Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 11
בינתיים החגים חלפו וגם העונה התחיל.
השדרה החמישית הפך סיקור הלילי של עגלות הגואה כלפי מעלה
רבעים אופנתי על פארק, שם מואר חלונות סוככים הפרושות
betokened את השגרה הרגילה של הכנסת אורחים.
יובל זרמים אחרים חצו את הזרם המרכזי, הנושאת משא שלהם
בתי קולנוע, מסעדות או אופרה, וגברת Peniston, ממגדל שעון המבודד
בחלון העליון שלה, יכול לספר על דיוק
רק כאשר נפח כרונית של קול הוגדל ידי הגדרת זרם פתאומי
לקראת Osburgh ואן הכדור, או כאשר הכפלה של הגלגלים נועד רק כי
האופרה נגמרה, או שיש ארוחת ערב גדולה בבית של שרי.
הגברת Peniston בעקבות עלייתה שיאה של העונה באותה עוצמה כמו
השותף הפעיל ביותר gaieties שלה;, וכפי חתיכה על, היא נהנתה של הזדמנויות
השוואה הכללה כגון אלה הנוטלים חלק חייב לוותר על המשל.
אף אחד לא יכול להחזיק שיא מדויק יותר של שינויים חברתיים, או יש לשים
אצבע יותר מדויק על המאפיינים של כל עונה: שלו
dulness, פזרנות שלה, חוסר או עודף של ביצים גירושין.
היה לה זיכרון מיוחד התהפוכות של "אנשים חדשים" אשר עלה
על פני השטח עם הזרם כל חוזרות, והיו שקועים או תחת העומס שלה
או נחת בניצחון מעבר להישג ידם של
פורעי קנאה, והיא נוטה להציג תובנה רטרוספקטיבה מרשימה
אל גורלם, כך, כאשר הם מילאו את גורלם, היא היתה
כמעט תמיד תוכל לומר גרייס Stepney-
, הנמען של הנבואות שלה - כי היא ידעה בדיוק מה יקרה.
בעונה זו בפרט הגברת Peniston היה לאפיין כי בו
כולם "הרגישו עניים" למעט Brys המגף ומר שמעון רוזדייל.
זה היה בסתיו רע בוול סטריט, שם ירדו המחירים בהתאם כי
חוק מוזר מה שמוכיח מניות הרכבת חבילות כותנה להיות רגישים יותר
הקצאת המבצעת מאשר רבים
אזרחי להערכה מאומן כל היתרונות של ממשל עצמי.
גם גורלה אמור להיות עצמאי בשוק או בגד סוד
התלות בו, או סבלו חיבה אוהדת: אופנה זועף
בתים כפריים, או הגיע לעיר
בעילום שם, בידור בכלל היו discountenanced ו רשמיות קצר
ארוחות הפך לאופנה.
אבל החברה, משועשע קצת על משחק סינדרלה, בקרוב יימאס ובוטח בדבר חצייה
תפקיד, וקיבלה בברכה את הפיה הסנדקית בצורת קוסם כל חזקה מספיק
כדי להפוך את הדלעת מצומק שוב לתוך מאמן הזהב.
עצם העובדה של מתעשרת בזמן ההשקעות של רוב האנשים הם
מתכווץ, מחושב כדי למשוך תשומת לב קנאה; ולפי בוול סטריט
שמועות, המגף Bry ו רוזדייל מצאו את סוד ביצוע הנס הזה.
רוזדייל, בפרט, נאמר הוכפלו הונו, ולא היה לדבר על
שלו לקנות את הבית שזה עתה סיים את אחד מקורבנות התאונה, אשר,
שטח של שנים עשר חודשים קצרים, עשה את
מספר זהה של מיליונים, בנה בית בשדרה החמישית, מילא תמונה, גלריה עם
מאסטרים ישנים, אירחו את כל ניו יורק בו, הוברחו אל מחוץ למדינה
בין אחות מאומן רופא, בעוד
נושיו רכוב שומר על האמנים, ואורחיו הסביר אחד
אחרים שיש להם סעד איתו רק כי הם רצו לראות את התמונות.
מר רוזדייל אמורה לעשות קריירה מטאורית פחות.
הוא ידע שהוא צריך ללכת לאט, את האינסטינקטים של הגזע שלו מצויד אותו
סובלים דוחה וגם להשלים עם עיכובים.
אבל הוא היה מהיר לתפוס כי dulness הכללי של העונה איפשר לו
הזדמנות יוצאת דופן לזרוח, והוא מוגדר על עם תעשיית המטופל כדי ליצור
הרקע התהילה שלו גדל.
גב 'פישר היה שירות עצום אליו בתקופה זו.
היא יצאה לדרך חדשים רבים כל כך על הבמה החברתית שהיא כמו אחד מאותם
פיסות נוף המניות אשר לספר את הצופה חווה בדיוק מה קורה
להתקיים.
אבל מר רוזדייל רצה, בטווח הארוך, סביבת הפרט יותר.
הוא היה רגיש גוונים של הבדל אשר מיס בארט לא היה זוכה
לו לתפוס, כי אין לו וריאציות המקביל בצורה; וזה
היה יותר ויותר ברור לו
כי מיס בארט עצמה דיבוק בדיוק התכונות משלימים צורך בסיבוב
את האישיות החברתית שלו. פרטים אלה לא נפלו בטווח
החזון של גברת Peniston.
כמו מוחות רבים לטאטא פנורמי, שלה היה נוטה להתעלם בפרטי הפרטים של
קדמה, והיא היתה הרבה יותר סביר לדעת היכן Carry פישר מצאו את המגף
Brys "שף עבורם, מאשר מה קורה לאחיינית שלה.
היא לא היתה, עם זאת, ללא ספקי מידע מוכן להשלים אותה
ליקויים.
המוח של גרייס Stepney היה כמו סוג של נייר לטוס מוסרית, שבה הפריטים זמזום
רכילות נמשכו על ידי משיכה קטלנית, והיכן הם תלויים במהירות של עמל
זיכרון בלתי נמנעת.
לילי היתה מופתעת לדעת כמה עובדות טריוויאליות לגבי עצמה היו
תקוע בראש של מיס Stepney.
היא היתה מודעת בהחלט שהיא לעניין אנשים מלוכלך, אבל היא הניחה
כי יש רק צורה אחת של לכלוך, וכי הערצה הברקה הוא
הביטוי הטבעי של מצב נחות שלה.
היא ידעה גרטי פאריש מעריץ אותה בעיוורון, אמור אפוא, כי היא
בהשראת הרגשות באותו גרייס Stepney, שאותו היא מסווגת גרטי
פאריש ללא תכונות החיסכון של בני נוער והתלהבות.
במציאות, שני שונה אחד מהשני ככל שהם שונים מן
מושא ההתבוננות ההדדית.
הלב של מיס פאריש היה מעיין של אשליות במכרז, מיס Stepney'sa מדויק
רישום העובדות כפי שבא לידי ביטוי ביחס שלהם לעצמה.
היו לה רגישויות אשר, על לילי, היה נראה קומיקס באדם עם
האף והעפעפיים מנומש אדום, שחי בפנסיון ונערץ גב
Peniston של הטרקלין, אבל העניים של גרייס
מגבלות נתן להם חיים פנימיים מרוכז יותר, כמו אדמה ענייה מרעיב מסוימים
הצמחים לתוך פריחה חריפה.
היא באמת לא הנטייה מופשט זדון: היא לא אוהבת לילי כי
הלה היה מבריק השולט, אלא משום שהיא חשבה לילי אהב
שלה.
זה משפיל פחות להאמין עצמי פופולרית מאשר מבוטל של אחד, יהירות
מעדיף להניח כי האדישות היא צורה סמויה של העוינות.
אפילו הנימוס דלים כגון לילי העניקו למר רוזדייל היה עושה מיס
חבר Stepney חייה, אבל איך היא יכולה לחזות כזה חבר היה שווה
טיפוח?
איך יתר על כן, אישה צעירה אשר מעולם לא התעלמה יכול למדוד את כאב אשר
פגיעה זו גורמת?
ודבר אחרון, איך לילי יכולה, רגילים לבחור בין הלחץ של התקשרויות,
כנראה שהיא נעלבת עד מוות מיס Stepney על ידי גורם לה להיות מחוץ
אחד גברת Peniston, ארוחות ערב נדיר?
הגברת Peniston אהב מתן ארוחות, אבל היתה לה תחושה גבוהה של מחויבות משפחתית,
ועל החזרת Stepneys "ג'ק מירח הדבש שלהם היא חשה המוטלת עליה
האור בסלון מנורות ולחלץ
כסף הכי טוב שלה ממרתפי כספות.
בידור נדיר של גברת Peniston קדמו ימי קורע לב
טלטלות כמו לכל פרט של משתה, מן ישיבה של האורחים כדי
דפוס בד השולחן, ב
מהלך אחד מאלה בדיונים מקדימים היא הציעה בחוסר זהירות
גרייס בת דודתה, כפי הארוחה היתה אירוע משפחתי, היא עשויה להיכלל
זה.
במשך שבוע הסיכוי הדליקה את קיומו חסר צבע של מיס Stepney, ואז היא
ניתנה להבין שזה יהיה יותר נוח לקבל אותה ביום אחר.
מיס Stepney ידעה בדיוק מה קרה.
לילי, למי מפגשים משפחתיים היו מקרים של dulness טהורה, היה
שכנע דודתה כי ארוחת ערב של אנשים "חכמים" יהיה הרבה יותר לטעם
הזוג הצעיר, וגברת Peniston, אשר
נשען חסר אונים על אחייניתה בעניינים חברתיים, היה שיכנעה את
לבטא גלות של גרייס. אחרי הכל, גרייס יכול לבוא בכל יום אחר;
למה היא צריכה להיות אכפת לדחות?
זה היה בדיוק בגלל מיס Stepney יכול לבוא בכל יום אחר - וגם בגלל שהיא ידעה
יחסיה היו סוד בערבים פנויים שלה - כי זה האירוע
התנשא עצומה באופק שלה.
היא היתה מודעת שיש לה לילי להודות על זה; ותרעומת היה משעמם פנה
פעיל איבה.
הגברת Peniston, על מי היא נראתה בתוך יום או יומיים אחרי ארוחת הערב, הניח אותה
הסרוגה עבודה והפך במפתיע מסקר עקיפה שלה בשדרה החמישית.
"גאס Trenor -? לילי גאס Trenor" היא אמרה, גדל כך חיוור פתאום אותה
המבקר נבהל כמעט. "אה, דודו ג'וליה ... כמובן אני לא מתכוון
... "
"אני לא יודע למה אתה מתכוון," אמרה גברת Peniston, עם אשפת מפוחד בה
קול נרגז קטן. "דברים כאלה לא נשמעו של היום שלי.
וגם האחיינית שלי!
אני לא בטוח שאני מבין אותך. האם אנשים אומרים שהוא מאוהב בה? "
אימה של גברת Peniston היה אמיתי.
למרות שהיא התפארה היכרות יותא עם דברי הימים סוד
החברה, היה לה את התמימות של הילדה, בית הספר הרואה רשעות כמו
חלק "היסטוריה", ולמי זה אף פעם לא
מתרחשת כי היא קוראת השערוריות של השיעור שעות ניתן לחזור על עצמם
ברחוב הסמוך. הגברת Peniston שמרה בדמיונה
לוט, כמו רהיטים בסלון.
היא ידעה, כמובן, שהחברה היתה "שונה מאוד", וכי נשים רבות לה
האם היה חושב "מוזר" היו כעת בעמדה להיות ביקורתי על
הביקור שלהם, רשימות, היא דנו
סכנות של גירושין עם רקטור שלה, חש אסיר תודה בזמנים שלילי עדיין
נשוי, אבל הרעיון שערורייה כל יכול לצרף שם של בחורה צעירה, מעל
כל זה יכול להיות בשילוב עם קלות
של גבר נשוי, היה חדש לה כל כך שהיא מזועזעת כמו הרבה כאילו
הואשם שטיחים לעזוב אותה בקיץ כל, או הפרה של כל אחד
חוקי הקרדינל אחרים של משק הבית.
מיס Stepney, כאשר פחד הראשון שלה נרגע, התחיל להרגיש את עליונותו
כי רוחב גדול יותר של המוח מקנה. זה היה באמת מעורר רחמים להיות בורים מתאריך
העולם כפי הגברת Peniston!
היא חייכה שאלה של האחרון. "תמיד אומרים דברים לא נעימים - ו
בוודאי שהם הרבה ביחד.
חבר שלי פגש אותם אחר הצהריים בפארק, מאוחר למדי, אחרי
נרות הודלקו. It'sa רחמים לילי עושה את עצמה כל כך
בולט ".
"בולט" התנשמה גברת Peniston. היא רכנה קדימה, היא הנמיכה את קולה
לצמצם את הזוועה. "איזה מין דברים הם אומרים?
זה הוא מתכוון להתגרש ולהתחתן איתה? "
גרייס Stepney צחק על הסף. "אוי לי, לא!
הוא היה בקושי לעשות זאת.
זה - הפלירט it'sa -. ותו לא "," פלירט?
בין האחיינית שלי, גבר נשוי?
אתה מתכוון להגיד לי, עם מבטים של לילי יתרונות, היא לא הצליחה למצוא
שימוש טוב יותר לזמן אותה מאשר לבזבז אותו על אדם טיפש הזקן השמן כמעט מספיק כדי להיות
אביה? "
טיעון זה היה כזה טבעת משכנע כי זה נתן גב Peniston מספיק
חיזוקים כדי להרים את עבודתה, בעוד היא חיכתה גרייס Stepney לגייס אותה
כוחות מפוזרים.
אבל מיס Stepney היה על המקום כהרף עין.
"זה הדבר הגרוע ביותר - אנשים אומרים שהיא לא מבזבזת את זמנה!
כל אחד יודע, כמו שאתה אומר, כי לילי היא יפה מדי, ומקסים - להקדיש
עצמה לאדם כמו גאס Trenor אלא אם כן - "" אלא אם כן "הדהד הגברת Peniston.
המבקר שלה נשם בעצבנות.
זה היה נעים לזעזע הגברת Peniston, אבל לא כדי לזעזע אותה אל סף של כעס.
מיס Stepney לא היה מוכר מספיק עם הדרמה הקלאסית יש נזכר
איך לקדם נושאי בשורות רעות מתקבלות המשל, אבל היא היתה עכשיו
חזון מהירה של ארוחות שחולט ו
מופחת מלתחה כתוצאה אפשרית של האובייקטיביות שלה.
כדי לכבד את המין שלה, לעומת זאת, השנאה של לילי גברה על יותר אישי
שיקולים.
הגברת Peniston בחרה ברגע הלא נכון להתפאר קמיעות של אחייניתה.
"אלא אם כן," אמרה גרייס, רוכן קדימה לדבר עם דגש נמוך ואחיד, "אלא אם כן
יש יתרונות מהותיים טעם להפוך עצמה נעימה לו. "
היא הרגישה את הרגע הזה היה עצום, ולפתע נזכר כי הגברת
ברוקד שחור Peniston, עם שוליים הסילון לחתוך, היה שלה בסוף
את העונה.
הגברת Peniston הניח לעבוד איתה שוב.
היבט נוסף של אותו רעיון הציג עצמו אליה, והיא הרגישה את זה
זה היה מתחת לכבודם לה יש עצבים שלה צברה על ידי קרוב משפחה תלוי מי
לבשו בגדים ישנים שלה.
"אם אתה נהנה לי מעצבן ידי רמיזות מסתורי," אמרה בקרירות,
"אתה יכול לפחות לבחור זמן מתאים יותר מאשר רק כפי שאני מחלים
מהלחץ של סעודה גדולה. "
האזכור של הארוחה הפיג נקיפות מצפון האחרון של מיס Stepney.
"אני לא יודע למה אני צריך להיות מואשם מתענג לספר לך על לילי.
הייתי בטוח שאני לא צריך לקבל כל תודה על זה ", היא חזרה עם התפרצות של זעם.
"אבל יש לי תחושה משפחתית שמאל, כפי שאתה האדם היחיד שיש לו כל
סמכות על לילי, חשבתי שאתה צריך לדעת מה שנאמר בה. "
"טוב," אמרה גברת Peniston, "מה אני מתלוננים על זה שאתה לא אמרת לי עדיין
מה שנאמר. "" אני לא מניח שהייתי צריך לשים את זה
כך בפשטות.
אנשים אומרים גאס Trenor משלמת את החשבונות שלה "" משלם את החשבונות שלה - החשבונות שלה ".
הגברת Peniston פרצו בצחוק. "אני לא יכול לדמיין איפה אתה יכול לקבל הרים
עד כה אשפה.
לילי לה הכנסה משלה - ואני לספק לה מאוד יפה - "
"אה, כולנו יודעים," התערב מיס Stepney ביובש.
"אבל לילי לובשת שמלות גדול חכמים רבים -"
"אני אוהב אותה להיות לבושה היטב - זה רק מתאים!"
"בוודאי, אבל אז יש חובות ההימורים שלה חוץ מזה."
מיס Stepney, בהתחלה, לא התכוון להעלות את הנקודה הזו, אבל גב '
Peniston רק אמון שלה אשם.
היא היתה כמו קשה עורף הכופרים של כתבי הקודש, אשר חייב להיכחד להיות
משוכנע. "הימורים חובות?
לילי? "
קולה של גברת Peniston רעד כעס ובלבול.
היא תהתה האם גרייס Stepney יצאה מדעתה.
"מה זאת אומרת על ידי חובות ההימורים שלה?"
"פשוט, כי אם אחד משחק גשר לכסף בערכה של לילי אחד הוא עלול לאבד גדול
העסקה - ואני לא חושבת לילי תמיד מנצח ".
"מי הגיד לך כי האחיינית שלי שיחק קלפים בשביל כסף?"
"רחמים, בן דודו ג'וליה, לא מסתכלים עלי כאילו אני מנסה להפוך אותך נגד לילי!
כולם יודעים שהיא מטורפת על הגשר.
הגברת Gryce אמרה לי בעצמה שזה הימורים שלה שהפחיד פרסי Gryce - זה
נראה שהוא נלקח ממש בהתחלה איתה.
אבל, כמובן, בין חברים של לילי זה די נהוג לבנות לשחק
הכסף. למעשה, אנשים נוטים לסלוח לה
על שהחשבון ---- "
"לסלוח לה על מה?" "בשביל להיות עד קשה - וקבלת
תשומת הלב של אנשים כמו גאס Trenor - וג'ורג' דורסט ---- "
הגברת Peniston פלטה צווחה נוספת.
"ג'ורג' דורסט? האם יש אחד אחר?
הייתי רוצה לדעת את הגרוע ביותר, אם לא אכפת לך. "
"לא לשים את זה ככה, בת דודה ג'וליה.
לאחרונה לילי הייתה עסקה טובה עם Dorsets, והוא נראה מעריץ אותה - אבל של
כמובן שזה רק טבעי.
ואני בטוח שאין אמת בדברים האיומים שאנשים אומרים, אבל היא כבר
מבלה הרבה כסף בחורף הזה.
איווי ואן Osburgh היה אצל סלסט הזמנת הנדוניה שלה שלשום - כן,
הנישואים מתרחש בחודש הבא - והיא סיפרה לי כי סלסט הראה לה את רוב
דברים נפלאים שהיא רק שולחת הביתה לילי.
ואנשים אומרים כי ג'ודי Trenor יש הסתכסך עם חשבון עליה של גאס, אבל
אני בטוח אני מצטער שאני מדבר, אבל אני רק אומרת את זה חסד. "
אמון אמיתית של גברת Peniston איפשר לה להדיח את מיס Stepney בבוז
אשר אות מבשר רעות עבור הסיכוי כי הגברת להצליח על ברוקד שחור, אבל המוחות
בלתי חדיר סיבה יש בדרך כלל כמה
סדק שדרכו מסננים החשד, ורמיזות של המבקרת לא להחליק
את בקלות כמו שציפתה.
הגברת Peniston אהב הקלעים, ואת נחישותה להימנע מהם הביא תמיד
לה להחזיק את עצמה מרוחקת מן הפרטים של החיים של לילי.
בצעירותה, בנות לא היה אמור זקוקים להשגחה צמודה.
הם היו בדרך כלל מניחים שיש לנקוט את העסק לגיטימי של חיזור
ו נישואין, התערבות בענייני כזה מצד הטבעי שלהם
שומרי נחשב unwarrantable
כצופה פתאום הצטרפותו במשחק.
יש לו כמובן היה "מהיר" הבנות אפילו ניסיון מוקדם של גברת Peniston, אבל
יציבות שלהם, ובמקרה הגרוע, הובן להיות סתם עודף של רוחות בעלי חיים, נגד
אשר יכול להיות ללא תשלום חמור יותר מזה של להיות "מנומס לגברת."
יציבות המודרני הופיע שם נרדף מוסריות, ועל עצם הרעיון של
מוסריות היתה התקפית כמו לגברת Peniston כמו ריח של בישול
הטרקלין: זה היה אחד התפיסות מוחה סירב להודות.
אין לה שום כוונה מיידית של חוזר לילי מה ששמעה, או אפילו של
מנסה לברר את האמת שלו באמצעות חקירה דיסקרטית.
