Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 15. DR. יומנה של Seward - המשך.
במשך זמן מה הכעס העצום שולט בי. זה היה כאילו פגע במהלך חייה
לוסי על הפנים.
אני ויך את הטבלה קשה קם כמו שאמרתי לו: "ד"ר ואן הלסינג, אתה
משוגע? "
הוא הרים את ראשו והביט בי, ואיכשהו את הרוך של פניו הרגיע
אותי בבת אחת. "האם היו!", אמר.
"טירוף היה קל לשאת בהשוואה האמת ככה.
הו, ידידי, מדוע אתה חושב, אני לא מרחיק לכת עגול, למה לקחת כל כך הרבה זמן לספר כל כך
דבר פשוט?
האם זה בגלל שאני שונא אותך ואת שונאת אותך כל חיי?
האם זה בגלל שאני רוצה לתת לך כאב?
האם זה שאני רוצה, עכשיו כל כך מאוחר, כנקמה על הזמן כי כאשר אתה הצלת את חיי, ואת
פחד ממוות? אה לא! "
"סלח לי," אמרתי
הוא המשיך, "ידידי, זה היה בגלל שאני רוצה להיות עדין בשבירת לך,
כי אני יודע שיש לך אהבה את הגברת כל כך מתוק.
אבל גם עדיין אני לא מצפה שתאמינו.
קשה כל כך לקבל את כל האמת בבת אחת מופשטת, כי אנו עשויים ספק כזה
ניתן כאשר יש לנו תמיד האמנתי 'לא' זה.
קשה עוד יותר לקבל כל כך עצוב אמת בטון של אחד כמו מיס
לוסי. הלילה אני הולך להוכיח את זה.
אתה מעז לבוא איתי? "
זה היכה אותי בתדהמה. גבר לא אוהב להוכיח כזה האמת,
ביירון פרט מתוך קנאה הקטגוריה. "וגם להוכיח את האמת הוא מאוד ביותר
תיעב ".
הוא ראה את ההיסוס שלי, ודיבר, "ההיגיון הוא פשוט, לא ההיגיון של מטורף הפעם,
לקפוץ ציצת על ציצת בביצה ערפילי.
אם זה לא יהיה נכון, אז ההוכחה תהיה הקלה.
במקרה הגרוע זה לא יפגע. אם זה נכון!
אה, יש את האימה.
עם זאת, חרדה כל צריך לעזור לגרום שלי, כי הוא צריך קצת אמונה.
בוא, אני אגיד לך מה אני מציע. ראשית, כי אנחנו הולכים עכשיו לראות
הילד בבית החולים.
ד"ר וינסנט, של בית החולים בצפון, שבו העיתונים אומרים הילד, הוא ידיד
שלי, ואני חושב שלך מאז שהיית בכיתה באמסטרדם.
הוא יאפשר שני מדענים לראות במקרה שלו, אם הוא לא ייתן שני חברים.
אנחנו צריכים להגיד לו כלום, אבל רק כי אנחנו רוצים ללמוד.
ואז ... "
"ואז?" הוא הוציא מפתח מכיסו והחזיק אותה
מעלה. "ואז אנחנו מבלים את הלילה, אתה ואני,
הכנסייה שבה לוסי שקרים.
זהו המפתח לנעול את הקבר. היה לי אותו אדם את הארון לתת
ארתור. "לבי צנח בקרבי, כי הרגשתי
היה איזה מבחן מפחיד לפנינו.
לא יכולתי לעשות דבר, לעומת זאת, כך אזרתי מה שהלב יכולתי ואמר כי היה לנו
טוב לזרז, כפי הצהריים עבר.
מצאנו את הילד ער.
זה היה שינה ולקח קצת אוכל, ובסך הכל הולך טוב.
ד"ר וינסנט לקח את התחבושת מגרונו שלו, הראה לנו את הנקבים.
אי אפשר היה לטעות הדמיון לאלה שהיו על הגרון של לוסי.
הם היו קטנים יותר, והקצוות נראו טריים, זה הכול.
שאלנו וינסנט למה שהוא ייחס אותן, והוא השיב כי זה בטח היה
נשיכה של חיה כלשהי, אולי עכברוש, אבל עבור חלק שלו, הוא נטה לחשוב
זה היה אחד העטלפים אשר הם כה רבים במרומי הצפוני של לונדון.
"מתוך אלה לא מזיק כל כך הרבה", הוא אמר, "ייתכן שיש כמה הדגימה בר מן
דרום של מין ממאיר יותר.
חלקם עשויים מלח הביאו בית אחד, והוא הצליח לברוח, או אפילו מן
בגן הזואולוגי אחד הצעירים אולי השתחרר, או להיות bred לשם ערפד.
הדברים האלה קורים, אתה יודע.
רק לפני עשרה ימים זאב יצא, והוא היה, לדעתי, לייחס את בכיוון זה.
שבוע אחרי, שהילדים שיחקו אלא כיפה אדומה על הית'
ו בסמטה כל המקום הזה עד להפחיד "bloofer גברת" בא, מאז
זה כבר די הרבה זמן הגאלה איתם.
