Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 5
קיום של יום ראשון בשעה Bellomont התאפיינה בעיקר על ידי הופעתו דייקן
אוטובוס של החכם נועד להעביר את משק הבית אל הכנסייה הקטנה בבית
השערים.
אם כל אחד נכנס אוטובוס או לא היה עניין של חשיבות משנית, שכן
על ידי עומד שם זה לא רק העידו על כוונות החרדי של המשפחה,
אבל לא עשתה גברת Trenor להרגיש, כשהיא סוף סוף
שמעתי אותו לגרש, שהיא איכשהו גרמה בעקיפין להשתמש בו.
זו היתה התיאוריה של גברת Trenor כי בנותיה אכן ללכת לכנסייה בכל
יום ראשון, אבל הרשעות אומנת צרפתית שלהם קוראים לה פיין היריבה,
ומדי שבוע שמירה שלהם
אמא בחדרה עד הצהריים, היה לעתים רחוקות כל להציג את אחד כדי לאמת את העובדה.
מדי פעם, בפרץ של עויתי בתוקף - כאשר הבית היה יותר מדי
קולנית יותר בלילה - גאס Trenor נאלץ בתפזורת חביב שלו לתוך מעיל פראק, חזק
מנותבות בנותיו מן התנומות שלהם;
אך קבע, כמו לילי הסביר מר Gryce, חובה זו של ההורים נשכח
עד פעמוני הכנסיות צלצלו ברחבי הפארק, האוטובוס נסע משם
ריק.
לילי רמז מר Gryce כי הזנחה של מצוות הדת היה
דוחה את המסורות המוקדמות שלה, וכי במהלך ביקוריה Bellomont היא
מלווה באופן קבוע מוריאל והילדה לכנסייה.
זה תאם בביטחון, גם הנחילה כממתיק סוד, כי מעולם לא נתקל
גשר שיחק לפני, היא היתה "גרר לתוכו" בליל ההגעה שלה,
איבד כמות מזעזעת של כסף
תוצאה של בורות לה המשחק של חוקי ההימורים.
מר Gryce היה ללא ספק נהנה Bellomont.
הוא אהב את הקלות נצנצים של החיים, ואת הברק הנתונות לו על פי היותה
חבר בקבוצה זו של אנשים עשירים בולט.
אבל הוא חשב שזה חברה חומרנית מאוד, היו פעמים שהוא
מפחיד לדבר על הגברים את המבטים של הנשים, והוא היה שמח
מוצאים בארט מיס, על מנת להקל עליה את כל
השליטה העצמית, לא היה בבית באווירה משמעי כל כך.
מסיבה זו הוא היה מרוצה במיוחד כדי ללמוד שהיא, כרגיל,
להשתתף Trenors צעיר לכנסייה ביום ראשון בבוקר, וככל שהוא התהלך חצץ
לטאטא לפני הדלת, מעיל אור שלו
על זרועו שלו הסידור ביד אחת בזהירות בכפפות, הרהר
בנועם על סמך אופי אמיתי אשר שמרה אותה הכשרה מוקדמת שלה
בסביבה כה חתרני על עקרונות דתיים.
במשך זמן רב מר Gryce ואת האוטובוס היה לטאטא חצץ לעצמם, אבל,
הרחק מתחרט זו אדישות מצער מצד שני
האורחים, הוא מצא את עצמו מזין את התקווה מיס בארט עשוי להיות ללא ליווי.
דקות יקרות עפו, לעומת זאת, את הערמונים גדול בטש בקרקע
מנומש הצדדים סבלנות עם קצף; העגלון נראה אבון לאט
על הקופסה, ואת החתן על הסף; ועדיין הגברת לא באה.
לפתע, לעומת זאת, נשמע קול של קולות רשרוש של חצאיות ב
בפתח, ומר Gryce, שחזור לצפות לכיסו, פנו בבהלה העצבים;
אבל זה היה רק כדי למצוא את עצמו ומסר לגברת Wetherall לתוך הקרון.
Wetheralls תמיד הלכו לכנסייה.
הם השתייכו לקבוצת המכריע של אוטומטים אנושיים מי לעבור את החיים בלי
מזניחה לבצע אף אחת המחוות להורג על ידי הסובבים
בובות.
נכון הבובות Bellomont לא ללכת לכנסייה, אבל לא פחות מאחרים
לא חשוב - ואת מעגל מר וגברת של Wetherall היה כה גדול שאלוהים נכללה
ברשימת המבקרים שלהם.