כדי לעשות זאת עשויה להיות לעורר סצינה: וזירת, במדינה מזועזע של גב
העצבים של Peniston, עם השפעות של ארוחת הערב שלה לא נשחק, ומחשבותיה עדיין
רוטט עם הופעות חדש, היה סיכון היא כאילו זה חובתה להימנע.
אבל נשארו מחשבותיה פיקדון התיישבו הטינה נגדה
האחיינית, כל צפוף כי זה לא היה אמור להיות מסומנת על ידי הסבר או דיון.
זה היה נורא של נערה צעירה כדי להרשות לעצמה להיות דיבר על; מופרכת אולם
האישומים נגדה, היא חייבת להיות אשם שלהם קבלתה.
הגברת Peniston הרגשתי כאילו היו מחלה מידבקת בבית, והיא
נידון לשבת רועד בין רהיטים מזוהמים שלה.
>
פרק 12
מיס בארט היה למעשה הדריכה דרך ערמומית, ואף אחד המבקרים שלה אפשר
כבר בחיים יותר מאשר העובדה עצמה, אבל היתה לה תחושה פטליסטית של
נמשכים מן הפניית נכון
אחרת, בלי הכביש לתפוס אי פעם ימין עד שזה היה מאוחר מדי לקחת את זה.
לילי, אשר ראתה את עצמה מעל דעות קדומות צר, לא תיאר לעצמו כי העובדה
לתת גאס Trenor לעשות קצת כסף בשבילה לעולם להפריע העצמי שלה
השאננות.
והעובדה כשלעצמו עדיין נראה לא מזיק, רק שזה היה פורה
מקור לסיבוכים מזיקים.
כשהיא מותשת השעשועים של ההוצאות את הכסף סיבוכים אלה הפכו יותר
לחיצה, ולילי, ששכלו יכול להיות הגיוני קשה לאתר את הסיבות
המזל הרע שלה לאחרים, הצדיק את עצמה
המחשבה כי היא חייבת כל הצרות שלה האיבה של ברטה דורסט.
עוינות זו, עם זאת, פג כנראה חידוש של ידידות
בין שתי נשים.
ביקור לילי של Dorsets הביאה, עבור שניהם, בגילוי כי הם יכולים
תועלת זו לזו, לבין האינסטינקט התרבותי מוצא הנאה מתוחכם בקבלת
השימוש של יריבו מאשר מבלבלים אותו.
גב 'דורסט היה, למעשה, העוסקת בניסוי סנטימנטלי החדש, אשר גב
רכוש המנוח של פישר, נד סילברטון, היה הקורבן ורוד, וברגעים כאלה, כמו
ג'ודי Trenor כבר העיר פעם, היא הרגישה
הצורך המיוחד של להסיח את תשומת הלב של בעלה.
דורסט היה קשה כמו לשעשע כמו פרא אדם, אבל אפילו העצמי שלו היה engrossment
לא הוכחה נגד אומנויות של לילי, או ליתר דיוק אלה הותאמו במיוחד כדי להרגיע
נוח אגואיזם.
הניסיון שלה עם פרסי Gryce עמד לה במקומו טוב שסערה דורסט של
מסכימה, ואם את התמריץ אנא היה פחות דחוף, את הקשיים של אותה
המצב לימדו אותה לעשות הרבה הזדמנויות קטין.
אינטימיות עם Dorsets לא היה צפוי להפחית קשיים כאלה על החומר
הצד.
גב 'דורסט היה איש של דחפים מפואר של ג'ודי Trenor, והערצה של דורסט
היה לא צפוי לבוא לידי ביטוי בדוחות הכספיים "טיפים", אפילו לא חיבב את לילי
לחדש את חוויותיה בתחום הזה.
מה היא נדרשת, לעת עתה, של החברות "Dorsets, היה פשוט החברתי שלה
סנקציה.
היא ידעה שאנשים התחילו לדבר עליה, אבל עובדה זו לא אזעקת אותה
הוא היה מבוהל הגברת Peniston.
ב להגדיר אותה רכילות כזה לא היה יוצא דופן, ונערה נאה שהתעסקו נשוי
האיש הונח רק כדי להיות לחיצה להגביל את ההזדמנויות שלה.
זה היה Trenor עצמו הפחיד אותה.
הליכה בפארק שלהם לא היה הצלחה.
Trenor התחתן צעיר, ומאז נישואיו יחסי מין עם נשים לא
לקחת את הטופס של שיחת חולין, סנטימנטלי אשר מכפיל על עצמה כמו
השבילים במבוך.
הוא היה נבוך הראשון ולאחר מכן מגורה למצוא את עצמו תמיד הוביל חזרה באותו
נקודת התחלה, ולילי הרגישה שהיא בהדרגה לאבד שליטה על המצב.
Trenor היה באמת במצב רוח סורר.
למרות הבנתו עם רוזדייל הוא היה קצת כבד "נגע" על ידי
הירידה במניות; הוצאות משק הבית שלו העיק עליו, והוא נראה
, פגישה מכל הצדדים, התנגדות קודר
לרצונו, במקום מזל טוב קל לו עד כה נתקלו.
הגברת Trenor היה עדיין Bellomont, שמירה על העיר בית פתוח, יורד על זה
פעם לטעימה של העולם, אבל מעדיפים את ההתרגשות חוזרים של
סוף השבוע הצדדים ההגבלות של העונה עמום.
מאז החגים היא לא קראה לילי לחזור Bellomont, ובפעם הראשונה
הם נפגשו בעיר לילי נדמה היה צל של קור בצורה שלה.
האם היה זה רק ביטוי של מורת רוחה הזנחה של מיס בארט, או
שמועות מדאיגות הגיעו אליה?
מגירה האחרונים נראה סביר, אך לילי לא בלי תחושה של
נוחות.
אם אהדה נדידה שלה היכה שורש בכל מקום, זה היה ידידותה עם
ג'ודי Trenor.
היא האמינה בכנות החיבה של חברתה, למרות שזה לפעמים
הראה את עצמו עצמית מעוניין דרכים, והיא התכווצה עם רצון מוזר מ
כל סיכון של לנכר אותו.
אבל, מלבד זה, היא היתה מודעת היטב לאופן שבו כזה
ניכור יגיב על עצמה.
העובדה גאס Trenor היה בעלה של ג'ודי היתה סיבה חזקה פעמים של לילי עבור
לשנוא אותו, עבור שהתרעמו על התחייבות לפיו הוא הניח אותה.
כדי להגדיר את ספקותיה במנוחה, מיס בארט, מיד לאחר ראש השנה, "הציעו" את עצמה
סוף השבוע ב Bellomont.
היא למדה מראש כי נוכחות של מפלגה גדולה היה להגן עליה
מתוך חריצות רבה מדי מצד Trenor ו טלגרפי של אשתו "לבוא כל
פירושו "נראה מבטיח לה ברכה הרגיל שלה.
ג'ודי קיבל אותה בידידות.
אכפת של מפלגה גדולה תמיד גבר על רגשות אישיים, ולילי לא ראה
לשנות באופן המארחת שלה.
עם זאת, היא היתה מודעת לכך בקרוב בניסוי של בא Bellomont היה
עתיד לא יהיה מוצלח.
המסיבה היתה מורכבת נקרא מה הגברת Trenor "אנשים והצר" - השם הגנרי שלה
אנשים שלא לשחק ברידג' - ו, זה להיות הרגל אותה קבוצה כל כך
obstructionists בכיתה אחת, היא בדרך כלל
הזמין אותם יחד, ללא קשר למאפיינים אחרים שלהם.
התוצאה היתה נוטה להיות שילוב הצמודה של אנשים אחרים ללא
איכות משותף מאשר התנזרות שלהם מהגשר, ואת הניגודים שפותח
בקבוצה חסר טעם אחד אשר
אולי התמזגה אותם, היו במקרה זה מחמיר עקב מזג אוויר גרוע, ועל ידי
מוסתרת שעמום של המארח שלהם המארחת.
במקרי חירום כזה, ג'ודי בדרך כלל פנו לילי הפתיל צורמים
אלמנטים; ומיס בארט, בהנחה כי שירות כזה שמצפים ממנה, זרק
עצמה לתוכו בלהט רגילים לה.
אבל בתחילת הדרך היא נתפסת התנגדות עדין מאמציה.
אם בצורה של גברת Trenor אליה היתה ללא שינוי, לא היה ספק קלוש
קור של הגברות האחרות.
רמז מאכל מזדמנים "החברים שלך Brys וולינגטון" או "
יהודי קטן אשר רכשו את הבית גריינר - אחד אמר לנו כמה אתה מכיר אותו, מיס
בארט, "- לילי הראו כי היא היתה
עין רעה עם החלק של החברה אשר, תוך תרומה לפחות שלה
שעשועים, יש להניח את הזכות להחליט מה טפסים שעשועים ינקטו.
אינדיקציה היה אחד קל, לפני שנה היה לילי חייכה, בוטח
להקסים את אישיותה להפיג כל דעה קדומה נגדה.
אבל עכשיו היא גדלה יותר רגיש לביקורת ובטוח פחות שביכולתה
של פירוק זה.
היא ידעה יתר על כן, כי אם הגברות Bellomont הרשו לעצמם למתוח ביקורת
החברים שלה בגלוי, זה היה הוכחה לכך שהם לא פחדו העמדת אותה
הטיפול אותו מאחורי גבה.
אימה העצבים שמא משהו בצורה של Trenor צריך להיראות כדי להצדיק את שלהם
מורת גרם לה לחפש כל תירוץ להתחמק ממנו, והיא עזבה Bellomont
מודע לכך שהוא נכשל בכל מטרה אשר לקח אותה לשם.
בעיר היא חזרה עיסוקים אשר, לרגע, היה אפקט שמח
של לגרש מחשבות מטרידות.
Brys המגף, לאחר ויכוחים רבים, וייעוץ חרד עם החדש שלהם רכשה
חברים, החליט על המהלך הנועז של מתן הבידור בכלל.
כדי לתקוף בחברה באופן קולקטיבי, כאשר אמצעי אחד גישה מוגבלת כמה
מכרים, כמו לקידום למדינה זרה עם מספר בלתי מספיק
של הצופים, אבל הטקטיקה פריחה כאלה
הוביל לפעמים ניצחונות מבריק, Brys היה נחוש בדעתו לשים את גורלם
למגע.
גב 'פישר, אשר להם לנהל הפקיד את הפרשה, החליט
VIVANTS tableaux ומוסיקה יקר היו שני פיתיונות ככל הנראה כדי למשוך את
טרף הרצוי, ולאחר ממושכת
משא ומתן, ואת סוג של משיכה בחוטים שבו היא הייתה ידועה להצטיין, היא
המושרה תריסר נשים אופנתיות להציג את עצמם בסדרה של תמונות
אשר בדרך נס רחוק של שכנוע,
צייר את הדיוקן מכובד, פול Morpeth, כבר שיכנעה את
לארגן. לילי היתה במיטבה בהזדמנויות כאלה.
תחת הדרכתו של Morpeth תחושת פלסטיק חי אותה, עד כה ניזונה על אוכל לא גבוה
מאשר קבלת להתלבש ריפוד, מצאה את ביטויה להוטים ב לרשותו של
וילונות, חקר עמדות, הסטה של אורות וצללים.
האינסטינקט שלה היה דרמטי להעיר על ידי בחירה של נושאים, ואת מדהימה
רפרודוקציות של שמלה ההיסטורי עוררה דמיון שרק רשמים חזותיים
יכול להגיע.
אבל נלהב מכולם היה את החדווה של הצגת היופי שלה תחת חדש
היבט: להראות את היופי שלה לא היה באיכות קבועה בלבד, אולם מרכיב
בעיצוב כל הרגשות לצורות טריים של חסד.
צעדים של גברת פישר היה ניצחת, וחברה, הפתיע ברגע משעמם,
נכנעו לפיתוי של האירוח של גברת Bry.
המיעוט המוחה נשכחו בתוך ההמון אשר התכחש ובא, ואת
הקהל היה מבריק כמעט כמו המופע.
לורנס סלדן היה בין אלה הניבו את תמריצים המושטת.
אם הוא לא לעתים קרובות לפעול על האקסיומה החברתית המקובלת שאדם יכול ללכת לאן שהוא
משמח, זה היה בגלל שהוא למד מזמן כי הנאות שלו היו בעיקר
ניתן למצוא קבוצה קטנה של בעלי דעות דומות.
אבל הוא נהנה אפקטים מרהיבים, ולא היה אדיש הכסף משחק תפקיד
הייצור שלהם: כל מה שהוא ביקש היה עשיר מאוד כי צריך לחיות את הקורא שלהם
כשלב-מנהלים, ולא לבזבז את הכסף שלהם בצורה משעממת.
זה בהחלט יכול Brys לא יואשם עושה.
בית שנבנה לאחרונה שלהם, מה שזה עלול חוסר כמסגרת ביתיות, היה
כמעט מעוצב היטב לתצוגה של מכלול חגיגי כמו אחד מאותם אוורירי
הנאה אולמות אשר האדריכלים האיטלקים
מאולתרים כדי לקבוע את האירוח של נסיכים.
האוויר של אלתור היה למעשה להציג בצורה בולטת: לאחרונה כל כך מהר,
עורר היה כולו MISE-en-סצינה אחד לא לגעת עמודי שיש ללמוד
הם לא היו קרטון, למושב אחד
עצמי באחד דמשק-and-זהב הזרוע כיסאות כדי להיות בטוח שזה לא היה צבוע
על הקיר.
סלדן, אשר הכניס אחד מאותם מושבים במבחן, מצא את עצמו, מזווית של
הכדור חדר, סוקר את הסצינה בהנאה גלויה.
החברה, מתוך ציות האינסטינקט דקורטיביים הקוראת בגדים עדינים
הסביבה בסדר, היה לבוש ולא עם עין על רקע של גברת Bry
עצמה.
קהל יושב, ממלאת את החדר עצום ללא צפיפות מיותרת, הציג לפני השטח
רקמות עשירות הכתפיים תכשיטים בהרמוניה עם מקושט ו מוזהב
הקירות, הפאר סמוקות התקרה ונציאני.
בקצה המרוחק של החדר בשלב נבנו מאחורי קשת קדמת הבמה
וילונות עם קפלי דמשק הישן, אך להשהות את לפני הפרידה של הקפלים
אף אחד לא חשב מעט ממה הם עשויים
לחשוף, על כל אשה קיבלה הזמנה של גברת Bry היה מעורב בניסיון
כדי לגלות כמה מחברותיה עשה את אותו הדבר.
גרטי פאריש, יושב ליד סלדן, אבד כי הבחנה וגם ביקורתית
מעצבן כל כך מיס תפיסות עדינה של בארט הנאה.
יתכן כי קרבתו של סלדן היה משהו לעשות עם איכות שלו
תענוג של בן דודו, אבל מיס פאריש התרגלה כל כך מעט להפנות ההנאה שלה
סצינות כאלה לשתף שלה בהם, כי
היא היתה בהכרה רק תחושה עמוקה יותר של שביעות רצון.
"זה לא היה יקר של לילי להביא לי הזמנה?
כמובן שזה לא עלה לשאת פישר לשים אותי ברשימה, ואני
היה צריך להיות כל כך מצטערת להחמיץ לראות את כל זה - ובמיוחד לילי עצמה.
מישהו סיפר לי התקרה היתה ורונזה - היית יודע, כמובן,
לורנס. אני מניח שזה יפה מאוד, אבל שלו
נשים הן כל כך שמנה להחריד.
אלות? ובכן, אני רק יכול לומר שאם הם היו
תמותה ונאלץ ללבוש מחוכים, זה היה יותר טוב בשבילם.
אני חושב שנשים שלנו יהיה הרבה יותר יפה.
והחדר הזה הוא נפלא להיות - כל אחד נראה כל כך טוב!
ראיתם פעם את התכשיטים כזה?
אל תסתכל פנינים הגברת ג'ורג' דורסט - אני מניח הקטן מהם ישלם את
לשכור מועדון בנות "שלנו במשך שנה.
לא שאני צריך להתלונן על המועדון, כל אחד כבר כל כך נפלא
סוג. סיפרתי לך כי לילי נתנה לנו שלוש
מאה דולר?
האם לא היה זה נפלא עליה? ואז היא לאסוף הרבה כסף
החברים שלה - גברת. Bry נתן לנו 500, ומר רוזדייל אלף.
הלוואי לילי לא היו כל כך נחמד מר רוזדייל, אבל היא אומרת אין טעם להיות
גס רוח לו, כי הוא לא רואה את ההבדל.
היא באמת לא מסוגלת לפגוע ברגשות של אנשים - זה כל כך מרגיז אותי כשאני שומע
נקרא לה קר יהיר! הבנות במועדון לא קוראים לה ככה.
אתה יודע שהיא הייתה שם איתי פעמיים - כן, לילי!
ואתה צריך לראות את העיניים שלהם! אחד מהם אמר שזה טוב כמו יום ב
המדינה רק כדי להביט בה.
והיא ישבה שם, צחקו ודיברו איתם - לא קצת כאילו היא להיות
צדקה, אתה יודע, אבל אם היא אהבה אותו כמו שהם עשו.
הם כבר מבקש מאז כשהיא חוזרת, והיא הבטיחה לי ---- הו! "
סודותיה של מיס פאריש נקטעו הפרידה של המסך על הראשון
בתמונה - קבוצה של נימפות לרקוד על פני הדשא פרחים מפוזרים על קצבי
תנוחות של האביב של בוטיצ'לי.
VIVANTS tableaux לסמוך על השפעתם לא רק לרשות מאושר של אורות
ואת חציצה עוועים של שכבות של גזה, אבל על התאמה מקבילה של
החזון נפשית.
כדי המוחות מרוהטת הם נשארים, למרות שיפור בכל האמנות, רק
סוג מעולה של שעווה עובד; אלא מפואר מגיבים הם יכולים לתת קסם
הצצה לעולם את הגבול בין האמת לדמיון.
במוחו של סלדן היה בסדר זה: הוא יכול להיכנע חזון ההחלטות משפיע כמו
לחלוטין כילד לאיית של אגדה.
Tableaux Bry של הגברת רצתה שאף אחד התכונות אשר הולכים לייצור של כאלה
אשליות, תחת ידו של ארגון Morpeth תמונות הצליחה אחד את השני
הצעדה הקצבי של אפריז כמה נפלא,
שבו עקומות הנמלט של הבשר החי והאור הנודד של העיניים הצעירות
כבר הכניע להרמוניה פלסטיק מבלי לאבד את הקסם של החיים.
הסצינות צולמו מתמונות ישנות, למשתתפים היה בחוכמה
מצויד עם תווים מתאימים סוגים שלהם.
אף אחד, למשל, יכול היה לעשות גויה טיפוסית יותר Carry פישר, עם
פניה קצר כהי עור, זוהר מוגזמת של עיניה,
פרובוקציה של חיוך צבוע בכנות שלה.
מבריק מיס Smedden מברוקלין הראה לשלמות עקומות מפואר
בתו של טיציאן, הרמת מגש הזהב שלה עמוסות ענבים מעל
זהב הרמוניה של אדוות שיער עשיר
ברוקד, וכן הגברת הצעירה Van Alstyne, אשר הוכיח את סוג הולנדי שברירי יותר, עם גבוה
עיניים כחולות הוורידים במצח חיוור הריסים, עשה Vandyck אופיינית, ב
סאטן שחור, נגד קשת וילונות.
אחר כך היו נימפות קאופמן garlanding מזבח האהבה; ארוחה ורונזה, כל
יהודון מרקמים, פנינה ארוגים ראשי ואדריכלות השיש, לבין קבוצה של ןאטו
לאוטה משחק קומיקאים, לרבוץ ליד מזרקה בקרחת יער שטוף שמש.
כל תמונה חלוף נגע סגל חזון הבנייה סלדן, מוביל אותו כל כך
הרחק את הנופים של מפוארת כי פרשנות לרוץ אפילו גרטי של פאריש - "הו, כמה
יפה לולו Melson נראה "או:" זה חייב
להיות קייט Corby, ימינה שם, סגול "- לא לשבור את הקסם של
אשליה.
ואכן, כך היה במיומנות את האישיות של השחקנים כבר הכניע את הקלעים הם
משכית שאפילו דמיון לפחות הקהל חייב להיות רטט של
לעומת זאת כאשר המסך פתאום נפרדו
על תמונה שהייתה פשוט undisguisedly את דיוקנו של מיס בארט.
כאן אפשר לטעות דומיננטיות של האישיות - פה אחד
"הו!" של הצופים היה מחווה, לא לעבוד, מברשת של גברת "של ריינולדס
לויד "אלא בבשר יופי הדם של לילי בארט.
היא הראתה האינטליגנציה האמנותית שלה בבחירת סוג כל כך כמו שלה שהיא
יכול לגלם אדם מיוצג ללא שחדל להיות עצמה.
זה היה כאילו שהיא יצאה, לא מתוך, אבל אל, בד של ריינולדס, לגרש
הפנטום של יופי המת על ידי הקורות של חסד החיים שלה.
הדחף להראות את עצמה בסביבה מפואר - היא חשבה לרגע של
המייצג של קליאופטרה טייפולו - נכנעה האינסטינקט נכון יותר של אמון
ליופי ללא עזרה לה, והיא
נבחר בכוונה תמונה ללא אביזרים להסיח של השמלה או
הסביבה.
וילונות חיוור שלה, ואת הרקע של העלווה נגד אשר עמדה, שימש
רק כדי להקל הארוך הנימפה שלולאות שסחפה מעלה מרגל צפוי לה
זרועה המורמת.
