Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 8. MINA מאריי של כתב העת
באותו יום, 11:00 - הו, אבל אני עייף!
אם זה לא היה שעשיתי ביומן שלי חובה לא הייתי צריך לפתוח אותו הערב.
היה לנו טיול מקסים.
לוסי, לאחר זמן מה, היה במצב רוח עליז, בשל, אני חושב, כמה פרות יקר שבא
לרחרח כלפינו קרוב שדה המגדלור, הפחיד את השכל מתוך
לנו.
אני מאמין שכחנו הכל, למעט כמובן, הפחד האישי, ונראה
התחלה חדשה ולתת לנו התחלה חדשה.
היה לנו "תה חמור" הון במפרץ רובין הוד של מתוק מעט מיושן
פונדק, עם חלון קשת זכות על אצות מכוסה סלעי החוף.
אני מאמין שאנחנו צריכים זעזע את "האישה החדשה" עם התיאבון שלנו.
גברים הם יותר סובלנית, לברך אותם!
אחר כך הלכנו הביתה עם קצת, או הרבה יותר, הפסקות למנוחה, ועם שלנו
מלא אימה מתמדת של שוורים בר לב.
לוסי הייתה עייפה באמת, ואנחנו מיועד לזחול למיטה ברגע שנוכל.
לאצור צעיר נכנס, עם זאת, וגברת Westenra ביקש ממנו להישאר לארוחת ערב.
לוסי ואני גם להילחם על זה עם הטוחן מאובק.
אני יודע שזה היה מאבק קשה על החלק שלי, ואני די הרואי.
אני חושב שיום אחד הבישופים חייבים להיפגש ולראות על גידול למעלה חדש
מעמד כוהני, שלא לוקחים ארוחת ערב, לא משנה כמה חזק הם עשויים להיות לחוצה, ו
מי יודע מתי בחורות עייפים.
לוסי ישן ונושם בשקט. יש לה צבע יותר מאשר לחייה
כרגיל, נראה, הו כל כך מתוק.
אם מר Holmwood התאהב בה לראות אותה רק בחדר האורחים, אני
מעניין מה היה אומר אם הוא ראה אותה עכשיו.
חלק מן הסופרים נשים חדש "יהיה יום תחילת רעיון כי גברים ונשים צריכים
יורשו להיפגש ישן לפני להציע או לקבל.
אבל אני מניח "האישה החדשה" לא להתנשא בעתיד לקבל.
היא תעשה את מציעה את עצמה. וגם עבודה יפה היא תהפוך אותו יותר מדי!
יש נחמה בכך.
הלילה אני כל כך מאושר, כי יקר לוסי נראה טוב יותר.
אני באמת מאמין לה מעבר לפינה, ושאנחנו על הצרות שלה עם
חולם.
אני צריך להיות שמח מאוד אם רק ידעתי אם יונתן ...
אלוהים יברך ולשמור אותו. אוגוסט 11 .-- יומן שוב.
שינה לא עכשיו, אז אני יכול גם לכתוב.
אני נסער מכדי לישון. היו לנו כאלה הרפתקה, כזו
חוויה מייסרת. נרדמתי ברגע שסגרתי שלי
יומן ...
פתאום נעשיתי ער רחב, והתיישב, עם תחושה איומה של פחד עלי, ועל
תחושה של ריקנות כמה סביבי. החדר היה חשוך, כך שלא יכולתי לראות
לוסי במיטה.
גנבתי ברחבי והרגיש בשבילה. המיטה היתה ריקה.
הדלקתי גפרור ומצא כי היא לא היתה בחדר.
הדלת היתה סגורה אך לא נעולה, כפי שהשארתי אותו.
חששתי להעיר את אמה, אשר כבר יותר בדרך כלל חולה לאחרונה, לכן זרק על
כמה בגדים והתכוננו לחפש אותה.
כשעזבתי את החדר זה נראה לי כי את הבגדים שלבשה יכול לתת לי קצת
רמז על הכוונה חולם עליה. חלוק אומר, שמלה הבית
בחוץ.
חלוק שמלה שניהם במקומם.
"תודה לאל," אמרתי לעצמי, "היא לא יכולה להיות רחוקה, כפי שהיא רק כתונת הלילה שלה."
רצתי למטה נראה בסלון.
לא שם!
