Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 21
זאת היתה הדרך שהם עשו את זה! לא היתה התרעה של חצי שעה -
העבודות היו סגורים! זה קרה ככה לפני, אמר
גברים, זה יקרה ככה לנצח.
הם עשו את כל מכונות קצירת שהעולם צריך, ועכשיו הם היו צריכים
לחכות עד כמה נשחקו!
זו היתה אשמתו של אף אחד - זו היתה הדרך של זה; ואלפי גברים ונשים
התברר בעיצומו של החורף, לחיות על החסכונות שלהם אם הם היו כאלה,
אחרת למות.
אז רבבות כבר בעיר, ללא קורת גג מתחננים לעבודה,
עכשיו עוד כמה אלפי להוסיף אותם! ליורגיס הלך הביתה, עם פרוטות שלו לשלם
בכיסו, שבורת לב, המום.
תחבושת אחת יותר נתלשו מעיניו, אחד מכשול נוסף התגלה לו!
על מה היה לעזור חסד והגינות מצד מעסיקים - כאשר הם לא יכלו
לשמור לו מקום עבודה, כאשר היו מכונות קציר עשה יותר מאשר העולם
מסוגלים לקנות!
איזה לעג שטני זה היה, בכל מקרה, כי גבר צריך לעשות עבד קציר
מכונות הארץ, רק כדי להיות התברר לרעוב ממלא את חובתו יותר מדי טוב!
זה לקח לו יומיים כדי להתגבר על זה אכזבה הלב מחליא.
הוא לא שותה כלום, כי אלזבייטה קיבל את כספו למשמרת, וידע אותו
יותר מדי טוב כדי להיות פחות מפוחד על ידי דרישות כועס שלו.
הוא נשאר למעלה בעליית הגג עם זאת, זעף - מה את השימוש של ציד של גבר
עבודה כאשר הוא נלקח ממנו לפני שהספיק ללמוד את העבודה?
אבל אז הכסף שלהם הולך שוב, אנטאנאס הקטן היה רעב, ובוכה עם
בקור המר של עליית גג. כמו כן, מאדאם האפט, המיילדת, היתה לאחר
לו קצת כסף.
אז הוא יצא פעם נוספת. עוד עשרה ימים שוטט ברחובות
והסמטאות של העיר ענקית, חולה ורעב, מתחנן לכל עבודה.
הוא ניסה בחנויות ומשרדים, במסעדות ובתי מלון, לאורך הרציפים ו
בחצרות הרכבת, בתוך מחסנים למפעלים ולבתי חרושת שבו הם עשו
מוצרים הלך לכל פינה בעולם.
היו לעתים קרובות אחד או שניים הסיכויים - אבל תמיד היו מאה איש לכל
הזדמנות, ולהפוך שלו לא תבוא.
בלילה הוא התגנב סככות במרתפים הפתחים - עד שלא ירד במשך תקופת
בחורף מזג האוויר מאוחרת, עם סערה משתוללת, לבין מדחום חמש מעלות מתחת לאפס
עם השקיעה ויורד כל הלילה.
יורגיס נלחם כמו חיה פראית להיכנס הריסון גדול סטריט המשטרה
התחנה, וישן במסדרון, צפוף עם עוד שני גברים על אחת
צעד.
הוא נאלץ להילחם לעתים קרובות בימים אלה כדי להילחם על מקום ליד שערי המפעל,
ועכשיו שוב עם כנופיות ברחוב.
הוא מצא, למשל, כי העסק של נשיאת ילקוטים עבור הרכבת
הנוסעים היה מראש empted אחד - בכל פעם שהוא ניסה להגיד דברים זה, שמונה או עשר גברים ונערים
ייפול עליו ומאלצים אותו להימלט על נפשו.
הם תמיד היו השוטר "בריבוע", ולכן לא היה טעם לצפות
הגנה.
זה יורגיס לא לגווע ברעב היה אך ורק בשל פרוטות הילדים הביאו
אותו. וגם זה לא בטוח.
ראשית הקור היה כמעט יותר מאשר הילדים יכלה לשאת, ואז הם,
גם היו בסכנה מתמדת מפני יריבים ששדדו והיכו אותם.