הם הופיעו, אפוא, דייקן התפטר, בהבעה של אנשים בדרכם
עמום "בבית", ואחריהם הילדה מוריאל השתרך, מפהקים מצמיד כל
אחרים של צעיפים וסרטים כמו שהם באו.
הם הבטיחו לילי ללכת לכנסייה איתה, הם הכריזו, ולילי היה כזה
ברווז בן יקר כי הם לא הפריע עושה את זה כדי לרצות אותה, אם כי הם לא יכלו
מפואר מה לשים את הרעיון בראשה,
ולמרות עבור חלק שלהם הם מעדיפה להיות שיחק טניס עם הדשא
ג'ק גוון, אם היא לא סיפרה להם שהיא תבוא.
העלמות Trenor באו ליידי קרסידה Raith, אדם מפגעי מזג האוויר ב
ליברטי משי וקישוטים האתנולוגי, אשר, וכשראה את האוטובוס, הביע אותה
מפתיע שהם לא לחצות
הפארק, אך בהפגנה מזועזע גברת Wetherall כי הכנסייה היה במרחק קילומטר,
מעלתה, אחרי מבט בגובה העקבים של האחר, הסכימו
הצורך נהיגה, עני ומר Gryce
מצא את עצמו מתגלגל בין ארבע נשים מעל שעל סעד רוחני שהרגיש
לא הדאגה לפחות.
זה יכול היה להרשות לעצמו לו נחמה הוא יכול היה לדעת כי מיס בארט היה
באמת התכוון ללכת לכנסייה. היא עלתה אפילו מוקדם מהרגיל
את ביצוע המטרה שלה.
היה לה רעיון מראה אותה בחלוק אפור של לחתוך דתית, עם אותה
המפורסם הריסים שנפרשו מעל ספר תפילה, תעמיד את הליטוש מר
Gryce של שעבוד, ו לדקלם בלתי נמנע
אירוע מסוים שממנו החליטה צריכים טופס חלק ללכת עליהם
לקחת ביחד אחרי ארוחת הצהריים.
הכוונות שלה בקיצור אף פעם לא היה מובהק יותר, אך העניים לילי, לכל קשה
זיגוג של החיצוני שלה, היה כלפי פנים נזיל כמו שעווה.
הסגל שלה להתאמת עצמה, בשביל להיכנס ברגשות של אנשים אחרים, אם
היא שימשה לה כעת ולאחר מכן תלויות קטן, הקשו עליה המכריע
רגעים של החיים.
היא היתה כמו צמח מים בזרימה של הגאות והשפל, והיום הנוכחית כולה
מצב הרוח שלה נושאת אותה לכיוון לורנס סלדן.
למה בא?
האם זה היה כדי לראות את עצמה או ברטה דורסט? זו היתה השאלה האחרונה, אשר על זה
רגע, צריך להיות מעורב בה.
היא יכולה להיות טובה יותר הסתפקה לחשוב כי הוא הגיב בפשטות
על הזימון של ייאוש המארחת שלו, להוט להתערב לו בינה
ואת וזעף של גב 'דורסט.
אבל לילי לא נחה עד שהיא למדה הגברת Trenor כי סלדן בא של
מיוזמתו. "הוא אפילו לא חוט אותי - הוא פשוט קרה
כדי למצוא את מלכודת בתחנה.
אולי זה לא נגמר עם ברטה אחרי הכל, "גברת Trenor מהורהר סיכם: ו
הלך לארגן כרטיסי האוכל שלה בהתאם.
אולי זה לא היה, לילי באה לידי ביטוי, אבל זה צריך להיות בקרוב, אלא אם כן היא איבדה את שלה
ערמומי. אם סלדן הגיע סוף השיחה של גברת דורסט,
זה היה בבית שלה שהוא יישאר.
כל כך הרבה בערב הקודם סיפרה לה.
הגברת Trenor, נכון העיקרון הפשוט שלה עושה אותה מאושרת חברים נשואים, היה
סלדן הציב וגברת דורסט זה לצד זה בארוחת ערב, אבל, ציות
עתיק יומין המסורות של התאמה
יצרנית, נפרדה לילי מר Gryce, שליחת לשעבר עם ג'ורג'
דורסט, בעוד מר Gryce היה בשילוב עם גוון ואן Osburgh.
לדבר ג'ורג' דורסט לא להפריע בטווח של המחשבות של שכנו.
הוא היה עצוב הפרעות עיכול, נחוש לגלות את המרכיבים המזיקה של
כל מנה ו הוסט מטיפול זה רק הקול של אשתו.
