Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 16
"EDG .-- לפני שאתם להילחם אופ לקרב את המכתב הזה."
- ליר
סרן Heyward מצאו מונרו השתתף רק בנותיו.
אליס ישבה על ברכיו, הפרידה שערות אפורות על המצח של האיש הזקן עם
האצבעות העדינות, ובכל פעם הוא מושפע לקמט את מצחה על פעוט שלה,
לפייס כעס ההנחה שלו על ידי לחיצה על השפתיים אודם אותה בחיבה על מצחו מקומט.
קורה ישב קרוב אליהם, רגוע ומשועשע על חתיכה; לגבי הסורר
תנועות של אחות צעירה יותר שלה עם כי מינים של חיבה אמהית אשר
מאופיין אהבתה אליס.
לא רק את הסכנות שדרכו הם חלפו, אבל אלה שעדיין הממשמשת ובאה
מעליהם, שנראה נשכח לרגע, במחילת המרגיע של
פגישה כזו משפחה.
זה נראה כאילו הם יצאו נשכרים להפוגה קצרה, להקדיש מיידית
חיבה הטהור הטוב ביותר; בנות שוכח הפחדים שלהם, הוותיק שלו
אכפת, בביטחון של הרגע.
של הסצנה הזאת, היה דאנקן, אשר בלהיטותו לדווח הגעתו,
נכנס בלי הודעה מוקדמת, עמד רגעים רבים סמוי לבין הצופה שמח.
אבל בעיני מהיר וריקודים של אליס בקרוב בחטף את דמותו
משתקף מכוס, והיא זינקה מסמיק מהברך של אביה, וקרא
בקול:
? "! Heyward סרן" "מה של הנער", תבעה את אביה: "אני
שלחו אותו סדק קטן עם הצרפתי.
הה, אדוני, אתה צעיר, אתה זריז!
חוץ איתכם, אתם המטען; כאילו לא היו מספיק צרות לחייל, ללא
לאחר המחנה שלו מלא hussies מלהג כמו עצמך! "
אליס בצחוק בעקבות אחותה, שמיד הוביל את הדרך מהדירה
שם היא נתפסת נוכחותם כבר לא רצוי.
מונרו, במקום לדרוש את התוצאה של המשימה של האיש הצעיר, התהלך בחדר עבור
כמה רגעים, כשידיו מאחורי גבו, ראשו נוטה לכיוון
הרצפה, כמו אדם שקוע במחשבות.
לבסוף הוא הרים את עיניו, נוצצות עם חיבה של אב, וקרא:
"הם זוג בנות מעולה, Heyward, וככזה כל אחד יכול להתפאר".
"אתה לא עכשיו ללמוד לדעתי הבנות שלך, קולונל מונרו".
"נכון, בחור, נכון," קטע אותו הזקן חסר סבלנות, "אתה היית על פתיחת
המוח שלך מלא יותר בעניין זה היום יש לך, אבל אני לא חושב שזה הופך
על חייל ותיק כדי לדבר על נישואין
ברכות בדיחות החתונה כאשר אויבי המלך שלו היו צפויים להיות
אורחים קרואים במשתה.
אבל טעיתי, דאנקן, ילד, טעיתי שם: עכשיו אני מוכן לשמוע את מה שאתה
צריך להגיד ".
"על אף ההנאה שלך נותן לי בטחון, אדוני היקר, יש לי רק
כעת, מסר Montcalm - "
"בוא הצרפתי וכל מארחו ללכת לעזאזל, אדוני!" קרא חפוזה
ותיק.
"הוא עדיין לא המאסטר של ויליאם הנרי, וגם הוא לעולם לא יהיה, ובלבד ווב מוכיח
האיש עצמו הוא צריך.
לא, אדוני, תודה לאל אנחנו עדיין לא מצר כזה ניתן לומר מונרו היא
גם לחצה הרבה למלא את חובותיו המקומי הקטן של המשפחה שלו.