גם זה קרדית הקטנה והמסכנה, כאשר התעורר היום, שאל את האחות אם הוא יכול ללכת.
כששאלה אותו מדוע הוא רוצה ללכת, הוא אמר שהוא רוצה לשחק עם "bloofer
ליידי "."
"אני מקווה", אמר ואן הלסינג ", כי כאשר אתה שולח את הילד הביתה תוכלו זהירות
ההורים שלה כדי להשגיח קפדנית על זה.
אלה דמיונות לסטות הם המסוכנים ביותר, ואם הילד היה להישאר מחוץ אחרת
הלילה, זה כנראה יהיה קטלני. אבל בכל מקרה אני מניח שאתה לא מרשה
אותו במשך כמה ימים? "
"בהחלט לא, לא, לפחות במשך שבוע, עוד אם הפצע לא נרפא."
הביקור שלנו בבית החולים לקח יותר זמן ממה שהיה לנו להתחשב הלאה, השמש
טבל לפני שיצאנו.
כאשר ואן הלסינג ראה כמה חשוך היה, הוא אמר,
"יש לא למהר. מאוחר יותר ממה שחשבתי.
בואו לחפש מקום שנוכל לאכול, ואז נלך בדרך שלנו ".
סעדנו ב 'טירת ג'ק סטרו "יחד עם חבורה קטנה של רוכבי אופניים
אחרים שהיו רועש בלבביות.
בערך בעשר התחלנו מן הפונדק. אז כהה מאוד, הפזורים
מנורות עשה החושך יותר כשהיינו פעם מחוץ לרדיוס האישיים שלהם.
הפרופסור ציין כנראה את הדרך נלך, כי הוא המשיך
ללא היסוס, אבל, כמו לי, היה בלבול רב לגבי היישוב.
כשהלכנו נוספת, פגשנו אנשים פחות ופחות, עד שלבסוף היינו קצת
מופתע כשנפגשנו אפילו סיור של המשטרה סוס הולך פרברי הרגיל שלהם
בסיבוב.
לבסוף הגענו הקיר של הכנסייה, אשר טיפסנו מעל.
בקושי כמה מעט, כי היה חשוך מאוד, והמקום כולו נראה כך
מוזר לנו, מצאנו את קבר Westenra.
הפרופסור לקח את המפתח, ופתח את הדלת החורקת, ועמידה לאחור, בנימוס,
אבל שלא במודע, וסימן לי ללכת לפניו.
היתה אירוניה טעים בהצעה, על אדיבות של מתן עדיפות על
כזה אירוע מבעית.
המלווה שלי ליוו אותי במהירות, שלף בזהירות את הדלת, לאחר
בזהירות לוודא כי המנעול היה נופל, ולא אחד באביב.
במקרה האחרון שהיינו צריכים להיות במצוקה קשה.
ואז הוא חיטט בתיק שלו, מוציא קופסת גפרורים וחתיכת נר, המשיך
לעשות אור.
קבר בשעות היום, וכאשר עטור פרחים טריים, נראה עגום
די דוחה, אבל עכשיו, כמה ימים לאחר מכן, כאשר הפרחים תלוי רפוי
מתים, הלבנים שלהם פונים חלודה
הירוקים שלהם כדי וחום, כאשר עכביש חיפושית חידש רגילים שלהם
הדומיננטיות, כאשר אבן זמן דהוי, אבק מצופה מרגמה, וחלוד, טחוב
ברזל, פליז מוכתם, ו העיבו
כסף ציפוי והחזיר את ניצוץ קלוש של נר, האפקט היה אומלל יותר
ומזוהמת יותר מאשר יכול היה לדמיין.
הוא העביר שאין לעמוד בפניו את הרעיון לחיים, בעלי חיים, לא היה הדבר היחיד
אשר יכול לעבור משם. ואן הלסינג הלך על עבודתו
באופן שיטתי.
מחזיק נר שלו כדי שיוכל לקרוא את צלחות הארון, ולכן מחזיק אותו כי
הזרע ירד כתמים לבנים אשר קרוש כפי שהם נגעו מתכת, הוא
עשה הבטחת ארונו של לוסי.
חיפוש נוסף בתיק שלו, והוא הוציא turnscrew.
"מה אתה הולך לעשות?" שאלתי.
"כדי לפתוח את הארון.
אתה תהיה עדיין להשתכנע ". לאלתר הוא התחיל להוציא את הברגים,
ולבסוף הרים את המכסה, מראה את מעטפת של עופרת מתחת.
המראה היה כמעט יותר מדי בשבילי.
זה נראה כמו הרבה עלבון המתים כפי שהוא היה להיות חשוף
את הבגדים שלה בחיים שלה לישון בזמן.
אני ממש אחז בידו כדי לעצור אותו.
הוא רק אמר, "אתה נראה", ושוב מחטט בתיקו הוציא זעירים לדאוג
ראו.
המכה turnscrew דרך להוביל את עם לדקור ירידה מהיר, מה שגרם לי
מתכווץ, הוא עשה חור קטן, אשר היה, אך גדול מספיק כדי להודות נקודת
ראו.