הציפה של אציל את הגישה שלה, הצעה של חסד דאיה, חשף את
מגע של שירה יופיה כי סלדן תמיד הרגשתי בנוכחותה, אך הפסיד
תחושת כשהוא לא היה איתה.
הביטוי שלו היה חי עכשיו, כך בפעם הראשונה נראה שהוא רואה לפניו
האמיתי לילי בארט, חפה ההבלים של העולם הקטן שלה,
לתפוס לרגע לעצמך את זה
הרמוניה נצחית אשר יופיה היה חלק.
"הדבר מודגש Deuced להראות את עצמה כי הדחף לקום, אבל, גד, ואין שום הפסקה
הקווים בכל מקום, ואני מניח שהיא רצתה שנדע את זה! "
מילים אלו, שנאמרו על ידי מומחה כי מנוסים, מר נד Van Alstyne, אשר
שפם לבן בניחוח הברישה כתפו של סלדן אימת הפרידה של
הווילונות הציג כל חריג
הזדמנות ללימוד המתאר הנשי, מושפע לשומע שלהם
באופן בלתי צפוי.
זו לא היתה הפעם הראשונה סלדן שמע יופי של לילי בקלילות על העיר,
עד כה ואת הטון של דבריו היה בצבע מורגש דעתו עליה.
אבל עכשיו זה התעורר רק תנועה של בוז ממורמר.
זה היה העולם שבו היא חיה, היו אלה את הסטנדרטים שבו היא נגזר להיות
נמדד!
האם אחד ללכת קליבן על פסק דין על מירנדה?
ברגע זמן רב לפני המסך ירד, היה לו זמן להרגיש את הטרגדיה כולה
חייה.
זה היה כאילו היופי שלה, מנותקת אפוא מכל זה זילות ועל עוות זה,
החזיקו את הידיים המתחנן לו מן העולם שבו הוא פגשה פעם אחת
לרגע, והיכן הוא חש געגועים overmastering להיות איתה שוב.
הוא היה מתעורר על ידי לחץ של אצבעות באקסטזה.
"היא לא היתה יפה מדי, לורנס?
אתה לא הכי אוהב אותה בשמלת כך פשוט?
זה גורם לה להיראות כמו לילי האמיתי -. לילי אני יודע "
הוא פגש במבטו שופע גרטי של פאריש.
"לילי אנחנו יודעים," הוא תיקן, ובן דודו, וקרנו הגלומה
הבנה, קרא בשמחה: "אני אגיד לה את זה!
היא תמיד אומרת שאת לא סובלת אותה. "
ההופעה נגמרה, הדחף הראשון של סלדן היה לבקש מיס בארט.
בתקופת הביניים של המוסיקה שהצליחה tableaux, השחקנים היו
התיישבו פה ושם בקהל, גיוון קונבנציונלית שלה
המראה על ידי ציוריות מגוונות של השמלה שלהם.
לילי, לעומת זאת, לא היה ביניהם, והיעדר שלה שימשו להאריך את האפקט היא
היה מיוצר על סלדן: זה היה שובר את הקסם לראות אותה מוקדם מדי ב
הסביבה שממנה התאונה היתה מנותקת כל כך בשמחה שלה.
הם לא נפגשו מאז יום החתונה ואן Osburgh, ובצד שלו
הימנעות היה מכוון.
הערב, לעומת זאת, הוא ידע כי, במוקדם או במאוחר, הוא צריך למצוא את עצמו בצד שלה;
ואף על פי שהוא ולהניח הקהל לפיזור לו לאן זה, מבלי
מאמץ מיידי כדי להגיע אליה, שלו
סחבת לא היה בשל התנגדות מתמשכת, אלא הרצון
להתענג על רגע במובן של כניעה מוחלטת.
לילי לא היה ספק של מיידיות לגבי המשמעות של למלמל את הברכה שלה
המראה.
בתמונה אחרת לא התקבלה עם לב מדויק של אישור: זה היה
ברור נקרא הלאה בכוחות עצמה, ולא על ידי התמונה היא התחזתה.
היא חששה ברגע האחרון כי היא סיכנה יותר מדי מחלק עם
היתרונות של הגדרת מפואר יותר, את השלמות של ניצחון שלה נתן לה
תחושה משכרת של כוח התאושש.
לא לדאוג לצמצם את הרושם שהיא הפיקה, היא החזיקה את עצמה מרוחקת מן
את הקהל עד תנועת הפיזור לפני הארוחה, וכך היה שנייה
הזדמנות להראות את עצמה
היתרון, כמו ההמון נשפך לאיטו אל תוך הריק הטרקלין שבו היא
עומד.
היא היתה עד מהרה למרכז קבוצה אשר גדל מחודש עצמה
מחזור הפך בכלל, הערות בודדות על ההצלחה שלה היו
הארכה מענג של תשואות הקולקטיבי.
ברגעים כאלה היא איבדה משהו של בררנות הטבעי שלה, היה אכפת פחות
את האיכות של הערצה קיבלו מאשר הכמות שלו.
הבדלים באישיות מוזגו באווירה חמה שבח, שבה לה
יופי מורחבת כמו פרח באור השמש, ואם סלדן פנו רגע או
יומיים קודם לכן הוא היה רואה מפנה לה
על נד Van Alstyne וג'ורג' דורסט המראה הוא חלם על לכידת
עצמו.
פורצ'ן רצון, לעומת זאת, כי הגישה מיהר של גב 'פישר, כפי שאת עוזרו-de-
מחנה Van Alstyne היה מתנהג, צריך לפרק את הקבוצה לפני סלדן הגיע
סף החדר.
אחד או שניים מהם נדדו בחיפוש אחר בנות זוגם לארוחת הערב,
האחרים, להבחין בגישה של סלדן, פינתה לו בהתאם
הבנייה החופשית שבשתיקה של חדר הכדור.
לילי ולכן עומד לבד כשהגיע אליה: מציאת להסתכל צפוי
בעיניה, היה לו את הסיפוק של נניח לו הדליקו אותה.
המראה אכן להעמיק כפי שהיא נחה עליו, אפילו באותו רגע עצמית
שיכרון לילי הרגישה את הקצב מהיר יותר של החיים, כי קרבתו המיוצר תמיד.
היא קראה גם לענות שלו המבט אישור טעימה של ניצחון שלה,
לרגע היה נדמה לה שזה היה לו רק היה לה אכפת להיות יפה.
סלדן נתן ידו לה בלי לדבר.
היא לקחה את זה בשקט, והם התרחקו, לא לכיוון חדר ארוחת ערב, אבל
נגד הזרם אשר שקעה שמה.
הפנים שלה על ידי זרם כמו תמונות הזרמת שינה: היא בקושי
לב היכן סלדן היה מוביל אותה, עד שהם עברו בפתח כוס בבית
בסופו של חבילת ארוכה של חדרים ועמד פתאום בדממה ריחני של גינה.
חצץ מגוררת מתחת לרגליהם, ועל אותם הייתה אפלולית שקוף של
הקיץ בלילה.
האורות התלויים עשוי מערות ברקת במעמקי העלווה, ואת הלבינו את ספריי
המזרקה נופל בין חבצלות.
המקום היה שומם קסם: לא נשמע שום קול אבל שכשוך המים על
שושן, כריות, וכן להיסחף רחוק של מוסיקה שאולי היה מפוצץ פני
שינה האגם.
סלדן ולילי עמד מלכת, לקבל את חוסר הממשות של הסצינה כחלק שלהם
החלום שלו כמו תחושות.
זה לא היה מופתע להם להרגיש משב רוח בקיץ על פניהם, או לראות את
אורות בין הענפים המשוכפלת קשת של שמיים זרועי כוכבים.
הבדידות המוזרה עליהם לא היה זר מאשר המתיקות של להיות לבד
בתוך זה ביחד.
לבסוף לילי משכה את ידה, והתרחק צעד, כך אותה בגלימה לבנה
רזון היה שהותוו על רקע הדמדומים של הענפים.
סלדן אחריה, ועדיין בלי לדבר הם התיישבו על ספסל
ליד המזרקה. לפתע היא הרימה את עיניה עם
מפציר רצינות של ילד.
"אתה אף פעם לא מדבר אלי - אתה חושב דברים קשים לי," היא מלמלה.
"אני חושבת עליך בכל אופן, אלוהים יודע!", אמר.
"אז למה אנחנו לא רואים אחד את השני?
למה אנחנו לא יכולים להיות חברים? הבטחת פעם כדי לעזור לי ", היא
המשיך באותה נימה, כאילו המילים נמשכו ממנה בעל כורחה.
"הדרך היחידה שבה אני יכול לעזור לך היא אוהבת אותך," אמר סלדן בקול נמוך.
היא לא השיבה, אבל פניה פנתה אליו עם ההצעה הרך של פרח.
שלו פגש אותו לאט, השפתיים שלהם נגעו.
היא נסוגה לאחור קמה ממושבה. סלדן עלו יותר מדי, הם עמדו זה מול זה
אחרים.
פתאום היא תפסה את ידו ולחצה אותה רגע על לחיה.
! "אה, אוהב אותי, אוהב אותי - אבל אל תגיד לי כל כך" היא נאנחה עם עיניה שלו:
לפני שהספיק לדבר היא הפכה וחמק דרך הקשת של ענפים,
נעלמת בתוך הבהירות של החדר מעבר.
סלדן ניצב במקום שבו השאירה אותו.
הוא ידע היטב את transiency רגעים נפלאים לנסות אחריה;
אך כיום הוא נכנס שוב לבית ועשה את דרכו אל החדרים הנטושים
את הדלת.
גבירותי בפאר העטוף כמה נאספו כבר בפרוזדור שיש,
ו בחדר המעיל הוא מצא Van Alstyne ו גאס Trenor.
לשעבר, על גישתו של סלדן, עצר בבחירה קפדנית של סיגר אחד
מתיבות כסף קבוצה מזמין החוצה ליד הדלת.
"הלו, סלדן, הולך מדי?
אתה האפיקוראית כמוני, אני רואה: אתה לא רוצה לראות את כל אלה אלות
זולל צבים.
גד, איזה הצגה של נשים יפות, אבל לא אחד מהם יכול לגעת הקטן
בן דוד שלי. שיחה של תכשיטים - אישה what'sa רוצה עם
התכשיטים כאשר לה עצמה להראות?
הצרה היא שכל אלה fal-bals שהם לובשים לחפות על דמויות שלהם כאשר הם
יש אותם. מעולם לא ידעתי עד הערב מה מתווה
לילי. "
"זה לא אשמתה אם כל אחד לא יודע את זה עכשיו", נהם Trenor, סמוקה
המאבק של להיכנס מעילו בפרווה.
"טעם רע מקולל, אני קורא לזה - לא, לא סיגר בשבילי.
אתה לא יכול להגיד מה שאתה מעשן באחד מאותם בתים חדשים - ככל הנראה לא שף
קונה את הסיגרים.
תישארי לארוחת הערב? לא אם אני יודע את זה!
כאשר אנשים בקהל החדרים שלהם, כך שאתה לא יכול להתקרב כל אחד שאתה רוצה לדבר
אל, הייתי ברגע sup של מוגבה בשעת העומס.
אשתי מתה זכות להתרחק: היא אומרת החיים קצרים מכדי לבזבז אותו
שבירת אנשים חדשים. "
>
פרק 13
לילי התעוררה מחלומות שמח למצוא שני פתקים ליד מיטתה.
אחד מהם היה מגברת Trenor, אשר הודיעה כי היא הגיעה אל העיר אחר הצהריים
לביקור פתע, וקיווה מיס בארט יוכל לסעוד איתה.
השני היה של סלדן.
הוא כתב בקצרה כי מקרה חשוב קראו לו לאולבני, משם הוא יהיה
יכולים לחזור עד הערב, וביקש לילי כדי להודיע לו על מה שעה
למחרת היא תראה אותו.
לילי, נשען בין הכרים, הביט מהורהר על מכתבו.
הסצינה בחממה "Brys היה כמו חלק חלומותיה, היא לא
צפוי בעקבות עדות כזו של המציאות שלה.
הפרק הראשון שלה היה אחד מטרד: זה מעשה בלתי צפויות של סלדן נוסף
סיבוך אחר לחיים. זה היה כל כך דומה לו להיכנע כזה
דחף לא רציונלי!
האם הוא באמת מתכוון לשאול אותה להינשא לו?
היא הראתה לו פעם את חוסר האפשרות של תקווה כזו, וההתנהגות שלו עוקבות
נראה להוכיח שהוא קיבל את המצב עם סבירות מסוימת
להחריד האיפור שלה.
זה היה כל נעים יותר לגלות כי זה הסבירות נשמרה רק
העלות של לא לראות אותה, אבל, אם כי דבר בחיים היה מתוק כמו במובן
של הכוח שיש לה עליו, היא ראתה את הסכנה
לאפשר את הפרק של אמש יש המשך.
מאז היא לא יכולה להינשא לו, זה יהיה חביב עליו, כמו גם יותר קל
עצמה, לכתוב קו בידידות התחמקות בקשתו לראות אותה: הוא לא היה האיש
טעות כזו רמז, וכאשר הבא הם
נפגשו זה יהיה על בסיס ידידותי הרגיל שלהם.
לילי קפצה מן המיטה, והלך ישר אל השולחן שלה.
היא רצתה לכתוב בבת אחת, בזמן שהיא יכולה לסמוך על כוחו של לפתור אותה.
היא עדיין רפויה משינה קצרה שלה ואת התרוממות הרוח של הערב,
המראה של הכתיבה של סלדן החזיר ברגע השיא של הניצחון שלה:
הרגע שבו היא קראה בעיניו כי הפילוסופיה לא היתה הוכחה כנגד הכוח שלה.
זה יהיה נעים, כי יש תחושה שוב ... אף אחד אחר לא יכול לתת לה אותו
לשקוע שלה, והיא לא יכלה לשאת את מצב רוחה מרץ הרהורי העבר המפואר על ידי
מעשה של סירוב מוחלט.
היא הרימה את העט וכתב במהירות: "מחר בארבע," ממלמלת לעצמה,
היא החליקה את הגיליון למעטפה שלו: "אני יכול בקלות לשים אותו מתי מחר
מגיע. "
הזימון של ג'ודי Trenor היה מאוד מוזמנים לילי.
זו היתה הפעם הראשונה שהיא קיבלה תקשורת ישירה Bellomont מאז
לסגור את הביקור האחרון שלה שם, והיא ביקר עדיין על ידי אימה של צורך
שייגרמו אי שביעות רצון של ג'ודי.
אבל פקודה זו אופיינית נראה לשקם את היחסים ביניהם לשעבר שלהן:
לילי חייכה למחשבה חברתה זימן לה כנראה כדי לשמוע
על הבידור "Brys.
הגברת Trenor היה נעדר עצמה החג, אולי מהסיבה כך בכנות
המובעות על ידי בעלה, אולי בגלל, כמו גב 'פישר קצת אחרת לנסח את זה,
היא "לא יכולתי לסבול אנשים חדשים, כאשר היא לא גילתה להם את עצמה".
בכל מקרה, אם כי היא נותרה ביהירות Bellomont, חשד לילי לה
להיטות לטרוף לשמוע על מה היא החמיצה, וללמוד בדיוק מה
למדוד הגברת וולינגטון Bry גברה
כל המתחרים הקודמים להכרה חברתית.
לילי היתה מוכנה לספק את הסקרנות, אבל זה קרה כי היא
האוכל החוצה.
היא קבעה, עם זאת, לראות את גברת Trenor לכמה רגעים, והוא מצלצל אמתה
היא שיגר מברק לומר שהיא תהיה עם חברתה באותו ערב
עשר.
היא היתה האוכל עם הגברת פישר, שהתאספו בסעודה רשמית כמה
המבצעים של הערב הקודם.
היה להיות מוסיקה מטע בסטודיו אחרי ארוחת הערב - עבור גב 'פישר,
ייאוש של הרפובליקה, תפסו דוגמנות, שסופחו צפוף הקטן שלה
בית דירה מרווחת, אשר כל
השימושים שלו בשעות שלה השראה פלסטיק, שימש בזמנים אחרים עבור
מימוש האירוח הבלתי נלאה.
לילי לא רצתה לעזוב, לארוחת ערב היה משעשע, והיא היתה שמחה
טרקלין על סיגריה ולשמוע כמה שירים, אבל היא לא הצליחה לשבור אותה
ההתקשרות עם ג'ודי, וזמן קצר לאחר עשר
שאלה המארחת לה טבעת על כרכרה, ונסעו לאורך השדרה החמישית עד Trenors ".
היא חיכתה מספיק זמן על מפתן לתהות כי נוכחות של ג'ודי בעיר לא היה
signalized ידי זריזות רבה יותר בקבלת שלה: להפתעתה היה
כאשר גדל, במקום הצפוי
המשרת, דוחף את כתפיו מעיל מאוחרת, אדם עלוב טיפול לוקח הכותנה
לתת לה לתוך האולם אפוף.
Trenor, לעומת זאת, הופיעו בבת אחת על סף חדר האורחים, בברכה
לה volubility יוצא דופן בזמן שהוא לקח ממנה את הגלימה ומשך אותה לתוך
את החדר.
"בוא איתי לחדר העבודה, זה המקום נוח רק בבית.
זה לא בחדר הזה נראה כאילו הוא חיכה הגוף יובא למטה?
אני לא מבינה למה ג'ודי שומר על הבית עטופים דברים נורא זה לבן חלקלק - זה
מספיק לתת דלקת ריאות בחור לעבור בחדרים האלה ביום קר.
אתה נראה קצת צבט את עצמך, דרך אגב: זה דווקא מתוך לילה חדה.
שמתי לב שזה הולך במעלה מהמועדון.
בוא איתי, אני אתן לך טיפת ברנדי, ואתה יכול טוסט עצמך על
אש לנסות כמה המצרים החדש שלי - כי בחור טורקי קטן בשגרירות אותי
על מותג כי אני רוצה לנסות,
אם אתה אוהב אותם אני אצא הרבה בשבילך: הם לא צריכים אותם פה, אבל אני
כבל ".
הוא הוביל אותה דרך הבית אל חדר גדול בחלק האחורי, שבו בדרך כלל הגברת Trenor
ישבה, ואיפה, גם בהיעדרה, היה אווירה של תפוסה.
כאן, כרגיל, היו פרחים, עיתונים, זרוע, שולחן הכתיבה, ואת כללי
בהיבט של היכרות מנורת מואר, כך שזה לא מפתיע לראות אנרגטי של ג'ודי
דמות להתחיל מהכיסא זרוע ליד האש.
זה היה כנראה Trenor עצמו שהיה כובש את המושב המדובר, שכן
היה ומעליהם ענן של עשן סיגר, ולידו עמד אחד מאותם מורכב
שולחנות מתקפלים אשר ההמצאה הבריטית
המציאו כדי להקל על זרימת טבק ואלכוהול.
המראה של מכשירים כאלה בסלון לא היה יוצא דופן בקבוצה של לילי, שם
העישון והשתייה היו בלתי מוגבל על ידי שיקולים של זמן ומקום, ואת לה
הפרק הראשון היה לעזור לעצמה אחד
של סיגריות המומלץ על ידי Trenor, בעוד היא בדקה דברנות שלו בשאלה,
במבט מופתע: "איפה ג'ודי?"
Trenor, קצת מחומם על ידי זרם חריג המילים שלו, ואולי על ידי ממושכת
קרבה עם בקבוקי יין, היה מתכופף האחרון לפענח את הכסף שלהם
תוויות.
"הנה, עכשיו, לילי, רק טיפה של קוניאק במים מוגזים מעט - אתה נראה צבט,
אתה יודע: אני נשבע סוף האף אדום.
אני אקח עוד כוס כדי לשמור על החברה - ג'ודי - למה, אתה רואה, של ג'ודי יש
השטן של כאב ראש - דפק די עם זה, מסכנה - היא ביקשה ממני
להסביר - לעשות את זה בסדר, אתה יודע - אל
לעלות באש, אם כי, אתה מסתכל מתים לנצח, באמת.
עכשיו נותנים לי שיהיה לך נוח, ילדה טובה there'sa ".
הוא לקח את ידה, חצי כחומד לצון, והיה לגרור אותה לעבר המושב נמוך על ידי
האח, אבל היא עצרה את עצמה לשחרר בשקט.
"אתה מתכוון לומר כי ג'ודי לא מספיק טוב כדי לראות אותי?
היא לא רוצה אותי לעלות למעלה? "
Trenor רוקן את הכוס, הוא מילא לעצמו, עצר להגדיר אותו לפני
הוא ענה. "למה, לא - העובדה היא, היא לא עד
לראות אף אחד.
זה בא על פתאום, אתה יודע, היא ביקשה ממני להגיד לך כמה נורא מצטער שהיא
היה - אילו ידעה איפה היית האוכל שהיא שלחה לך המילה ".
"היא ידעה איפה אני אוכל, הזכרתי אותו במברק שלי.
אבל זה לא משנה, כמובן.
אני מניח שאם היא כל כך גרועה שהיא לא יחזור Bellomont בבוקר, ואני יכול
לבוא לראות אותה אז "" כן:. בדיוק - זה הון.
אני אגיד לה שאתה אקפוץ מחר בבוקר.
ועכשיו לעשות לשבת דקה, יקירתי there'sa, ובואו יש הלסת שקט נחמד
יחד.