אמא שלך היתה הילדה היחידה של ידידת נפש שלי, דאנקן, ואני אתן לך
שמיעה, למרות כל האבירים של סנט לואיס היו בגוף על סאלי-port,
עם קדוש צרפת בראשם, בוכה לדבר מילה תחת טובה.
תואר אבירות של די, אדוני, הוא זה אשר ניתן לקנות עם חביות סוכר!
ואז marquisates שני הפני שלך.
גדילן הוא מנת בכבוד קדם; ממש "נמו לי impune
lacessit "של האבירות.
יה אבות תואר זה, דאנקן, והם היו קישוט אל אצילי
סקוטלנד. "
Heyward, אשר נתפס כי הממונה עליו לקח תענוג זדוני בתערוכה שלו
בוז הודעה של גנרל צרפתי, היה פיין להומור הטחול שהוא
ידע תהיה קצרת ימים, הוא כן,
השיב כמו אדישות כמה שהוא יכול להניח על נושא כזה:
"הבקשה שלי, כפי שאתה יודע, אדוני, הרחיק לכת להניח לכבד את ההוויה שלך
בן. "
"היי, ילד, מצאת מילים כדי לגרום לעצמך להבין בפשטות.
אבל הרשה לי לשאול אותך, אדוני, אתה כבר מובנת כמו לילדה? "
"על כבודי, לא," קרא דאנקן, בחמימות: "לא היה ניצול לרעה של
אמון בסוד, הייתי ניצלו את המצב שלי למטרה זו. "
"הרעיונות שלך הם אלה של ג'נטלמן, Heyward הגדולות, ועל כן די שלהם
מקום.
אבל קורה מונרו היא בתולה דיסקרטי מדי, של מוח גבוהות מדי משופרת, כדי
הצורך אפוטרופסות אפילו של אב. "" קורה! "
"איי - קורה! אנחנו מדברים על היומרות שלך למיס מונרו, אנחנו לא,
אדוני? "
"אני - אני - לא הייתי מודע לכך הזכיר את שמה", אמר דאנקן,
הגמגום.
"וגם להתחתן עם מי, אם כן, אתה רוצה את הסכמתי, Heyward סרן?" דרש הישן
חייל, הקמת עצמו בכבוד של תחושת עלבון.
"יש לך עוד, ולא ילד מקסים פחות."
"אליס" קרא האב, בתדהמה שווה לזו שבה
דאנקן חזר רק את השם של אחותה.
"כזה היה בכיוון של משאלות שלי, אדוני."
הצעיר המתין בדממה תוצאה של אפקט יוצא דופן המיוצר על ידי
תקשורת, אשר, כפי שהוא נראה עכשיו, לא היה צפוי כל כך.
במשך כמה דקות בקצב מונרו החדר בצעדים ארוכים ומהירים, נוקשה שלו
תכונות עבודה בעווית, כל הסגל ספג לכאורה והגיגים
הנפש שלו.
לבסוף, הוא עצר ישירות מול Heyward, ומרתק את עיניו על אלה
של האחר, הוא אמר, עם שפתיים כי רעד באלימות:
"דאנקן Heyward, אהבתי אותך למען אותו שדמם הוא בורידים;
אהבתי אותך על התכונות הטובות שלך, ואני אהבתי אותך, כי חשבתי שאת
תתרום לאושר של הילד שלי.
אבל כל האהבה הזאת תהפוך לשנאה, היו אני סמוך ובטוח כי מה שאני כל כך הרבה
לתפוס נכון. "
"חס וחלילה, כי כל מעשה או מחשבה שלי צריך להוביל שינוי כזה" קרא
הצעיר, אשר מעולם לא רועד תחת עין נראה חודר הוא נתקל.
ללא adverting על האפשרות האחרת של להבין את הרגשות האלה
שהיו הסתיר בחיק שלו, סבלה מונרו עצמו לפייס ידי
ארשת ללא שינוי הוא נפגש, עם הקול מרוכך בתבונה, הוא המשיך:
"אתה תהיה הבן שלי, דאנקן, ואתם בורים בהיסטוריה של האיש שאתה רוצה
להתקשר לאבא שלך.
