Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר התשיעי. פרק IV.
חרס קריסטל.
יום אחרי יום. Calm חזר בהדרגה הנשמה של la
אזמרלדה. עודף של צער, כמו עודף של שמחה הוא
דבר אלים שנמשך אבל זמן קצר.
ליבו של אדם לא יכול להישאר זמן רב בגפיים אחד.
הצוענים סבלו כל כך הרבה, כי לא נותר לה אלא בתדהמה.
עם ביטחון, היו תקווה חזר אליה.
היא היתה מחוץ לתחומה של החברה, מחוץ לתחום של החיים, אבל היה לה
תחושה עמומה שזה לא יכול להיות שאי אפשר לחזור אליו.
היא היתה כמו אדם מת, מי צריך להחזיק שומרים את המפתח לקבר שלה.
היא הרגישה את התמונות נורא שהיה נרדף לה כל כך הרבה זמן, בהדרגה היוצאת.
כל הרוחות מחריד, Pierrat Torterue, ז'אק Charmolue, כל אלה נמחקו ממנה
המוח, הכל, אפילו הכומר. ואז, היה פבוס בחיים, היא היתה בטוחה
של זה, היא ראתה אותו.
מבחינתה העובדה פבוס בחיים היה הכל.
לאחר סדרה של זעזועים קטלנית אשר ביטל הכל בתוכה, היא
מצאתי אבל דבר אחד פגע בנפשה, אחד רגש, - ואהבתה הקפטן.
אהבה היא כמו עץ, זה נבטים הרביעי של עצמו, שולח את שורשיו עמוק דרך
להיות שלם שלנו, לעתים קרובות ממשיכה לפרוח בירוק על הלב חרב.
והנקודה מוסברת על זה היא כי עיוור זה יותר תשוקה, יותר
היא עקשנית. זה לא מוצק יותר, כאשר אין לה
הסיבה בה.
אסמרלדה לא לחשוב על הקפטן ללא מרירות, ללא ספק.
אין ספק שזה היה נורא כי הוא גם צריך להיות מרומים; שהוא צריך
מאמין כי הדבר בלתי אפשרי, כי הוא לא יכול היה להגות לדקור עסקה על ידי
לה מי היה נותן אלף חייהם למענו.
אבל, אחרי הכל, היא לא צריכה לכעוס יותר מדי איתו על זה, לא היא לא הודתה לה
פשע? לא היא לא נכנעה, אישה חלשה שהיא, לענות?
האשמה היתה כולה שלה.
היא צריכה לאפשר ציפורניים לה להיות תלוש ולא כזה מילה להיות
ניתק ממנה.
בקיצור, אם היא יכולה לראות פבוס אבל עוד פעם, לרגע אחד, רק מילה אחת
יהיה צורך, מבט אחד, כדי להוציא מכלל טעות אותו, להחזיר אותו.
היא לא מפקפק בכך.
היא נדהמה גם על דברים יחיד רבים, על התאונה של פבוס של
נוכחות ביום של כפרה, אל הנערה הצעירה עם מי הוא היה.
היא היתה אחותו, אין ספק.
הסבר הגיוני, אבל הסתפקה זה, כי היא
צריך להאמין פבוס כי עדיין אוהב אותה, אוהב אותה לבד.
האם הוא לא נשבע לה?
מה עוד היה צורך, פשוט תמימים כפי שהיא?
ואז, בעניין זה, לא היו הופעות הרבה יותר מאשר נגדה
נגדו?
לפיכך, היא חיכתה. היא קיוותה.
נוסיף כי הכנסייה, כי הכנסייה עצום, אשר הקיפו אותה מכל עבר,
אשר שמרו לה, אשר הציל אותה, הייתה בעצמה הרגעה ריבונית.
הקווים חגיגי של ארכיטקטורה, הגישה הדתית של כל האובייקטים
הקיפו את בחורה צעירה, את המחשבות שלווה אדוק אשר נבע, כביכול,
מכל הנקבוביות של האבן, פעלו עליה בלעדיה להיות מודעים לכך.
