.
הוא הביט בה בכובד ראש לרגע ואז אמרה בצער, "כי יקירתי,
מינה גבירתי היקרה, עכשיו יותר מתמיד אנחנו חייבים למצוא אותו גם אם יש לנו לבוא אחריו
מלתעותיו של גיהנום! "
היא גדלה חיוור כמו שאלה בקול רפה, "למה?" "כי", הוא ענה בכובד ראש, "הוא יכול
לחיות במשך מאות שנים, ואתה אבל אישה בשר ודם.
השעה עכשיו היא להיות חשש, שכן פעם הוא הניח כי סימן על הגרון. "
הייתי בדיוק בזמן כדי לתפוס אותה כשהיא נפלה קדימה קלוש.