אתה לא ייקח טיפה, רק בשביל חברותיות?
תגיד לי מה אתה חושב על סיגריות. למה, אתה לא אוהב את זה?
מה אתה מלטף אותו לשם? "
"אני מלטף אותו משם כי אני חייב ללכת, אם יהיה לך טוב כדי להזמין מונית
בשבילי, "חזר לילי בחיוך.
היא לא כמו רגישות יוצאת דופן של Trenor, עם יותר מדי ברור שלה
ההסבר, והמחשבה על להיות לבד איתו, עם חברתה מחוץ להישג ידם
למעלה, בקצה השני של הגדול
הבית ריק, לא conduce רצון להאריך את שלהם, בארבע עיניים.
אבל Trenor, עם זריזות אשר לא נעלמה לה, עברה בינה לבין
את הדלת.
"למה אתה חייב ללכת, הייתי רוצה לדעת? אם Judy'd כאן היית לשבת
לרכל עד השעות הקטנות - ואתה אפילו לא יכול לתת לי חמש דקות!
זה תמיד אותו סיפור.
אתמול בלילה לא יכולתי להתקרב אליך - הלכתי למסיבה כי וולגרי הארורה רק כדי לראות
אתה, ולא היה כל אחד מדבר אליך, שואל אותי אם ראיתי אי פעם
מדהימה כל כך, וכאשר ניסיתי כל דבר
לבוא ולומר מילה, אתה לא שם לב, אלא רק המשיך לצחוק
מתלוצץ עם הרבה ישבנים שרק רצה להיות מסוגל יהירות על כך, ועל
מבט יודע כשאתה הוזכרו ".
הוא נעצר, הסמיק ידי התוכחה שלו, ותיקון על לה מראה שבה טינה
היה המרכיב לפחות היא לא אהבה.
אבל היא חזרה נוכחותה של הנפש, ועמד בקור באמצע
החדר, תוך חיוך קל נראה לה לשים מרחק גדל והולך בינה
ו Trenor.
מעבר זה היא אמרה: "אל תהיה מגוחך, גאס. זה עשרה וחצי, ואני חייב באמת לשאול אותך
לצלצל למונית. "הוא נשאר מקרקעין, עם הפחתת
המצח היא כבר הייתה מתעב.
"ומה אם אני לא טבעת אחת - מה תעשה אז"
"אלך למעלה ג'ודי אם תכריח אותי להפריע לה."
Trenor צייר צעד קרוב יותר והניח את ידו על זרועה.
"תראה, לילי: לא תיתן לי חמש דקות מרצונך?"
"לא הערב, גאס: אתה ----"
"טוב, אז: אני אקח אותם. וכמו רבים יותר כמו שאני רוצה. "
הוא זקף את עצמו על הסף, ידיו תחובות עמוק בכיסים.
הוא נד בראשו לעבר הכיסא על האח.
"לך לשבת שם, בבקשה: יש לי מילה להגיד לך."
רוח מהירה של לילי היה מקבל יותר טוב את חששותיה.
היא הזדקפה ועברה לכיוון הדלת.
"אם יש לך משהו לומר לי, אתה חייב להגיד את זה בפעם אחרת.
אלך עד ג'ודי אלא אם להזמין מונית לי בבת אחת. "
הוא פרץ בצחוק. "לכי למעלה בברכה, יקירתי, אבל אתה
לא למצוא את ג'ודי.
היא לא שם. "לילי להטיל מבט מבוהל עליו.
"אתה מתכוון, כי ג'ודי לא בבית-לא בעיר?" היא קראה.
"זה בדיוק מה שאני מתכוון," חזר Trenor, שוקע לסעור שלו זעף
לפי המראה שלה. "שטויות - אני לא מאמין לך.
אני הולך למעלה, "אמרה בקוצר רוח.
הוא צייר במפתיע בצד, תן לה להגיע לסף באין מפריע.
"לך למעלה בברכה, אבל אשתי נמצאת Bellomont".
אבל לילי הבזק של עידוד.
"אם היא לא הגיעה היא היתה שולחת אותי במילה ----"
"היא עשתה, היא התקשרה אלי אחר הצהריים כדי ליידע אותך."
"לא קיבלתי שום הודעה".
"לא לשלוח". שני למדוד אחד את השני לרגע,
אבל לילי עדיין ראה היריב שלה דרך לטשטש של בוז כי עשה את כל האחרים
לא ברור שיקולים.
"אני לא יכול לדמיין את האובייקט שלך משחק כזה טריק עלי מטופש, אבל אם יש לך
סיפוק מלא חוש הומור מוזר שלך אני חייב לשאול אותך שוב לשלוח למספר
מונית. "
זה היה רע לב, והיא ידעה את זה כשהיא דיברה.
כדי להיות נעקץ על ידי אירוניה זה לא הכרחי כדי להבין את זה, ואת כועסת על פסים
פניו של Trenor יכול להיות שהעלו להצליף בפועל.
"תראה, לילי, לא לקחת את זה בטון שתלטני איתי."
הוא עבר שוב לכיוון הדלת, ועל התכווצות האינסטינקטיבית שלה ממנו היא נתנה
לו להשיב את הפיקוד על הסף.
"עשיתי לתעתע בך, אני עצמי אליו, אבל אם אתה חושב שאני מתבייש שאתה
טועה. אלוהים יודע הייתי מספיק סבלני - תכנונים
תלוי עגול שנראה כמו חמור.
וכל זמן שאתה נותן הרבה בחורים אחרים לפצות אותך ... לתת להם
ללעוג לי, אני מניח ... אני לא חדה, ולא יכול להתלבש החברים שלי עד מבט
מצחיק, כפי שאתה עושה ... אבל אני יכול להגיד מתי זה
נעשה לי ... אני יכול להגיד מספיק מהר כשאני עשה צחוק ... "
"אה, אני לא צריך לחשוב על זה!" הבזיק מלילי, אבל הצחוק שלה ירד ל
שתיקה תחת מבטו.
"לא, לא היית חושב שזה, אבל תדע יותר טוב עכשיו.
זה מה שאתם כאן הערב.
אני מחכה כבר זמן שקט לדבר על הדברים, ועכשיו יש לי את זה אני מתכוון
לגרום לך לשמוע אותי ".
העומס הראשון שלו הטינה עילג היה ואחריו יציבות ו
ריכוז הטון יותר מביך מאשר לילי ההתרגשות שקדמו לו.
לרגע מחשבתה נטשתי אותה.
היא הייתה יותר מפעם אחת במצבים בהם מהיר הסיוף של שנינות היה
דרוש כדי לכסות אותה לסגת, אבל הפחיד אותה הלב פועם אמר לה כאן
מיומנות כזאת לא היה לשווא.
כדי להרוויח זמן, חזרה ואמרה: "אני לא מבין מה אתה רוצה."
Trenor דחף כיסא בינה לבין הדלת.
הוא השליך את עצמו בה, נשען לאחור, מביט בה.
"אני אגיד לך מה אני רוצה: אני רוצה לדעת בדיוק איפה אתה ואני עומד.
לתלות אותו, האיש משלם עבור הארוחה מותר בדרך כלל יש מקום ליד השולחן ".
היא להטה עם כעס השפלה, ואת הצורך מחליא שיש לפייס
שם השתוקקה צנוע.
"אני לא יודע למה אתה מתכוון - אבל אתה חייב לראות, גאס, כי אני לא יכול להישאר פה מדבר
לך על זה שעה ---- "
"גד, אתה הולך לבתים של אנשים מספיק מהר באור יום רחב - נראה לי שאתה לא
תמיד deuced כך זהירה של הופעות ".
האכזריות של דחף נתן לה תחושה של סחרחורת העוקב על
מכה פיזית.
רוזדייל דיבר אז - זו היתה הדרך גברים דיברו עליה - היא הרגישה פתאום חלש
וחסרי מגן: היה לפעום של רחמים עצמיים בגרונה.
אבל כל הזמן עצמי אחר היה חידוד אותה ערנות, לוחשים
אזהרה מבועת שכל מלה וכל תנועה יש למדוד.
"אם יש לך הביא אותי לכאן כדי לומר דברים מעליבים ----" היא התחילה.
Trenor צחק. "אל תדבר הבמה להירקב.
אני לא רוצה להעליב אותך.
אבל אדם שיש לו את רגשותיו - ואתה כבר שיחק עם שלי יותר מדי זמן.
אני לא להתחיל את העסק הזה - כל הזמן את הדרך, ועזבו את מסלול ברור עבור
בחורים אחרים, עד שאתה חיטט לי לצאת, החל לעבוד כדי להפוך את התחת של לי -
עבודה קלה לך על זה.
זאת הבעיה - זה היה קל מדי בשבילך - לך פזיזה - חשבתי שאתה יכול
להפוך אותי מבפנים החוצה, זורק אותי בביבים כמו ארנק ריק.
אבל, גד, זה לא משחק הוגן: זה השתמטות כללי המשחק.
כמובן שאני יודע עכשיו מה שאתה רוצה - זה לא היה העיניים היפות שלי היית אחרי -
אבל אני אגיד לך מה, מיס לילי, אתה חייב לשלם עבור גורם לי לחשוב כל כך ---- "
הוא קם, מיישר את הכתפיים באגרסיביות, וצעד לעברה עם
מאדימים המצח, אבל היא החזיקה את שיווי משקלה, למרות כל העצב קרעו לה לסגת
כפי שהוא מתקדם.
"שלם?" גמגמה. "אתה מתכוון שאני חייב לך כסף?"
הוא צחק שוב. "אה, אני לא מבקש תשלום בעין.
אבל אין דבר כזה משחק הוגן - ואת הריבית על הכסף של אחד - לתלות אותי אם
היו לי כמו מבט ממך ---- "" הכסף שלך?
מה יש לי לעשות עם הכסף שלך?
אתה יעץ לי כיצד להשקיע שלי ... בטח ראית לא ידעתי דבר על העסק
... אמרת לי שזה כל ---- ימין "" זה היה בסדר - זה, לילי: אתה
מוזמנים כל זה, פי עשרה יותר.
אני רק שואל מילה של תודה ממך. "
הוא היה קרוב יותר עדיין, עם יד אדירה שגדל; את עצמי מפוחדת בה
היה גורר את השני למטה.
"אני מודה לך; שהראיתי הייתי אסירת תודה.
יותר מה עשית מאשר כל חבר יכול לעשות, או כל אחד לקבל מחברה? "
Trenor תפס אותה בבוז.
"אין לי ספק שקיבלת כל כך הרבה לפני - ומטלטלים את בחורים אחרים
אתה רוצה לזרוק אותי.
לא אכפת לי איך אתה התיישבו הציון שלך איתם - אם אתה שולל אותם אני כל כך הרבה
לטובה.
אל תסתכל עלי ככה - אני יודע שאני לא מדבר דרך גבר אמור לדבר
עם בחורה - אבל, לתלות אותו, אם אתה לא אוהב את זה אתה יכול לעצור אותי מספיק מהיר - אתה יודע
אני כועס עליך - לעזאזל הכסף, יש
הרבה יותר מזה - אם זה מפריע לך ... הייתי פרא, לילי - לילי - רק להסתכל
---- לי "
שוב ושוב אותה בים של השפלה פרץ - גל מתרסק על גל כל כך קרוב
הבושה מוסרי היה אחד באימה הפיזי.
נדמה היה לה כי הערכה עצמית היה יכול להיות פגיע שלה - שזה לה
קלון עצמו אשר לשים בדידות ומבוהלת.
המגע שלו היה הלם התודעה לטבוע בה.
היא נסוגה ממנו עם ההנחה נואש של בוז.
"כבר אמרתי לך שאני לא מבין - אבל אם אני חייב לך כסף אתה ישולמו ----"
פניו של Trenor חשוך כדי זעם: רתיעה שלה התיעוב קרא את פרימיטיבי
גבר.
"אה - תתקבלי ללוות סלדן או רוזדייל-לקחת את הסיכויים שלך מרמים אותם
אתה שולל ממני!
אלא אם כן - אלא אם כן אתה כבר התיישבו עשרות אחרים שלך כבר - ואני היחיד שנשאר
בחוץ! "היא עמדה דומם, קפוא על מקומה.
המילים - המילים היו גרועים לגעת!
לבה הלם בכל חלקי גופה - בגרונה, איבריה, חסר תועלת חסר אונים שלה
ידיים.
עיניה נעו בייאוש על החדר - הם מוארים על הפעמון, והיא
לזכור כי לעזור היה קורא. כן, אבל השערורייה עם זה - מחריד
התייצבותה של לשונות.
לא, היא חייבת להילחם בדרכה החוצה לבד. די היה בכך המשרתים ידעו אותה
להיות בבית עם Trenor - חייב להיות דבר כדי לעורר השערה בדרכה של
עוזב אותה.
היא הרימה את ראשה, והשיג מבט ברור שעבר עליו.
"אני כאן לבד איתך," היא אמרה. "מה עוד יש לך להגיד?"
להפתעתה, ענה Trenor את המראה במבט המום.
עם משב האחרון שלו במילים הלהבה דעכו, מותירים אותו קר ענווה.
זה היה כאילו האוויר הקר התפזרו אדי libations שלו,
המצב הולכת ומתקרבת, שחור ועירום כמו חורבות אש.
הרגלים ישנים, מכבלים ישנים, יד כדי בירושה, קטף האחורי
מבולבל הנפש אשר תשוקה נעור מן תלמים שלה.
עינו של Trenor לו מראה כחוש של סהרורי ואקד על מדף מוות.
לכו מכאן "---- הוא גימגם, מפנה אליה את גבו והלך לכיוון
האח. המהדורה החד פחדיה משוחזר
לילי על צלילות מיידית.
קריסת Trenor רצון עזב אותה בשליטה, היא שמעה את עצמה, בקול
זה היה שלה עדיין בחוץ עצמה, בהצעת לו טבעת למשרת, הצעות
עליו לתת את הצו למשך כרכרה, בימוי לו לשים אותה כשזה בא.
מאין הכוח בא אליה היא לא ידעה, אבל קול התעקש והזהיר אותה כי
היא חייבת לעזוב את הבית בגלוי, הכין אותה, באולם לפני הטיפול מרחף
לוקח, להחליף מילים עם אור Trenor,
ולחייב אותו עם המסרים הרגילה עבור ג'ודי, כאשר כל אותו זמן היא רעדה
התיעוב כלפי פנים.
על מפתן הדלת, עם הרחוב לפניה, היא הרגישה לפעום מטורף של שחרור,
משכר כמו טיוטה ראשונה של האסיר של אוויר חופשי, אלא של צלילות
המוח המשיך, והיא ציינה את ההשתקה
היבט של השדרה החמישית, לנחש על השעה המאוחרת, ואף צפו
דמות של גבר - היה שם משהו חצי מוכר המתאר שלה - אשר, כפי שהיא
נכנסו לכרכרה, פנתה מן
בפינה ממול ונעלם באפלולית הרחוב הצדדי.
אבל עם להפוך את התגובה הגלגלים הגיע, רועדת חושך סגור
שלה.
"אני לא יכול לחשוב - אני לא יכול לחשוב", היא גנח, השעינה את ראשה על מקשקש
בצד של הנהג.
היא נראתה זרה לעצמה, או ליתר דיוק היו שני האני בה, זו היא
ידעתי תמיד, יצור נתעב חדש שאליו הוא מצא את עצמו כבול.
היא אספה פעם למעלה, בבית שבו התגוררה, תרגום של
EUMENIDES, והדמיון שלה נתפסו על ידי טרור הגבוהה של הסצינה
שם אורסטס, במערה של האורקל,
מוצא huntresses מתפשרת שלו ישנה, וחוטף מנוחה של שעה.
כן, אלות הנקמה עלול לפעמים לישון, אבל הם היו שם, תמיד שם בחושך
פינות, ועכשיו הם היו ערים צלצול הברזל של כנפיהם היה לה
המוח ... היא פקחה את עיניה וראתה את
עובר ברחובות - רחובות זר מוכר.
היא הסתכלה על כל היה זהה ושינה עדיין.
היה פער גדול בין קבועה היום ואתמול.
הכל בעבר נראה פשוט, טבעי, מלא אור - והיא
לבד במקום החושך זיהום .-- לבד!
זו היתה בדידות כי הפחידו אותה.
עיניה נפלו על השעון מואר בפינת רחוב, והיא ראתה את הידיים
סימנו את חצי שעה אחרי אחת עשרה. רק עשרה וחצי - היו שעות
שעות השמאלי של הלילה!
והיא חייבת להוציא אותם לבד, רועדת ללא שינה על המיטה שלה.
אופי רך שלה נרתע מן המבחן הזה, אשר אף אחד התמריצים של הסכסוך
כדי לדרבן אותה דרך זה.
הו, קר טפטוף איטי של דקות על ראשה!
היה לה חזון של עצמה שוכבת על המיטה אגוז שחור - והחושך
להפחיד אותה, ואם היא עזבה את האור שורף את הפרטים המשמימים של החדר
היה המותג עצמם לנצח על מוחה.
היא תמיד שנאתי חדר בביתה של גברת Peniston's - הכיעור שלו, שלה
הסתמיות, את העובדה כי דבר זה היה באמת שלה.
כדי לב קרוע ניחומים על ידי קרבתו אדם בחדר עשוי בזרועות פתוחות כמעט אנושי,
ואת היותו למי לא ארבעה קירות אומר יותר מאחרים כלשהו, כלומר, בשעות כאלה,
גולה בכל מקום.
לילי לא היה לב להישען. הקשר שלה עם דודתה היה
שטחי כמו זה של דיירים סיכוי שעוברים על המדרגות.
אבל אפילו היו שני מגעים קרובים, זה היה בלתי אפשרי לחשוב על הגברת
Peniston של המוח כמוצר מקלט או הבנה לאומללות כמו לילי.
כאשר כאב זה יכול להיות הוא אמר אבל חצי כאב, ולכן חבל כי יש מעט שאלות
ריפוי במגע שלה.
מה לילי השתוקקו היה חושך שנעשו על ידי זרועותיו חובקות, השתיקה שאינה
בדידות, אבל חמלה עצרה את נשימתה.
היא החלה והסתכל קדימה ברחובות חולפת.
גרטי - שהם מתקרבים הפינה של גרטי.
אילו רק יכלה להגיע לשם לפני התפרצות הכאב הזה העמלים מהשד אותה
שפתיה - אם רק היא יכולה להרגיש את בזרועותיה של גרטי בעוד היא הנידה את
צמרמורת להתאמה הפחד בא עליה!
היא דחפה את הדלת בגג וקרא את הכתובת לנהג.
זה לא היה כל כך מאוחר - גרטי עדיין עשוי להיות ערות.
וגם אם היא לא, את קול הפעמון היה לחדור כל ההפסקה שלה
דירה זעירה, לעורר אותה כדי לענות לשיחה של חברתה.
>
פרק 14
גרטי פאריש, בבוקר שאחרי הבידור Brys 'וולינגטון, התעורר
חלומות מאושר כמו לילי.
אם הם היו חיים פחות הגוון, מאופקת יותר חצי גוונים של אותה
האישיות והניסיון שלה, הם היו מסיבה זו מאוד מתאים יותר שלה
הנפש חזון.
הבזקים כאלה של שמחה כמו לילי לגור היה עיוור מיס פאריש, שהיה
רגילים, בדרך של אושר, אור מועט כגון זרחה דרך
סדקים של בחייהם של אנשים אחרים.
עכשיו היא היתה מרכז של הארה קטנה משלה: קל אבל
קרן לטעות, מורכב החסד הגוברת של לורנס סלדן לעצמה
הגילוי כי הוא הרחיב את לרוחו ללילי בארט.
אם שני הגורמים הללו נראה תואם את הסטודנט לפסיכולוגיה נשי, היא חייבת
לזכור כי גרטי תמיד היה טפיל סדר מוסרי, החיים על
פירורים של שולחנות אחרים, תוכן לחפש
מבעד לחלון במשתה להפיץ לחברים שלה.
עכשיו שהיא נהנית חגיגה פרטית קטנה משלה, זה היה נראה
מאוד לא אנוכי להניח צלחת בשביל חבר; ולא היה עם מי היא
מעדיפים הנאה משותפת שלה מאשר מיס בארט.
באשר לאופי של חסד הגוברת של סלדן, גרטי היה לא יותר מעז
להגדיר אותה מאשר היא היתה מנסה ללמוד צבעים של פרפר על ידי דפיקות
אבק כנפיו.
כדי להשתלט על פלא יהיה לצחצח את הפריחה שלה, ואולי גם לראות את זה דוהה
להקשיח בידה: טוב את תחושת היופי פועם מחוץ להישג ידם, בעוד היא
עצרה את נשימתה וצפו בו תנחת.
עם זאת, באופן של סלדן ב 'Brys הביא את רפרוף כנפיים כל כך קרוב
נראה שהם מכים בלב שלה.
היא מעולם לא ראתה אותו כל כך ערני, מגיב כך, קשוב כל כך מה שהיה לה
להגיד.
בצורה הרגילה שלו של טוב לב מפוזר אשר קיבלה, והיה
אסיר תודה, כמו רגש התוסס נוכחותה היה עשוי לעורר, אך היא
היה מהיר להרגיש בו שינוי רומז
כי פעם אחת היא יכולה לתת הנאה, כמו גם לקבל את זה.