ציפיתי פרץ של גז מגופה בן שבוע.
אנחנו רופאים, שעברו ללמוד הסכנות שלנו, צריך להתרגל כזה
דברים, ואני נסוג לאחור לכיוון הדלת.
אבל הפרופסור לא הפסיק לרגע.
הוא ניסר מטה כמה מטרים לאורך צד אחד של הארון להוביל ולאחר מכן לרוחב,
ולמטה בצד השני.
אם ניקח את הקצה של מקורבות הרופף, הוא התכופף אותו בחזרה לכיוון למרגלות
הארון, והרים את הנר לתוך הפתח, סימן לי להסתכל.
התקרבתי והסתכלתי.
הארון היה ריק. זה בהחלט היה מפתיע אותי, ונתן
לי זעזוע רב, אבל ואן הלסינג לא התרגש.
עכשיו הוא היה בטוח יותר מאשר אי פעם של הקרקע שלו, כך עודדה להמשיך שלו
המשימה. "האם אתה מרוצה עכשיו, חברו ג'ון?" הוא
שאל.
הרגשתי כל וכחנות עקשנית הטבע שלי ער בתוכי כמו עניתי
לו: "אני מרוצה כי הגופה של לוסי הוא לא בארון, אבל זה רק מוכיח
דבר אחד. "
"ומה הוא, חבר ג'ון?" "זה לא שם".
"זה ההיגיון טובה", הוא אמר, "עד כמה זה הולך.
אבל איך אתה, איך אתה יכול, להסביר שזה לא להיות שם? "
"אולי הגוף חוטפת," הצעתי. "חלק מהאנשים זה יכול להיות קברן
גנב אותו. "
הרגשתי שאני מדבר שטות, ועם זאת היתה הסיבה האמיתית היחידה שבה אני יכול
מציע. פרופסור נאנח.
"אה, טוב!" הוא אמר, "אנחנו חייבים עוד הוכחה.
בוא איתי ".
הוא הניח על מכסה הארון שוב, אסף את כל הדברים שלו והניח אותם בשקית,
כיבתה את האור, והניח את הנר גם בתיק.
פתחנו את הדלת, ויצא.
מאחורינו הוא סגר את הדלת ונעל אותה. הוא הושיט לי את המפתח ואמר, "האם אתה
לשמור את זה? כדאי להיות בטוחים. "
צחקתי, זה לא היה צחוק עליז מאוד, אני חייב לומר, כפי סימנתי לו
לשמור את זה.
"המפתח הוא כלום," אמרתי, "יש כפילויות רבות, ובכל מקרה זה לא קשה
לפרוץ מנעול מסוג זה. "הוא לא אמר כלום, אבל הכניס את המפתח שלו
כיס.
ואז הוא אמר לי לצפות בצד אחד של הכנסייה תוך שהוא ישמור על
אחרים.
לקחתי את המקום שלי מאחורי עץ טקסוס, וראיתי להעביר דמות כהה עד
מצבות להתערב ועצים הסתירו זאת מעיני.
זו היתה משמרת בודד.
רק לאחר שלקחתי את המקום שלי שמעתי על שביתה שעון מרוחק עשר, ובזמן
בא אחד ושניים.
היה לי קר והייתי ערערה, וכועס עם הפרופסור שהקדשת לי על כזה
שליחות ועם עצמי הקרובים.
היה לי קר מדי, ישנוני מכדי להיות שומר מצוות בחריפות, ולא מנומנם מספיק לבגוד
האמון שלי, אז בכלל היה לי זמן משמים, אומללה.
לפתע, הסתובבתי, היה נדמה לי שראיתי משהו כמו פס לבן, נעה
בין שני עצי טקסוס כהה בצד של הכנסייה המרוחק ביותר מן הקבר.
באותו הזמן גוש כהה עבר מהצד של פרופסור הקרקע,
ומיהר אליה.
אז גם אני זז, אבל הייתי צריך ללכת מצבות עגולות מחה-off קברים, ואני
מעד מעל הקברים. השמים היו מעוננים, ואי שם רחוק
התרנגול מוקדם.
דרכים מעט כבוי, מעבר לקו של פזורים עצי ערער, אשר סימנה את
מסלול לכנסייה, דמות עמומה לבן ריחף לכיוון הקבר.
הקבר עצמו היה מוסתר על ידי עצים, ולא יכולתי לראות לאן הדמות היה
נעלמו.
שמעתי רשרוש של התנועה בפועל שבו ראיתי לראשונה את דמותו לבן,
לבוא, מצאה את פרופ 'מחזיק בזרועותיו ילד קטן.
כשראה אותי הוא הושיט אותו אלי, ואמר: "האם אתה מרוצה עכשיו?"
"לא," אמרתי, בדרך הרגשתי היה אגרסיבי.
"אתה לא רואה את הילד?"
"כן, זה ילד, אבל מי הביא אותו לכאן?
והאם זה פצוע? "
"נחיה ונראה", אמר הפרופסור, ועם הדחף היחידה שלקחנו את דרכנו מתוך
הכנסייה, הוא נשא את הילד הישן.