בהזדמנות זו, לעומת זאת, גב 'דורסט לא לקח חלק בשיחה הכללית.
היא ישבה מדברים ממלמלת נמוך עם סלדן, ולהפוך בוז משולל
כתף אל המארח שלה, הרחק מתרעם על הרחקה שלו, צלל לתוך
ההגזמות של התפריט עם אחריות השמח של אדם חופשי.
כדי מר דורסט, לעומת זאת, היחס של אשתו היה נושא לדאגה ברור כזה,
כשהוא לא מגרדים את הרוטב של הדגים שלו, או גורף את הלחם פירורים לחים
מפנים רול שלו, הוא ישב
מאמץ את צווארו הדק מנת להציץ לה בין האורות.
הגברת Trenor, כמו במקרה זה, היה שם את הבעל והאישה בצדדים מנוגדים של
שולחן, והיה לילי ולכן מסוגל להתבונן גם גב 'דורסט, ועל ידי ביצוע
במבט שלה כמה מטרים רחוק יותר, כדי להקים
השוואה מהירה בין לורנס סלדן ומר Gryce.
זה היה השוואה אשר הביאה לאובדנה.
אחרת, למה היא גדלה לפתע מעוניין סלדן?
היא הכירה אותו במשך שמונה שנים או יותר: מאז חזרתה אמריקה לו
יצרו חלק מהרקע שלה.
היא היתה תמיד שמח לשבת לידו בארוחת ערב, מצאו אותו נעים יותר
יותר מרוב הגברים, ביקש במעורפל שהוא בעל הסגולות אחרים שנחוץ כדי
לתקן את תשומת הלב שלה, אבל עד עכשיו היה לה
היה עסוק מדי בענייניה שלה לראות בו יותר מאשר אחד נעים
אביזרים של החיים.
מיס בארט היה קורא נלהב של הלב שלה, ראתה אותה פתאומי
ההתעסקות עם סלדן היה בשל העובדה שנוכחותו לשפוך אור חדש על
סביבתה.
לא שהוא היה מבריק במיוחד או יוצא דופן; במקצוע שלו הוא היה
עלתה על ידי אדם אחד או יותר שהיה משועמם לילי דרך ארוחת ערב הרבה עייף.
זה היה די שהוא נשמר ניתוק חברתי מסוים, של שמחה באוויר
הצגת להראות אובייקטיבית, שיש נקודות המגע מחוץ מוזהב הגדול
הכלוב שבו הם הצטופפו כולם בשביל המאפיה לבהות.
איך מפתים את העולם מחוץ לכלוב נראה לילי, כשהיא שמעה את הדלת שלה
צלצול עליה!
במציאות, כמו שהיא יודעת, מעולם לא צילצלו בדלת: היא עמדה פתוחה תמיד, אבל רוב
השבויים היו כמו זבובים בבקבוק, ולאחר טס מדי פעם, לא יכול
להחזיר את החופש שלהם.
זה היה הבדל של סלדן שהוא מעולם לא שכח את הדרך החוצה.
זה היה הסוד של הדרך שלו מסתגל החזון שלה.
לילי, מפנה את עיניה ממנו, מצאה את עצמה סריקה העולם הקטן שלה דרך
הרשתית שלו: זה היה כאילו מנורות ורוד היה לכבות את האור מאובק
בואו פנימה
היא השפילה את השולחן הארוך, ללמוד דייריו אחד אחד, החל גאס Trenor,
עם הראש טורפים הכבד שלו שקוע בין כתפיו, כפי שהוא טורפים
שרוני קרוש, לאשתו, על
סוף מול הבנק ארוכה של סחלבים, רמיזות, עם בולט שלה נראה טוב, של
בחלון של צורף מואר על ידי חשמל. וגם בין השניים, מה רצף ארוך של
ריק!
איך משמים וטריוויאלי האנשים האלה!
לילי הנסקרת להם בקוצר רוח בוז: Carry פישר, איתה
הכתפיים, עיניה, מתגרש ממנה, האווירה הכללית שלה המגלמת "פיקנטי
סעיף "; צעיר סילברטון, אשר התכוון
לחיות על קריאה הוכחה ולכתוב אפית, ומי עכשיו חי על חבריו היו
להיות קריטית של כמהין: אליס Wetherall, אנימציה ביקור-list, אשר
הרשעות לוהט ביותר מופעלת
ניסוח הזמנות ו חריטה של ארוחת ערב, כרטיסי; Wetherall, עם נצחי שלו
הנהון של הסכמה העצבים, האוויר שלו להסכים עם אנשים לפני שהוא ידע מה
הם אומרים: ג'ק Stepney, עם שלו
חיוך בטוח והעיניים חרדה, במחצית הדרך בין השריף ואת יורשת: גוון
ואן Osburgh, בביטחון כל תמים של נערה צעירה אשר תמיד
נאמר כי אין מי עשיר יותר את אביה.