שבי, איש צעיר, ואני יפתח לך את הפצעים של לב צרוב, בתור כמה
מילים כמו עשויה להיות מתאימה. "
בשלב זה, המסר של Montcalm היה נשכח הרבה ממנו שנשאו אותו על ידי
האיש שעל האוזניים היא נועדה.
כל משך כיסא, ובעוד הוותיקים התייחדה כמה רגעים עם עצמו
מחשבות, ככל הנראה, עצב, הנוער לדכא את קוצר רוחו במראה ו
הגישה של תשומת לב כבוד.
לבסוף, לשעבר דיבר:
"אתה יודע, כבר, Heyward הגדולות, כי המשפחה שלי היתה גם עתיק ומכובד"
החל הסקוטי: "למרות שזה אולי לא לגמרי להיות ניחן הסכום
העושר שאמור להתכתב עם התואר שלה.
הייתי, אולי, כזה אחד כמו עצמך כשאני plighted האמונה שלי אליס גרהם,
רק הילד של השכן לרד נדל"ן כלשהי.
אבל הקשר היה נעים לאביה, על חשבון למעלה מ העוני שלי.
עשיתי, אם כן, מה צריך אדם ישר - החזירו את נאֱמנות הבכורה שלה,
עזבו את המדינה בשירות המלך שלי.
ראיתי באזורים רבים, והיה לשפוך הרבה דם בארצות שונות, לפני חובה
קרא לי איי הודו המערבית.
שם זה היה הרבה שלי כדי ליצור קשר עם אחד שעם הזמן הפך אשתי,
אמו של קורה.
היא היתה בתו של ג'נטלמן של האיים הללו, על ידי הגברת שכל פורענות זה
היה, אם תרצו, "אמר הזקן, בגאווה," להיות צאצא, מרחוק, מן
כי המעמד האומלל אשר כה basely
משועבד לנהל את רוצה של עם מפואר.
איי, אדוני, זו קללה, הכרוך על סקוטלנד על ידי איחוד בלתי טבעי שלה עם
זרים ואנשים המסחר.
אבל אני יכול למצוא אדם ביניהם מי יעז לחשוב על הילד שלי, הוא צריך להרגיש
המשקל של כעס של אב!
הא! Heyward הגדולות, אתה בעצמך נולד בדרום, שם אלה בני המזל
נחשבים לגזע נחות משלך. "
"'Tis למרבה הצער נכון, אדוני," אמר דאנקן, לא מסוגל עוד למנוע שלו
העיניים מפני שוקע אל הרצפה במבוכה.
"ואתה להפיל את זה על הילד שלי בנזיפה!
אתה בוז להתערבב דם Heywards עם אחד מושפל כל כך - מקסים
מוסרי כי היא תהיה? "בעוז דרש האב מקנא.
"גן עדן להגן עלי מפני דעות קדומות בלתי ראוי כל כך ההיגיון שלי!" חזר דאנקן, ב
באותו הזמן מודע תחושה כזאת, וזה מושרש עמוק ככל אם זה היה
ingrafted בטבע שלו.
"המתיקות, את היופי, את המכשפות של הבת הקטנה שלך, קולונל מונרו, אולי
להסביר את המניעים שלי בלי וייחסו לי זה עוול ".
"יה צודקים, אדוני", ענה הזקן, שוב שינוי גוונים שלו לאלה של
, או ליתר דיוק, עדינות ורכות: "בחורה היא תמונה של מה שאמא שלה אליה
שנים, לפני שהיה לה היכרות עם צער.
כאשר המוות ומנעו ממני את אשתי חזרתי סקוטלנד, מועשר על ידי
הנישואין וכן, אפשר לחשוב את זה, דאנקן! המלאך סבל היה נשאר
מדינה חסרת לב של פרישות twenty ארוך
שנים, וכי למען אדם יכול לשכוח אותה!