וזה היה כל כך מהנה זה דרגה גבוהה יותר של אהדה יש להגיע
דרך האינטרס שלהם לילי בארט!
גרטי של חיבה חברתה - רגש כי למד לשמור על עצמו
חי על הדיאטה הקלוש ביותר המוצג בשדה - גדל פעיל הערצה מאז מנוחה של לילי
הסקרנות משכה אותה למעגל העבודה של מיס פאריש.
טעם של לילי של חסד התעוררה בתיאבון לה רגעי עבור היטב עושה.
ביקורה מועדון בנות הביא הראשונה שלה במגע עם דרמטי
ניגודים של החיים.
היא קיבלה תמיד בשלווה פילוסופית העובדה הקיום כמו שלה
היו pedestalled על יסודות האנושות מעורפל.
לימבו המשמים של לכלוך שכבו מסביב ומתחת מואר הקטן
מעגל שבו החיים הגיעו פריחה במיטבה, כמו בבוץ וברד של
בליל חורף לצרף בית חם מלא פרחים טרופיים.
כל זה היה הסדר הטבעי של הדברים, סחלב המפיץ שלה
האווירה שנוצרה באופן מלאכותי יכול בסיבוב הקימורים העדינים של עלי הכותרת
באין מפריע על ידי קרח על הזגוגיות.
אבל דבר אחד הוא לחיות בנוחות עם תפיסה מופשטת של עוני,
אחר להביא במגע עם התגלמות האנושי שלה.
לילי מעולם לא נתפס אלה קורבנות של גורל אחרת מאשר המסה.
זה המוני היה מורכב של חיי הפרט, מרכזים נפרדים אינספור
תחושה, עם reachings להוט שלה לשם הנאה, revulsions העזה שלה מ
כאב - כי כמה צרורות של אלה תחושה
היו לבושים בצורות לא כל כך שונה משלה, עם עיניים אמורות להיראות על שמחה,
והשפתיים צעירים בצורת אהבה - זה נתן גילוי לילי אחד מאותם פתאומי
זעזועים של רחמים שלפעמים לבזר חיים.
הטבע של לילי לא היה מסוגל התחדשות כגון: היא יכולה להרגיש דרישות אחרות רק
דרך משלה, והכאב לא היה חי זמן רב שלא להפעיל לחץ על עצב לענות.
אבל כרגע היא נמשכה מתוך עצמה על ידי אינטרס ישיר של אותה
הקשר עם עולם כה שונה משלה.
היא בתוספת מתנה הראשון שלה על ידי סיוע אישי אחד או שניים של מיס
הנושאים המושכים ביותר של פאריש, ואת הערצה עניין בנוכחותה
נרגש בקרב העובדים עייף במועדון
משרתים בצורה חדשה הרצון שאינו יודע שובע אותה בבקשה.
גרטי פאריש לא היה קורא קרוב מספיק אופי כדי להתיר את מעורבות
הנושאים אשר פילנתרופיה של לילי היה ארוג.
היא אמורה החבר היפה שלה להיות ומונעת מניע זהה את עצמה -
כי חידוד של החזון המוסרי מה שהופך את כל הסבל האנושי קרוב כל כך
התעקש כי בהיבטים אחרים של החיים לדהות לתוך הריחוק.
גרטי חי על נוסחאות פשוטות כאלה שהיא לא היסס בכיתתה של החבר
מדינה עם "שינוי הלב" הרגשי אשר לה במגעיה עם העניים היו
מורגלים אליה: היא שמחה
חשבתי שהיא היתה מכשיר צנוע של התחדשות הזה.
עכשיו היא הייתה התשובה לכל ביקורת על התנהלותו של לילי: כמו שהיא אמרה, היא ידעה
"לילי אמיתי", ואת הגילוי כי סלדן משותף הידע שלה העלה אותה
קבלה רגוע החיים מסונוור
תחושת האפשרויות שלה - תחושה מוגדל יותר, במהלך אחר הצהריים,
על ידי קבלת מברק מ סלדן ושאל אם הוא יכול לסעוד עם זה שלה
הערב.
בעוד גרטי אבד ההמולה מאושר אשר הכרזה זו המיוצר בה
בית קטן, היה סלדן באחת איתה חשיבה בעוצמה של לילי בארט.
המקרה אשר קרא לו לאולבני לא היה מסובך מספיק כדי לקלוט את כל שלו
תשומת לב, והוא הסגל המקצועי של שמירה על חלק דעתו חינם
כאשר שירותיה לא היו נחוצים.
חלק זה - אשר ברגע נראתה מסוכנת כמו כל - היה מלא עד
שולי עם תחושות של הערב הקודם.
סלדן הבין את הסימפטומים: הוא זיהה את העובדה שהוא משלם למעלה,
כמו תמיד היה סיכוי שיצטרך לשלם, עבור מרצון
ההכללות של העבר שלו.
הוא התכוון להמשיך ללא קשר קבוע, לא מעוני כל תחושה, אבל
כי, בצורה שונה, הוא היה, כמו לילי, קורבן שלו
הסביבה.
היו חיידק של אמת בהצהרה שלו גרטי פאריש שהוא
מעולם לא רצה להתחתן עם בחורה "נחמדה": שמרמזות על התואר, על בן דודו של
, אוצר מילים איכויות תועלתניות מסוימות
אשר נוטים למנוע את המותרות של קסם.
עכשיו זה היה גורלו של סלדן שיש לך אמא מקסימה: דיוקן חינני שלה, כל
חיוכים Cashmere, הנפלטים עדיין ריח דהוי של איכות בלתי מוגדרת.
אביו היה אדם מסוג תענוגות אצל אישה מקסימה: מי מצטט אותה,
מגרה אותה, שומר עליה מקסים perennially.
אף אחד מבני הזוג דאג כסף, אבל הבוז שלהם זה לבש צורה של
תמיד לבלות קצת יותר מאשר היה זהיר.
אם הבית שלהם היה עלוב, זה נשמר להפליא: אם היו ספרים טובים
על המדפים היו גם מנות טובות על השולחן.
סלדן היה בכיר עין בתמונה, אשתו הבנה של תחרה ישנות, ושניהם
היו מודעים כל כך של איפוק אפליה לקנות כי הם מעולם לא
די ידע איך זה החשבונות רכוב למעלה.
אף שרבים מחבריו של סלדן היה קורא להוריו העניים, הוא גדל
אווירה שבה אמצעים מוגבלים הורגשו רק כבדיקה על שפע חסר מטרה:
שם חפציו המעטים היו טובים כל כך
הנדירות שלהם נתן להם סעד ראוי, והתנזרות היה בשילוב עם אלגנטיות
בדרך לידי ביטוי כשרון גברת סלדן ללבוש קטיפה הישן שלה כאילו
חדש.
לגבר יש את היתרון של להיות נשא מוקדם מנקודת הבית של הנוף,
לפני המכללה סלדן שמאל למד כי ישנם דרכים רבות ושונות כמו של
הולך בלי כסף כמו של לבזבז אותו.
למרבה הצער, הוא לא מצא שום דרך נעימה כמו לזו הנהוגה בבית, ואת דעותיו של
המין הנשי ב מיוחדת היו מהולים על ידי זיכרון של אישה אחת שנתנה
לו תחושת "ערכים".
זה היה ממנה כי הוא ירש הניתוק שלו מהצד הצנע של החיים:
הסטואית של רשלנות של דברים חומריים, בשילוב עם האפיקוראית של
הנאה מהם.
החיים של גזוז או תחושה שנראה אותו דבר פחתה, ולא בשום מקום היה
מיזוג של שני המרכיבים החיוניים כל כך באופיו של יפה
אישה.
זה תמיד נראה סלדן חוויה הציע הרבה מלבד
הרפתקה סנטימנטלית, אך הוא יכול להגות בבהירות אהבה שאמור להרחיב
להעמיק עד שהוא הפך למעשה המרכזי של החיים.
מה שהוא לא יכול לקבל, במקרה שלו, היה החלופה המאולתר של יחס
זה צריך להיות פחות מ זה: כי צריך להשאיר כמה חלקים של הטבע שלו
מרוצה, בעוד זה לשים מתח מיותר על אחרים.
הוא לא היה, במילים אחרות, תשואה לצמיחה של חיבה שעלול לערער
לרחם עדיין לעזוב להבנת ללא מגע: אהדה צריך עוד להשלות
אותו מאשר הטריק של העיניים, את החסד של חוסר אונים מאשר עקומה של הלחי.
אבל עכשיו - זה מעט, אבל עבר כמו ספוג על כל הנדרים שלו.
התנגדות מנומקת-out שלו נראה כרגע הרבה פחות חשוב מאשר
השאלה מתי לילי יקבל פתק שלו!
הוא הניב את עצמו קסם של עיסוקים טריוויאלי, תוהה על מה אותה שעה
התשובה תישלח, עם מה זה המילים יתחיל.
כפי לייבא שלו הוא לא היה ספק - הוא היה בטוח כמו הכניעה שלה משלו.
וכך היה לו פנאי להרהר על כל הפרטים המעודן שלה, כעובד קשה, על
בבוקר החג, עשוי לשקר עוד ולראות את הקורה של נסיעה באור בהדרגה על פני
החדר שלו.
אבל אם אור חדש מסונוור, זה לא אותו עיוור.
הוא עדיין יכול היה להבחין בקו המתאר של העובדות, אם כי היחס שלו אליהם היה
השתנה.
הוא לא היה מודע פחות מבעבר של מה שנאמר של לילי בארט, אבל הוא יכול
להפריד את האישה שהוא ידע להעריך את וולגרי ממנה.
מחשבותיו פנו אל המילים גרטי של פאריש, ואת החוכמה של העולם נראה
מגששת דבר ליד התובנה של תמימות.
אשרי ברי לבב כי הם יחזו את האל - אפילו האל החבוי שלהם
השד של השכן!
סלדן היה במצב של קליטה עצמית נלהב כי כניעה הראשון
האהבה מייצרת.
התשוקה שלו היה עבור חברה של אחד שאת נקודת המבט צריכה להצדיק שלו
לבד, מי צריך לאשר, על ידי תצפית מכוונת, את האמת אשר שלו
האינטואיציות קפץ.
הוא לא יכול לחכות להפסקה הצהריים, אבל תפסו רגע של פנאי בבית המשפט
לשרבט מברק שלו גרטי פאריש.
בהגיעו לעיר, הוא היה מונע ישיר למועדון שלו, שם הוא מקווה פתק מיס בארט
אולי מחכים לו.
אבל התיבה שלו הכיל רק שורה של הסכמה נלהבת של גרטי, והוא היה
פונה משם מאוכזב כאשר הוא זכה לשבחים על ידי קול מחדר העישון.
"הלו, לורנס!
האוכל כאן? קח ביס איתי - תכנונים הורה בד,
חזרה. "
הוא גילה Trenor, בבגדי היום שלו, יושב, עם כוס גבוהה על מרפקו,
מאחורי קפלי יומן ספורט. סלדן הודה לו, אך הודה
אירוסין.
"חכה, אני מאמין כל אדם בעיר יש הערב האירוסין.
אני אצטרך את המועדון לעצמי. אתה יודע איך אני חי בחורף הזה,
מקשקש עגול בבית הריק.
אשתי אמורה להגיע לעיר היום, אבל היא לדחות את זה שוב, ואיך הוא עמית
לסעוד לבד בחדר עם מחפש משקפי מכוסה, ורק בקבוק
רוטב הארווי על המזנון?
אני אומר, לורנס, צ'אק האירוסין שלך תרחם עלי - זה נותן לי את הכחול
שדים לסעוד לבד, ואין אף אחד אבל זה התחת Wetherall להבליט את
"סליחה, גאס - אני לא יכול לעשות את זה."
כמו סלדן הסתובב, הבחין סומק כהה על פניו של Trenor, לא נעים
לחות המצח לבן בעוצמה שלו, הדרך טבעות אבני חן שלו היו תקועים
את הקמטים של אצבעות אדום השמן שלו.
אין ספק החיה היה predominating - החיה בתחתית הכוס.
והוא שמע את שמו של האיש הזה יחד עם לילי!
שטויות - המחשבה החליא אותו, כל הדרך חזרה לחדרו, הוא היה רדוף
המראה של הידיים של שומן Trenor מקומט ---- על השולחן שלו היה מונח פתק: לילי שלחה אותו
לחדרים שלו.
הוא ידע מה היה בו לפני שהוא שבר את החותם - חותם אפור עם מעבר! מתחת
טיסה הספינה.
אה, הוא היה לוקח אותה מעבר - מעבר הכיעור, את הקטנוניות, התשה
קורוזיה של קטן בסלון ---- נשמה של גרטי נצצו עם
בברכה סלדן כאשר נכנסה אליו.
צנוע שלה "אפקטים", קומפקטית של צבע תחכום אמייל, דיבר אליו
שפה בדיוק אז המתוק לאוזנו.
זה מפתיע עד כמה קירות צרים מעט עניין התקרה הנמוכה, כאשר את גג
לנשמה יש לפתע הועלו. גרטי נצצו מדי, או לפחות עם זרח
זוהר מזג.
הוא מעולם לא הבחין לפני שיש לה "נקודות" - באמת, כמה בחור טוב יכול לעשות
יותר גרוע ... בארוחת הערב הקטן (וכאן, שוב, התוצאות היו נפלאות), אמר
לה שהיא צריכה להתחתן - הוא היה במצב רוח כדי להתאים את העולם כולו.
היא הכינה את רפרפת קרמל במו ידיה?
זה היה חטא כדי לשמור על מתנות כאלה לעצמה.
הוא שיקף עם לפעום של גאווה שלילי יכול לקצץ כובעים שלה - היא סיפרה
אותו כל יום הליכה שלהם Bellomont.
הוא לא דיבר על לילי עד אחרי ארוחת הערב.
במהלך סעודה הקטן שהחזיק לדבר על המארחת שלו, אשר רפרף על היותו
מרכז תצפית, זרח ורוד כמו נר גוונים לה מיוצרים עבור
לרגל.
סלדן גילה עניין יוצא דופן בסידור הבית שלה: מחמאות
אותה שנינות שבה היא ניצלה כל סנטימטר של הרבעונים הקטן שלה,
שאל איך הצליח העבד שלה על
אחר הצהריים החוצה, נודע כי אפשר לאלתר ארוחות טעימות chafing-
צלחת, והשמיע הכללות מתחשב על נטל גדול
כשהיו בחדר המגורים שוב, שם הם מצויד כמו בנוחות כמו סיביות
חידה, והיא הכינה את הקפה ומזג אותו לתוך קליפת ביצה של סבתה
כוסות, עינו, כשהוא נשען לאחור, מתחמם
את הניחוח החמים, המואר על תצלום האחרונות של מיס בארט, ועל הרצוי
המעבר התבצע ללא כל מאמץ. התצלום היה מספיק טוב - אבל
לתפוס אותה כמו שהיא נראתה אתמול בלילה!
גרטי הסכימו איתו - היא מעולם לא היה זוהר כל כך.
אבל הצילום יכול היה ללכוד את האור?
היו מראה חדש בפניה - משהו שונה: כן, הסכימו סלדן
היה משהו שונה.
הקפה היה מעולה, כך הוא ביקש כוס שנייה: כזה בניגוד
דברים מימי במועדון!
אה, רווק העניים שלך עם הנסיעה למועדון אישי שלו, לסירוגין עם פחות
CUISINE אישי של ארוחת ערב!
אדם שחי מגורים החמיץ את החלק הטוב ביותר של החיים - הוא ראה בדמיונו את הטעם
בדידות של סעודה של Trenor, והרגשתי חמלה של רגע על האיש ... אבל
לחזור לילי - ושוב ושוב הוא
חזר, תשאול, conjecturing, מוביל על גרטי, ייבוש העיקרי שלה
מחשבות על רגישות השמורים שלהם חברתה.
תחילה היא מזגה לעצמה unstintingly, מאושרים זה מושלם
שתוף של אהדתם. ההבנה שלו של לילי עזר כדי לאשר
האמונה לבדה חברתה.
הם ישבו יחד על העובדה לילי לא היה סיכוי.
גרטי instanced דחפים הנדיבה שלה - אי שקט וחוסר שביעות רצון שלה.
העובדה חייה מעולם לא מרוצים ממנה הוכיחה כי היא נעשתה לטוב
הדברים.
אולי היא נשואה יותר מפעם אחת - הנישואין עשיר הקונבנציונלית אשר לה
לימדו לשקול את סיום הבלעדי של הקיום - אבל כאשר נזדמן
היא הצטמקה תמיד ממנה.
פרסי Gryce, למשל, היה מאוהב בה - כל אחד היה Bellomont
אמור להם להיות מעורבים, ועל פיטוריה של אותו חשבו מוסברת.
השקפה זו של האירוע Gryce הצטרפה היטב עם האווירה של סלדן לא יהיה מיידי
אומצה על ידי אותו, עם פלאש של בוז רטרוספקטיבי על מה שפעם
נראה את הפתרון המובן מאליו.
אם הדחייה היתה - והוא תהה עכשיו שהוא בכלל ספק! -
ואז הוא הרים את המפתח הסודי, ואת הגבעות של Bellomont היו מוארים, לא
עם שקיעת השמש, אך עם עלות השחר.
היה זה הוא אשר התנודד התכחשו את פניה של ההזדמנות - ואת השמחה עכשיו
ההתחממות החזה שלו היה יכול להיות אסיר המוכר אם יש לו בשבי אותו
הטיסה הראשונה שלו.
זה היה בנקודה זו, אולי, כי השמחה רק מנסה כנפיו בלב של גרטי
ירד אל האדמה, ולא יספה.
היא ישבה מול סלדן, חוזרת מכנית: "לא, היא מעולם לא הייתה
הבין ---- "וכל הזמן היא עצמה נראתה יושבת במרכז
בוהק של רבה של הבנה.
חדר סודי קטן, שבו לפני רגע מחשבותיהם נגע
כמו המרפקים בכיסאותיהם, גדל במרחבי ידידותי, שהפריד אותה
סלדן לפי אורך כל החזון החדש שלה
העתיד - והעתיד כי בייסורים אטיים, עם דמות בודדה אותה
העמלים את זה, נקודה בלבד על הבדידות.
"היא עצמה עם כמה אנשים בלבד, ואתה אחד מהם," היא שמעה סלדן
אומר.
ושוב: "היה טוב לה, גרטי, נכון?" ו: "יש לה את זה כדי להפוך אותה
מה היא ככל הנראה - תתקבלי לעזור לה על ידי האמונה הטוב ביותר שלה "?
המילים היכו על המוח של גרטי כמו צליל של שפה אשר נראה
מוכר ממרחק, אבל מתקרב נמצא להיות מובן.
הוא בא לדבר איתה על לילי - זה הכל!
היו 1 / 3 בחג שפרשה לו, השלישי לקח
מקום משלה.
היא ניסתה לעקוב אחרי מה שהוא אומר, לדבוק חלק משלה לדבר - אבל זה
היה חסר משמעות כמו בום של גלי בראש טובע, והיא הרגישה, כפי
טובע עשויים לחוש, כי הכיור יהיה
כאין וכאפס לעומת הכאב של נאבק כדי לעמוד בקצב.
סלדן עלה, והיא נשמה נשימה עמוקה, תחושה שבקרוב היא יכולה להניב את
ברוך גלים.
"גברת פישר? אתה אומר שהיא האוכל שם?
יש מוסיקה אחר, אני מאמין שיש לי כרטיס ממנה ".
הוא הציץ בשעון ורוד פנים זה היה טיפשי תיפוף החוצה זה שעה מחריד.
"10:15? אני יכול להסתכל שם עכשיו, פישר
בערבים הם משעשעים.
אני לא שמרו אותך מאוחר מדי, גרטי? אתה נראה עייף - תכנונים ללהג ומשועממים
אותך ".
ובכל הצפת מצויה הרגשות שלו, הוא עזב נשיקה cousinly עליה
הלחי.
באותה גברת פישר, דרך עשן הסיגר של הסטודיו, תריסר קיבלו קולות
סלדן.
השיר היה תלוי ועומד כשנכנס, והוא צנח אל מושב ליד המארחת שלו, שלו
העיניים נדידה בחיפוש מיס בארט.
אבל היא לא היתה שם, הגילוי נתן לו את צביטת כל פרופורציה
הרצינות שלו; מאז הפתק בכיס שלו הבטיח לו כי בארבע
למחרת הם ייפגשו.
כדי קוצר רוחו נראה ארוך לאין שיעור להמתין, חצי מתבייש
הדחף, הוא נשען לגברת פישר לשאול, כמו המוסיקה פסקה, אם מיס בארט לא
סעדו איתה.
"לילי? היא פשוט נעלם.
היא נאלצה לברוח, שכחתי איפה. האם היא לא היתה נפלאה אתמול בלילה? "
"מי זה?
לילי? "שאל ג'ק Stepney, ממעמקי כיסא זרוע השכנות.
"באמת, אתה יודע, אני לא מתחסדת, אבל כשזה מגיע לבחורה עומד שם כאילו היא
עלה במכירה פומבית - חשבתי ברצינות מדבר דודו ג'וליה ".
"אתה לא יודע ג'ק הפך החברתית שלנו לצנזר?"