המבנה היו גם קולות כרוך ברכה כאלה הוד כזה, כי
הם הרגיעו את הנפש החולה.
שירתו המונוטונית של החוגגים, את התגובות של האנשים אל הכהן,
עילג לפעמים, לפעמים רועמת, רועדת הרמונית של
החלונות צבועים, האיבר, מגיח
כמו מאה חצוצרות, שלושת מגדלי פעמונים, מזמזם כמו כוורות של דבורים ענק,
כי כל התזמורת שעליה דילג בקנה מידה ענק, עולה, יורד
ללא הרף מן קולו של ההמון כדי
של פעמון אחד, קהות הזיכרון שלה, הדמיון שלה, יגונה.
פעמונים, בפרט, הרגיעו אותה.
זה היה משהו כמו מגנטיות רבת עוצמה אשר אותם מכשירים המכריע להשיל מעליה
בגלים גדולים. הזריחה כל כך מצא אותה רגועה יותר,
לנשום טוב יותר, חיוור פחות.
ביחס כמו פצעים פנימה עצומות, חסד ויופי פרחה לה פעם נוספת על
אותה ארשת, אבל מתחשב יותר, השלוות יותר.
אופי לשעבר שלה גם חזר אליה, אפילו במקצת של gayety שלה, די
שרבוב, ואהבתה העז שלה, האהבה שלה לשירה, צניעותה.
היא טיפלה בעצמה להתלבש בבוקר בפינת התא שלה מחשש
כמה תושבי בעליות גג השכנים עלולים לראות אותה מבעד לחלון.
כאשר המחשבה פבוס עזב את זמנה, הצוענייה לפעמים מחשבה קווזימודו.
הוא היה הקשר היחיד, הקשר היחיד, התקשורת היחיד אשר נשאר
שלה עם גברים, עם החיים.
ביש מזל ילדה! היא היתה יותר מחוץ לעולם מאשר קווזימודו.
היא לא הבינה כלל את החבר מוזר מי נתן לה סיכוי.
לעתים קרובות היא נזפה בעצמה על לא מרגיש הכרת תודה שאמור לסגור אותה
העיניים, אבל בהחלט, היא לא יכלה להרגיל את עצמה bellringer עניים.
הוא היה מכוער מדי.
היא עזבה את השריקה שהוא נתן לה שוכב על הקרקע.
זה לא מנע קווזימודו מלעשות הופעתו מעת לעת במהלך
בימים הראשונים.
היא עשתה כמיטב יכולתה לא לסור עם סלידה יותר מדי כשהוא בא להביא לה
לה סל מצרכים או קנקן המים שלה, אבל הוא תמיד נתפס
התנועה הקלה מסוג זה, ואז הוא נסוג בעצב.
ברגע שהוא הגיע ברגע שהיא מלטפת Djali.
הוא עמד מהורהר במשך מספר דקות לפני קבוצה זו חינני של עז ו
הצועני, לבסוף הוא אמר, מטלטל את ראשו כבד וחולה בנוי שלו -
"המזל הרע שלי היא שאני עדיין דומים איש מדי.
הייתי רוצה להיות לגמרי חיה כמו עז זה ".
היא הביטה בו בתדהמה.
הוא השיב במבט, - "אה! אני גם יודע למה, "והוא הלך.
בהזדמנות אחרת הוא הציג את עצמו ליד הדלת של התא (שמעולם לא
נכנס) ברגע לה אסמרלדה שרה בלדה ספרדית הישן,
דברי שהיא לא מבינה, אבל
אשר התעכב באוזנה כי הצועניות נרגעה לה לישון עם זה
כשהיתה ילדה קטנה.
למראה טופס villanous אשר הופיע בפתאומיות ב
באמצע השיר שלה, הנערה נעצרה בתנועה לא רצונית של אזעקה.
Bellringer אומלל נפל על ברכיו על הסף, ושילב גדול שלו,
הידיים מעוות בהבעה המתחנן. "הו!", אמר בצער, "להמשיך, אני
מפציר בך, לא נוהגים אותי. "
היא לא רוצה כאב לו, חידש אותה שכב, רועד כולו.