אחר כך חיפשתי כל שאר החדרים של הבית, עם הפחד ההולכת וגדלה מצמרר
לבי. לבסוף, הגעתי לדלת האולם ומצא
זה פתוח.
זה לא היה פתוח לרווחה, אבל לתפוס את המנעול לא תפס.
בני הבית מקפידים לנעול את הדלת כל לילה, כל כך חששתי לוסי
בטח יצא כמו שהיא.
לא היה זמן לחשוב על מה עלול לקרות.
פחד עמום מעל מאסטרינג לטשטש את כל הפרטים.
לקחתי צעיף גדול, כבד ורצתי החוצה.
השעון היה אחד מרשימה כמו שהייתי הסהר, ולא היתה נפש חיה
נראה באופק.
רצתי לאורך מרפסת בצפון, אבל יכולתי לראות שום סימן של הדמות לבן שבו אני
צפוי.
בקצה המצוק המערבי מעל המזח הסתכלתי לאורך הנמל את
במזרח קליף, מתוך תקווה או פחד, אני לא יודע מה, לראות לוסי האהוב שלנו
המושב.
היה ירח מלא בהיר, עם שחור כבד, עננים נהיגה, אשר זרק את
הסצינה כולה לתוך דיורמה חולפת של אור וצל כפי שהם חצו.
לרגע או שניים יכולתי לראות כלום, כמו צל של ענן מוסתר סנט מרי
הכנסייה מסביבו.
ואז כמו ענן עבר יכולתי לראות את חורבות המנזר נכנסים לשדה הראייה, וכן
קצה פס צר של אור חדות כמו לחתוך חרב נע לאורך, הכנסייה
הכנסייה הפכה לעין בהדרגה.
מה הציפיות שלי, זה לא היה מאוכזב, שכן, על האהוב שלנו
המושב, את האור הכסוף של הירח פגע דמות חצי שכיבה, לבן כשלג.
בואה של הענן היה מהיר מדי בשבילי לראות הרבה, למען הצל נסגר על
אור כמעט מיד, אבל זה נראה לי כאילו משהו כהה עמד מאחורי
המושב שבו דמות לבנה זרחה, ורכן מעליו.
מה זה היה, אם אדם או חיה, לא יכולתי לספר.
לא חיכיתי לתפוס מבט נוסף, אבל טס במורד מדרגות תלולות אל המזח
יחד על ידי שוק הדגים לגשר, אשר היתה הדרך היחידה להגיע למזרח
קליף.
העיר נראתה כמו מת, לא בשביל נשמה ראיתי.
אני שמחה שזה היה כך, כי אני לא רוצה להעיד על מצב העניים של לוסי.
הזמן והמרחק נראה אינסופי, הברכיים שלי רעדו, נשימתי הגיע
עמל כפי שאני עמל במדרגות אינסופיות אל המנזר.
אני חייב ללכת מהר, ובכל זאת נדמה היה לי כאילו הרגליים שלי היו משקולות עופרת,
וכאילו כל מפרק בגוף שלי היו חלודים.
כשהגעתי כמעט למעלה יכולתי לראות את המושב ואת דמות לבנה, כי הייתי
כעת קרוב מספיק כדי להבדיל אותה אפילו דרך לחשים של צל.
היה ללא ספק משהו, ארוך ושחור, רוכן מעל חצי שכיבה
לבן דמות. קראתי, פחד "לוסי!
לוסי! "ועוד משהו הרים ראש, מהמקום שבו עמדתי יכולתי לראות פנים לבן
ואדום, עיניים נוצצות. לוסי לא ענתה, ואני רצתי אל על
הכניסה של הכנסייה.
כשנכנסתי, הכנסייה היתה ביני לבין המושב, במשך דקה או כך איבדתי
המראה שלה.
כשבאתי לצפות שוב הענן חלף, הירח פגע כל כך
מזהיר כי יכולתי לראות חצי שכיבה לוסי כשראשה מונח על גב
המושב.
היא היתה לגמרי לבד, ולא היה סימן של כל יצור חי על.
כאשר התכופפתי שלה יכולתי לראות שהיא עדיין ישנה.
שפתיה היו פשוקות, והיא נושמת, לא ברכות כרגיל אצלה,
אבל, התנשפויות ארוך וכבד, כאילו שואפים להשיג בריאותיה מלא כל
כאשר התקרבתי, היא הרימה את ידה בשנתה ומשך את הצווארון שלה
כתונת לילה קרוב סביבה, כאילו היא מרגישה את הקור.