כשהרחקנו במרחק קטן משם, נכנסנו סבך עצים, ופגע
התאמה, והביט גרונו של הילד. זה היה ללא שריטה או צלקת באף
סוג.
"האם אני צודק?" ביקשתי ניצחון.
"היינו בדיוק בזמן," אמר הפרופסור לשמחתי.
היו לנו עכשיו להחליט מה היינו עושים עם הילד, ולכן התייעץ על כך.
אם היינו לוקחים אותו לתחנת משטרה היינו צריכים לתת קצת חשבון שלנו
תנועות במהלך הלילה.
לפחות, היינו צריכים לעשות כמה הצהרה לגבי איך שבאנו כדי למצוא את
ילד.
אז בסופו של דבר החלטנו שאנחנו ולקחת אותה הית, וכאשר שמענו שוטר
הקרובות, יעזוב אותו במקום שהוא לא יכול להיכשל כדי למצוא אותו.
היינו אז לחפש את דרכנו הביתה מהר ככל שיכולנו.
הכל נפל היטב.
בקצה בהמפסטד הית' שמענו הנווד כבד של שוטר, ועל הנחת
ילד על מסלול, חיכינו וצפו עד שראה אותה הוא הבהב פנס שלו
הלוך ושוב.
שמענו קריאה שלו בתדהמה, ואז הלכנו משם בשקט.
במקרה הטוב יש לנו מונית ליד "Spainiards ', ונסע לעיר.
אני לא יכולה לישון, אז אני עושה בערך זה.
אבל אני חייב לנסות לישון כמה שעות, כמו ואן הלסינג הוא לקרוא לי בצהריים.
הוא מתעקש כי אני הולך איתו למסע אחר.
ספטמבר 27 .-- זה היה 2:00 לפני מצאנו הזדמנות נאותה עבור שלנו
ניסיון.
ההלוויה שנערך בצהריים הושלמה כל, ואת נחשלים האחרון של האבלים היה
לקחו על עצמם בעצלנות, כאשר, מסתכל בזהירות מאחור סבך של אלמון
עצים, ראינו שמש לנעול את השער אחריו.
ידענו שאנחנו בטוחים עד הבוקר היה לנו רצון, אבל הפרופסור אמר לי
כי אנחנו לא צריכים לרצות יותר משעה לכל היותר.
שוב הרגשתי תחושה איומה של המציאות של דברים, שבו כל מאמץ של
הדמיון היה לה מקום, והבנתי בבירור הסכנות של החוק
אשר היינו גביית בעבודת קודשה שלנו.
חוץ מזה, הרגשתי שזה כל כך חסר טעם.
מזעזע ככל שזה היה לפתוח ארון כבד, כדי לראות אם אשה מתה כמעט
שבוע היו מתים באמת, זה נראה עכשיו את הגובה של איוולת כדי לפתוח את הקבר שוב,
כאשר אנו יודעים, מתוך עדויות של הראייה שלנו, כי הארון היה ריק.
משכתי בכתפי, לעומת זאת, נחה שקטה, עבור ואן הלסינג היתה דרך
הולך בדרך שלו, לא משנה מי מחה.
הוא לקח את המפתח, ופתח את הכספת, ושוב בנימוס וסימן לי להקדים.
המקום לא היה מחריד כל כך כמו אתמול בלילה, אבל אוי, איך להלל מתכוון מחפש
כאשר השמש מוזרמים פנימה
ואן הלסינג ניגש אל ארונו של לוסי, ואני אחריו.
הוא התכופף שוב נאלץ האחורי מקורבות העופרת, ו הלם ההפתעה
למורת רוחם נורה בתוכי.
יש להניח לוסי, לכאורה בדיוק כפי שאנו לא ראיתי אותה בלילה שלפני הלוויה שלה.
היא היתה, אם אפשר, יותר יפה קורנת מתמיד, לא יכולתי
מאמינים שהיא מתה.
השפתיים היו אדומות, לאו אדום יותר מאשר בעבר, על הלחיים היה בפריחה עדינה.
"האם זה ללהטט?" אמרתי לו.
"האם אתה משוכנע עכשיו?" אמר הפרופסור, בתגובה, ובעודו מדבר הוא
לשים על ידו, באופן שגרם לי צמרמורת, הפשיל את השפתיים מת
הראה את שיניו הלבנות.
"תראה", הוא המשיך, "הם אפילו חדה יותר מאשר לפני כן.
עם זה ואת זה ", והוא נגע אחד ניבים וכי מתחתיו",
ילדים קטנים יכולים להיות ננשך.
האם האמונה עכשיו, חבר ג'ון? "ברגע עוינות להתווכח יותר התעורר
בתוכי. לא יכולתי לקבל כזה מוחץ
הרעיון כפי שהציע.
לכן, בניסיון לטעון אשר הייתי אפילו ברגע מתבייש, אמרתי, "היא
אולי להציב כאן מאז אתמול בלילה. "
"אכן?
זה כל כך, ועל ידי מי? "" אני לא יודע.
מישהו עשה את זה. "" ובכל זאת היא מת כבר שבוע.