החוק נגדם, גם - Vilimas קטן, שהיה באמת אחת עשרה, אבל לא
נראה כי שמונה, נעצר ברחוב על ידי גברת זקנה חמורה משקפיים,
מי אמר לו שהוא היה צעיר מכדי להיות
עובד כי אם הוא לא להפסיק למכור ניירות היא תשלח קצין ביקור סדיר
אחריו.
כמו כן, לילה אחד גבר זר תפס Kotrina קטן בזרועו וניסה לשכנע
אותה דרך מרתף חשוך, חוויה אשר מילאה אותה אימה כזו היא
בקושי היה להיות כל הזמן בעבודה.
לבסוף, ביום ראשון, כמו שלא היה טעם לחפש עבודה, הלך הביתה ליורגיס
רוכב על גניבת המכוניות.
הוא מצא כי הם היו מחכים לו במשך שלושה ימים - יש סיכוי של עבודה
בשבילו. זה היה חתיכת סיפור.
Juozapas הקטן, שהיה ליד מטורף עם רעב בימים אלה, יצא על
רחוב לבקש לעצמו.
Juozapas לו רק רגל אחת, לאחר שנדרס על ידי עגלה כאשר ילד קטן, אבל הוא
השיג לעצמו מקל של מטאטא, אשר הוא שם תחת זרועו על קביים.
הוא הסתבך עם כמה ילדים אחרים מצאו את הדרך למזבלה של מייק סקאלי,
אשר שכב שלושה או ארבעה רחובות משם.
אל המקום הזה בא כל יום מאות רבות של העגלה, המון אשפה
אשפה מהחזית האגם, שם חיו אנשים עשירים, והן ערימות הילדים
עמלה עבור מזון - היו חתיכות של לחם
וכן קליפות תפוחי אדמה ליבות תפוחים עצמות בשר, כל זה חצי קפוא למדי
unspoiled.
Juozapas הקטן זלל, וחזר הביתה עם עיתון מלא, אשר הוא היה
האכלה כדי אנטאנאס כשאמו נכנסה
אלזבייטה היתה מזועזעת, כי היא לא האמינה כי המזון מתוך מצבורי היה
מתאים לאכול.
למחרת, עם זאת, כאשר הפגיעה לא יצא מזה ו Juozapas החלה לבכות מרוב רעב,
היא נכנעה ואמר כי הוא עשוי ללכת שוב.
וזה אחר הצהריים הוא הגיע הביתה עם סיפור על איך כשהוא היה לחפור משם
עם מקל, אישה על הכביש קרא לו.
אישה יפה אמיתית, את הילד הקטן הסביר, גברת יפה, והיא רצתה לדעת
כל עליו, אם הוא קיבל את הזבל של התרנגולות, ומדוע הוא הלך
עם מקל של מטאטא, ומדוע אונה מתה,
ואיך היה ליורגיס לבוא ללכת לכלא, ומה קרה עם מריה,
הכל.
בסופו של דבר ביקשה איפה הוא גר, ואמרה שהיא באה לראות אותו,
ולהביא לו קב חדש ללכת עם.
היא לבשה כובע עם ציפור על זה, הוסיף Juozapas, ועל נחש פרווה ארוכה מסביב
הצוואר שלה.
היא באמת באה, למחרת בבוקר מאוד, טיפס על הסולם לעליית הגג, ועמד
והסתכל עליה, מחוויר למראה של כתמי דם על הרצפה
איפה אונה מתה.
היא היתה "עובדת ההתיישבות", הסבירה אלזבייטה - היא חיה סביב על
אשלנד אווניו.
אלזבייטה הכיר את המקום, מעל חנות להאכיל, מישהו רצה אותה ללכת לשם, אבל
היא לא טרח, כי היא חשבה שזה חייב להיות משהו שקשור לדת,
הכהן לא אהב לה שום קשר עם דתות מוזר.
הם היו אנשים עשירים שבאו לגור שם כדי לברר על העניים;
אבל מה טוב שהם ציפו שזה יעשה להם לדעת, אחד לא יכול לתאר.