העפתי את הצעיף החם מעליה, משכה את הקצוות בחוזקה סביב צווארה, כי אני
חשש שמא היא צריכה לקבל קצת קור קטלני של אוויר הלילה, עירום כפי שהיא
היה.
חששתי להעיר אותה בבת אחת, ולכן, כדי שיהיה ידיים חופשיות לעזור לה שלי, אני
הידק את הצעיף על הצוואר שלה עם סיכת ביטחון גדולה.
אבל אני חייב להיות מסורבל בחרדה שלי צבט או דקרו אותה עם זה, על ידי-
ו על ידי, כאשר נשימתה נעשה שקט יותר, היא הניחה את ידה על גרונה שוב
גנח.
כשהיה לי אותה עטופה בקפידה שמתי את הנעליים על רגליה, ואז התחיל מאוד
בעדינות להעיר אותה.
בהתחלה היא לא הגיבה, אך בהדרגה היא נעשתה יותר נוחה יותר שלה
, לישון גונח ונאנח מדי פעם.
לבסוף, ככל שהזמן עבר מהר, ומסיבות רבות אחרות, רציתי להביא אותה
מיד הביתה, לחצתי אותה בכוח, עד שלבסוף היא פקחה את עיניה והתעוררה.
היא לא נראתה מופתעת לראות אותי, כמו, כמובן, היא לא הבינה בבת אחת
היכן היא.
לוסי תמיד מתעורר יפה, ואפילו בזמן כזה, כאשר הגוף שלה כנראה
קר עם קור, מוחה מזועזע במקצת בבית קברות בבית עירום ערות
בלילה, היא לא איבדה את החן שלה.
היא רעדה מעט, דבקה בי. כשסיפרתי לה לבוא בבת אחת איתי
הביתה, היא עלתה בלי לומר מילה, עם משמעת של ילד.
כשעברנו יחד, החצץ לפגוע רגלי, ולוסי הבחין בי רתיעה.
היא נעצרה רצה להתעקש על שלי לקחת את הנעליים שלי, אבל אני לא.
עם זאת, כאשר הגענו מסלול מחוץ הכנסייה, שם היתה שלולית
מים, שנותרו מן הסערה, מרחתי רגלי בבוץ, באמצעות כל רגל בתורה
מצד שני, כך גם הלכנו הביתה, לא
אחד, במקרה אנחנו צריכים להיפגש בכל אחד, צריך לשים לב רגלי היחפות.
פורצ'ן המועדף עלינו, הגענו הביתה בלי לפגוש נפש חיה.
פעם ראינו גבר, שלא נראה פיכח למדי, עובר לאורך רחוב מול
לנו.
אבל הסתרנו את הדלת עד שהוא נעלם עד פתח כגון יש
כאן, סוגר מעט תלולה, או "wynds", כפי שהם מכנים אותם בסקוטלנד.
לבי הלם כל כך חזק כל הזמן, לפעמים חשבתי שאני צריכה להתעלף.
התמלאתי חרדה על לוסי, לא רק לבריאות שלה, שמא היא צריכה לסבול
מהחשיפה, אך המוניטין שלה בכל מקרה הסיפור צריך לקבל רוח.
כשהגענו ב, ו רחץ רגלינו, אמר תפילה של הכרת תודה
יחד, אימצתי אותה אל המיטה.
לפני שנרדמתי שאלה, הפציר אפילו, לי לא לומר מילה לאף אחד,
אפילו אמה, על ההרפתקה שלה שינה הליכה.
היססתי בתחילה, הבטחה, אלא על חשיבה המדינה של אמה
בריאות, וכיצד ידע על דבר כזה היה לדאוג לה, לחשוב יותר מדי, כמה
סיפור כזה עשוי להיות מעוות, לא,
הכזיב היה, במקרה זה צריך לדלוף החוצה, חשבתי שזה חכם לעשות זאת.
אני מקווה שעשיתי נכון.
נעלתי את הדלת, המפתח קשורה היד שלי, אז אולי אני לא אהיה
מופרעת שוב. לוסי שינה עמוקה.
רפלקס של שחר הוא גבוה ורחוק מעל הים ...