רוב העמים בזמן הזה לא היה נראה כך ".
לא הייתה לי תשובה על זה, ולכן שתק. ואן הלסינג לא שמה לב שלי
דממה.
בכל מקרה, הוא הראה שלא לצערו ולא ניצחון.
הוא היה מתבונן בריכוז בפניו של האישה המתה, להעלות את העפעפיים מחפש
בעיניים, ושוב פתיחת השפתיים ובדיקת שיניים.
ואז הוא פנה אלי ואמר,
"הנה, יש דבר אחד שהוא שונה מכל נרשם.
הנה כמה חיים כפול זה לא כמו הפשוט.
היא היתה ננשך על ידי ערפד, כאשר היא היתה בטראנס, לישון, הליכה, אוי, אתה מתחיל.
אתה לא יודע את זה, חבר 'ון, אבל אתה יודע שזה יהיה מאוחר יותר, הוא יכול בטראנס
הכי טוב לבוא לקחת עוד דם.
בטראנס היא מתה, וגם בטראנס היא Undead, מדי.
אז זה כי היא שונה מכל האחרות.
בדרך כלל כאשר מתים לישון בבית ", כשהוא דיבר הוא עשה סריקה מקיפה של
זרועו לציין מה היה ערפד "הביתה", "הפנים שלהם להראות מה הם, אבל
זה כל כך מתוק זה היה כשהיא לא מתים
היא לחזור אל האפסים של המתים משותף.
אין להשמיץ שם, לראות, ולכן קשה לעשות כי אני חייב להרוג אותה בה
לישון ".
זה הפך קר דם שלי, זה התחיל להתחוור לי על שאני מקבל ואן
הלסינג של תיאוריות. אבל אם היא באמת מת, מה היה שם
טרור הרעיון להרוג אותה?
הוא הביט בי, כנראה ראה את שינוי פני, כי אמר כמעט
בשמחה, "אה, עכשיו אתה מאמין?" עניתי, "אל תלחצי עלי חזק מדי כל
בבת אחת.
אני מוכן לקבל. כיצד תעשה את העבודה הארורה הזאת? "
"אני נכרות את ראשה למלא את פיה עם שום, אני אתרחק
המוקד דרך גופה. "
זה גרם לי צמרמורת לחשוב על השחתת הגוף של האשה כך שלא היה לי
אהב. ובכל זאת, התחושה לא היה כל כך חזק כמו שאני
היה צפוי.
אני, למעשה, מתחיל להתחלחל בנוכחות זה להיות Undead זה, כמו ואן
הלסינג קרא אותו, לתעב אותו. האם זה אפשרי שהאהבה היא כל סובייקטיבי,
או כל מטרה?
חיכיתי זמן רב עבור ואן הלסינג להתחיל, אבל הוא עמד כאילו
עטוף במחשבות. כיום הוא סגר את התיק שלו לתפוס
בנקישה, ואמר:
"חשבתי, יש להחלטה על מה הוא הטוב ביותר.
אם אני לא פעל להטות שלי הייתי עושה עכשיו, ברגע זה, מה לעשות.
אבל יש דברים אחרים לעקוב, ודברים שהם פי אלף יותר
קשה להם כי אנחנו לא יודעים. זה פשוט.
היא עדיין לא נלקח החיים, אם כי זה הזמן, לפעול עכשיו יהיה לקחת
הסכנה לנצח אותה. אבל אז ייתכן שנצטרך רוצה ארתור, ו
איך נוכל לספר לו על זה?
אם אתה, שראה את הפצעים על הצוואר של לוסי, וראה הפצעים דומה הלאה
ילד של בית החולים, אם אתה, שראה את הארון ריק אמש מלא
היום עם אישה שלא לשנות רק
להיות יותר עלו יפה יותר שבוע שלם, אחרי שהיא תמות, אם אתה יודע של
זה ולדעת דמות הלבן אמש הביא את הילד
הכנסייה, אך החושים שלך אתה
לא להאמין, אז איך אני יכול לצפות ארתור, מי יודע אף אחד מהדברים האלה, כדי
להאמין? "הוא פקפק בי כאשר לקחתי אותו ממנה
נשיקה כשהיא גוססת.
אני יודעת שהוא סלח לי כי הרעיון קצת טועה עשיתי דברים
למנוע ממנו להיפרד כמו שהוא צריך, והוא עלול לחשוב כי הרעיון קצת יותר טועה
האישה הזאת נקברה בחיים, כי טעות ביותר של כל מה שאנחנו צריכים להרוג אותה.
הוא יהיה אז לטעון בחזרה שזה אנחנו, אלה טועה, כי הרגו אותה שלנו
רעיונות, ולכן הוא יהיה אומלל הרבה תמיד.
עם זאת, הוא לא יכול להיות בטוח, וזה הגרוע מכל.
והוא יהיה לפעמים חושבת שהיא אהב נקבר בחיים, זה יהיה צבע
החלומות שלו עם אימי מה היא סבלה כנראה, ושוב, הוא יחשוב
כי אנו עשויים להיות צודק, כי כל כך אהוב שלו, אחרי הכל, מתים.