אז דיבר אלזבייטה, בתמימות, והגברת הצעירה צחקה ולא היה אובד עצות עבור
תשובה - היא עמדה והסתכלה עליה, וחשב בהערה צינית כי היו
שנעשו לה, כי היא עומדת
על סף הבור של הגיהנום זורקים כדורי שלג כדי להוריד את
הטמפרטורה.
אלזבייטה שמחה שיש מישהו להקשיב, והיא סיפרה את כל צרותיהם - מה
קרה אונה, ואת בכלא, אובדן של ביתם, ולאחר התאונה של מריה,
ואיך היה אונה מת, ואיך ליורגיס לא הצליח לקבל עבודה.
כשהיא הקשיבה העיניים של הגברת הצעירה והיפה התמלאו דמעות, והוא בעיצומו של
היא פרצה בבכי והסתירה את פניה על כתפו של אלזבייטה, ממש ללא קשר
העובדה שהאישה על זקן ומלוכלך
עטיפה וכי הגג היה מלא פרעושים.
מסכן אלזבייטה התביישה בעצמה על כך סיפר סיפור עצוב כל כך, והשני
צריך להתחנן ומתחנן לפניה כדי לגרום לה להמשיך.
סוף זה היה שהגברת הצעירה שלחה אותם סל של דברים לאכול, השאיר
מכתב יורגיס היה לקחת ג'נטלמן שהיה מפקח באחד
טחנות של steelworks גדול בדרום שיקגו.
"הוא יקבל משהו ליורגיס לעשות," הגברת הצעירה אמר, והוסיף בחיוך
מבעד לדמעות שלה - "אם הוא לא, הוא לא יתחתן איתי."
פלדה העבודות היו עשרים וחמישה קילומטרים משם, כרגיל זה היה מאולץ, כך שאף אחד
היה צריך לשלם שני תעריפים כדי להגיע לשם.
למרחקים השמיים היו מתרחבים עם זוהר אדום קפץ מן שורות של מתנשא
ארובות - כי זה היה חשוך לגמרי כאשר ליורגיס הגיע.
העבודות העצום, עיר עצמם, היו מוקפים חומה, וכבר
מלא מאות אנשים המתינו ליד השער, שם את הידיים חדש נלקחו על.
זמן קצר לאחר עלות השחר החלו שריקות מכה, ואז פתאום אלפי גברים
נראה, זורם המסבאות אכסניות ממול, קופץ מן
חשמליות שעברו - זה נראה כאילו
הן עלו מתוך האדמה, באור האפור העמום.
נהר מהם נשפך פנימה דרך השער, ואז דעכה בהדרגה ושוב, עד
היו רק אלה מאוחר כמה רצים, והשומר פוסע הלוך ושוב, ו
הזרים רעב ביול רועד.
ליורגיס הציג מכתב היקרה שלו.
השוער היה זועף, ולשים אותו דרך עיקרי הנצרות, אבל הוא התעקש
הוא לא ידע כלום, וגם הוא נקט אמצעי זהירות כדי לאטום את מכתבו, היה
כלום שומר הסף לעשות, אבל לשלוח אותו האדם שאליו הוא פונה.
השליח חזר לומר ליורגיס צריך לחכות, ולכן הוא נכנס פנימה של
השער, אולי לא מצטער מספיק שיש אחרים שמזלם לא שפר עליהם לראות אותו
עם עיניים חמדניות.
טחנות הגדול קיבלו לדרך - אפשר לשמוע ערבוב עצום, מתגלגלת
מקרקרת והולמים.
לאט לאט הסצנה גדלה רגיל: מתנשא, בניינים שחורים פה ושם,
שורות ארוכות של חנויות ומחסנים, רכבות מעט הסתעפות בכל מקום, אפור חשוף
גחלים מתחת לרגליים ואוקיינוסים של עשן שחור מיתמר מעל.
בצד אחד של בסיס רץ רכבת עם פסי תריסר, בצד השני
להניח את האגם, שם קיטור בא לטעון.
יורגיס מספיק זמן לבהות משערים, כי זה היה שעתיים לפני שהוא
זומן. הוא נכנס לבניין המשרדים, שם
לחברה שעון נוכחות ראיינו אותו.