על ידי מעלות, לעומת זאת, הטרור שלה נעלם, והיא הניבה עצמה מלאה
לאוויר איטית ומלנכולית בו היא שרה.
הוא נשאר על הברכיים עם ידיים שלובות, כמו תפילה, קשוב, בקושי
נשימה, מבטו מרותקות העיניים מבריק של צועני.
בהזדמנות אחרת, הוא בא אליה עם האוויר מביכה וביישנית.
"תשמע", הוא אמר, במאמץ: "יש לי משהו להגיד לך."
היא גרמה לו סימן לכך שהיא מקשיבה.
ואז הוא התחיל להיאנח, חצי פתח את שפתיו, הופיע לרגע להיות על
נקודת מדבר, ואז הוא הביט בה שוב, נד בראשו, ונסוג לאט,
עם מצחו בידו, לעזוב את צועני המום.
בין האישים גרוטסקי מפוסל על הקיר, לא היה אחד מהם היה
מצורף במיוחד, שבה הוא נראה לעתים להחליף מבטים אחים.
לאחר הצוענייה שמעתי אותו אומר את זה, -
"הו! למה אני לא הייתי אבן, כמוך! "באותו בוקר, האחרון אחד, היה לה אסמרלדה
מתקדם לקצה הגג, חיפש למקום הצביע על
גג של Saint-Jean le Rond.
קווזימודו עמד מאחוריה. הוא העמיד את עצמו בעמדה כי
כדי לחוס על בחורה צעירה, ככל האפשר, את אי שביעות רצון לראות אותו.
בבת אחת החלה צועני, דמעה הבזק של שמחה זהר במקביל לה
בעיני, היא כרעה על סף הגג הושיטה את ידיה אל המקום
בצער, וקראה: "פבוס! לבוא!
לבוא! מילה, מילה אחת על שמו של גן עדן!
פבוס! פבוס! "
קולה, פניה, המחווה שלה, אדם שלם שלה נשאו את הביטוי קורעי לב של
אדם שספינתו נטרפה מי עושה אות מצוקה כלי שמחה אשר
חולפת מרחוק את ב קרן של אור באופק.
קווזימודו רכן פלייס, וראתה כי מושא מכרז זה
תפילה מייסר היה צעיר, סרן, נאה המזלזלת כל הנוצץ
בזרועות ועיטורים, מקפצים על פני
סופו של המקום, מצדיע עם הפלומה שלו אישה יפה שחייך
אותו מהמרפסת שלה.
עם זאת, השוטר לא שמע את הילדה העצובה לקרוא לו, הוא היה רחוק מדי
משם. אבל האיש חירש שמע עניים.
אנחה עמוקה פלט החזה שלו, הוא הסתובב, הלב שלו היה נפוח עם
כל הדמעות שהיה בליעה, אגרופים קמוצים, בעוויתות שלו פגע נגד
ראשו, כאשר הוא נסוג מהם היה חבורה של שיער אדום בכל יד.
צועני התעלמו לו. הוא אמר בקול נמוך כפי שהוא חרק שלו
שיניים -
"מארה! זה מה שצריך להיות כמו!
'Tis רק צריך להיות יפה בחוץ! "
בינתיים, היא נשארה כורעת, ובכיתי מהתרגשות extraor-dinary, - "אה! שם
הוא הורדה מסוסו! הוא עומד להיכנס, כי בית - פבוס! -
, הוא לא שומע אותי!
פבוס - איך הרשעים האישה כי היא לדבר איתו באותו זמן איתי!
פבוס! פבוס! "
האיש חירש הביט בה.
הוא הבין את זה פנטומימה. העין bellringer עני מלא
דמעות, אבל הוא שמט אף אחד. בבת אחת הוא משך אותה בעדינות על ידי
הגבול של בשרוול.
היא הסתובבה. הוא לבש ארשת שלווה, אמר
לה - "האם אתה רוצה יש לי להביא אותו
לך? "
היא פלטה קריאת שמחה. "הו! ללכת! לזרז! לרוץ! מהר! כי קפטן!