היא עשתה יותר, אדוני, היא רוצה להתעלם האמונה שלי, ואת, כל הקשיים להיות עכשיו
הוסר, היא לקחה אותי בעלה. "
"וזה הפך להיות אמא של אליס?" קרא דאנקן, בלהיטות שאולי
הוכיח מסוכן ברגע שבו את המחשבות של מונרו נכבשו פחות
כרגע.
"היא אכן" אמר הזקן, "ו ביוקר היא לשלם עבור הברכה היא
העניק.
אבל היא קדוש בשמים, אדוני, וזה הופך להיות חולה זה אשר נשענת על רגל
קבר להתאבל הרבה כל כך מבורכת.
היה לי אותה אבל שנה אחת, אם כי, בטווח הקצר של אושר עבור אחד שהיה
ראיתי לדעוך נעוריה כמיהה תקווה. "
היה משהו כל כך מצווה מצוקה של הזקן, כי לא Heyward
לא העזו הברה של נחמה.
מונרו יום שבת מודע לחלוטין נוכחות של האחר, את תווי פניו חשופים
עובד עם הייסורים של צערו, בעוד דמעות כבד ירד מ עיניו,
התגלגל אוזניים אטומות מלחייו לרצפה.
לבסוף הוא עבר, וכאילו פתאום מתאוששת הזיכרון שלו, כשהוא התעורר,
לוקח סיבוב אחד על פני החדר, הוא פנה לחברו בארשת
פאר הצבאית, ודרשו:
"האם לא, Heyward הגדולות, כמה תקשורת שאני צריכה לשמוע
המרקיז דה Montcalm? "
דאנקן התחיל תורו, ומיד החלה בקול נבוך,
חצי שכחו הודעה.
אין צורך להתעכב על התחמקות כי באופן מנומס עם אשר צרפתי
כללי שחמק כל ניסיון של Heyward כדי תולעת ממנו את מתיימרים של
תקשורת הוא הציע לעשות, או על
הוחלט, על פי הודעה מלוטשים עדיין, על ידי שהוא נתן עכשיו האויב שלו
להבין, כי, אלא אם כן הוא בחר לקבל אותו אדם, הוא לא צריך לקבל
זה בכלל.
כמו מונרו הקשיב פרט של דאנקן, את הרגשות נרגש של האב
פינו את מקומן בהדרגה לפני החובות של התחנה שלו, כאשר השני היה
לעשות, הוא ראה לפניו אלא
ותיק, נפיחות עם הרגשות של חייל פצוע.
"אתה אמרת Heyward מספיק, רס"ן," קרא הזקן כועס: "מספיק
להפוך את עוצמת הקול של פרשנות על האדיבות הצרפתית.
יש כאן ג'נטלמן הזה הזמין אותי לכנס, וכאשר אני שולח לו יכולת
תחליף, עבור ye're כל זה, דאנקן, למרות השנים שלך אבל מעטים, הוא עונה
לי חידה. "
"אולי הוא חשב פחות לטובה של תחליף, אדוני היקר, ואתה
לזכור את ההזמנה, שהוא עכשיו חוזר, היה מפקד של
עובד, ולא השני שלו. "
"ובכן, אדוני, אינו מהווה תחליף לבוש עם כל הכוח והכבוד של אותו מי
מענקים הוועדה? הוא רוצה להתייעץ עם מונרו!
האמונה, אדוני, יש לי נטייה להתמכר הרבה את האיש, אם זה צריך להיות רק על
לתת לו והנה ארשת חברת אנחנו שומרים למרות המספרים שלו שלו
זימון.
אולי יש מדיניות לא רע כזה גבר, שבץ צעירים. "
דאנקן, מי האמין שזה בעל חשיבות האחרון שהם צריכים לבוא במהרה
את תוכנו של המכתב בנטל לסייר, ברצון לעודד את הרעיון הזה.
"ללא ספק, הוא יכול לאסוף אי אמון על ידי עדים האדישות שלנו"
הוא אמר. "מעולם לא אמרת דבר נכון יותר.