המפקח היה עסוק, הוא אמר, אבל הוא (שעון נוכחות) ינסה למצוא
ליורגיס עבודה. הוא מעולם לא עבד במפעל פלדה קודם?
אבל הוא היה מוכן לכל דבר?
ובכן, הם היו הולכים לראות. אז הם התחילו סיור, בין מראות כי
עשה ליורגיס מבט נדהם.
הוא תהה אם אי פעם הוא יוכל להתרגל לעבוד במקום כזה, שבו האוויר
רעד רעם מחריש אוזניים, ושריקות צווח אזהרות על כל הצדדים של אותו
פעם, שבו מנועי קיטור מיניאטורית בא
רצים על אותו, רוחשות, רוטטות, מלובן המוני מתכת חלפו על פניו במהירות,
פיצוצים של אש ניצוצות בוערים אותו בסנוורים, חרך את פניו.
הגברים טחנות אלה היו שחורות מפיח, ועיניו חלולות וכחוש, הם
עבד בעוצמה רבה, ממהר פה ושם, ואף פעם לא מרימים את עיניהם
מעבודתם.
ליורגיס נצמדו המדריך שלו כמו ילד מפחד אחות שלה, ואילו השנייה
עצר אחת מנהל אחר כדי לשאול אם הם יכולים להשתמש אדם אחר לא מיומנים, הוא
הביט עליו התפעל.
הוא נלקח לבית הכבשן בסמר, שם הם עשו billets של פלדה - כיפה דמוית
מבנה, גודל של תיאטרון גדול.
יורגיס עמד שם על המרפסת של התיאטרון היה, וממול, על ידי
הבמה, הוא ראה שלושה caldrons ענק, מספיק גדול בשביל כל השדים של גיהנום לחלוט
שלהם בתוך מרק, מלא במשהו לבן
מסנוור, מבעבע ומתיז, שואג כאילו היו הרי געש נושבת דרך זה -
היה צריך לצעוק כדי להישמע במקום.
אש נוזלי יקפצו אלה caldrons ולפזר כמו פצצות להלן - וגברים
לעבוד שם, לכאורה רשלנית, כך ליורגיס נשימתו מרוב פחד.
ואז שריקה היה צפירה, ועל פני המסך של התיאטרון היו באים קצת
מנוע עם עמוסה של משהו בהטלה אחת קיבול; ו
ואז שריקה נוספת היתה צפירה, על ידי
את הבמה, ועוד ברכבת היה לגבות-ופתאום, בלי רגע של
אזהרה, אחד קומקומים ענק החלו להטות להפיל, משליך החוצה סילון של
שריקות, להבה שואג.
ליורגיס נרתע לאחור מזועזע, כי הוא חשב שזו תאונה, יש נפל עמוד התווך של
להבה לבן, מסנוור כמו השמש, מרשרש כמו עץ ענק נופל ביער.
מבול של ניצוצות סחף כל הדרך על פני הבניין, המכריע
הכל, מסתיר אותו מן העין, ואז נראה ליורגיס דרך האצבעות שלו
ידיים, וראיתי נשפך קדירה
מפל של החיים, אש מזנק, לבן עם לובן לא האדמה, חורך את
העיניים.
קשת נורת להט זרחה מעליו, שיחק כחול, אדום, ואורות הזהב על זה, אבל
הנחל עצמו היה לבן, עילאי.
מתוך אזורים של פלא זה זרמו, הנהר מאוד של החיים: הנשמה זינקה מעלה
למראה זה, נמלטו בחזרה עליו, מהיר resistless, בחזרה לתוך רחוקה
אדמות, שבו היופי והאימה להתעכב.
אז קדירה גדולה מוטה שוב, ריק, ויורגיס ראה לרווחתו שאין
אחד לא נפגע, הסתובב בעקבות המדריך שלו החוצה אל אור השמש.
הם עברו תנורים הפיצוץ, דרך טחנות מתגלגל שבו סורגי פלדה
הושלכו עליו קצוץ כמו פיסות גבינה.
מסביב ומעל נשק המכונה הענקית טסו, גלגלי ענק מסתובבים,
פטישים גדולים מתרסק; מנופים נסיעה חרק ונאנק ממעל, להגיע למטה
ברזל ידיים לתפוס טרף ברזל - זה היה
כמו לעמוד במרכז הארץ, שם מכונות זמן היתה מסתובבת.