באותו יום בצהריים .-- הכל מתנהל כשורה. לוסי ישנתי עד שהתעוררתי שלה נראה לא
השתנו גם לצדה.
ההרפתקה של הלילה לא נראה פגעו בה, להפך, יש
נהנו ממנה, כי היא נראית טוב יותר הבוקר ממה שהיא עשתה במשך שבועות.
הצטערתי לב השלומיאליות שלי עם סיכת ביטחון לפגוע בה.
ואכן, זה היה יכול להיות רציני, על עור צווארה היה פירסינג.
כנראה צבט את פיסת עור רפוי יש מרותק זה, כי יש
שתי נקודות אדומות קטנות כמו דקירות סיכה, ועל הלהקה של כתונת הלילה שלה היתה ירידה של
דם.
כאשר התנצלתי היה מודאג לגבי זה, היא צחקה וליטפה אותי, ואמרה שהיא
אפילו לא מרגיש את זה. למרבה המזל הוא לא יכול להשאיר צלקת, כפי שהיא
הוא כל כך זעיר.
באותו יום, לילה .-- עברנו יום שמח. האוויר היה צלול, בהיר לבין השמש,
היתה רוח קרירה.
לקחנו את ארוחת הצהריים שלנו Mulgrave וודס, גב 'Westenra נהיגה בכביש ולוסי ואני
הליכה על שביל המצוק, שהצטרף אליה בשער.
הרגשתי את עצמי קצת עצוב, כי לא יכולתי אלא להרגיש כמה מאושרים לחלוטין זה היה
היה לו יונתן היה איתי. אבל יש!
אני צריך רק להתאזר בסבלנות.
בערב טיילנו מרפסת הקזינו, ושמעתי כמה מוזיקה טובה על ידי ספוהר
ו מקנזי, והלך לישון מוקדם. לוסי נראית נינוחה יותר ממה שהיא כבר
במשך זמן מה, ונרדמתי מיד.
אני יהיה לנעול את הדלת ולאבטח את מפתח כמו קודם, אבל אני לא מצפה
צרות הערב.
אוגוסט 12 .-- הציפיות שלי היו בסדר, עבור פעמיים במהלך הלילה אני הוער על ידי
לוסי מנסה לצאת.
היא נראתה אפילו בשנתה, להיות מעט חסר סבלנות במציאת סגר את הדלת,
וחזרתי לישון תחת סוג של מחאה.
התעוררתי עם שחר, ושמע את ציוץ הציפורים מחוץ לחלון.
לוסי התעורר גם כן, הייתי שמחה לראות, היה אפילו יותר טוב מאשר בבוקר הקודם.
כל עליזות הישנים שלה בצורה כנראה לחזור, והיא באה והתכרבלה
לידי סיפרה לי הכול על ארתור. סיפרתי לה כמה אני חרד על
יונתן, ואז היא ניסתה לנחם אותי.
טוב, היא הצליחה במידת מה, על אף האהדה לא יכול לשנות את העובדות, זה יכול לגרום
אותם לנסבלים יותר. אוגוסט 13 .-- עוד יום שקט, לישון
עם המפתח על פרק כף היד שלי כמו קודם.
שוב התעוררתי באמצע הלילה, ומצאתי את לוסי יושבת במיטה, עדיין ישן, מצביע
אל החלון. קמתי בשקט, וסילק את
עיוור, והביט החוצה.
זה היה מבריק הירח ועל ההשפעה רך של אור על פני הים והשמים,
התמזגו יחד המסתורין שקט גדול, היה יפה מעבר למילים.
ביני לבין הירח ריחף מחבט גדול, באים והולכים ב גדול
מסתחרר במעגלים.
פעם או פעמיים זה הגיע די קרוב, אבל היה, אני מניח, מפוחדים למראה אותי,
רפרפו משם לאורך הנמל לכיוון המנזר.
כשחזרתי מהחלון לוסי ושכב שוב, ישנה
בשלום. היא לא זזה שוב כל הלילה.
אוגוסט 14 .-- על הצוק במזרח, קריאה וכתיבה כל היום.
לוסי נראה כי יש להפוך כמה מאוהבת במקום כמו שאני, וזה קשה
להוציא אותה ממנו, כאשר הגיע הזמן לחזור הביתה לארוחת צהריים או תה או ארוחת ערב.
היום אחר הצהריים היא עשתה ההערה מצחיק.