כי קפטן! להביא אותו לי! אני אוהב אותך על זה! "
היא שילבה את ברכיו.
הוא לא יכול היה להימנע מניד בראשו בעצב.
"אביא לך אותו", הוא אמר, בקול חלוש.
ואז הוא סובב את ראשו צלל במורד המדרגות עם צעדים גדולים, מחניק
עם בכי.
כשהגיע למקום, הוא כבר לא ראה שום דבר חוץ נאה רתומה לסוס
ליד הדלת של הבית Gondelaurier; הקפטן נכנסו רק שם.
הוא הרים את עיניו אל הגג של הכנסייה.
אסמרלדה היה שם באותו מקום, בגישה דומה.
הוא עשה לה סימן עצוב עם ראשו, ואז הוא נטע את גבו אל אחד
אבן ההודעות של המרפסת Gondelaurier, נחוש לחכות עד הקפטן צריך
תצא.
בבית Gondelaurier זה היה אחד מאותם ימים הגאלה אשר להקדים חתונה.
קווזימודו חזו אנשים רבים להיכנס, אבל אף אחד לא יצא.
הוא העיף מבט לעבר הגג מעת לעת; צועני לא לעורר יותר
מאשר את עצמו. החתן הגיע התיר את הסוס
הוביל אותו באורווה של הבית.
יום שלם עבר וכך, קווזימודו על משמרתו, לה אזמרלדה על הגג,
פבוס, ללא ספק, לרגלי פלר דה ליס.
לבסוף הגיע הלילה, לילה בלי ירח, לילה חשוך.
קווזימודו נעץ את מבטו לשווא על לה אזמרלדה, בקרוב היא היתה לא יותר
לובן בתוך הדמדומים, ואז כלום.
הכל היה נמחק, הכל היה שחור.
קווזימודו וראיתי את החלונות הקדמיים מלמעלה למטה של האחוזה Gondelaurier
מואר, הוא ראה את צחות אחרים במקום המואר אחד אחד, הוא גם ראה
כיבו אותם עד הרגע האחרון, שכן הוא נשאר כל הערב בעמדתו.
הקצין לא תצא.
כאשר האחרון העוברים והשבים חזרו הביתה, כאשר החלונות של כל הבתים האחרים
כובו, קווזימודו נשאר לגמרי לבד, לגמרי בחושך.
היו באותה עת לא מנורות בכיכר לפני נוטרדאם.
בינתיים, את החלונות של ארמון Gondelaurier נשאר דולק, אפילו לאחר
חצות.
קווזימודו, תנועה וקשוב, חזו קהל של תוסס, צללים רוקדים לעבור
וחסמה את הרבגוניים חלוניות צבוע.
אלמלא היה חירש, הוא היה שומע יותר ויותר ברור, בשיעור כפי
רעש שינה בפריז דעך, צליל משתה, צחוק, מוסיקה
האחוזה Gondelaurier.
לקראת השעה אחת לפנות בוקר, החלו האורחים להיפרד.
קווזימודו, באפלה התבונן בהם כל לעבור דרך המרפסת
מואר בלפידים.
אף אחד מהם לא היה הקפטן. הוא היה מלא מחשבות עצובות: לפעמים
הוא הביט למעלה אל האוויר, כמו אדם הוא עייף של המתנה.
עננים שחורים גדולים, כבדים, מפוצל קרוע, ערסלים תלויים כמו הקרפ מתחת המכוכבים
הכיפה של הלילה. אחד היה בולט אותם עכבישים "
קורי של כיפת השמים.
באחד הרגעים האלה הוא פתאום נגלה חלון זמן על המרפסת, אשר אבן
מעקה המוקרן מעל ראשו, פתח מסתורי.
דלת זכוכית שברירית נתן מעבר לשני אנשים, וסגר בשקט מאחור
אותם, זה היה גבר ואישה.
זה לא היה ללא קושי כי קווזימודו הצליחו לזהות את
האיש הקפטן נאה, האישה הגברת הצעירה למי שראה מקדמים בברכה את
קצין בבוקר מהמרפסת כי מאוד.