עד מהרה הגיעו למקום מסילות פלדה נעשו: יורגיס שמע
צפירה מאחוריו, קפץ דרך של מכונית עם מטיל מלובן עליו,
גודל הגוף של גבר.
היתה קריסה פתאומית והמכונית נעצרה, והוא מטיל נפל החוצה על
פלטפורמה נעה, שם אצבעות פלדה ונשק תפס אותו, אגרופים זה
דוחף אותו לתוך המקום, הוא ממהר אל מלתעותיה של גלילי ענק.
ואז זה יצא על הצד השני, והיו crashings יותר clatterings,
ושוב זה היה flopped, כמו פנקייק על אסכלה, ותפסו שוב ומיהר
בחזרה אליך דרך מסחטת אחר.
אז בתוך זה ברעש מחריש אוזניים המהומה הלוך ושוב, גדל רזה להחמיא
יותר.
מטיל נראה כמעט יצור חי, הוא לא רוצה לנהל את הקורס הזה מטורף, אבל זה
היה באחיזתו של הגורל, היה זה נפל על, הצווחות המקישה רועד
מחאה.
על ידי ועל ידי זה היה ארוך ודק, נחש אדום גדול ברח בכור המצרף, ואז, כמו
היא החליקה דרך הגלילים, אתה מוכן להישבע שזה היה חי - הוא התפתל
התפתלה, ואת מתפתלת ומזעזע עבר
דרך זנבו, אלא משליך את זה על ידי אלימות שלהם.
אין מנוחה עד שהוא היה קר שחור - ואז היא צריכה רק להיות
לגזור יישר להיות מוכנים הרכבת.
זה היה בסוף התקדמות זו של הרכבת כי ויורגיס קיבל את ההזדמנות שלו.
הם היו צריכים להתרגש גברים במוטות ברזל, ואת הבוס כאן יכול להשתמש אדם אחר.
אז הוא לקח את מעילו, והחל לעבוד במקום.
לקח לו שעתיים כדי להגיע למקום הזה בכל יום ועלות לו דולר ועשרים
סנט בשבוע.
כפי שזה בא בחשבון, הוא עטוף מצעים שלו בצרור ולקחתי אותה
לו, ואחד הפועלים חבריו הציג אותו בפני באכסניה הפולני,
שם הוא יכול להיות הזכות
שינה על הרצפה במשך עשר סנט בלילה.
הוא קיבל את ארוחותיו בארוחת צהריים חופשי מונים, ובכל מוצאי שבת הוא הלך הביתה -
מצעים כל - ולקח את חלק הארי של הכסף שלו למשפחה.
אלזבייטה היתה מצטערת על הסידור הזה, כי היא חששה שהוא יקבל אותו
את ההרגל לחיות בלעדיהם, ופעם אחת בשבוע לא היה לעתים קרובות מאוד לו לראות
התינוק שלו, אבל אין דרך אחרת לסדר אותו.
לא היה שום סיכוי שאישה ב steelworks, ואת מריה היה מוכן כעת
לעבוד שוב, על פיתה מיום ליום על ידי בתקווה למצוא אותו בחצרות.
בעוד שבוע ליורגיס התגבר על תחושת חוסר אונים ובלבול של המעקה
הטחנה.
הוא למד למצוא את דרכו כ - ו - לקחת את כל הניסים ביעותי עבור
כמובן מאליו, לעבוד בלי לשמוע את הרעם והוא התרסק.
מתוך פחד עיוור הלך לקיצוניות השנייה: הוא נעשה פזיז
אדיש, כמו כל שאר הגברים, שלקח קצת אבל המחשבה על עצמם
בלהט העבודה שלהם.
זה היה נפלא, כאשר אחד בא חושב על זה, כי האנשים האלה צריך לקחת
עניין העבודה שהם עשו - הם לא היו שותפים בו - הם היו משלמים לפי שעה,
ושילם לא יותר בשביל להיות מעוניין.