חזרנו הביתה לארוחת ערב, הגיע לקצה המדרגות למעלה מ
מערב פייר ועצר להסתכל על הנוף, כפי שאנו עושים בדרך כלל.
השמש של המסגרת, מטה נמוך בשמים, רק נשירה מאחורי Kettleness.
האור האדום היה נזרק על צוק מעל המזרח המנזר הישן, נראה
לטבול כל דבר זוהר ורוד ויפה.
שתקנו למשך זמן מה, ופתאום לוסי מלמלה כאילו לעצמה ...
"עיניו האדומות שוב! הם בדיוק אותו דבר. "
זה היה ביטוי מוזר, בא בלי קשר לשום דבר, שזה די הבהיל
לי.
אני התמתח עגול קטן, כדי לראות את לוסי גם מבלי להיראות לבהות בה,
ראיתי שהיא במצב חולמני וחצי, עם מבט מוזר על פניה, כי אני יכול
לא בדיוק לעשות, אז לא אמרתי כלום, אבל אחרי עיניה.
היא הופיעה להסתכל לעבר המושב שלנו, היה המשכב דמות כהה ישובים
לבד.
הייתי המומה לגמרי קצת את עצמי, כי זה נראה לרגע כאילו זר
היו לו עיניים גדול כמו להבות בוערות, אבל מבט שני הפיג את האשליה.
השמש זרחה אדום על החלונות של כנסיית סנט מרי מאחורי המושב שלנו,
כמו שהשמש שקעה היה רק שינוי די שבירה ו השתקפות
ליצור את הרושם כאילו האור זז.
קראתי את תשומת הלב של לוסי את האפקט המיוחד, והיא הפכה את עצמה עם
התחלה, אבל היא נראתה עצובה כולם אותו דבר. זה יכול להיות שהיא חושבת
באותו לילה נורא שם למעלה.
אנחנו אף פעם לא מתייחסים אליו, אז לא אמרתי כלום, והלכנו הביתה לארוחת ערב.
לוסי לו כאב ראש והלכתי לישון מוקדם. ראיתי אותה ישנה, ויצאתי קצת
טיול עצמי.
הלכתי לאורך הצוקים כדי מערבה, והוא היה מלא עצב מתוק, כי הייתי
החשיבה של יהונתן.
כאשר בא הביתה, זה היה אז הירח בהיר, בהיר כל כך, למרות הקדמי
בחלק שלנו של הסהר היה בצל, הכל ניתן היה לראות היטב, זרקתי
מבט אל החלון שלנו, וראיתי את ראשו של לוסי נשען החוצה.
פתחתי את הממחטה שלי ונופף בו. היא לא שמה לב, או לעשות כל תנועה
מה שלא יהיה.
בדיוק אז, הירח זחל מסביב זווית של הבניין, והאור נפל
על החלון.
יש בבירור הייתה לוסי כשראשה מונח מול הצד של החלון
אדן החלון ועיניה עצומות.
היא היתה שקועה בשינה עמוקה, ועל ידי אותה, יושב על אדן החלון, היה משהו שנראה
כמו ציפור טוב בגודל.
פחדתי שהיא עלולה לקבל צמרמורת, אז רצתי למעלה, אבל כמו שאני נכנס לחדר
היא עמדה לחזור אל מיטתה, שקועים בתרדמה עמוקה, נושם בכבדות.
היא החזיקה את ידה על גרונה, כאילו כדי להגן אם מפני הקור.
לא להעיר אותה, אבל כיסה אותה בחום.
דאגתי כי הדלת נעולה והחלון מהודק.
היא נראית כל כך מתוקה כשהיא ישנה, אבל היא חיוורת יותר הוא רגיל לה, ויש
נמשכים, נראה כחוש תחת עיניה שבו אני לא אוהב.
אני חושש שהיא דאגה על משהו.
הלוואי שיכולתי לברר מה זה. אוגוסט 15 .-- רוז מאוחר יותר מהרגיל.
לוסי היתה מנומנמת ועייפה, וישן על אחרי שהיינו שנקרא.
היתה לנו הפתעה מאושרת בארוחת הבוקר.
אביו של ארתור הוא טוב יותר, ורוצה הנישואין לרדת בקרוב.
לוסי מלא שמחה שקט, ואמא שלה היא שמחה מצטער בבת אחת.
מאוחר יותר באותו היום היא סיפרה לי את הסיבה.