המקום היה חשוך לחלוטין, וילון ארגמן כפול אשר נפל על פני
הדלת רגע מאוד זה נסגר שוב, מותר אור לא להגיע מרפסת מ
את הדירה.
הצעיר לבין נערה צעירה, עד כמה אדם חירש שלנו יכול לשפוט, ללא שימוע
אחת המילים שלהם, הופיע לנטוש את עצמם במכרז מאוד פנים אל
בארבע עיניים.
הנערה כנראה מותר לקצין לעשות המחוך לה שלו
הזרוע בעדינות נהדפה נשיקה.
קווזימודו הביטו מלמטה במקום הזה אשר היה כל מהנה יותר
העד כי זה לא היה אמור להיראות.
הוא התבונן יופי מרירות, כי אושר.
אחרי הכל, הטבע לא טיפש ב הברנש המסכן, ורגישות אנושית שלו, כל
המעוותים בזדון כפי שהיה, רעד לא פחות אחרת.
הוא חשב על החלק אומללים אשר ההשגחה העליונה המוקצב לו, כי האישה
וההנאה של אהבה, יעבור לנצח לנגד עיניו, וכי עליו
אף פעם לא עושים דבר מלבד והנה האושר של אחרים.
אבל זה אשר לשכור לבו ביותר בעיני זו, אשר התערבבו עם כעס
הכעס שלו, היתה המחשבה על מה הצוענייה יסבלו היא יכולה לראות את זה.
נכון הלילה היה חשוך מאוד, כי לה אזמרלדה, אם יש לה נשאר
לפרסם אותה (והוא לא היה ספק של זה), היה רחוק מאוד, וכי כל שהוא
עצמו יכול לעשות כדי להבדיל בין אוהבי במרפסת.
זה ניחם אותו. בינתיים, השיחה שלהם גדל יותר
אנימציה יותר.
הגברת הצעירה שנראה התחננות קצין לבקש דבר יותר ממנה.
מכל זה קווזימודו יכול להבחין רק את הידיים השלובות היפה,
חיוכים התערבבו עם דמעות, מבטים של הנערה להפנות את הכוכבים, את עיני
הקפטן הוריד בלהט עליה.
למרבה המזל, עבור הנערה הצעירה החלה להתנגד אך חלושות, את דלת
המרפסת פתאום נפתחה עוד פעם הזקנה הופיעה; יופי נראה
מבולבל, קצין הניחו אווירה של מורת רוח, וכל השלושה נסוגו.
כעבור דקה, סוס היה קצת דאי שלו תחת המרפסת, המבריק
קצין, עטופה בגלימה הלילה שלו, עבר במהירות לפני קווזימודו.
Bellringer איפשר לו להפוך את פינת הרחוב, ואז הוא רץ אחריו
עם הזריזות שלו דמוי קוף, צועק: "היי! קפטן! "
הקפטן נעצר.
"מה רוצה זה אביר איתי?" הוא אמר, שהבחין מבעד לאפלולית של זה
hipshot טופס אשר רץ צולע אחריו.
בינתיים, היה קווזימודו תפסו אותו, תפס באומץ של סוסו
רסן: "בוא אחרי, קפטן, יש פה איש רצונות לדבר איתך!
"! Cornemahom" רטן פבוס "here'sa villanous; ציפור פרועות אשר נדמה לי שאני
ראיתי איפשהו. Hola מאסטר, אתה תיתן רסן הסוס שלי
לבד? "
"קפטן," השיב האיש חירש, "אתה לא שואל אותי מי זה?"
"אני אומר לכם לשחרר את הסוס שלי," החזיר פבוס, בחוסר סבלנות.
"מה אומר האביר על ידי היצמדות הרסן של הסוס שלי?
האם אתה לוקח את הסוס שלי לגרדום? "קווזימודו, הרחק משחררים את הרסן,
מוכן לכפות עליו לשוב על עקבותיו.
לא ניתן להבין את ההתנגדות של רב החובל, מיהר לומר לו -
"בוא, סרן," TIS אישה מחכה לך. "
הוא הוסיף במאמץ: "אשה שאוהבת אותך."