לא! אמרתי לו פעם אחת, ומאז אני לומד הרבה.
עכשיו, מאז אני יודע שזה הכל נכון, מאה אלף פעמים עוד אני יודע שהוא חייב
לעבור את המים המרים להגיע מתוק.
הוא, מסכן, בטח שעה אחת שיהפכו את פני השמים מאוד לגדול
שחור לו, אז אנחנו יכולים לפעול לסיבוב כל טוב לשלוח אותו לשלום.
המוח שלי מורכב.
הבה נלך. אתה חוזר הביתה לארוחת הערב המקלט שלך,
ולראות שכל להיות טוב. באשר לי, אני אבוא לבלות את הלילה כאן
זו הכנסייה בדרך שלי.
מחר בערב תבוא אלי למלון ברקלי בעשר של השעון.
אשלח עבור ארתור לבוא מדי, וגם כי עלם חמודות כל כך של אמריקה
נתן הדם שלו.
מאוחר יותר נעשה לכולם יש עבודה לעשות. אני בא איתך לכת פיקדילי
יש לאכול, כי אני חייב להיות כאן לפני שקיעת החמה. "
אז אנחנו נעלה את הקבר והגיעו משם, התגבר על קיר הכנסייה, אשר
לא היה הרבה של הפעילות, ונסעתי בחזרה פיקדילי.
הערה שהותירו ואן הלסינג IN מזוודתו,
ברקלי מלון בבימויו של ג'ון Seward, MD
(לא נמסר)
ספטמבר 27 "חבר 'ון,
"אני כותב את זה כלום מקרה צריך לקרות.
אני הולך לבד לראות בבית קברות זה.
זה משמח אותי כי Undead, מיס לוסי, לא אעזוב הלילה, כי אז על
מחר בלילה היא עשויה להיות להוט יותר.
לכן אני יקבע כמה דברים שהיא לא רוצה, שום צלב, וכך לאטום את
את דלת הקבר. היא צעירה כפי Undead, ויהיה לב.
יתר על כן, אלה רק כדי למנוע אותה יוצאת.
הם לא יכולים לגבור על לה לרצות להיכנס, כי אז Undead הוא נואש,
חייבים למצוא את קו ההתנגדות הקלה, שהוא יכול להיות.
אני אהיה בהישג יד כל הלילה משקיעת החמה עד אחרי הזריחה, ואם יש להיות
aught שאפשר ללמוד אני אלמד אותו.
עבור מיס לוסי או ממנה, אין לי שום פחד, אבל אחר למי יש שהיא
הזומבים, הוא אין לי כוח לחפש את הקבר שלה, למצוא מחסה.
הוא ערמומי, כמו שאני מכיר את מר יונתן מן הדרך כי כל הזמן יש לו
אותנו שולל כאשר הוא שיחק איתנו לחיים של מיס לוסי, ואיבדנו, ובמובנים רבים
הזומבים הם חזקים.
יש לו תמיד את הכוח בידיו של עשרים אנשים, גם אנחנו הארבעה שנתנו שלנו
הכוח מיס לוסי זה גם כל לו.
חוץ מזה, הוא יכול לזמן זאב שלו, אני לא יודע מה.
אז אם זה להיות שהוא הגיע לשם בלילה הזה הוא ימצא אותי.
אבל אף אחד אחר כאמור, עד שזה יהיה מאוחר מדי.
אבל ייתכן שהוא לא ינסה את המקום.
אין שום סיבה למה הוא צריך.
הציד שלו הוא מלא יותר של המשחק יותר מאשר הכנסייה שבה האישה Undead
ישן, וגם את השעון זקן אחד. "לכן אני כותב את זה במקרה ...
קחו את העיתונים, כי הם עם זה, היומנים של הארקר והשאר, ולקרוא
אותם, ואז למצוא את הזומבים גדול, לערוף את ראשו ולשרוף את לבו או
כונן נתח דרך זה, כך שהעולם יכול לנוח ממנו.
"אם זה יהיה כך, פרידה. "ואן הלסינג".
DR. 28 היומן Seward ספטמבר .-- זה נפלא מה טוב
שינה של לילה אחד יעשה.
אתמול הייתי מוכן לקבל רעיונות כמעט מפלצתי של ואן הלסינג, אבל עכשיו הם
נראה להתחיל מחריד אותי לפני מעשי על השכל הישר.
אין לי ספק כי הוא מאמין הכל.
אני תוהה אם דעתו יכולים להיות בכל דרך המטורפים.
ודאי יש הסבר רציונלי של כל הדברים האלה מסתורי.
האם יתכן כי פרופ 'יכול לעשות זאת בעצמו?
הוא כל כך חכם באופן חריג כי אם הוא יצא ראשו, הוא יבצע את כוונתו
לגבי רעיון קבוע בצורה נפלאה.
אני שונא לחשוב על זה, ואכן זה יהיה גדול כמעט כמו פלא כמו
אחרים מוצאים כי ואן הלסינג היה מטורף, אבל בכל מקרה אני יהיה לצפות בו בתשומת לב.