היא התאבלה לאבד את לוסי כמו משלה, אבל היא שמחה שהיא בקרוב
יש מישהו כדי להגן עליה. מסכן, הגברת מתוק!
היא גילתה לי כי יש לה צו מותה.
היא לא סיפרה לוסי, וגרם לי להבטיח סודיות.
הרופא אמר לה כי בתוך כמה חודשים, לכל היותר, היא חייבת למות בשבילה
הלב הולכת ונחלשת. בכל עת, אפילו עכשיו, הלם פתאומי היה
להיות בטוח כמעט להרוג אותה.
אה, היינו חכם כדי לשמור ממנה הפרשה של הלילה הנורא של לוסי
הליכה לישון. אוגוסט 17 .-- לא יומן במשך יומיים שלמים.
לא היה לי לב לכתוב.
איזה סוג של ענן צללים נראה שזה בא על האושר שלנו.
אין חדשות יונתן ולוסי כנראה הלך ונחלש, בעוד שעות של אמה
הם מספור לסגור.
אני לא מבין דהייה של לוסי משם כמו שהיא עושה.
היא אוכלת היטב, ישן היטב, והוא נהנה מהאוויר הצח, אבל כל הזמן את הוורדים
בלחייה הם דהייה, והיא מקבלת יום חלש ורפה יותר מיום ליום.
בלילה אני שומעת אותה מתנשפת כאילו אוויר.
אני שומר את המפתח של הדלת שלנו תמיד מחזקים את היד שלי בלילה, אבל היא קמה
מתהלך בחדר, יושבת ליד החלון הפתוח.
אתמול בלילה מצאתי אותה רוכנת החוצה כשהתעוררתי, וכאשר ניסיתי להעיר אותה אני
לא יכולתי. היא היתה קלושה.
כאשר הצלחתי לשחזר אותה, היא היתה חלשה כמו מים, ובכה בשקט בין רב,
מאבקים כואב נשימה. כששאלתי אותה איך היא הגיעה להיות בבית
חלון היא הנידה בראשה ופנתה ללכת.
אני סומך על התחושה שלה חולה לא יכול להיות מן הזין כי מזל של סיכת ביטחון.
הבטתי בגרונה עכשיו כשהיא שוכבת לישון, ועל פצעים זעירים נראה שלא
הגלידו.
הם עדיין פתוחים, אם בכלל, גדול יותר מאשר לפני כן, את הקצוות של אותם
הם לבן קלוש. הם כמו נקודות קטנות לבנות עם אדום
מרכזי.
אלא אם כן הם לרפא בתוך יום או יומיים, אני דורש לראות את הרופא על
אותם.
המכתב, סמואל פ BILLINGTON ובנו, ויטבי עורכי דין, כדי Messrs.
קרטר, פטרסון ושות', לונדון. אוגוסט 17
"אדונים יקרים, - בזאת בבקשה לקבל חשבונית של סחורות שנשלחו על ידי הצפונית הגדולה
רכבת.
אותו דבר הם יועברו ב Carfax, ליד פיורפליט, מיד עם קבלת הסחורה בבית
תחנת קינגס קרוס.
הבית ריק ב הנוכחי, אבל מצ"ב מפתחות, כל אלו
התווית.
"אתה מוכן בבקשה להפקיד את קופסאות, חמישים במספר, המהווים את המשלוח, ב
הבניין נהרס חלקית המהווים חלק מהבית מסומן א 'ב גס
התרשימים המצורפים.
הסוכן שלך יהיה בקלות לזהות את היישוב, שכן הוא הקפלה העתיקה
את האחוזה.
הסחורה לעזוב ברכבת הערב 09:30, ויהיה בשל בקינגס קרוס ב
4:30 מחר אחר הצהריים.
כלקוח שלנו מבקש משלוח עשו בהקדם האפשרי, נהיה מחויבים על ידי
שתצטרך צוותי מוכן בקינגס קרוס בזמנו בשם ו לאלתר להעביר את
סחורות אל היעד.
על מנת לייתר כל עיכובים אפשריים בין כל הדרישות שגרתי כדי
תשלום במחלקות שלכם, אנו מצרפים בזאת לבדוק עבור £ 10, קבלת
אשר נא להכיר.