אני יכול לאחל, אדוני, כי הוא יבקר את העבודות ביום הפתוח, בצורה של
מסתערים צד, כלומר את השיטה לפחות אי הוכחת ארשת של
האויב, עדיף בהרבה על המערכת ניגוח שבחר.
היופי ואת הגבריות הלוחמה כבר הרבה מעוות, Heyward הגדולות, על ידי
אמנויות וובאן מסייה שלך.
אבותינו היו הרבה מעל פחדנות מדעיים כאלה! "
"זה יכול להיות נכון מאוד, אדוני, אבל אנחנו מחויבים עכשיו להדוף אמנות על ידי האמנות.
מה רצונך בעניין הראיון? "
"אני יפגוש את הצרפתי, וכי ללא מורא וללא דיחוי; מיד, אדוני, כפי
הופך להיות משרתו של האדון שלי המלוכה.
לכי, Heyward הגדולות, ולתת להם לפרוח של המוסיקה; ולשלוח שליח
לאפשר להם לדעת מי מגיע.
אנו יעברו עם שומר קטן, לכבוד כזה נובע מי מחזיק את הכבוד
המלך שלו בשמירה; ו hark'ee, דאנקן, "הוא הוסיף, כמעט בלחישה,
כאילו היו לבד, "זה עשוי להיות נבון
כדי לקבל קצת עזרה בהישג יד, למקרה שצריך להיות בגידה בתחתית זה
הכל. "
הצעיר ניצל את זה כדי להפסיק את הדירה, וכמו היום היה
מהר מתקרב לסיומו, מיהר ללא דיחוי, כדי לעשות את הסידורים הדרושים.
כמה דקות בלבד היו נחוצים מאוד למצעד כמה קבצים, וכדי לשגר
מסודר עם דגל להודיע על גישתו של מפקד המצודה.
כאשר דאנקן עשה שתי אלה, הוא הוביל את השומר את סאלי-port, סמוך שבו הוא
נמצאו מוכן הממונה עליו, מחכה הופעתו.
ברגע וקבלות הפנים הרגיל המוצא צבאי נצפו,
ותיק לוויה צעיר יותר עזב את המבצר, בהשתתפות הליווי.
הם התקדמו רק כמה מאות מטרים מן העבודות, כאשר מערך קטן אשר
למד צרפתית בכלל לכנס נתפסה הנפקת מן חלול
דרך שהיוו את המיטה של פלג
רץ בין סוללות של הצרים ואת המבצר.
מהרגע שבו מונרו השאיר יצירות שלו כדי להופיע מול האויב שלו,
האוויר שלו היה גדול, צעד שלו ארשת צבאי מאוד.
ברגע שהוא הבחין הפלומה הלבנה נופף בכובע של
Montcalm, עינו מואר, וגיל כבר לא נראו בעלי השפעה כלשהי
על אדם עצום ושרירי עדיין שלו.
"דבר אל הילדים לעמוד על המשמר, אדוני," הוא אמר בלחש, כדי דאנקן: "כדי
להסתכל היטב צור שלהם פלדה, אחד לעולם אינו בטוח עם משרת של אלה
לואי, בעת ובעונה אחת, נוכל להראות להם הקדמי של גברים ביטחון עמוק.
שתהיו לי להבין, Heyward סרן! "
הוא היה מופרע על ידי ההמולה של תוף של צרפתים מתקרב, וזה היה
ענה מיד, כאשר כל צד דחף מסודרת מראש, הנושאת
דגל לבן, ואת סקוטי זהיר נעצרה עם קרוב השומר שלו על גבו.
ברגע זה ברכה קלה חלפה, עברה Montcalm לעברם עם
צעד מהיר אך חינני, חושף את ראשו הוותיקים, ושחרור שלו ללא רבב
כמעט האדמה באדיבות נוצה.
אם את האוויר של מונרו היה מרשים יותר גברי, הוא רצה גם את הקלות
לק רומז מזו של הצרפתי.
איש מהם לא דיבר במשך כמה דקות, כל אחד לגבי השני עם סקרן
עיני מעוניין.