אני יכול לקבל קצת אור על התעלומה.
ספטמבר 29 .-- אתמול בלילה, קצת לפני 10:00, הגיעו ארתור קווינסי
לתוך החדר של ואן הלסינג.
הוא סיפר לנו כל מה שהוא רצה לעשות לנו, אבל במיוחד ופנה אל ארתור, כמו
אם כל הרצונות שלנו היו מרוכזים שלו.
הוא פתח באומרו כי הוא מקווה שנוכל כולנו לבוא איתו מדי "עבור", הוא אמר,
"קיימת חובה חמורה לעשות שם. אתה ללא ספק הופתעו על המכתב שלי? "
שאילתה זו טופלה ישירות לורד Godalming.
"הייתי. זה די הרגיז אותי קצת.
יש כבר כל כך הרבה צרות מסביב לבית שלי מאוחר כי אני יכול לעשות ללא כל
יותר. הייתי סקרן, יותר מדי, על מה אתה
מתכוון.
"קווינסי ואני דיברנו על זה, אבל ככל שדיברנו יותר מבולבל שהגענו, עד
עכשיו אני יכול להגיד על עצמי שאני מעלה על עץ לגבי משמעות כלשהי על שום דבר. "
"גם אני", אמר קווינסי מוריס בלקוניות.
"אה," אמר הפרופסור, "אז אתה קרוב יותר בהתחלה, שניכם, מ
חברו ג'ון כאן, מי צריך ללכת דרך ארוכה בחזרה לפני שהוא יכול אפילו להגיע עד כדי
להתחיל. "
היה ברור שהוא זיהה שובי מסגרת ספק בן רוחי מבלי שלי
לומר מילה. ובפנותו אל שני האחרים, הוא אמר
עם כוח המשיכה העזה,
"אני רוצה את רשותך לעשות את מה שאני חושב זה טוב בלילה.
זהו, אני יודע, הרבה לשאול, וכאשר אתה יודע מה זה אני מציע לעשות אתם
לדעת, ורק אז כמה.
לכן מותר לי לשאול כי אתה מבטיח לי בחושך, כך לאחר מכן, אם כי
אולי תכעס עלי זמן, אני לא צריך להסתיר ממני את האפשרות כי
כזה יכול להיות, אתה לא אאשים את עצמכם לכל דבר. "
"זה כנים בכל מקרה," התפרץ קווינסי. "אני אענה על הפרופסור.
אני לא ממש רואה להיסחף, אבל אני נשבע שהוא ישר, וזה מספיק טוב
לי. "" אני מודה לך, אדוני, "אמר ואן הלסינג
בגאווה.
"עשיתי לעצמי את הכבוד לספור לך חבר אחד אמון, וכזה
אישור זה יקר לי. "הוא הושיט יד, אשר קווינסי לקח.
ואז ארתור דיבר, "ד"ר ואן הלסינג, אני לא ממש רוצה "לקנות חזיר לתקוע",
כמו שאומרים בסקוטלנד, ואם זה להיות כל דבר שבו לכבודי כמו ג'נטלמן
או האמונה שלי כנוצרי הוא מודאג, אני לא יכול להבטיח הבטחה כזאת.
אם אתה יכול להבטיח לי מה אתה מתכוון לא להפר את אחד משני אלו, אז
אני נותן את הסכמתי מיד, אף על החיים של לי, אני לא יכול להבין את מה שאתה
הם חותר. "
"אני מקבל את המגבלה שלך," אמר ואן הלסינג ", וכל מה שאני מבקש ממך הוא שאם
אתם חשים צורך לגנות כל מעשה שלי, אתה תהיה הראשון לשקול זאת היטב
להיות מרוצה כי הוא אינו מפר ההסתייגויות שלך. "
"אני מסכים!" אמר ארתור. "זה רק הוגן.
ועכשיו pourparlers הם מעל, אם יורשה לי לשאול מה זה אנחנו רוצים לעשות? "
"אני רוצה שתבוא איתי, לבוא בסוד, אל הכנסייה בבית Kingstead".
פניו של ארתור נפל כמו שהוא אמר במעין מופתע מהדרך,
"איפה העניים לוסי קבור?" פרופ 'קד.
ארתור המשיך, "וכאשר שם?"
"כדי להזין את הקבר!" עמד ארתור למעלה.
"פרופסור, האם אתה ברצינות, או שזו איזו בדיחה מפלצתי?
סליחה, אני רואה שאתה רציני. "
הוא התיישב שוב, אבל יכולתי לראות שהוא ישב בתקיפות ובגאווה, כמי על
שלו בכבוד. השתררה דממה עד שהוא שאל שוב,
"וכאשר בקבר?"
"כדי לפתוח את הארון." "זה יותר מדי!" הוא אמר בכעס עולה
שוב.
"אני מוכן להיות סבלני כל הדברים כי הם סבירים, אבל זה, זה
חילול הקבר, של מי ... "הוא די נחנק מזעם.
הפרופסור הביט בו בחמלה.
"אם הייתי יכול לחסוך לך צביטה, ידידי המסכן," הוא אמר, "אלוהים יודע שהייתי.