"נבל נדיר!" אמר הקפטן, "מי שחושב שאני חייב ללכת כל הנשים
מי אוהב אותי! או שאומרים שהם עושים.
ומה אם, במקרה, היא צריכה להיות דומה לך, פני ינשוף בחריקת?
תגיד האישה ששלח לך כי אני עומד להינשא, וכי היא עשויה ללכת
השטן! "
"תשמעי," קראה קווזימודו, חשיבה להתגבר על ההיסוס שלו עם מילה, "בוא,
הוד מעלתו! אז זהו הצועני מי אתה יודע! "
מילה זו אכן לייצר השפעה רבה על פבוס, אבל לא מהסוג
אשר האיש חירש צפוי.
כזכור, כי הקצין האמיץ שלנו פרש עם פלר דה ליס
כמה רגעים לפני קווזימודו שהציל את הנערה גינו מידי
של Charmolue.
לאחר מכן, בכל ביקוריו את האחוזה Gondelaurier שדאג לא
להזכיר כי האישה, את זכרם של מי היה, אחרי הכל, כואב לו, ועל אותה
בצד, פלר דה ליס לא יראו אותו
נבון אומר לו צועני היה חי.
לפיכך פבוס האמין עני "דומה" להיות מת, וזה חודש או חודשיים שחלפו
מאז מותה.
נוסיף כי לרגעים האחרונים הקפטן היה המשקף על
החושך העמוק של הלילה, את הכיעור טבעי, קול נכאים
של השליח מוזר, כי זה היה בעבר
חצות, כי הרחוב היה שומם, כמו בערב שבו הנזיר היה זועף
פנו אליו, וכי סוסו נחרה כפי הביט קווזימודו.
"צועני" קרא, כמעט מפוחד.
"תראה, אתה בא העולם האחר?"
והוא הניח את ידו על ניצב הפגיון שלו.
"מהר, מהר," אמר האיש חירש, מנסה לגרור את הסוס יחד: "זה
הדרך! "
פבוס עסקו לו בעיטה נמרצת בשד.
עינו של קווזימודו הבזיק. הוא עשה תנועה לזרוק את עצמו על
סרן.
ואז הוא הזדקף בנוקשות ואמר - "הו! כמה טוב אתה לקבל קצת מי
אוהב אותך! "הוא הדגיש את המילים" חלק אחד ", ו
להפסד ברסן הסוס, -
"כלך לך!" פבוס על דרבן ב ההשבעה כל חיפזון,.
קווזימודו התבוננה בו נעלמים הגוונים של הרחוב.
"הו," אמר האיש חירש עניים, בקול נמוך מאוד: "לדחות את זה!"
הוא שב ונכנס Notre-Dame, מואר המנורה שלו ועלה למגדל שוב.
הצועני היה עדיין באותו מקום, כפי שהיה אמור.
היא טסה לפגוש אותו רחוק ככל שהיא יכולה לראות אותו.
"לבד!" היא בכתה, משלבים ידיים יפה לה בצער.
"לא יכולתי למצוא אותו", אמר קווזימודו בקרירות.
"אתה צריך לחכות כל הלילה", אמרה בכעס.
הוא ראה אותה מחווה של זעם, והבין את תוכחה.
"אני אורבים לו טוב יותר בפעם אחרת", אמר, השפיל את ראשו.
"כלך לך!" אמרה לו. הוא עזב אותה.
היא היתה מרוצה ממנו.
הוא העדיף להתעלל בה יש לו יותר מאשר להיות נגועים בה.
הוא שמר כל הכאב עצמו. מאותו יום והלאה, צועני כבר לא
ראיתי אותו.
הוא חדל לבוא הנייד שלה. לכל היותר היא לעתים נתפס
הצצה בפסגת המגדלים, על פניו של bellringer פנתה אליה בעצב.
אבל ברגע שהיא נתפסת אותו, הוא נעלם.
אנחנו חייבים להודות שהיא לא התאבלה יותר מצד בהעדר זה מרצון
גיבן העניים.
בתחתית לבה שהיא אסירת תודה לו על זה.