לילי חייכה סיווג לה חברותיה.
כמה שונים הם נראו לה לפני כמה שעות!
אחר כך הם כבר סימל את מה שהיא צוברת, עכשיו הם עמדו על מה שהיא
לוותר.
באותו ערב הם נראו מלא איכויות מזהיר: עכשיו היא ראתה שהם
היו משעממים רק באופן רם. תחת נצנצים ההזדמנויות שלהם
היא ראתה את העוני ההישג שלהם.
זה לא שהיא רוצה אותם להיות אדישה יותר, אבל היא היתה רוצה
להם להיות ציורית יותר.
והיה לה זיכרון בושה של הדרך בה, כמה שעות מאז, היא
הרגשתי את הכוח הצנטריפטלי של סטנדרטים שלהם.
היא עצמה את עיניה מיידית, ואת שגרת נבוב החיים שבחרה
נמתח לפניה כמו כביש לבן ארוך בלי לטבול או מפנה: זה נכון שהיא
להתהפך אותו בעגלה במקום
הוא משתרך ברגל, אבל לפעמים הולכי רגל נהנה הסטת קצר
לחתוך אשר הכחיש לאלה על גלגלים.
היא עוררה ידי בגיחוך מר דורסט אשר נראה להוציא ממעמקי
הגרון שלו רזה.
"אני אומר, אל תסתכל עליה," הוא קרא, פונה מיס בארט עם הנוגה
עליצות - "אני מבקש את סליחתך, אבל לעשות רק להסתכל על אשתי עושה צחוק כי עני
השטן שם!
אפשר היה באמת חושב שהיא הלכה עליו - וכל זה להיפך, אני
מבטיח לך. "
Adjured לפיכך, פנתה לילי עיניה מחזה שהיה והנותן מר דורסט
עליצות לגיטימי כזה.
זה בהחלט נראה, כפי שהוא אמר, כי גב 'דורסט היה משתתף פעיל יותר
בסצינה: שכנתה נראה לקבל מקדמות אותה עם גרידת ממוזג
שלא להסיח את דעתו מן ארוחת הערב שלו.
המראה משוחזר ברוח טובה של לילי, ולדעת בתחפושת מוזרה אשר מר
פחדים המשפחתי של דורסט להניח, היא שאלה בשמחה: "אתה לא מקנא להחריד של
לה? "
דורסט בירך את סאלי בהנאה. "אה, מתועבת - ישנה, רק להכות אותו - שומר
אותי ער בלילה.
הרופאים אומרים לי שזה מה יש דפק העיכול שלי - להיות כל כך כשאול
מקנאה בה .-- אני לא יכול לאכול פה מלא דברים זה, אתה יודע ", הוסיף לפתע,
להדוף את הצלחת שלו עם העיבו
ארשת, ולילי, וישימה להפליא, תשומת הלב הניתנת לה קורן
כדי גינוי ממושכת שלו מבשלת של אנשים אחרים, עם תוכחה משלים
על התכונות הרעילות של חמאה מומסת.
זה לא היה לעיתים קרובות כי הוא נמצא כל כך מוכן אוזן וכן, להיות גבר, כמו גם
קשיי עיכול, ייתכן כי שפך טענותיו לתוכו הוא לא היה אדיש
סימטריה ורוד שלה.
בכל מקרה הוא מאורס לילי כל כך הרבה זמן הממתקים היו להיות מסר כשהיא
נתפס ביטוי בצד השני שלה, שבו מיס Corby, האישה הקומיקס של החברה,
היה היתולי ג'ק Stepney על האירוסין שלו מתקרב.
התפקיד של מיס Corby היה מבדח: היא תמיד נכנסו לשיחה עם
HANDSPRING.
"וכמובן תצטרך סים רוזדייל כאיש הטוב ביותר!"
לילי שמעה אותה וזורק כמו השיא של התחזיות שלה: Stepney
בתגובה, כאילו פגע: "יופיטר, זה רעיון.
איזה הלם ההווה אני אקבל ממנו! "
ה-SIM רוזדייל!