לחייב את צריכה להיות פחות מסכום זה, אתה יכול לחזור לאיזון, אם יותר, אנו
תהיה בבת אחת לשלוח המחאה על ההבדל על לשמוע ממך.
אתה להשאיר את המפתחות על בא משם באולם המרכזי של הבית, שבו
הבעלים יכול לקבל אותם על שלו כניסתם לבית באמצעות מפתח משוכפל שלו.
"תתפלל לא לוקחים אותנו העולה על גבולות של נימוס עסקים לחיצה אותך
בכל דרכים להשתמש משלחת עליונה. "אנחנו, אדונים יקרים,
שלך בנאמנות,
סמואל פ BILLINGTON ובנו "
המכתב, האדונים. קרטר, פטרסון ושות', לונדון,
TO Messrs. BILLINGTON ובנו, ויטבי.
אוגוסט 21.
"אדונים יקרים, - אנו מבקשים להודות £ 10 קיבל ולחזור לבדוק של 1
, קילו -17, 9D, כמות overplus, כפי שמוצג חשבון והועבר בזה.
הסחורות מועברות בהתאם להוראות המדויקות, ואת המפתחות שמאל בחבילה
באולם הראשי, כמצוין. "אנחנו, אדונים יקרים,
שלך בכבוד,
Pro קרטר, פטרסון ושות' "
MINA מאריי של כתב העת. אוגוסט 18 .-- אני שמחה היום, ולכתוב
יושב על המושב בחצר הכנסייה. לוסי פעם הרבה יותר טוב.
אתמול בלילה היא ישנה טוב כל הלילה, ולא הפריע לי פעם.
הוורדים נראים חוזר כבר על לחייה, אם כי היא עדיין חיוורת בעצב
חיוור למראה.
אם היא היתה בכל דרך שהיא אנמית אני יכול להבין את זה, אבל היא לא.
היא במצב רוח עליז ומלא שמחת חיים.
כל האיפוק חולנית נראה עברו ממנה, והיא רק הזכירה
לי, כאילו הייתי צריכה להזכיר כל, הלילה, וכי הוא היה כאן, על זה מאוד
המושב, מצאתי אותה ישנה.
כשהיא אמרה לי שהיא טפחה בשובבות עם העקב של המגף שלה על לוח האבן
אמר, "רגל הקטן והמסכן שלי לא עשה הרבה רעש
אז!
אני מניח העניים Swales מר בן היה אומר לי שזה בגלל שאני לא רוצה
להתעורר המבטא הצפוני ".
כשהיא היתה במצב רוח כל כך תקשורתי, שאלתי אותה אם היא חלמה בכלל כי
בלילה.
לפני ענתה, כי מבט מתוק, המכווץ נכנס מצחה, אשר ארתור,
אני קורא לו ארתור מן הרגל שלה, אומר שהוא אוהב, ואכן, לא פלא שהוא
עושה.
ואז היא המשיכה במין חצי חלום של הדרך, כאילו הוא מנסה להיזכר את זה לעצמה.
"אני לא ממש חלום, אבל כל זה נראה אמיתי.
רק רציתי להיות כאן במקום הזה.
אני לא יודע למה, כי אני מפחד ממשהו, אני לא יודע מה.
אני זוכר, אם כי אני מניח שאני ישן, חולף ברחובות על
גשר.
הדג קפץ כמו שאני חלפו, רכנתי להסתכל על זה, ואני שמעתי הרבה
כלבים נובחים.
כל העיר נראה כאילו זה חייב להיות מלא של כל הכלבים מייללים בבת אחת, כמו עליתי
את הצעדים.
ואז היה לי זיכרון עמום של משהו ארוך וכהה עם עיניים אדומות, בדיוק כפי שראינו
השקיעה, ומשהו מתוק מאוד מאוד מריר מסביבי בבת אחת.
ואז אני נראה שוקע לתוך המים בצבע ירוק עמוק, והיה שר באוזני,
כמו שמעתי שיש אנשים טובים, ואז הכל נראה פטירתו
ממני.
נשמה שלי נראה לצאת מהגוף שלי לצוף על האוויר.
אני זוכר שפעם המגדלור המערבית היה ממש מתחתי, ולאחר מכן
יש מעין תחושה מייסרת, כאילו הייתי ברעידת אדמה, וחזרתי
ומצאתי את הגוף שלי רועד.
ראיתי אותך עושה את זה לפני שאני חש אותך. "ואז היא התחילה לצחוק.