לאחר מכן, הפכה דרגתו הבכירה ועל אופי הראיון, שבר Montcalm
דממה.
לאחר אמירת המילים הרגיל של ברכה, פנה דאנקן, והמשיך עם
חיוך של הכרה, מדבר תמיד בצרפתית:
"אני שמח, אדוני, כי יש לך נתן לנו את העונג של החברה שלך
האירוע הזה.
לא יהיה צורך להעסיק מתורגמן רגילים; עבור, בידיים שלך,
אני מרגיש את הביטחון אותו כאילו דיברתי את השפה שלך בעצמי. "
דאנקן הודה מחמאה, כאשר Montcalm, פונה אל השומר שלו, אשר
חיקוי של אויביהם, נצמדה עליו, המשיך:
"עין arriere, mes enfants - il fait chaud --- retirez-vous un peu".
לפני Heyward סרן היה לחקות זו הוכחה של אמון, הוא העיף את עיניו
סביב רגיל, וראה עם נוחות הקבוצות כהה רבים
פראים, שנראה משוליה של
היערות שמסביב, צופים סקרנים הראיון.
"מסייה דה Montcalm ברצון להכיר את ההבדל שלנו
המצב ", הוא אמר, במבוכת מה, מצביע באותו זמן
כלפי אויבים מסוכנים, אשר נראו כמעט בכל כיוון.
"היינו לפטר השומר שלנו, אנחנו צריכים לעמוד כאן לחסדיהם של אויבינו".
"אדוני, יש לך את האמונה plighted של" בלתי gentilhomme Francais ", עבור שלך
בטיחות ", חזר Montcalm, והניח את ידו על לבו מרשים:" זה צריך
די ".
"זה יהיה. סתיו חזרה ", הוסיף דאנקן לקצין אשר
הוביל את הליווי: "ליפול חזרה, אדוני, מעבר לטווח השמיעה, ולחכות להוראות."
מונרו עדה זו תנועה עם נוחות גלויה, וגם לא מצליחים דרישה
רגע הסבר. "האם זה לא האינטרס שלנו, אדוני, לבגוד
חוסר אמון? "השיב דאנקן.
"מסייה דה Montcalm מבטיח את המילה שלו הבטיחות שלנו, אני הורה לגברים
לסגת קצת, כדי להוכיח עד כמה אנו תלויים הבטחה שלו. "
"זה יכול להיות בסדר, אדוני, אבל אין לי הסתמכות יומרנית על האמונה של אלה
marquesses, או המרקיז, כפי שהם מכנים את עצמם.
פטנטים שלהם האצולה נפוצים מדי כדי להיות בטוח שהם נושאים את חותם של אמת
כבוד ".
"אתה שוכח, אדוני היקר, כי אנחנו להתייעץ עם קצין, המכובד כאחד באירופה
ואמריקה על מעשיו. מאת חייל של המוניטין שלו אנחנו יכולים
אין מה לתפוס ".
הזקן עשה מחווה של התפטרות, אם כי התכונות שלו עדיין נוקשה בגד
הדבקות העיקשת שלו אמון, שהוא נגזרת מעין תורשתי
זלזול של האויב שלו, ולא מכל
שלטים ההווה אשר עשוי להצדיק כל כך נדיבים תחושה.
Montcalm המתין בסבלנות עד הדיאלוג הזה קצת Demi-קול הסתיימה, כאשר הוא
צייר nigher, ופתח את הנושא של הכנס שלהם.
"יש לי שידל את הראיון הזה מ, הממונה עליך, אדוני," אמר, "כי אני
מאמין שהוא יאפשר לעצמו להשתכנע כי הוא כבר עשה
דבר אשר הכרחי על הכבוד
של הנסיך שלו, עכשיו יהיה לשמוע את האזהרות של האנושות.
אני לעולם לשאת עדות כי ההתנגדות שלו כבר אבירי, והיה
נמשך כל עוד היתה תקווה ".