גב 'פישר אמר סלדן בצחוק, והתיז Stepney, בין כללי
לעג: "אבל דודו she'sa, לתלות אותו, וכאשר התחתנה עם גבר - לדבר העיר היה מלא
אותה הבוקר. "
"כן: קריאת תוסס זה," אמר מר נד Van Alstyne וליטף את השפם שלו
להסתיר את החיוך מאחורי זה. "קנה את הגיליון מלוכלך?
לא, כמובן שלא, בחור קצת הראה לי אותה - אבל שמעתי את הסיפורים לפני.
כאשר כמו של בחורה נאה כמו שהיא כדאי להתחתן, ואז לא נשאלות שאלות.
בחברה מאורגנת מושלם שלנו אין הוראה עדיין לאישה צעירה
הטוען את ההרשאות של נישואים ללא בהנחה התחייבויותיה ".
"ובכן, אני מבין לילי עומד להניח אותם בצורת מר רוזדייל," גברת
פישר אמר בצחוק. "רוזדייל - אלוהים אדירים", קרא ואן
Alstyne, שומטת את עין הזכוכית.
"Stepney, זה אשמתך עבור foisting הבריון עלינו."
"הו, לכל הרוחות, אתה יודע, אנחנו לא מתחתנים רוזדייל במשפחה שלנו", Stepney בעצלתיים
מחיתי, אבל אשתו, שישב בבגדי כלה מעיק על הצד השני
החדר, השתיקה אותו עם המשפט
השתקפות: "בנסיבות של לילי טעות it'sa להיות גבוה מדי רגיל."
"אני שומע אפילו רוזדייל כבר מפחד על ידי הדיבורים לאחרונה," השיבה גב 'פישר;
"אבל המראה של אמש שלחה אותו בראשו.
מה אתה חושב אמר לי לאחר בתמונה שלה?
"אלוהים, גב 'פישר, אם אני יכול להשיג פול Morpeth לצייר אותה ככה,
picture'd להעריך מאה אחוז בעוד עשר שנים ".
"לא ייאמן, - אבל היא לא על מקום", קרא Van Alstyne, שחזור כוסו
במבט מודאג. "לא, היא ברחה בזמן שהיית כל ערבוב
את האגרוף במדרגות.
לאן היא הולכת, אגב? מה זה על הערב?
לא שמעתי על שום דבר. "
"הו, לא מפלגה, אני חושב," אמר פאריש צעירים חסרי ניסיון שהגיעו
מאוחר.
"שמתי אותה במונית בה הייתי מגיע, והיא נתנה לנהג Trenors"
כתובת. ""? Trenors "קראה גב 'ג'ק
Stepney.
"למה, הבית סגור - ג'ודי התקשר אלי Bellomont הערב."
"האם היא? זה מוזר.
אני בטוח שאני לא טועה.
ובכן, לבוא עכשיו, Trenor שם, בכל מקרה - אני - נו, טוב - העובדה היא, אין לי ראש
מספרים, "הוא הפסיק, נזף על ידי דחיפה של כף הרגל סמוך, והחיוך
כי הקיף את החדר.
לאור נעימות שלה סלדן עלה והיה לוחץ ידיים עם המארחת שלו.
האוויר של המקום חנוק אותו, והוא תהה מדוע הוא נשאר בה זמן רב כל כך.
על סף הדלת הוא עמד מלכת, נזכר במשפט של לילי: "נראה לי שאתה
מבלה הרבה זמן ברכיב לרוחך. "
ובכן - מה הביא אותו לשם אבל השאיפה שלה?
זה היה אלמנט שלה, לא שלו. אבל הוא היה מרים אותה ממנו, לקחת אותה
כי מעבר! על המכתב שלה היה כמו זעקה להצלה.
הוא ידע כי המשימה של פרסאוס לא נעשה כאשר הוא שחרר שרשראות של אנדרומדה, עבור
גפיה משותקות עם שעבוד, והיא לא יכולה לקום וללכת, אבל נצמד אליו
עם גרירת נשק כפי שהוא יכה בחזרה לארץ עם משאו.
טוב, היה לו כוח עבור שניהם - זה היה החולשה שלה אשר הכניס את הכוח בו.
זה לא היה, למרבה הצער, פרץ נקי של גלי הם היו צריכים לנצח דרך, אלא סתימת
ביצה של עמותות ההרגלים הישנים, ולרגע האדים שלה היו שלו
הגרון.
אבל הוא היה רואה ברור יותר, לנשום חופשי בנוכחות שלה: היא היתה בבת אחת את המתים
משקל החזה שלו להתנצח שאמור לצוף אותם למקום מבטחים.
הוא חייך אל מערבולת של מטפורה שבה הוא מנסה לבנות הגנה
נגד ההשפעות של בשעה האחרונה.
זה היה מעורר רחמים כי הוא, שהכיר את המניעים מעורב בו פסקי דין חברתיים תלויים,
עדיין צריך להרגיש את עצמו כל כך מושפע מהם.
איך הוא יכול להרים לילי לחזון חופשי יותר של החיים, אם דעתו של אותה היה אמור להיות
בצבע ידי המוח כל אשר הוא ראה אותה לידי ביטוי?
דיכוי מוסרי יצרו תשוקה גופנית באוויר, והוא פסע על,
פתיחת ריאותיו אל הקור מהדהדת של הלילה.
בפינת השדרה החמישית Van Alstyne עצר אותו עם הצעה של החברה.
"הליכה? דבר טוב לנשוף את העשן מתוך אחד
הראש.
עכשיו נשים כי יש לנקוט כדי טבק אנו חיים באמבט של ניקוטין.
זה יהיה דבר סקרן ללמוד את ההשפעה של סיגריות על היחס של
המינים.
עשן הוא כמעט כמו גדול ממס כמו גירושים: הן נוטות לטשטש את המוסר
הנושא ".
שום דבר לא יכול היה להיות בקנה אחד עם פחות מצב רוח של סלדן מאשר ואן Alstyne לאחר
הפתגמים ארוחת הערב, אבל כל עוד זה האחרון הסתפק בהכללות שלו
העצבים של המאזין היו בשליטה.
לשמחתי Van Alstyne התגאה שלו מסכם של היבטים חברתיים, ועם
סלדן לקהל היה להוט להראות ודאות של המגע שלו.
גב 'פישר גר ברחוב בצד מזרח, ליד הפארק, וכן את שני הגברים הלכו
בשדרה החמישית ההתפתחויות אדריכלי חדש של רחוב צדדי כי
מוזמנים להגיב ואן Alstyne.
"זה גריינר הבית, עכשיו - שלב טיפוסי הסולם החברתי!
האיש שבנה הגיע מהסביבה שבה כל המנות הן לשים על השולחן
בבת אחת.
החזית שלו היא ארוחה אדריכלי מלא, אם הוא מושמט סגנון חבריו
אולי חשבה הכסף שנתן החוצה.
לא רע בשביל לרכוש רוזדייל, כי: מושך תשומת לב, awes המערבי
מראה, הרואה.
ועל ידי שלום הוא יהיה לצאת בשלב זה, רוצה משהו שהקהל יעבור ו
הפסקה לפני. במיוחד אם הוא מתחתן עם בת דודה שלי חכם -
- "
סלדן מקווקו עם השאילתה: "ואת Brys וולינגטון?
חכם במקום מסוגו, אתה לא חושב? "
הם היו ממש מתחת חזית לבן רחב, באיפוק העשיר של הקו,
אשר הציע את corseting חכם של דמות מיותר.
"זה השלב הבא: הרצון לרמוז כי אחד כבר לאירופה, יש
סטנדרטי.
אני בטוח שגברת Bry חושב ביתה עותק של טריאנון, באמריקה כל השיש
בית עם ריהוט מוזהב נחשב עותק של טריאנון.
מה בחור פיקח כי האדריכל הוא, אם כי - איך הוא לוקח מידה של מרשו!
הוא השקיע את כל גב Bry בשימוש שלו הצו מרוכבים.
עכשיו Trenors, אתה זוכר, הוא בחר קורינתיים: שופע, אבל על סמך
הכי תקדים.
בית Trenor הוא אחד להיראות הכי טוב "דברים doesn-t שלו כמו באולם הנשפים, פנתה
לפני ולפנים.
אני שומע את הגברת Trenor רוצה לבנות את החדש הכדור חדר, וכי חריגה על גאס
כי נקודת הזמן שלה Bellomont.
הממדים של Brys 'חדר כדור חייב להרגיז: את יכולה להיות בטוחה שהיא יודעת אותם כמו
גם אם היא היתה שם אתמול בלילה עם למדוד מטרים.
מי אמר שהיא היתה בעיר, אגב?
הילד הזה פאריש? היא לא, אני יודע: גברת Stepney צדק;
הבית חשוך, אתה רואה: אני מניח חייהם גאס בגב ".
הוא נעצר מול בפינה "Trenors, וסלדן בהכרח נשאר צעדיו גם.
הבית התנשא מעורפל מיושב, ורק ניצוץ מלבן מעל הדלת דיבר
התפוסה זמניים.
"הם קנו את הבית בחלק האחורי: זה נותן להם מאה וחמישים מטרים
בצד הרחוב.
יש שם את הכדור חדר של להיות, עם גלריה חיבור זה: חדר ביליארד ועוד
ב לעיל.
הצעתי לשנות את הכניסה, נושאת את הטרקלין על פני כל
מול השדרה החמישית, אתה רואה את הדלת הקדמית תואמת ---- חלונות "
מקל ההליכה אשר Van Alstyne הניף בהפגנה ירד מבוהל
"הלו!" כשהדלת נפתחה ושתי דמויות נראו צלליות נגד האולם,
האור.
באותו רגע נעצרה כרכרה אבן המדרכה, ואחת הדמויות צף
עד אותו בערפל של וילונות הערב, ואילו השני, שחור מגושם, נשאר
מוקרן בהתמדה כנגד האור.
לשנייה ללא גבול שני הצופים האירוע שתקו;
אז את הבית דלתות סגורות, כרכרה התגלגל ונפל, ואת כל הסצנה החליק על ידי
כאילו עם התור של stereopticon.
Van Alstyne ירד שלו עין זכוכית עם שריקה נמוכה.
"- דבר זה, אה, סלק - שולי?
בתור אחד של המשפחה, אני יודע שאני יכול לסמוך עליך - החיצוניות מטעה - החמישית
שדרת מואר כל כך מושלמת ---- "
"לילה טוב", אמר סלדן, מפנה חדה במורד הרחוב בצד מבלי לראות את
היד המושטת של אחרים. לבד עם נשיקה בת דודתה, בהה גרטי
על מחשבותיה.
הוא נישק אותה לפני כן - אך לא עם אישה אחרת על שפתיו.
אם הוא היה נחסך לה שהיא עלולה לטבוע בשקט, מברך את המבול כהה
כפי שהוא שקוע בה.
אבל עכשיו להציף את נורה עם כבוד, וזה היה קשה לטבוע בו
הזריחה מאשר בחושך. גרטי הסתירה את פניה מן האור, אבל זה
ניקבו את נסתרות נפשה.
היא הייתה מרוצה כל כך, החיים נראו כל כך פשוט מספיק - למה הגיע
להטריד אותה עם תקוות חדשות? וגם לילי - לילי, חברתה הטובה ביותר!
אישה כמו, האשימה את האישה.
אולי, אלמלא עבור לילי, אוהב לדמיין שלה עשוי להיות האמת.
סלדן תמיד אהב אותה - הבין והזדהו עם הצנוע
עצמאות של חייה.
הוא, שהיה לו את המוניטין של שקילת כל הדברים במאזן נאה של אנין
תפיסות, היה ביקורתית פשוטה לדעתו של לה: פקחות שלו
מעולם לא מפוחד אותה כי היא הרגישה בבית בלבו.
ועכשיו היא נדחפה החוצה, הדלת המסורג נגד בידה של לילי!
לילי, שעל הכניסה לשם היא עצמה התחננה!
המצב היה מואר על ידי הפלאש עגומה של אירוניה.
היא ידעה סלדן - היא ראתה כיצד כוח אמונתה לילי בטח עזר
להפיג את היסוסיו.
היא זוכרת גם איך לילי דיבר עליו - היא ראתה את עצמה להביא את שני
יחד, מה שהופך אותם ידוע זה לזה.
מצד סלדן, ללא ספק, את הפצע שנגרם היה inconscient: מעולם לא
סוד טפשי לנחש אותה, אבל לילי - לילי בטח ידע!
כאשר, בעניינים כאלה, הן תפיסות של אישה אשם?
ואם היא יודעת, ואז היא שנגזל בכוונה חברתה, והן בלבד
הפקרות של כוח, שכן, אפילו קנאה פתאום בוער של גרטי, זה נראה
לא ייאמן כי לילי צריך רוצה להיות אשתו של סלדן.
לילי עלול להיות מסוגל להתחתן תמורת כסף, אבל היא היתה מסוגלת באותה מידה של
לחיות בלי זה, חקירות להוט של סלדן לתוך כלכלות קטנות
בית שמירה גרם לו להיראות כמו גרטי מרומה טרגי כמו עצמה.
היא נשארה זמן רב בחדר ההסבה שלה, שם הגחלים היו מתפוררים לקור
אפור, את המנורה החוויר בצל ההומו שלה.
בדיוק מתחתיו עמד תצלום של לילי בארט, מסתכל החוצה באדנות על
gimcracks זול, הרהיטים צפופים של החדר הקטן.
סלדן יכול לדמיין אותה פנים כזו?
גרטי הרגישה את העוני, את החשיבות של הסביבה שלה: היא וירא חייה
זה חייב להיראות לילי.
וגם את האכזריות של פסקי דין של לילי ויך על הזיכרון שלה.
היא ראתה שיש לה לבוש האליל שלה עם תכונות של ביצוע משלה.
מתי אי פעם לילי באמת הרגיש, או לרחמים, או להבין?
כל מה שרצתה היה טעם של חוויות חדשות: היא נראתה כמו איזה אכזרי
יצור ניסויים במעבדה.
השעון ורוד פנים להדיח אותו עוד שעה, גרטי עלה בבהלה.
היא היתה פגישה למחרת בבוקר עם מבקר מחוז על המזרח
הצד.
היא הניחה את המנורה שלה, כיסתה את האש, נכנסה לחדר השינה שלה להתפשט.
ב הזכוכית קצת מעל שולחן האיפור שלה היא ראתה את פניה שיקפו נגד
הצללים של החדר, והדמעות מחק את ההשתקפות.
איזו זכות היתה היא לחלום חלומות של יופי?
פנים משעמם מוזמנים גורל משעממת.
היא בכתה בשקט, היא התפשטה, מניחים בצד את בגדיה עם הרגילה שלה
דיוק, הגדרה הכל כדי ליום המחרת, כאשר בן חיים חייב להיות
נלקח כאילו לא היתה הפסקה שגרתית שלה.
העבד שלה לא הגיע עד השעה שמונה, והיא מוכנה שלה מגש התה
והניח אותו ליד המיטה.
ואז היא נעלה את הדלת של האור, שטוח כיבו אותה ונשכב.
אבל לישון במיטה שלה לא תבוא, והיא שכבה פנים אל פנים עם העובדה שהיא
שנא לילי בארט.
זה נסגר איתה בחושך כמו איזה רוע חסר צורה להיות עיוור התמודדו
עם.
, סיבה שיפוט, ויתור, כל הכוחות היום שפוי, הוכו שוב
מאבק חריף לשימור עצמי.
היא רצתה אושר - רצה אותו בפראות נקיפות מצפון כמו לילי לא, אך ללא
לילי כוח קבלת אותו. ובכל אימפוטנציה המודע שלה היא שכבה
צמרמורת, ושנא חברתה ----
צלצול פעמון הדלת תפס אותה על רגליה.
היא הדליקה אור עמד נדהם, מקשיב.
לרגע לבה פעימה מובנות, ואז היא הרגישה את מגע התפקחות של דבר,
ונזכרתי כי שיחות אלה לא היו ידועים בעבודה הצדקה שלה.
היא השליכה את החלוק שלה לענות לקריאה, פותח את הדלת שלה,
מול החזון של זוהר לילי בארט. הפרק הראשון של גרטי היה אחד
סלידה.
היא נרתעה לאחור כאילו הנוכחות של לילי הבזיקו פתאומי מדי אור על האומללות שלה.
אז שמעה את שמה לבכות, היה הצצה פניה של חברתה, והרגיש
עצמה נתפס נצמד.
"לילי - מה זה" היא קראה. מיס בארט שוחרר שלה, ועמד נשימה
שבור, כמו מי זכה למקלט אחרי טיסה ארוכה.
"היה לי קר כל כך - לא יכולתי ללכת הביתה.
יש לך אש? "האינסטינקטים רחום של גרטי, להגיב
לקרוא מהירה של הרגל, נסחף הצידה את כל reluctances שלה.
לילי הייתה פשוט מישהו הזקוק לעזרה - מאיזו סיבה, לא היה זמן לעצור
ו השערה: אהדה ממושמע בדק את פלא על שפתיו של גרטי, ו
גרם לה לצייר חברתה בשקט לתוך
הסלון ואת המושב שלה על ידי האח החשוך.
"יש כאן עצי הסקה: האש תבער עוד רגע."
היא כרעה על ברכיה, ו הלהבה זינקה תחת הידיים המהירה שלה.
זה מוזר הבזיק מבעד לדמעות שעדיין מטושטשת עיניה, ויך על
להרוס לבן פניה של לילי.
הבנות הביטו זה בזה בשתיקה, ואז לילי חוזרות ונשנות: "אני לא יכול ללכת הביתה".
"לא - לא - אתה בא לכאן, יקירי! אתה קר ועייף - שקט לשבת, ואני
להכין לך תה. "
גרטי אימץ במודע את הפתק מרגיע הסחר שלה: הכול אישי
תחושה מוזגה במובן של המשרד, והניסיון לימד אותה
כי הדימום נשאר חייב להיות לפני הפציעה הוא נחקר.
לילי ישבה שקטה, נשען על האש: שקשוק כוסות מאחוריה הרגיע אותה
להשתיק קולות מוכרים ילד אשר שמרה על שתיקה ערות.
אבל כאשר גרטי עמד לידה עם בתה היא דחפה אותו, והפך
מנוכר עין על חדר מוכר. "באתי לכאן כי אני לא מסוגלת להיות
לבד ", אמרה.
גרטי הניח את הגביע וכרע לידה.
"לילי! קרה משהו - אתה לא יכול לספר לי? "
"לא יכולתי לסבול שוכב ער בחדר שלי עד הבוקר.
אני שונאת את החדר שלי בבית Julia's דודה - כך באתי לכאן ---- "
היא זזה פתאום, פרץ מתוך אדישות שלה, נצמד גרטי בפרץ טרי
של פחד.
"אה, גרטי, את הכעסים ... אתה מכיר את הרעש של הכנפיים שלהם - לבד, בלילה,
אפל? אבל אתה לא יודע - אין שום דבר
את נורא חשוך לך ---- "
המילים, מהבהבים חזרה על השעות האחרונות של גרטי, פגע מן מלגלג לה להתעלף
למלמל, אך לילי, בשרפה האומללות שלה, היה עיוור לכל דבר מחוץ
זה.
"אתה תיתן לי להישאר? זה לא יפריע לי כאשר מגיע היום - האם זה
מאוחר? האם הלילה כמעט נגמר?
זה חייב להיות נורא להיות ללא שינה - הכל עומד ליד המיטה ובוהה ----
"מיס פאריש תפס בידי סוטה לה.
"לילי, תראו אותי!
קרה משהו - תאונה? היית מבוהלת - מה
הפחיד אותך? תגיד לי אם אתה יכול - מילה או שתיים - כך
אני יכול לעזור לך ".
לילי הנידה את ראשה. "אני לא נבהל: זה לא מילה.
אתם יכולים לדמיין מסתכל לתוך הכוס שלך כמה בבוקר ולראות עיוות -
איזה שינוי מחריד כי בא לך בזמן שאתה ישן?
ובכן, נראה שאני עצמי ככה - אני לא מסוגלת לראות את עצמי במחשבות שלי - אני
שונא כיעור, אתה יודע - אני את תמיד פנתה ממנו - אבל אני לא יכול להסביר לך - לך
לא יבין ".
היא הרימה את ראשה ועיניה נפלו על השעון.
"כמה זמן הלילה! ואני יודע שאני לא ארדם מחר.
מישהו סיפר לי שאבי נהג לשקר שינה ולחשוב על הזוועות.
והוא לא היה רע, רק חבל - ואני רואה איך עכשיו הוא בטח סבל,
שוכב לבד עם המחשבות שלו!
אבל אני רע - ילדה רעה - כל המחשבות שלי רע - תמיד היה לי רע על אנשים
לי. האם זה תירוץ?
חשבתי שאני יכול לנהל את החיים שלי - הייתי גאה - גאה! אבל עכשיו אני ברמה שלהם ---
- "מתייפח ניער אותה, והיא קדה להם כמו
עץ בסערה יבש.
גרטי כרע על ברכיו לצדה, מחכה, בסבלנות נולד ניסיון, עד משב זה
הסבל צריך לשחרר את הדיבור טריים.
היא היתה בעיני רוחי בפעם הראשונה כמה הלם גופני, כמה בסכנה של הרחובות הצפופים, מאז
לילי הייתה ככל הנראה בדרכה הביתה מבית Carry של פישר, אבל עכשיו היא ראתה אחרים
העצבים המרכזים התלהבו, ומחשבותיה רעדו חזרה השערה.
בכי של לילי חדל, והיא הרימה את ראשה.