אבל הלילה הזה רגלינו חייב לדרוך על השבילים קוצני, או מאוחר יותר, לעולם,
הרגליים שאתה אוהב צריך ללכת בשבילים של להבה! "
ארתור הרים עם פנים לבנות קבוצה ואמר: "תשמרי על עצמך, אדוני, לדאוג!"
"האם לא יהיה טוב לשמוע מה יש לי להגיד?", אמר ואן הלסינג.
"ואז אתה לפחות יודע את הגבול של המטרה שלי.
שאמשיך? "" זה הוגן למדי, "פרץ מוריס.
אחרי הפסקה ואן הלסינג המשיך, כנראה במאמץ, "מיס לוסי
מת, זה לא כך? כן!
אז לא יכול להיות רע אין לה.
אבל אם היא לא מתה להיות ... "ארתור קפץ על רגליו," אלוהים אדירים! ", הוא
בכתה. "מה כוונתך?
האם היה שום טעות, יש לה נקברו בחיים? "
הוא נאנק בכאב, כי אפילו לא יכול לרכך תקווה.
"לא אמרתי שהיא היתה בחיים, הילד שלי.
אני לא חושב שזה. אני לא יותר מאשר לומר שהיא עלולה
להיות מת. "" Undead!
לא בחיים!
מה זאת אומרת? האם כל זה סיוט, או מה זה? "
"יש תעלומות שבהם גברים יכולים רק לנחש, אשר גילו עד גיל הם יכולים לפתור
רק בחלק.
תאמין לי, אנחנו נמצאים עכשיו על סף אחד. אבל לא עשיתי.
אני יכול לחתוך את הראש של המתים מיס לוסי? "" שמים וארץ, לא! "קרא ארתור
סערה של תשוקה.
"לא בעולם הרחב אני מסכים לכל פגיעה בגוף המת.
ד"ר ואן הלסינג, תנסה אותי יותר מדי. מה עשיתי לך כי אתה צריך
לענות אותי כך?
מה זה הנערה המסכנה, מתוק לעשות את זה אתה צריך לרצות להטיל קלון כזה עליה
קבר? אתה כועס, כי אתה מדבר על דברים כאלה,
או שאני מטורף להקשיב להם?
אל תעז לחשוב יותר חילול כזה.
אני לא אתן את הסכמתי לשום דבר שאתה עושה.
יש לי חובה לעשות להגן על קברה של זעם, ועל ידי אלוהים, אני אעשה את זה! "
ואן הלסינג קם מהמקום שבו הוא כל הזמן היה יושב, ואמר בכובד ראש
בחומרה, "Godalming אדוני, גם אני, יש חובה לעשות, חובה אחרים, חובה
אתה, חובה המתים, על ידי אלוהים, אני אעשה את זה!
כל מה שאני מבקש ממך עכשיו היא תבוא איתי, כי אתה מסתכל ולהקשיב, ואם כאשר מאוחר יותר
אני עושה את הבקשה אותו אתה לא להיות להוט יותר למילוי תפקידו גם ממני,
אז, אני אעשה את חובתי, מה שזה נראה לי.
ואז, לעקוב משאלות הלורד שלך אני יחזיק את עצמי לרשותך כדי
לגמול לך חשבון, מתי והיכן אתה. "
קולו נשבר קצת, והוא המשיך בקול מלא רחמים.
"אבל אני מפציר בך, אל תצא מתוך כעס איתי.
בחיים ארוכה של מעשים שהיו לעתים קרובות לא נעים לעשות, שלפעמים לא
לסחוט את לבי, אני מעולם לא היה כל כך כבד משימה כמו עכשיו.
תאמין לי שאם מגיע הזמן בו אתה לשנות את דעתך לעברי, מבט אחד
מ תוכלו למחות את כל זה בשעה כל כך עצוב, כי אני הייתי עושה מה שגבר יכול להציל
אתה מצער.
רק תחשוב. לגבי למה אני צריך לתת לעצמי כל כך הרבה עבודה
וכל כך הרבה צער?
באתי מארץ שלי לעשות את מה שאני יכול טוב, בבית הראשון בבקשה
החבר שלי ג'ון, ולאחר מכן לעזור גברת צעירה ומתוקה, שאותה גם אני לאהוב.
בשבילה, אני מתבייש לומר כל כך הרבה, אבל אני אומר את זה טוב, נתתי את מה שנתת,
דם של הוורידים שלי.
נתתי את זה, אני שלא היה, כמוך, אהובה, אך רק רופא לה לה
ידיד.
נתתי לה את הלילות שלי ימים, לפני מותו, לאחר מותו, ואם מותי יכול לעשות
לה טוב גם עכשיו, כאשר היא Undead מת, היא תהיה זאת בחופשיות. "
הוא אמר את זה בגאווה, חמור מאוד מתוק, וארתור הושפע הרבה ממנו.
הוא לקח את ידו של הזקן ואמר בקול שבור, "אוי, קשה לחשוב על
את זה, ואני לא יכול להבין, אבל לפחות אלך איתך לחכות. "