כאשר הפתיחה מתורגמים מונרו, ענה בכבוד, אבל עם
מספיק באדיבות:
"עם זאת אני יכול הפרס עדות כאלה מסייה Montcalm, זה יהיה יקר יותר
כשזה יהיה טוב יותר זכה ".
הגנרל הצרפתי חייך, כמו דאנקן נתן לו את מתיימרים תשובה זו,
ציין:
"מה עכשיו המוענקות כך בחופשיות אומץ תאושר, עשוי להיות חסר תועלת סירב
עקשנות.
מסייה היה רוצה לראות את המחנה שלי, העד בעצמו מספרים שלנו,
האפשרות שלו להתנגד להם הצלחה? "
"אני יודע כי מלך צרפת מוגשת היטב," חזר הסקוטי מתרגשים, כמו
ברגע דאנקן סיים התרגום שלו: "אבל האדון שלי המלוכה יש רבים ככל וכפי
חיילים נאמנים ".
"אף לא בהישג יד, למזלנו", אמר Montcalm, מבלי להמתין, שלו
הלהט, עבור המתורגמן.
"יש גורל המלחמה, שבה אדם אמיץ שיודע להגיש עם אותו
האומץ שהוא הפנים את אויביו. "
"אילו הייתי מודע כי מסייה Montcalm היה המאסטר של האנגלים, אני
צריך לחסוך מעצמי את הטרחה תרגום מגושם כל כך ", אמר כועסת
דאנקן, ביובש, נזכר מיד האחרונות שלו על ידי לשחק עם מונרו.
"חנינה שלך, אדוני," השיב הצרפתי, סבל צבע קלה
להופיע על הלחי הכהה.
"יש הבדל עצום בין הבנה ודיבור זרה
הלשון, תוכלו, אם כן, בבקשה לסייע לי עדיין ".
ואז, אחרי הפסקה קצרה, הוסיף: "הגבעות האלה להרשות לנו כל הזדמנות של
הבהרה יצירות שלך, גבירותי, ואני מכיר ואולי גם עם שלהם
מצב חלש כפי שאתם יכולים להיות עצמכם. "
"שאל את כללי צרפתית אם המשקפיים שלו יכול להגיע עד נהר ההדסון", אמר מונרו, בגאווה;
"ואם הוא יודע מתי והיכן לצפות הצבא של ווב."
"תן כללי ווב להיות המתורגמן שלו," החזירה את Montcalm הפוליטי, פתאום
הארכת מכתב פתוח לקראת מונרו בדברו: "אתם יש ללמוד, מיסייה,
כי תנועותיו אינם צפויים להביך את הצבא שלי ".
הוותיקים תפסו את הנייר המוצעים, מבלי להמתין דאנקן לתרגם את
הדיבור, בלהיטות בגד כמה חשוב הוא ייחשב את התוכן שלה.
כמו עינו שעבר בפזיזות על המילים, ארשת פניו השתנתה מן המראה שלה
גאווה צבאי אחד דכדוך עמוק; שפתו התחילה לרעוד, ואת הסבל
נייר ליפול מידו, ראשו
צנח על חזהו, כמו זה של אדם אשר היו תקוות קמל במכה אחת.
דאנקן תפס את המכתב מן הקרקע, וללא התנצלות על חירותו הוא
לקח, הוא קרא במבט אכזרי משמעותו.
מעולה המשותף שלהם, כל כך רחוק מעודדים אותם להתנגד, יעצו
כניעה מהירה, דוחקת בשפה הפשוטה ביותר, כסיבה, המוחלטת
האפשרות שלו לשלוח אדם אחד כדי להציל את שלהם.
! "הנה הטעיה לא" קרא דאנקן, בחינת בילט מבפנים ומבחוץ;
"זו החתימה של ווב, ויש את המכתב בשבי."
"האיש בגד בי!"
מונרו באריכות מרה קרא: "הוא הביא קלון על הדלת של אחד שבו
בושה מעולם לא היה ידוע לפני להתעכב, ואת הבושה הוא הרעיף בכבדות על האפור שלי
שערות ".