"ישנן בנות רע בשכונות העוני שלך.
תגיד לי - האם הם אי פעם לקחת את עצמם בידיים? פעם לשכוח, להרגיש כפי שעשו בעבר? "
"לילי! אסור לך לדבר כך - חולם של אתה ".
"הם לא תמיד הולכים מדחי אל דחי?
אין דרך חזרה - האני הישן שלך דוחה אותך, סוגר אותך ".
היא קמה, מתיחה זרועותיה כאילו עייפות פיזית מוחלטת.
"לכי לישון, יקירתי!
אתה עובד קשה לקום מוקדם. אני אשמור כאן על ידי האש, ותוכל
להשאיר את האור, הדלת שלך פתוחה. כל מה שאני רוצה זה להרגיש שאתה קרוב
אותי ".
היא הניחה את שתי ידיה על כתפיה של גרטי, בחיוך כי היה כמו זריחה בים
זרוע ההריסות. "אני לא יכול לעזוב אותך, לילי.
בואו לשכב על המיטה שלי.
הידיים שלך קפוא - אתה חייב להתפשט להיות חם ".
גרטי עצר עם נקיפות מצפון פתאומי. "אבל גברת Peniston - זה אחרי חצות!
מה היא חושבת? "
"היא הולכת לישון. יש לי בריח מפתח.
זה לא משנה - אני לא יכול לחזור לשם "," אין צורך: אתה נישאר כאן..
אבל אתה חייב לספר לי איפה היית.
תשמע, לילי - זה יעזור לך לדבר "היא חזרה בידיים של מיס בארט, ולחצה!
אותם נגדה. "נסה להגיד לי - זה יהיה ברור העניים שלך
הראש.
תקשיב -. שהיית האוכל Carry של פישר "עצר גרטי והוסיף בהבזק של
גבורה: "הלך לורנס סלדן מכאן כדי למצוא אותך."
בשלב המילה, פניו של לילי נמס מן הייסורים נעול לאומללות הפתוח של ילד.
השפתיים שלה רעדו מבטה התרחב דמעות.
"הוא הלך לחפש אותי?
ואני מתגעגעת אליו! אה, גרטי, הוא ניסה לעזור לי.
הוא אמר לי - הוא הזהיר אותי לפני זמן רב - הוא חזה כי אני צריך לגדול ששנוא
את עצמי! "
השם, כמו גרטי ראה עם מצמד בלב, שיחררה את מעיינות עצמית
חבל בשד יבש של החבר שלה, דמעה על ידי לילי דמעה נשפך המדד שלה
ייסורים.
היא שמטה הצידה גדול כיסא זרוע של גרטי, ראשה קבור שם לאחרונה
סלדן היה נשען, ביופי של נטישה כי נסע לביתו של גרטי
כאב החושים inevitableness התבוסה שלה.
אה, זה צריך שום מטרה מכוון מצדה של לילי לגזול ממנה את החלום שלה!
כדי להסתכל על יופי כי היה נוטה לראות בו כוח טבעי, להכיר בכך
אהבה וכוח שייכים כגון לילי, כמו ויתור ושירות הם הרבה
אלה הם הורסים לעצמם.
אבל אם ההתאהבות של סלדן היה הכרח קטלנית, את האפקט שלו שם
מיוצר נענע העמידה של גרטי בדקירת האחרון.
גברים עוברים אוהב אנושי כזה יקבור אותם: הם תנאי
הכנעת הלב השמחות האדם.
איך בשמחה גרטי היו מקבלים בברכה את המשרד של ריפוי: איך ברצון
הרגיע את הסובל חזרה סובלנות החיים!
אבל לילי עצמית בגידה לקח את התקווה האחרונה ממנה.
העוזרת תמותה על החוף הוא חסר אונים מול הצפירה שאוהב הטרף שלה: כזה
הקורבנות הם צפו בחזרה המתים מן ההרפתקה שלהם.
לילי זינק ותפס אותה בידיים חזקות.
"גרטי, אתה מכיר אותו - אתה מבין אותו - תגיד לי, אם הלכתי אליו, אם אמרתי לו
הכל - אם אמרתי: 'אני רע לפני ולפנים - אני רוצה הערצה, אני רוצה
התרגשות, אני רוצה כסף - "כן, כסף!
זה בושה שלי, גרטי - וזה ידוע, זה אמר לי - זה מה אנשים חושבים עלי,
, אם אמרתי את זה כל לו - אמרתי לו את כל הסיפור - אמר בפשטות: "אני שקועה נמוך
מ הנמוך ביותר, עבור לקחתי את מה שהם
לקחת, ולא שילם כפי שהם pay' - הו, גרטי, אתה מכיר אותו, אתה יכול לדבר עליו: אם אני
אמרתי לו כל מה שהוא היה מתעב אותי? או שהוא היה חבל לי, להבין אותי,
להציל אותי תיעוב עצמי? "
גרטי עמד קר פסיבי. היא ידעה שעת המבחן שלה
לבוא, הלב המסכן שלה הלם בפראות נגד גורלו.
כמו נהר כהה מטאטא ידי תחת בהבזק ברק, היא ראתה את סיכוייה של אושר
גל בעבר תחת בהבזק של פיתוי. מה מנע ממנה באומרו: "הוא כמו
גברים אחרים? "
היא לא היתה כל כך בטוחה בו, אחרי הכל! אבל כדי לעשות זאת היה כמו
ניבול אוהב אותה.
היא לא יכלה לשים אותו קודם כל את עצמה באור אבל האציל: היא חייבת לבטוח בו
לגובה של התשוקה שלה.
"כן: אני מכיר אותו, הוא יעזור לך", היא אומרת, ובכל רגע התשוקה של לילי
בכי עצמו אל חזה.
היה רק מיטה בדירה הקטנה, ושתי הבנות לשכב על הצד זה על ידי
הצד כאשר גרטי היה שרוכי השמלה של לילי שכנע אותה קירבה את שפתיה אל
תה חם.
האור כבה, הם שכבו עדיין בחושך, גרטי מתכווץ כדי החיצוני
קצה הספה הצרה להימנע ממגע עם בחור במיטה שלה.
בידיעה לילי אהב שילטפו, היא כבר מזמן למדתי כדי לבדוק אותה
דחפים הפגנתי כלפי חברתה.
אבל הערב כל סיב בגופה התכווץ מ קרבתו של לילי: זה היה עינוי
להקשיב לנשימה שלה, להרגיש גיליון ומערבבים עם זה.
כשלילי פנתה, והתיישב לנוח completer, קווצת שערה אסוף של גרטי
הלחי עם ניחוחו.
הכול בה היה חם ורך בניחוח: גם כתמי צערה
הפך אותה הגשם טיפות לעשות עלה מכות.
אבל כמו גרטי שכב בזרועות נמשך לאורך הצד שלה, צרות של תנועה
בובה, היא חשה התרגשות של בכי מחום נשימה לצידה, לילי השליך
את ידה, גישש אחר חברתה של, והחזיק אותו מהר.
"חבק אותי, גרטי, תחזיק אותי, או שאני יהיה לחשוב על דברים", היא נאנחה, ו גרטי בשקט
החליק זרוע מתחת לה, התעלסות ראשה בשקע שלה כאם עושה קן
עבור ילד משליך.
ב לילי החלולה חם שכב בשקט ונשימתה נעשתה נמוך קבוע.
ידה עדיין דבק של גרטי, כאילו כדי להדוף וחלומות רעים, אלא להחזיק בה
אצבעות רגוע, ראשה שקע עמוק יותר לתוך המקלט שלו, גרטי חשה שהיא ישנה.
>
פרק 15
כאשר התעורר שושן לה את המיטה לעצמה, את האור בחורף היה בחדר.
היא הזדקפה, מבולבל מהמוזרות של הסובב אותה, ואז חזר הזיכרון,
והיא הסתכלה עליה עם צמרמורת.
ב השיפוע הקר של האור המוחזר מן הקיר האחורי של בניין סמוך,
היא ראתה את שמלת הערב שלה, אופרה גלימה שוכב בערימה זולה על כיסא.
הדור פוטרו הוא דוחה כמו שרידים של משתה, וזה עלה לילי
כך, בבית, ערנות של אמתה חסך לה תמיד מראה כזה
סתירות.
גופה כאב עם עייפות, עם התכווצות של יחסה של גרטי ב
במיטה.
כל דרך שינה טרופה לה שהיא היתה מודעת ללא מרחב לזרוק פנימה,
ואת מאמץ רב כדי להישאר ללא תנועה גרמה לה להרגיש כאילו היא בילתה את הלילה שלה
ברכבת.
תחושה זו של אי נוחות פיזית היה הראשון לטעון את עצמו, ואז היא נתפסת,
מתחתיו, השתטחות הנפשי המתאים, תשישות האימה יותר
בלתי נסבל מאשר למהר הראשון של סלידה ממנה.
המחשבה על הצורך להתעורר כל בוקר עם המשקל הזה על השד העירו אותה
מוח עייף למאמץ טריים.
היא חייבת למצוא דרך החוצה נשל שלתוכו נתקלה: זה לא היה כך
נקיפות מצפון יותר מן האימה של מחשבות הבוקר שלה כי לחצה על שלה
צריך פעולה.
אבל היא היתה עייפה להלל, זה היה עייפות לחשוב connectedly.
היא שכבה על הגב, מביט על חריץ העניים של חדר עם חידוש גופנית
סלידה.
האוויר החיצוני, כתב בין בניינים גבוהים, לא הביאה רעננות דרך
חלון; קיטור בחום התחיל לשיר סליל צינורות מלוכלך, וריח של
בישול שחדרו את הסדק של הדלת.
הדלת נפתחה, גרטי, לבושים בכובע, נכנס עם כוס תה.
פניה נראו חיוורים ונפוחים באור קודר, והשיער שלה משעמם מוצל
מבלי משים לתוך צלילים של עורה.
היא העיפה מבט בביישנות לילי, שואל בטון נבוך איך היא מרגישה, לילי
ענה עם אילוץ זהה, התרוממה לשתות את התה.
"אני חייב להיות מעל עייף אתמול בלילה, אני חושב שהיה לי התקף עצבים ב
המרכבה ", אמרה, כמו המשקה הביאה צלילות למחשבות איטית שלה.
"לא היית טוב, אני כל כך שמחה שבאת", שב גרטי.
"אבל איך אני אמור להגיע הביתה? ודודה ג'וליה -? "
"היא יודעת, התקשרתי מוקדם, המשרתת שלך הביא את הדברים שלך.
אבל אתה לא רוצה לאכול משהו? אני מקושקשות ביצים עצמי ".
לילי לא יכולתי לאכול, אבל תה התחזק לה לעלות שמלה תחת
המבט חיפוש המשרתת שלה.
זו היתה הקלה לה גרטי נאלצה לזרז משם: שני נישק
בשקט, אבל ללא שמץ של רגש של אמש.
לילי מצאה הגברת Peniston במצב של תסיסה.
היא שלחה גרייס Stepney והיה לוקח דיגיטליס.
לילי סערה חזה של פניות ככל שיכלה, והסביר כי היה לה
התקפה של עילפון בדרכה חזרה מבית Carry של פישר, כי, מחשש שהיא לא
יש כוח להגיע הביתה, היא הלכה
למיס של פאריש במקום, אבל זה היה לילה שקט לשחזר אותה, שאין לה
הצורך של רופא.
זו היתה הקלה לגברת Peniston, שיכול לתת את עצמה עד הסימפטומים שלה,
ולילי יעצו ללכת לשכב, תרופת פלא של דודתה לכל פיזית
מוסרי הפרעות.
בבדידות של חדר משלה היא הוחזרה התבוננות חדה של
עובדות.
להציג היום שלה מהם בהכרח שונה מן החזון מעונן של
בלילה. זעם כנפיים היו עכשיו משוטט רכילות
מי ירד על זה לתה.
אבל הפחדים שלה נראה מכוער, גזוז וכך העמימות שלהם, וחוץ מזה, היא היתה צריכה
לפעול, לא להשתולל.
בפעם הראשונה היא הכריחה את עצמה מניח את הסכום המדויק של החוב שלה
Trenor, ואת התוצאה של חישוב זה היה גילוי שנאה שיש לה,
בסך הכל, קיבל 9000 דולר ממנו.
התירוץ הרעוע שעליו ניתנה וקיבל מכווץ את
להבה של בושה לה: היא ידעה כי לא אגורה זה היה שלה, וכי
להחזיר את הכבוד העצמי שלה היא חייבת מיד להחזיר את כל הסכום.
חוסר ובכך נחמה רגשות זעם שלה נתן לה תחושה משתקת של
חוסר המשמעות.
היא היתה למימוש בפעם הראשונה זה כבוד של אישה עלולה לעלות יותר כדי לשמור על
מ המרכבה שלה, וכי החזקת תכונה מוסרית צריכה להיות תלויה
דולר סנט, עשוי להופיע בעולם
מקום מושחת יותר הרתה אותו.
לאחר ארוחת הצהריים, כאשר עיניים חטטניות של גרייס Stepney הוסרו, שאל לילי עבור
מילה עם דודתה.
שתי הגברות ועליתי בסלון, שם הגברת Peniston ישובים
עצמה בכיסא היד השחור שלה סאטין עם כפתורים צהובים, לצד עבודה חרוז
שולחן ועליו קופסת ברונזה עם מיניאטורה של ביאטריס בני צ'נצ'י במכסה.
לילי הרגישה עבור אובייקטים אלה סלידה אותו אסיר אשר עשוי לשעשע
עבור ואביזרים של חדר בית המשפט.
זה היה המקום שבו דודתה קיבלה אמון נדיר שלה, את החיוך בעיניים ורודות של
ביאטריס טורבן נקשרה בנפשה עם דהייה ההדרגתית של חיוך
מפיו של גברת Peniston.
פחד זה הגברת של סצינה נתן לה inexorableness אשר הכוח הגדול ביותר
אופי לא יצרו, שכן הוא היה עצמאי של כל שיקולי
נכון או לא נכון, והידיעה הזאת, לילי לעתים רחוקות העז לתקוף אותה.
היא מעולם לא הרגשתי פחות כמו מה שהופך את הניסיון מאשר לרגל בהווה, אך
היא חיפשה לשווא בכל דרך אחרת להימלט מן המצב בלתי נסבל.
הגברת Peniston ובחנה אותה בביקורתיות.
"אתה צבע רע, לילי: זה בלתי פוסקות המתרוצצים מתחיל לספר לך,"
היא אמרה. מיס בארט ראה הפתיחה.
"אני לא חושב שזה זה, דודה יוליה, היו לי דאגות," היא ענתה.
"אה," אמרה גברת Peniston, סוגרת את שפתיה עם הצמד של סגירת התיק נגד
קבצן.
"אני מצטער להפריע לך איתם", המשיך בלילי, "אבל אני באמת מאמין שלי
לילה עילפון האחרון הובא על חלקית על ידי מחשבות חרדה - "
"אני צריך להגיד שא לבשל פישר היה מספיק כדי להסביר את זה.
יש לה אשה עם מריה Melson בשנת 1891 - האביב של השנה הלכנו
אקס - ואני זוכר האוכל שם יומיים לפני שטנו, ומרגיש בטוח
השוטרים לא היה סרק. "
"אני לא חושב אכלתי הרבה, אני לא יכול לאכול או לישון."
לילי עצרה, ואז אמר פתאום: ". העובדה היא, דודה ג'וליה, אני חייב קצת כסף"
פניה של גברת Peniston העיבו במידה ניכרת, אך לא להביע את התדהמה שלה
האחיינית ציפו. היא שתקה, ולילי נאלץ
להמשיך: "אני כבר ---- טיפשי"
"אין ספק שיש לך: טיפש מאוד," התערב הגברת Peniston.
"אני לא מבין איך כל אחד עם ההכנסה שלך, ואין הוצאות - שלא לדבר על
מציג נאה נתתי לך תמיד ---- "
"אה, אתה כבר הנדיבה ביותר, דודה יוליה, אני לעולם לא אשכח את טוב לבכם.
אבל אולי אתם לא ממש מבינים את חשבון ילדה מופנית כיום ---- "
"אני לא מבין שאתה לשים כל הוצאה מלבד הבגדים שלך
הרכבת פארס.
אני מצפה ממך להיות לבוש יפה, אבל שילמתי את החשבון של סלסט בשבילך האחרונה
. אוקטובר "לילי היססה: דודתה של רחמים
זיכרון אף פעם לא היה נוח יותר.
"היית כסוג ככל האפשר, אבל אני צריך להשיג כמה דברים מאז ----"
"איזה סוג של דברים? בגדים?
כמה בזבזת?
תן לי לראות את הצעת החוק - אני מניח האישה היא נוכלות אותך ".
"הו, לא, אני חושב שלא: בגדים גדלו כל כך יקר להחריד; אחד צריך כל כך
סוגים רבים, עם מבקר המדינה, גולף, החלקה, ו-Tuxedo אייקן
"תן לי לראות את הצעת החוק," חזרה גברת Peniston.
לילי היססה שוב.
ראשית, מאדאם. סלסט לא נשלחו עדיין בחשבון שלה, ושנית,
סכום זה מייצג רק חלק קטן מסכום זה לילי הצורך.
"היא לא שלחה בהצעת החוק לדברים החורף שלי, אבל אני יודע שזה גדול, ויש
אחד או שני דברים אחרים: הייתי זהיר זהיר ו - אני פוחדת
לחשוב על מה שאני חייב ---- "
היא הרימה את יופי מוטרד פניה לגברת Peniston, לשווא בתקווה
מראה כל כך נעים אל המין השני לא יכול להיות ללא השפעה על שלה.
אבל האפקט היה הפיק של עשיית הגברת Peniston נרתע בחשש.
"באמת, לילי, אתה מבוגר מספיק כדי לנהל את העניינים שלכם, ולאחר מפחיד אותי
למוות על ידי הביצועים של אתמול בלילה אתה יכול לפחות לבחור זמן טוב יותר
מדאיגים אותי עם דברים כאלה ".
הגברת Peniston הציץ בשעון, ובלע כדור של דיגיטליס.
"אם אתה חייב סלסט עוד אלף, היא יכולה לשלוח לי אותה בחשבון", הוסיפה, כפי
למרות לסיים את הדיון בכל מחיר.
"אני מצטער מאוד, דודה יוליה, לא נעים לי להטריד אותך בשעה כזאת, אבל יש לי
באמת אין ברירה - הייתי צריך לדבר מוקדם יותר - אני חייב הרבה יותר
אלף דולר. "
"הרבה יותר? אתה חייב שניים?
היא בטח שדדו אותך! "" אמרתי לך שזה לא היה רק סלסט.
אני - יש הצעות חוק אחרות - דחופים יותר - כי חייב להיות מיושב ".
"מה לכל הרוחות היית קונה? תכשיטים?
אתה חייב להיות הלך הראש שלך, "אמרה גברת Peniston בגסות.
"אבל אם יש לך להיתקל חוב, אתה חייב לשאת בתוצאות, ולשים בצד שלך
ההכנסה החודשית שלך עד החשבונות משולמים.
אם אתה נשאר כאן בשקט עד האביב הבא, במקום מירוץ על כל פני
המדינה, לא תהיה לך שום הוצאות בכלל, ובוודאי בתוך ארבעה או חמישה חודשים אתה יכול
ליישב את שאר החשבונות שלך אם אני משלם את השמלה בונה עתה ".
לילי שתקה שוב.
היא ידעה שהיא לא יכולה מקווים לחלץ אפילו אלף דולר מגברת Peniston על
הטיעון בלבד לשלם את חשבון של סלסט: גב Peniston מצפה לעבור על
שמלה בונה החשבון, והיה להבחין לבדוק אותה ולא לילי.
ובכל זאת, הכסף חייב להשיג לפני יום נגמרה!
"אני מדבר על חובות הם - שונה - לא כמו חשבונות של סוחרים", היא החלה
במבוכה, אבל נראה גברת Peniston גרם לה כמעט פוחד להמשיך.
הייתכן דודתה חשד משהו?
הרעיון זירז הכרזה של לילי.
"העובדה היא, שיחקתי קלפים עסקה טובה - גשר: נשים כל לעשות את זה: בנות
מדי - זה צפוי.
לפעמים אני ניצחתי - זכתה עסקה טובה - אבל בזמן האחרון אני כבר מזל - וכמובן
חובות אלה לא ניתן השתלם בהדרגה ---- "היא עצרה: פניה של גברת Peniston נראה
להיות אבון בשעה שהאזינה.
"כרטיסי - כרטיסי שיחק בוקאנאן לכסף? זה נכון, אז: כאשר נאמר לי אז אני
לא הייתי מאמין.
אני לא אשאל אם את זוועות אחרות אמרו לי היה נכון מדי, שמעתי מספיק עבור
מצב העצבים שלי. כשאני חושב על הדוגמה היו לך ב
את הבית הזה!
אבל אני מניח שזה החוץ שלך מביא-up - אף אחד לא יודע איפה אמא שלך הרימה
חברותיה. וראשון שלה היו שערורייה - זה אני
יודע. "
הגברת Peniston הסתובב לפתע. "אתה לשחק בקלפים ביום ראשון?"
לילי הסמיקה עם זיכרון של ראשון גשום מסוימים Bellomont עם
Dorsets.