יתר על כן, קווזימודו לא לרמות את עצמו בנקודה זו.
היא כבר לא ראתה אותו, אבל היא הרגישה את נוכחותו של גאון טוב עליה.
ההוראות שלה היו להתחדש על ידי יד נעלמה במהלך התנומות שלה.
בוקר אחד היא מצאה כלוב של ציפורים על חלונה.
היה פסל מעל החלון שלה אשר הפחיד אותה.
היא הראתה את זה יותר מפעם אחת הנוכחות של קווזימודו.
בוקר אחד, על כל הדברים האלה קרו בלילה, היא כבר לא ראיתי את זה, זה היה
שבור.
מי שטיפס עד גילוף שבוודאי סיכן את חייו.
לפעמים, בערב, שמעה קול, מוסתר מתחת למסך של הרוח
מגדל הפעמון, שרה שיר עצוב, מוזר, כאילו כדי להרדים אותה לישון.
הקווים היו מחות, כגון אדם חירש יכול לעשות.
Regarde Ne pas la דמות, ז'ן בתי, regarde le Coeur.
Le Coeur d'un homme est מחזר ז'ן difforme souvent.
Il ya des coeurs ou l'amour ne pas se לשמר.
ז'ן בתי, n'est pas le sapin מחזר, מחזר N'est pas comme le peuplier,
מאיס בנו איל החלוץ feuillage l'hiver.
Helas! quoi בון נואשות cela? Ce qui n'est pas מחזר ד נזיקין קיומו;
La beaute n'aime que la beaute, אבריל tourne לה דוס Janvier.
La beaute est parfaite, La beaute peut tout,
La beaute est la seule בחרו Qui n'existe pas דמי.
Le corbeau ne נברן que le Jour, Le hibou que ne נברן ב"לילה,
Le Cygne נברן ב"לילה et le Jour .*
* לא תראה על הפנים, בחורה צעירה, מסתכל על הלב.
לב של גבר צעיר ונאה מעוותת לעתים קרובות.
יש לבבות בה אהבה לא לשמור.
בחורה צעירה, אורן אינו יפה, זה לא יפה כמו צפצפה, אבל זה
שומר עלוותו בעונת החורף.
אך אבוי! מה הטעם לומר את זה?
זה וזה לא יפה אין זכות קיום; יופי אוהב רק יופי; אפריל
מפנה את גבה ינואר.
יופי מושלם, היופי יכול לעשות את כל הדברים, יופי הוא הדבר היחיד אשר עושה
לא קיימים בחצאים.
העורב עף רק היום, הינשוף זבובים רק בלילה, ברבור הזבובים יומם
בלילה. בוקר אחד, על הערתי, היא ראתה אותה
שני אגרטלים חלון מלא פרחים.
אחד מהם היה אגרטל יפה מאוד, מבריק מאוד, אבל הזכוכית נסדקה.
זה איפשר את המים אשר היה מלא לברוח, ואת הפרחים
אשר הכיל היו קמל.
השני היה סיר חרס, גס משותף, אך שימרה את כל שלה
מים, פרחיו נשאר טרי ארגמן.
אני לא יודע אם זה נעשה בכוונה, אבל אסמרלדה לקח את
דהוי הפסיפס הפרחוני ולבש אותה כל היום על חזה.
באותו יום היא לא שמעה את קולו לשיר במגדל.
היא הטרידה את עצמה מעט מאוד על זה.
היא העבירה את ימיה מלטפת Djali, בצפייה את הדלת של Gondelaurier
הבית, מדברת אל עצמה על פבוס, וגם את הלחם שלה מתפוררים עבור
בולע.
היא חדלה לחלוטין לראות או לשמוע קווזימודו.
Bellringer עניים נראה נעלמו מהכנסייה.
לילה אחד, אף על פי כן, כאשר היא לא ישנה, אבל חשב נאה לה
הקפטן, היא שמעה משהו נשימה ליד התא שלה.
היא קמה בבהלה, וראיתי לאור הירח, גוש חסר צורה שוכב על אותה
הדלת מבחוץ. זה היה קווזימודו ישן שם על
אבנים.