"תגיד לא כך," קרא דאנקן: "אנחנו עדיין לא אדונים של המצודה, ואת הכבוד שלנו.
הבה, אם כן, למכור את חיינו בקצב כגון יצהיר אויבינו להאמין
הרכישה היקרה מדי ".
"ילד, אני מודה לך", קרא הזקן, מתנער מקהות החושים שלו: "יש לך,
לשם שינוי, הזכיר מונרו תפקידו. אנחנו נחזור, ולחפור קברים שלנו מאחור
חומות אלה. "
"האדונים", אמר Montcalm, להתקדם לעבר אותם צעד אחד, האינטרס נדיב,
"אתה יודע מעט לואי דה סנט Veran אם אתה מאמין שהוא מסוגל להרוויח על ידי זה
מכתב גברים אמיץ צנוע, או כדי לבנות מוניטין ישרים לעצמו.
הקשיבו במונחים שלי לפני שאתה עוזב אותי ".
"מה אומר הצרפתי" דרש הוותיק, בחומרה: "הוא עושה הכשרון של
לאחר שנתפסו הסקאוט, עם פתק מהמטה?
אדוני, מוטב לו להעלות את המצור, ללכת לשבת לפני אדוארד אם הוא רוצה
להפחיד את האויב שלו עם מילים ". דאנקן הסביר את המשמעות של זה.
"מסייה דה Montcalm, נוכל לשמוע אותך," הוותיק הוסיף, בנימה רגועה יותר, כמו דאנקן
הסתיים.
"כדי לשמור על המבצר היא עתה בלתי אפשרית", אמר אויב הליברלי שלו: "יש צורך
האינטרסים של האדון שלי, כי הוא אמור להיהרס, אבל כמו עבור עצמכם
החברים האמיצים שלך, אין זכות היקרה לחייל כי תישלל ".
"הצבעים שלנו?" דרש Heyward. "קח אותם לאנגליה, ולהראות להם
מלך שלך ".
"? הנשק שלנו", "שמור אותם, לא יכול להשתמש בהם טוב יותר".
"הצעדה שלנו;? הכניעה של המקום", "Shall כל להיעשות באופן מכובד ביותר
אל עצמכם. "
דאנקן עכשיו פנה להסביר את ההצעות מפקדו, ששמע אותו
בהשתאות, ועל רגישות כי התרגש עמוקות כל כך בלתי רגיל ובלתי צפוי
נדיבות.
"לך לך, דאנקן," הוא אמר, "ללכת עם זה המרקיז, כמו, אכן, המרקיז הוא צריך
להיות; ללכת לאוהל שלו ולסדר את הכל. זכיתי לראות שני דברים הישן שלי
בגיל הזה אף פעם לא אני מצפה לראות.
אנגלי מפחד לתמוך חבר, צרפתי הגון מכדי רווח על ידי שלו
יתרון. "
אז אומרים, הוותיק שוב הרכין את ראשו אל חזהו, וחזר לאט
אל המבצר, מציג, על ידי דיכאון האוויר שלו, את החרדה
חיל המצב, מבשר הבשורה הרעה.
מתוך ההלם של מכה בלתי צפויה זו את הרגשות יהירה של מונרו מעולם לא התאושש;
אבל מרגע שיש החלה שינוי אופי נחוש שלו,
ליוו אותו אל הקבר מהירה.
דאנקן נשאר להסדיר את תנאי הכניעה.
הוא נתפס להזין מחדש את העבודות במהלך שעונים הראשון של הלילה,
מיד לאחר שיחה פרטית עם מפקד, לעזוב אותם שוב.
אז הודיעה בגלוי כי הלחימה חייבת להיפסק - מונרו לאחר שנחתם
הסכם שבו המקום היה להיות נכנעה לאויב, עם בוקר;
חיל המצב כדי לשמור על זרועותיהם, הצבעים
ואת המטען שלהם, וכתוצאה מכך, על פי תפיסתו הצבאית שלהם, לכבוד.