שם, עשה שנוא יותר על ידי הזעיר, obtruded עצמו של לילי
כמו מחשבות זימה. הוא עמד על אחד מני רבים שנאו
אפשרויות מרחף על סף החיים.
אם היא לא להתחתן פרסי Gryce, היום יכול לבוא כאשר היא צריכה להיות אזרחית
לגברים כגון רוזדייל. אם היא לא מתחתנת איתו?
אבל היא מתכוונת להינשא לו - היא היתה בטוחה בו בטוחה בעצמה.
היא נסוגה עם צמרמורת מן השבילים נעים שבו מחשבותיה היו
היה תעיה, והניחה את כפות רגליה שוב באמצע הכביש לבן ארוך ....
כשהיא עלתה באותו לילה היא מצאה כי בהודעה מאוחרת הביא לה טרי
צרור של שטרות. הגברת Peniston, שהיה מצפון
אישה, העביר את כולם Bellomont.
מיס בארט, בהתאם, עלה למחרת בבוקר עם ההרשעה רציני ביותר
שזו חובתה ללכת לכנסייה.
היא קרעה את עצמה שעליו לקום מוקדם מן ההנאה המתמשכת של מגש ארוחת הבוקר שלה, צלצל אל
יש שמלתה האפורה לקבורה, שיגר המשרתת שלה ללוות ספר תפילות מגברת
Trenor.
אבל כמובן גם לה היה סביר לחלוטין לא מכילים את החיידקים של מרד.
מיד היו ההכנות שנעשו לה ממה שהם עוררו תחושה של חנק
התנגדות.
ניצוץ קטן היה מספיק כדי להצית את הדמיון של לילי, והמראה של האפור
השמלה ואת שאול תפילה ספר הבזיק אור רב לאורך השנים.
היא תיאלץ ללכת לכנסייה עם פרסי Gryce בכל יום ראשון.
הם היו בספסל הקדמי בכנסייה היקרים ביותר בניו יורק, ושמו
היה דמות יפה ברשימת ארגוני צדקה הקהילה.
בעוד כמה שנים, כאשר הוא גדל יותר שמן, הוא היה עשה הפקח.
פעם בחורף רקטור יבואו לסעוד, ובעלה היה מתחנן לה ללכת
מעל הרשימה ולראות שאין גרושות נכללו, פרט לאלה הראה
סימנים של חרטה על ידי כך מחדש נשואה עשיר מאוד.
לא היה מפרך במיוחד בסיבוב הזה של חובות דתיות, אבל זה
עמד לשבריר של נפח גדול של שעמום שחלש על הדרך שלה.
ומי יכול הסכמה להשתעמם בבוקר כזה?
לילי ישנתי טוב, האמבטיה שלה מילאה אותה זוהר נעים, אשר היה
ביטוי מחמיא בעקומת ברורה לחייה.
הקווים לא נראו הבוקר, או אחר הזכוכית היה בזווית מאושרים.
וגם היום היה שותף של מצב הרוח שלה: זה היה ביום דחף השתמטות.
האוויר היה מלא אור של אבקת זהב; להלן פריחת טללי של המדשאות
יערות הסמיק עשנות, והגבעות שמעבר לנהר שחו כחול מותכת.
כל טיפת דם בוורידים של לילי הזמין אותה אושר.
קול גלגלי העיר אותה מן ההרהורים האלה, נשען מאחורי תריסים שלה
היא ראתה אוטובוס לקחת את המטענים שלה.
היא כבר היה מאוחר מדי, לאחר מכן - אך למעשה לא להבהיל אותה.
מבט חטוף על פני מדוכדך מר Gryce אף הציע כי עשתה בחוכמה
היעדרות עצמה, מאז האכזבה הוא כל כך נבגדת בגילוי לב בוודאי להשחיז
התיאבון שלו לטיול של אחר הצהריים.
זה ללכת היא לא התכוונה לפספס: מבט אחד החשבונות על שולחן הכתיבה שלה
היה מספיק כדי לזכור את נחיצותו.
אבל בינתיים היא כבר בבוקר לעצמה, יכול המוזה לטובה על
לרשותו של שעות שלה.
היא הכירה מספיק עם הרגלים של Bellomont לדעת שהיא עשויה
יש שדה חופשי עד הצהריים.