כמו כן הם ידעו שאם הם נפגעו הם יהיו השליך הצידה ונשכח - ו
עדיין הם היו ממהרים המשימה שלהם על ידי קיצורי דרך מסוכנים, היה להשתמש בשיטות
כי היו מהירים ויעילים יותר
למרות העובדה שהם גם מסוכן.
היום הרביעי שלו בעבודה שלו ויורגיס ראה אדם למעוד תוך כדי ריצה מול מכונית,
יש רגלו מחית כבוי, לפני שהוא היה שם שלושה שבועות הוא היה העד
תאונת עדיין נורא יותר.
היתה שורה של תנורים לבנה, לבן בוהק דרך כל סדק עם מותך
בתוך פלדה.
חלקם של אלה בלטו באופן מסוכן, אך אנשים שעבדו לפניהם, לבוש כחול
משקפיים כאשר הם פתחה וסגרה את הדלתות.
בוקר אחד, יורגיס היה חולף, תנור נשף, ריסוס שני גברים עם
מקלחת של אש נוזלי.
כששכבו לצרוח להתגלגל על הקרקע בייסורים, מיהר יורגיס לעזור
אותם, וכתוצאה מכך הוא איבד חלק ניכר של העור מבפנים של אחד שלו
ידיים.
הרופא חבש אותה חברה, אבל הוא לא קיבל בזכות אחרים מכל אחד, היה
הניחו את שמונה ימי עבודה ללא תשלום כלשהו.
רוב למרבה המזל, בשלב זה, יש אלזבייטה את הסיכוי המיוחל ללכת
בשעה 5:00 בבוקר לעזור לקרצף את הרצפה במשרד של אחד
המפעלים.
יורגיס חזר הביתה מכוסה עצמו בשמיכות כדי להתחמם, וחילק את זמנו
בין שינה לשחק עם אנטאנאס הקטן.
Juozapas נעדר וגרף המזבלה חלק ניכר מהזמן, אלזבייטה מריה
חיפשו עבודה נוספת. אנטאנאס עכשיו למעלה משנה וחצי,
והיה מכונה מדבר מושלמת.
הוא למד כל כך מהר כל שבוע כאשר הגיע הביתה ליורגיס נדמה לו כאילו הוא
היה ילד חדש.
הוא נהג לשבת להקשיב לבהות בו, לתת פורקן שמח
קריאות - "Palauk! Muma!
ט"ו מנו szirdele! "
הצעיר היה עכשיו באמת תענוג אחד יורגיס בעולם - שלו
תקווה אחת, ניצחון אחד שלו. תודה לאל, היה אנטאנאס ילד!
והוא היה קשוח כמו הקשר אורן, ועם התיאבון של זאב.
שום דבר לא פגע בו, ושום דבר לא יכול לפגוע בו, הוא הגיע דרך כל
הסבל והמצוקה ללא פגע - רק בעל קול צווחני ונחוש יותר שלו
אחיזה על החיים.
הוא היה ילד נורא לנהל, היה אנטאנאס, אבל אבא שלו לא היה אכפת, כי -
הוא היה רואה אותו ולחייך לעצמו בסיפוק.
יותר של לוחם הוא היה טוב יותר - הוא היה צריך להילחם לפני שהוא דרך.
ויורגיס קיבל את ההרגל לקנות את הנייר יום ראשון בכל פעם שהיה לו כסף;
נייר הנפלא ביותר יכול להיות רק במשך חמישה סנט, חופן שלם, עם כל
חדשות מן העולם שנקבעו גדול
כותרות, כי ויורגיס יכול לאיית לאט, עם הילדים כדי לעזור לו
את המילים הארוכות.
היה שם קרב רצח ומוות פתאומי - זה היה נפלא איך הם בכלל שמע
על כך התרחשויות משעשע ומרגש רבים, סיפורים יש הכל נכון,
שהרי איש לא היה יכול לעשות כזה
את הדברים, וחוץ מזה, היו תמונות של כולם, ממש כמו בחיים.
אחד העיתונים הללו היה טוב כמו קרקס, וכמעט טוב כמו מסע -
בהחלט מעדן נפלא ביותר עבור אדם עובד, שהיה עייף החוצה
קהה חושים, מעולם לא היה לו כל השכלה,
ו שעבודתם היה אחד משעמם, לטחון מושחת, יום אחרי יום, שנה אחר שנה, עם
אף פעם לא מראה של שדה ירוק ולא בידור של שעה, ולא כל דבר אבל
משקאות כדי לעורר את דמיונו.