"אתה קשה לי, דודה יוליה: אני אף פעם לא היה אכפת באמת קלפים, אך ילדה
שונא להיות מחשבה מתחסד מעולה, ואחד נסחף לתוך עושה את מה האחרים
לעשות.
לי לקח נורא, ואם אתה תעזור לי הפעם אני מבטיחה לך - "
הגברת Peniston הרימה את ידה באזהרה. "אתה לא צריך לעשות שום הבטחות: זה
מיותר.
כאשר הצעתי לך הביתה אני לא מתחייב לשלם את חובות ההימורים שלך. "
"דודה ג'וליה! אתה לא מתכוון, כי לא תוכל לעזור לי? "
"אני בהחלט לא יהיה שום דבר לתת את הרושם כי אני ארשת שלך
התנהגות.
אם אתם באמת חייבים את השמלה שלך בונה, אני יישב איתה - מעבר לזה אני לא מכיר
חובה להניח את החובות שלך. "לילי היתה עלייה, ועמד חיוור
רועד לפני דודתה.
גאווה הסתערו בה, אבל ההשפלה אילצו את לבכות מבין שפתיה: "דודה ג'וליה,
אני אהיה חרפה - אני - "אבל היא לא יכלה להמשיך.
אם הדודה שלה פנתה כזה באוזן אבן בדיוני של חובות הימורים, במה
הרוח היא תקבל את הכרזה האיומה של האמת?
"אני רואה שאתה חרפה, לילי: חרפה על ידי התנהגות שלך הרבה יותר מאשר על ידי
התוצאות שלה.
אתה אומר לחברים שלך שכנעו אותך לשחק קלפים עם אותם; היטב, הם עשויים כמו
טוב ללמוד לקח יותר מדי.
הם כנראה יכולים להרשות לעצמם להפסיד קצת כסף - וגם על כל פנים, אני לא הולך
לבזבז שלי ב לשלם להם.
ועכשיו אני חייב לבקש ממך לעזוב אותי - הסצנה הזאת כבר מאוד כואב, ואני
יש הבריאות שלי לשקול.
צייר את התריסים, אנא, ולספר ג'נינגס אראה אף אחד אחר הצהריים
אבל גרייס Stepney. "המשיכה לילי לחדר שלה ונעלה
הדלת.
היא היתה רועדת מפחד וכעס - העומס של הכנפיים "זעם היה באוזניה.
היא הלכה הלוך ושוב בחדר בצעדים חריגים עיוור.
הדלת האחרונה של בריחה היה סגור - היא חשה את עצמה לסגור עם קלון שלה.
פתאום צעדה בטבע שלה הביא אותה לפני השעון על פיסת-הארובה.
הידיים שלו עמד על שלוש וחצי, והיא זכרה כי היה סלדן לבוא אליה
בארבע.
היא התכוונה לשים אותו במילה - אבל עכשיו הלב שלה קפץ למחשבה על
לראות אותו. האם אין הבטחה של הצלה שלו
אהבה?
ככל ששכבה לצדו של גרטי אמש, היא חשבה על הקרובים שלו,
המתיקות של בכי מתוך הכאב שלה על החזה שלו.
כמובן שהיא התכוונה לנקות את עצמה והשלכותיה לפני שפגשה אותו - היא
מעולם לא פקפקתי בכך שגברת Peniston יבוא לעזרתה.
והיא חשה, אפילו בסערה מלא אומללותה, שאהבתו של סלדן לא יכול להיות
המפלט האולטימטיבי שלה, רק שזה יהיה כל כך מתוק כדי לתפוס מחסה של רגע שם,
בזמן שהיא התחזקה טרי להמשיך.
אבל עכשיו האהבה שלו היה התקווה היחידה שלה, בעודה יושבת לבד עם העליבות שלה
המחשבה בוטחת בו הפך מפתה כמו הזרימה של הנהר אל
התאבדות.
הצעד הראשון יהיה נורא - אבל אחר כך, מה הברכה עלול לבוא!
היא זכרה את המילים גרטי: "אני מכיר אותו - הוא יעזור לך"; ומוחה דבק
אליהם כאל אדם חולה עלול לדבוק שריד הריפוי.
אה, אם הוא מבין באמת - אם הוא היה עוזר לה לאסוף את החיים נשבר לה,
לשים את זה יחד במעין חדש שבו אין זכר העבר צריך להישאר!
הוא תמיד גרמה לה להרגיש שהיא ראויה דברים יותר טובים, והיא מעולם לא
היה צורך גדול יותר של נחמה כזו.
פעם אחר פעם היא התכווץ למחשבה על לסכן את אהבתו על ידי הודאה לה: עבור
אהבה מה שהיא צריכה - ייקח את זוהר להט לרתך יחד
התנפצו שברי ההערכה העצמית שלה.
אבל היא חוזרת על המילים של גרטי וקבע מהירה אליהם.
היא היתה בטוחה כי גרטי ידע תחושה של סלדן לה, והיא מעולם לא הפציע
על העיוורון לה שיקול של גרטי ממנו הושפעה רגשות
הרבה יותר נלהב שלה.
בשעה ארבע מצאו אותה בסלון: היא היתה בטוחה כי סלדן יהיה דייקן.
אבל הגיעה השעה והעביר - זה עבר בקדחתנות, נמדדת אותה סבלנות
הלב פועם.
היא הספיקה להשתתף בסקר חדש של עליבות שלה, להשתנות מחדש בין
הדחף לגלות סלדן ואת אימה להרוס אשליות שלו.
אבל ככל שחלפו הדקות הצורך להשליך את עצמה על ההבנה שלו
הפכו דחופות יותר: היא לא יכלה לשאת את המשקל של אומללות אותה לבד.
לא יהיה רגע מסוכן, אולי: אבל היא לא יכלה לסמוך על היופי שלה
לגשר על זה, אל ארץ מבטחים שלה במקלט של מסירות שלו?
אבל שעה דהרו על סלדן וגם לא בא.
אין ספק שהוא היה במעצר, או בקריאת פתק משורבט במהירות שלה, לוקח
ארבע על חמש.
צלצול פעמון הדלת כמה דקות אחרי חמש אישר זאת השערה, ו
עשה לילי בחופזה לפתור לכתוב יותר קריא בעתיד.
קול צעדים במסדרון, ואת קולו של המשרת שקדמו להם, שפכו טרי
אנרגיה לתוך עורקיה.
היא חשה את עצמה פעם נוספת את ערני להרקב המוסמכות של חירום, ועל
זיכרון כוחה סלדן הסמוקים בביטחון פתאומי.
אבל כאשר דלת הטרקלין נפתחה זה היה רוזדייל מי נכנס
התגובה גרמה לה כאב חד, אבל אחרי תנועה חולפת של רוגז על
השלומיאליות של הגורל, ועל רשלנות משלה לא מכחיש את הדלת בפני כל
אבל סלדן, היא התגברה על עצמה ולא בירך רוזדייל בידידות.
זה היה מעצבן כי סלדן, כשהוא בא, צריך למצוא כי המבקר מסוים
ברשותו, אך לילי פילגשו של אמנות לפטור את עצמה מיותרת
החברה, וכדי רוזדייל רוחה הנוכחי נראה זניח במובהק.
מבט משלו על המצב אילץ את עצמו עליה לאחר השיחה כמה רגעים.
היא תפסה את הבידור "Brys כנושא אישי קל, סביר להניח
הגאות אותם עד ההפסקה הופיע סלדן, אבל מר רוזדייל, בעקשנות
נטע ליד שולחן התה, ידיו
כיסיו, רגליו קצת יותר מדי בחופשיות המורחבת, מיד נתן את הנושא אישית
לפנות.
"נעשה די טוב - טוב, כן, אני מניח שזה היה: המגף של Bry חזרה כלפי מעלה לא
מתכוון להרפות עד שהוא תפס את העיקרון של הדבר.
כמובן, היו דברים פה ושם - דברים גב 'פישר לא יכול להיות
מצפים לראות את - השמפניה לא היה קר, המעילים יש מעורבים את המעיל,
החדר.
אני הייתי משקיע יותר על המוזיקה. אבל זה האופי שלי: אם אני רוצה דבר
אני מוכן לשלם: אני לא הולך אל הדלפק, ואז תוהה אם המאמר של
שווה את המחיר.
לא הייתי מרוצה לבדר כמו Brys המגף: הייתי רוצה משהו
היה נראה קל יותר טבעי, יותר כאילו לקחתי את זה בקלות שלי.
וזה לוקח רק שני דברים כדי לעשות את זה, מיס בארט: כסף, את האישה הנכונה
להוציא אותו ".
הוא עצר, בדק אותה בתשומת לב בזמן שהיא המושפעת לארגן מחדש את התה
כוסות.
"יש לי את הכסף," הוא המשיך, מכחכח בגרונו, "ומה שאני רוצה זה
האישה -. ואני מתכוון לקיים גם אותה "הוא רכן מעט קדימה, נח שלו
ידיים על ראשו של מקל ההליכה שלו.
הוא ראה גברים מסוג נד ואן Alstyne להביא כובעים שלהם מקלות לתוך ציור,
החדר, הוא חשב שזה הוסיף נופך של היכרות אלגנטי המראה שלהם.
לילי שתקה, מחייך קלות, עם עיניה בהיסח הדעת נח על פניו.
היא היתה המציאות המשקף כי הצהרה ייקח קצת זמן לעשות,
ו סלדן כי בוודאי להופיע לפני רגע הסירוב הושגה.
מבט מהורהר שלה, כמו של מוח נסוגה עדיין לא נמנע, נראה מר רוזדייל
מלא עידוד עדין. הוא לא היה שמח כל ראיה של
להיטות.
"אני מתכוון לקיים גם אותה," הוא חזר, בצחוק שנועד לחזק את העצמי שלו
הבטחה. "אני בדרך כלל יש לי את מה שרציתי
חיים, מיס בארט.
רציתי כסף, יש לי יותר ממה שאני יודע איך להשקיע, ועכשיו את הכסף
לא נראה להיות של כל חשבון, אלא אם כן אני יכול להוציא את זה על האישה הנכונה.
זה מה שאני רוצה לעשות עם זה: אני רוצה את אשתי כדי להפוך את כל הנשים האחרות להרגיש
קטנים. מעולם לא הייתי טינה דולר כי הוצא על
כי.
אבל זה לא כל אישה יכולה לעשות את זה, לא משנה כמה אתה מבלה איתה.
היתה ילדה בספר קצת היסטוריה שרצו זהב מגינים, או משהו כזה, ואת
עמיתי זרק אותם אליה, והיא נמחצה תחת אותם: הם הרגו אותה.
טוב, זה די נכון: כמה נשים נראה קבור תחת התכשיטים שלהם.
מה שאני רוצה זה אישה יחזיק את ראשה גבוה יותר של יהלומים לבשתי אותה.
וכאשר הסתכלתי לך בלילה בבית "Brys, בשמלה לבנה פשוטה,
נראה כאילו היה לך כתר על, אמרתי לעצמי: 'בחיי, אם היו לה שהיא לובשת
זה כאילו הוא גדל עליה '".
ובכל זאת לילי לא דיבר, והוא המשיך, עם נושא ההתחממות שלו: "אני אגיד לך מה זה
הוא, לעומת זאת, זה סוג של אישה עולה יותר מאשר כל שאר אותם יחד.
אם אישה הולכת להתעלם הפנינים שלה, הם רוצים להיות יותר טוב מכל אחד else's-
, וכך זה עם כל דבר אחר. אתה יודע למה אני מתכוון - אתה יודע שזה רק
הדברים ראוותני, כי הם זולים.
ובכן, אני צריך לרצות את אשתי כדי להיות מסוגל לקחת כמובן מאליו את כדור הארץ אם היא רוצה
ל.
אני יודע שיש דבר אחד וולגרי על כסף, וזה לחשוב על זה;
ואשתי לא היתה להשפיל את עצמה בדרך זו. "
הוא השתתק לרגע, ואז הוסיף, עם מעידה מצערת לאופן מוקדם יותר: "אני
מניח שאתה מכיר את הגברת יש לי בתצוגה, מיס בארט. "
לילי הרימה את ראשה, ומצב רוחו השתפר מעט תחת האתגר.
אפילו בתוך ההמולה האפל של מחשבותיה, צלצול של מר רוזדייל
מיליוני היה פתק מפתה במקצת.
אוי, מספיק מהם כדי לבטל חוב לה אחד אומלל!
אבל האיש מאחוריהם גדל דוחה יותר ויותר לאור הצפויה של סלדן
הקרובים.
הניגוד היה גרוטסקי מדי: היא בקושי מצליחה לדכא את זה עורר חיוך.
היא החליטה הישירות זה יהיה הטוב ביותר.
"אם אתה מתכוון אלי, מר רוזדייל, אני מודה מאוד - מאוד מחמיא, אבל אני לא
יודע מה עשיתי אי פעם לגרום לך לחשוב - "
"אה, אם אתה אומר שאתה לא מת מאוהב בי, יש לי תחושה מספיק שמאלה כדי לראות
כי.
ואני לא מדבר איתך כאילו אתה - אני מניח שאני מכיר את הדיבורים זה
צפוי בנסיבות אלה.
אני כבר confoundedly עליך - זה בערך בגודל של זה - אני רק נותן לך
עסקים אמירה פשוטה של התוצאות.
אתה לא אוהב אותי מאוד - עדיין - אבל אתה אוהב יוקרה, סגנון, שעשוע,
ואת לא לדאוג במזומן.
אתה רוצה שיהיה לי זמן טוב, ולא להתפשר על זה, ומה אני מציע לעשות
היא לספק בפעם טוב ולעשות את ההתיישבות ".
הוא השתתק לרגע, והיא חזרה עם חיוך מצמרר: "אתה טועה בנקודה אחת, מר
רוזדייל:. מה אני נהנה אני מוכן להתפשר על "
היא דיברה מתוך כוונה לגרום לו לראות את זה, אם דבריו השתמע מהוסס
רמז עניניו הפרטיים שלה, היא היתה מוכנה להיפגש שדוחים אותה.
אבל אם הוא מוכר המשמעות שלה היא לא הצליחה להביך אותו, הוא המשיך באותו
הטון: "אני לא התכוונתי להעליב, סליחה אם דיברתי יותר מדי ברור.
אבל למה אתה לא ישר איתי - למה אתה מכניס את זה סוג של בלוף?
אתה יודע שיש כבר פעמים כשהיית טרח - טרח הארור - ו כילדה
מתבגר, ודברים להמשיך לנוע יחד, מדוע, לפני שהיא יודעת זאת, הדברים שהיא
רוצה עלולים לנוע לעברה ולא לחזור.
אני לא אומר את זה בכל מקום ליד זה איתך עדיין, אבל היה לך טעם של מפריע
כי בחורה כמוך, לא צריכים לדעת על, ומה אני מציע לך
היא הזדמנות להפנות את הגב מהם אחת ולתמיד. "
הצבע נשרף פניה של לילי כפי שהוא הסתיים, לא ניתן היה לטעות בנקודה הוא
אמור לעשות, כדי לאפשר לו לעבור באין מפריע היה וידוי קטלני של
חולשה, תוך כדי להתרעם על כך גם בגלוי היה להסתכן בפגיעה בו ברגע המסוכן.
התמרמרות רעד על שפתה, אבל זה והושתק על ידי קול סוד אשר הזהיר
לה שהיא לא צריכה לריב איתו.
הוא ידע יותר מדי עליה, ואפילו ברגע זה היה חיוני שהוא צריך
להראות את עצמו במיטבו, הוא לא בחל לתת לה לראות עד כמה הוא ידע.
איך אז הוא ישתמש בכוחו כאשר הבעת פניה של בוז הפיג שלו
מניע אחד איפוק?
כל העתיד שלה עשוי ציר בדרכה של עונה לו: היא היתה צריכה לעצור ולשקול
כי הלחץ של חרדות אחרות שלה, כמו פליט נשימה אולי להשהות
בבית חוצה כבישים ולנסות להחליט בקור רוח אשר בתורו לקחת.
"אתה צודק בהחלט, מר רוזדייל. היה לי מפריע, ואני אסיר תודה
לך לרצות לשחרר אותי מהם.
זה לא תמיד קל להיות עצמאי למדי שמכבד את עצמו כאשר הוא
העניים החיים בקרב אנשים עשירים, אני כבר לא זהיר על כסף, ויש להם מודאג
על החשבונות שלי.
אבל אני צריך להיות אנוכי וכפוי טובה אם אני עשיתי את זה סיבה לקבל את כל מה שאתה
להציע, עם תשואה טובה יותר לעשות מאשר הרצון להשתחרר מחרדות שלי.
אתה צריך לתת לי זמן - זמן לחשוב על טוב הלב שלך - ועל מה אני יכול לתת לך
תמורת זה ---- "
היא הושיטה את ידה במחווה מקסימה שבה נגזז פיטוריו של שלו
הקפדה.
רמז שלה של סלחנות בעתיד עשוי לעלות רוזדייל מתוך ציות זה, קצת הסמיק
עם שלו קיוויתי, להצלחה, וממושמע על ידי המסורת של דמו
לקבל את מה שהיה הודה, ללא חיפזון מופרז כדי ללחוץ יותר.
משהו הסכמה הפקודה שלו הפחידו אותה: היא חשה מאחוריה
מאוחסן כוח סבלנות העלול לדכא את הרצון החזק.
אבל לפחות הם נפרדו כידידים, והוא היה מחוץ לבית ללא פגישה
סלדן - סלדן, אשר המשיך בהעדר עכשיו הכה אותה עם אזעקה חדשה.
רוזדייל נותרה יותר משעה, והיא הבינה שזה היה עכשיו מאוחר מדי לקוות
עבור סלדן.
הוא היה כותב ומסביר בהיעדרו, כמובן, לא יהיה פתק ממנו על ידי
הודעה המנוח.
אבל ההודאה שלה יצטרך להידחות;, וצינת לעכב את
התיישב בכבדות על רוח לה 'משרת'.
הוא שכב כבד כאשר טבעת האחרון של הדוור לא הביא פתק, והיא צריכה ללכת
למעלה לילה בודד - לילה עגום כמו שינה מפואר כמו עינויים שלה
דמיינתי אותו גרטי.
היא מעולם לא למדה לחיות עם המחשבות שלה, צריך להתמודד איתם
עד שעות כאלה של סבל צלול עשה את העליבות מבולבל של משמרת הקודם שלה
נראה נסבל בקלות.
קיץ פירק את הצוות רפאים, והבהיר לה שהיא תשמע
סלדן מן לפני הצהריים, אך היום עבר ללא הכתיבה שלו או הקרובים.
לילי נשארה בבית, סועד האוכל לבד עם דודתה, שהתלוננו על
פרפורים של הלב, ודיבר בקרירות על נושאים כלליים.
הגברת Peniston הלך לישון מוקדם, וכשהיא הלכה לילי התיישבה וכתבה פתק
אל סלדן.
היא היתה כבת לצלצל לשליח כדי לשגר אותו כאשר נפלו עיניה על
פסקה בעיתון הערב שהיה מונח לצדה: "מר לורנס סלדן היה בין
הנוסעים שיט אחר הצהריים עבור
בהוואנה איי הודו המערבית על Liner ווינדוורד ההולנדיים. "
היא הניחה את העיתון וישב בלא ניע, בוהה הפתק שלה.
היא הבינה עכשיו שהוא לא בא - כי הוא נעלם כי הוא
חששתי שהוא עלול לבוא.
היא קמה, והליכה על הרצפה עמד והביט עצמה במשך זמן רב ב
את המראה המואר באור יקרות מעל פיסת-האח.
הקווים פניה יצא נורא - היא נראתה זקנה, וכאשר בחורה נראית זקנה
לעצמה, איך היא נראית לאנשים אחרים?
היא התרחקה, והחל לשוטט ללא מטרה על פני החדר, הולם צעדיה
עם דיוק מכני בין ורדים המפלצתי של הגברת Peniston של
Axminster.
פתאום היא שמה לב כי את העט שבה היא כתבה סלדן עדיין
נשען על inkstand חשפו. היא התיישבה שוב, להוציא
המעטפה, פנה אותו במהירות רוזדייל.
אחר כך הניחה את פיסת נייר, וישב על זה עם עט על תנאי.
זה היה די קל לכתוב את התאריך, "אדוני רוזדייל" - אבל אחרי זה שלה
סימנת השראה.
היא התכוונה לומר לו לבוא אליה, אך המילים סירבו צורה עצמם.
לבסוף היא התחילה: "חשבתי, ---" ואז היא הניחה את העט, וישב
עם מרפקיה על השולחן, פניה מוסתרות בידיה.
פתאום היא התחילה את לשמע פעמון הדלת.
עדיין לא מאוחר - בקושי 10:00 - ויש עדיין עשוי להיות פתק סלדן, או
הודעה - או שאולי הוא שם את עצמו בצד השני של הדלת!
ההודעה על הפלגה שלו היה יכול להיות טעות - זה יכול להיות אחרת
לורנס סלדן שהלך הוואנה - כל האפשרויות הללו הספיקו פלאש
במוחה, ולבנות את
הרשעה שהיא אחרי הכל לראות או לשמוע ממנו, לפני דלת הטרקלין
נפתח להודות משרת נושא מברק.
לילי קרע את המעטפה בידיים רועדות, ולקרוא ברטה דורסט שם מתחת
הודעה: "שיט בלתי צפוי מחר. האם תצטרף אלינו לשייט ב
הים התיכון? "
>