היא ראתה את Wetheralls, הבנות Trenor וליידי קרסידה ארוזים בבטחה אל
אומניבוס, ג'ודי Trenor היה בטוח להיות שיש שערה בשמפו, Carry פישר
ללא ספק נשא את לארח אותה נסיעה;
נד Silverton כנראה לעשן את הסיגריה של ייאוש צעירים בחדר השינה שלו;
וקייט Corby היה בטוח יהיה משחק טניס עם ג'ק Stepney ומיס ואן
Osburgh.
הגברות, זה השאיר רק גב 'דורסט נעדרים, וגב' דורסט לא בא
מטה עד הצהריים: הרופאים שלה, היא קבעה, אסר עליה לחשוף
את עצמה באוויר גולמי של הבוקר.
כדי החברים הנותרים של לילי צד לא הקדיש מחשבה מיוחדת; באשר הם
היו, הם לא היו עשויים להפריע לתוכניותיה.
אלה, לרגע, לקח את הצורה של בהנחה שמלה כפרית קצת יותר
קיצי בסגנון מאשר הבגד שבחרה הראשון, רשרוש
למטה, שמשיה ביד, עם
אוויר התנתקה של גברת בחיפוש של פעילות גופנית.
האולם הגדול היה ריק, מלבד הקשר של כלבים על ידי האש, אשר לוקח בבית
במבט ההיבט חוצות של מיס בארט, היו עליה בעת ובעונה אחת עם הצעות נדיבות של
ידידות.
היא הניחה בצד את הכפות הניגוח אשר העביר הצעות אלה, ולהבטיח
מתנדבים שמחה שהיא עלולה כיום יש להשתמש עבור החברה שלהם, המשיך בדרכו
דרך הריק הטרקלין לספרייה בסוף הבית.
הספרייה היתה כמעט החלק היחיד ששרד את בית האחוזה הישן של
Bellomont: חדר מרווח ארוך, חושף את המסורת של המדינה, אמא של שלו
קלאסי, בדק דלתות, אריחי ההולנדי
הארובה, ואת לפרט כיריים, באח עם כדים זורחת שלה פליז.
משפחה דיוקנאות כמה פנס לסת ג'נטלמנים לקשור פאות, והגברות עם
ראש גדול שמלות גופים קטנים, תלויים בין המדפים מרופדת בנעימות,
ספרים עלוב: ספרים זמנית בעיקר
עם האבות המדובר, שאליו Trenors הבאים לא עשתה שום
מורגש ותוספות.
הספרייה Bellomont היה למעשה מעולם לא השתמש לקריאה, למרות שהוא היה בטוח
הפופולריות כמו חדר עישון או נסיגה שקטה הפלירט.
זה עלה לילי, עם זאת, כי זה עלול בהזדמנות זו כבר נקטו
על ידי החבר היחיד של המפלגה סביר לפחות לשים אותו לשימוש המקורי.
היא מתקדמת בשקט על השטיח הישן צפופים פזורים כסאות נוח, ולפני
היא הגיעה באמצע החדר היא ראתה שהיא לא טעתה.
לורנס סלדן היה למעשה יושב בקצה שלה רחוק יותר, אבל על פי ספר שכב על שלו
הברך, את תשומת לבו לא היה מעורב עם זה, אבל מכוון לגברת אשר התחרה לבושי
הדמות, כפי שהיא נשענה לאחור סמוך
כיסא, התנתק עם רזון מוגזם נגד עור כהה
ריפוד.
לילי עצרה כשראתה הקבוצה; לרגע נדמה שהיא עומדת
לסגת, אבל חשיבה טובה יותר של זה, היא הודיעה לה על ידי גישה קלה לנער
לה חצאיות שגרם הזוג להעלות
ראשיהן, גב 'דורסט עם מבט של אי שביעות רצון פרנק, סלק עם שלו
חיוך שקט מהרגיל.
מראה את קור רוחו היתה השפעה מטרידה על לילי, אבל שיפריעו היה
במקרה שלה לעשות מאמץ מבריק יותר שליטה עצמית.
"אוי ואבוי, אני מאחר?" היא שאלה, לשים יד כשהוא מתקדם לקראתה.
"מאוחר בשביל מה?" שאל בעוקצנות גב 'דורסט.
"לא צהריים, בהחלט - אבל אולי היה לך אירוסין קודם?"
"כן, היה לי", אמרה לילי כממתיק סוד. "באמת?
אולי אני בדרך, אז?
אבל מר סלדן הוא כולו לרשותך ".
גב 'דורסט היה חיוור עם כעס, אנטגוניסט חשה הנאה מסוימת
להאריך את מצוקתה.