בין היתר, מסמכים אלה היו עמודים מלאים של תמונות מצחיק, ואלה
השמחה העיקרית בחיים אנטאנאס הקטן.
הוא שמר על אותם, היה לגרור אותם החוצה ולעשות את אביו לספר לו על
אותם, היו כל מיני חיות ביניהם, אנטאנאס יכול להגיד את השמות של
כולם שוכבים על הרצפה במשך שעות
והצביע אותם עם האצבעות השמנמנה שלו.
בכל פעם שהסיפור היה ברור מספיק יורגיס להבחין, אנטאנאס היה זה
חזר לו, ואז הוא היה זוכר את זה, מלהג משפטים קצת מצחיק
לערבב אותו עם סיפורים אחרים באופן בלתי נשלט.
גם המבטא שלו מוזר של מילים היה כזה תענוג - וגם את הביטויים הוא
להרים לזכור, הדברים המוזרים ביותר ובלתי אפשרי!
בפעם הראשונה כי שובב פרצה עם "לעזאזל," אבא שלו כמעט
התגלגל הכיסא בשמחה, אבל בסופו של דבר הוא מצטער על זה, היה אנטאנאס
בקרוב "אלוהים מרשיע" הכל וכולם.
ואז, כאשר הוא היה מסוגל להשתמש בידיו, לקח ליורגיס המצעים שלו שוב
חזרתי משימתו של מסילות הזזה.
זה היה עכשיו אפריל, והשלג פינו את מקומם הגשמים קר, ברחוב סלול
מול ביתו של אניילה הפך תעלה.
יורגיס צריך לעבור אותו כדי להגיע הביתה, ואם זה היה מאוחר הוא עלול בקלות
להיתקע עד מותניו בבוץ. אבל זה לא הפריע לו כל כך הרבה - זה היה
הבטחה הקיץ בא.
מריה קיבל עכשיו מקום כמו גוזם-בקר באחד אריזה קטן
צמחים, והוא אמר לעצמו שהוא למד את הלקח שלו עכשיו, ייפגש עם
לא לתאונות יותר - כך סוף סוף היה סיכוי לשים קץ ייסורים ארוך שלהם.
הם יכולים לחסוך כסף שוב, וכאשר הגיע החורף עוד יהיה להם
מקום נוח, והילדים יהיו מהרחובות בבית הספר שוב,
אולי הם התחילו לעבוד על האחות חזרה לחיים הרגליהם של הגינות חסד.
אז שוב החל יורגיס לעשות תוכניות וחלומות החלום.
ואז במוצאי שבת אחת הוא קפץ מן המכונית והחל בבית, עם השמש
זוהר נמוך מתחת לקצה של בנק של עננים שהיו שוטף של שיטפונות
מים אל הרחוב בוץ ספוג.
היתה הקשת בשמים, ועוד בשד שלו - שכן הוא שלושים ושש שעות "
שאר לפניו, הזדמנות לראות את משפחתו.
ואז פתאום הוא בא מראה הבית, שם לב שיש קהל
לפני הדלת.
הוא רץ במעלה המדרגות פילס את דרכו פנימה, וראיתי את המטבח של אניילה עמוס
נרגש נשים.
זה הזכיר לו כל כך בבהירות הזמן כאשר הוא שב הביתה מהכלא ומצא אונה
למות, כי לבו כמעט עמד מלכת. "מה קרה?" הוא קרא.
דממת מוות נפלה בחדר, והוא ראה כי כל אחד היה בוהה בו.
"מה קרה?" הוא קרא שוב. ואז, למעלה בעליית הגג, הוא שמע קולות
של יללות, בקולו של מריה.
הוא התחיל את הסולם - ו אניילה תפסה בזרועו.
"לא, לא!" היא קראה. "אל תלך לשם!"
"מה זה?" הוא צעק.
והזקנה ענתה לו חלושות: "זה אנטאנאס.
הוא מת. הוא היה נבלע ברחוב! "