"הו, יקירי, לא - האם להישאר", אמרה ברוח טובה.
"איני כלל רוצה להסיע אותך משם."
"אתה טוב מאוד, יקירתי, אבל אני מעולם לא להפריע התקשרויות של מר סלק."
ההערה נאמרה עם קצת אוויר של בעלות על חפץ לא אבד שלה, אשר
הסתירו סומק קלוש של רוגז על ידי מתכופפת להרים את הספר הוא ירד
על הגישה של לילי.
עיניו של האחרון התרחבו מקסימה והיא פרצה בצחוק קל.
"אבל אין לי שום מעורבות עם מר סלדן! האירוסים שלי היה ללכת לכנסייה, ואני
מפחד אומניבוס החלה בלעדי.
האם זה התחיל, אתה יודע? "היא פנתה אל סלדן, אשר השיב כי הוא
שמע זאת נסיעה קצת זמן מאז. "אה, אז אני אצטרך ללכת: הבטחתי
הילדה מוריאל ללכת לכנסייה איתם.
זה מאוחר מדי ללכת לשם, אתה אומר? ובכן, אני אצטרך האשראי של מנסה, בכל
כל שיעור - ואת היתרון של בריחה חלק של השירות.
אני לא מצטער על עצמי, אחרי הכל! "
וגם בהנהון בהיר לזוג על מי היא פלשה, טייל מיס בארט
דרך דלתות הזכוכית ונשא חן רשרוש אותה בפרספקטיבה ארוכה של
הגן ללכת.
היא היתה לוקחת את דרכה צ'רצ'וורד, אבל לא בקצב מהיר מאוד, למעשה לא איבדו על אחד
משקיפים שלה, אשר עמד בפתח לטפל בה בהבעה של תמה
שעשועים.
האמת היא שהיא היתה מודעת הלם נלהב למדי של אכזבה.
כל תוכניותיה ליום נבנו על ההנחה כי זה היה לראות אותה כי
סלדן בא Bellomont.
היא היתה צפויה, כאשר היא ירדה למטה, כדי למצוא אותו על השעון לה, והיא
מצאו אותו, במקום זאת, במצב שבו עשוי לציין כי היה על
את השעון עבור אישה אחרת.
האם זה אפשרי, אחרי הכל, שהוא בא עבור ברטה דורסט?
האחרון פעל על סמך ההנחה להיקף המופיעים בשעה כשהיא
מעולם לא הראתה את עצמה בני תמותה רגילים, ולילי, לרגע, ראיתי שום דרך
לשים אותה לא נכון.
לא עלה בדעתה שאולי היה סלדן actuated רק על ידי הרצון
לבלות את יום ראשון של העיר: נשים לא ללמוד לוותר סנטימנטלי
המניע שלהם בפסיקה של גברים.
אבל לילי לא היתה נבוכה בקלות, התחרות לשים אותה על עוז שלה, והיא
משתקף כי סלדן מגיע, אם זה לא להצהיר שהוא יהיה עדיין גב
עמל של דורסט, הראה לו להיות כל כך
לחלוטין ללא אותם כי הוא לא פחד קרבתה.
המחשבות האלה כל כך עסוקים לה שהיא נפלה לתוך הילוך כמעט סיכוי לבצע אותה
הכנסייה לפני הדרשה, ובאריכות, לאחר שעברו מן הגנים אל עץ
מעבר נתיב, עד כה שכחתי כוונתה כמו
לשקוע מושב כפרי בעיקול של השביל.
המקום היה מקסים, ולילי לא היה אדיש קסם, או העובדה
שנוכחותה משופר זה, אבל היא לא היתה רגילה לטעום את חדוות
בדידות פרט בחברה, לבין
שילוב של בחורה נאה סצינה רומנטית נראה לה טוב מכדי להיות
מבוזבז.
אף אחד, עם זאת, נראה רווח על ההזדמנות, ואחרי חצי שעה של
מחכה עקרים קמה החוצה.
היא הרגישה תחושה של עייפות בגניבת כשהלכה; הניצוץ מתו ממנה,
ואת טעם החיים היה תפל על שפתיה.
היא לא ידעה מה היא מחפשת, או מדוע הכישלון למצוא אותו היה כל כך
מחק את האור מן השמים שלה: היא היתה מודעת רק תחושה עמומה של כישלון, של
בידוד פנימי עמוק יותר מאשר הבדידות עליה.
צעדיה מסומן, והיא עמדה בוהה באדישות קדימה, לחפור את הקצה של שרכי
את הנתיב עם קצה של שמשיה שלה.
כשעשתה זאת צעד נשמע מאחוריה, והיא ראתה סלדן לצדה.
"כמה מהר אתה הולך!" הוא העיר. "חשבתי שאני לא צריך להדביק
אותך ".
היא ענתה בעליזות: "אתה חייב להיות נשימה ממש!
אני יושבת מתחת לעץ כי במשך שעה. "
"מחכים לי, אני מקווה?", הוא השיב: והיא אמרה בצחוק מעורפל:
"טוב - מחכים לראות אם יבוא."
"אני לתפוס את ההבחנה, אבל אני לא אכפת לי, שכן עושה את אחד המעורבים עושים את
אחרים. אבל היו לא בטוח שאני צריך לבוא? "
"אם חיכיתי מספיק זמן - אבל אתה רואה לי רק זמן מוגבל כדי להעניק ל
הניסוי. "" למה מוגבל?
מוגבלת על ידי ארוחת צהריים? "
"לא,. אחרות על ידי מעורבות שלי" "האירוסין שלך ללכת לכנסייה עם
מוריאל והילדה "" לא!? אלא לבוא הביתה מהכנסייה עם
אדם אחר. "
"אה, אני רואה, הייתי צריכה לדעת שאתה סופקו באופן מלא עם חלופות.
והאם האדם האחר חוזר הביתה ככה? "
לילי צחקה שוב.
"זה בדיוק מה שאני לא יודע, וגם לגלות, זה העסק שלי כדי להגיע אל הכנסייה
לפני שהטקס נגמר. "
"בדיוק, וזה העסק שלי כדי למנוע שלך עושה כך, ובמקרה השני
אדם, עורר בהעדר שלך, יהוו את לפתור נואש של נהיגה לאחור
אוטובוס ".
לילי קיבלה את זה עם הערכה טרי; שטויות שלו היה כמו המבעבע שלה
מצב הרוח הפנימי. "זה מה היית עושה כזה
מצב חירום? "היא שאלה.
סלדן הביט בה ברצינות. "אני כאן כדי להוכיח לך," הוא צעק,
"מה אני מסוגל לעשות במקרה חירום!"
"הליכה של קילומטר בתוך שעה - אתה חייב עצמו כי האוטובוס יהיה יותר מהר!"
"אה - אבל הוא ימצא אותך בסוף? זה המבחן היחיד להצלחה. "
הם הביטו זה בזה עם מותרות באותה הנאה שהם חשו ב
החלפת אבסורדים על שולחן התה שלו, אבל לפתע פניה של לילי השתנתה, והיא
אמר: "ובכן, אם כן, הוא הצליח".
סלדן, בעקבות מבטה, נתפס מפלגה של אנשים לקידום לעברם
ככל עיקול של הדרך.
ליידי קרסידה התעקש כנראה ללכת הביתה, את שאר הכנסייה
צופי חשב שזה חובתם ללוות אותה.
לוויה של לילי נראה במהירות מן האחד אל השני של שני הגברים של המפלגה;
Wetherall הליכה כבוד בצד של ליידי קרסידה עם מלוכסן הקטנה שלו
המראה של תשומת לב העצבים, פרסי Gryce
במאסף עם הגב Wetherall ואת Trenors.
"אה - עכשיו אני מבין למה היית קם אמריקנה שלך!"
סלדן קרא בנימה של הערצה החופשית אך סומק שבה
סאלי התקבל בדק מה amplifications הוא התכוון לתת לו.
לילי בארט זה צריך להיות אובייקט התלוצץ על המחזרים שלה, או אפילו על
לה אמצעי למשוך אותם, היה חדש כל כך סלדן שהוא הבזק רגעי של
הפתעה, אשר אורו מספר
אפשרויות, אבל היא עלתה באבירות להגנת הבלבול שלה, באומרו, כפי
האובייקט שלה התקרבו: "זה היה למה אני מחכה לך - להודות לך על כך
נתנו לי כל כך הרבה נקודות! "
"אה, אתה בקושי יכול לעשות צדק עם הנושא בתוך זמן כה קצר," אמר סלדן
כמו הבנות Trenor הבחינה מיס בארט, ובעוד היא אותתה תגובה
ברכה הקולנית שלהם, הוא הוסיף
מהר: "אתה לא יקדיש הצהריים שלך אליו?
אתה יודע אני חייב ללכת מחר בבוקר. נצא לטייל, ואתה יכול להודות לי
הפנאי שלך ".