זה נראה קצת מוזר לי, הקשבתי לה נשימה.
אני לא ממש אוהב את זה, וחשבתי שזה עדיף לא לשמור את דעתה על הנושא,
על כך אנו עוברים לנושא אחר, ולוסי היה כמו האני הישן אותה שוב.
כשהגענו הביתה רוח רעננה חישל אותה, לחייה החיוורות היו
באמת יותר ורוד. אמה שמחה כשראתה אותה,
כולנו בילינו ערב מאושרים מאוד יחד.
אוגוסט 19 .-- שמחה, שמחה, שמחה! אמנם לא כל שמחה.
לבסוף, חדשות של יונתן. ידידי היקר היה חולה, ולכן
הוא לא כתב.
אני לא מפחד לחשוב על זה או להגיד את זה, עכשיו אני יודע.
מר הוקינס שלח לי על המכתב, כתב בעצמו, הו כל כך חביב.
אני לעזוב בבוקר ניגש יונתן, ועל מנת לסייע לאחות אותו אם
הצורך, כדי להביא אותו הביתה. מר הוקינס אומר שזה לא יהיה רע
דבר אם היינו אמורים להתחתן שם.
אני בכיתי על המכתב אחות טובה עד שאני יכול להרגיש את זה רטוב על חזה שלי,
היכן הוא נמצא. זה של יונתן, והוא חייב להיות ליד שלי
לב, כי הוא בלב שלי.
המסע שלי הוא למפות את כל החוצה, המטען שלי מוכן.
אני לוקח רק שינוי אחד של השמלה.
לוסי יביא הגזע שלי ללונדון לשמור אותו עד שאני שולח את זה, כי זה עשוי להיות
כי ... אני חייב לכתוב עוד.
אני חייב לשמור עליו לומר יונתן, הבעל שלי.
המכתב שהוא ראה ונגע חייב לנחם אותי עד שניפגש.
המכתב, האחות אגאתה, בית החולים סנט. יוסף STE. מרי
בודה-PESTH, למיס WILLHELMINA מאריי
12 באוגוסט
"גברת נכבדה. "אני כותב מתוך רצון של מר יונתן הארקר,
מי הוא עצמו לא חזק מספיק כדי לכתוב, למרות מתקדם היטב, הודות לאלוהים
רחוב יוסף Ste. מרי.
הוא היה תחת טיפול שלנו במשך כמעט שישה שבועות, סובל מוח אלימה
קדחת.
הוא ביקש ממני להעביר את אהבתו, ולומר כי בדואר זה אני כותב לו מר
פיטר הוקינס, אקסטר, אומר, עם מכבדת צייתנית שלו, כי הוא מצטער על שלו
דיחוי, וכי כל עבודתו הושלמה.
הוא יידרש לנוח כמה שבועות אחדים בסנטוריום שלנו בהרים, אך לאחר מכן
בתמורה.
הוא רוצה לומר לי שיש לו כסף לא מספיק איתו, כי הוא
רוצה לשלם עבור השוהים שלו כאן, כדי שאחרים הזקוקים לא יהיה רצון
לעזרה.
"תאמין לי," שלך, עם אהדה כל הברכות.
האחות אגאתה "נ.ב. - המטופל שלי שהיא ישנה, אני פותח את זה
כדי ליידע אותך עוד משהו.
הוא סיפר לי הכל עליך, כי אתה בקרוב להיות אשתו.
כל הברכות לשניכם!
הוא היה קצת בהלם ומפוחד, כך אומר הרופא שלנו, בטירופו ההשתוללויות שלו
לא נורא היה, של זאבים רעל ודם, של רוחות ושדים, ואני חושש
לומר מה.
תיזהר ממנו תמיד כי ייתכן שיש דבר כדי לרגש אותו מסוג זה עבור
הרבה זמן לבוא. עקבות של מחלה כמו שלו לא
קל למות ממנו.
היינו צריכים שנכתב לפני זמן רב, אבל לא ידענו דבר על החברים שלו, ולא היה
שום דבר עליו, דבר שכל אחד יכול להבין.
הוא בא ברכבת מ Klausenburg, והשומר נאמר על ידי מנהל התחנה
שם הוא מיהר אל התחנה צועק לכרטיס הביתה.
לראות מההתנהגות האלימה שלו שהוא באנגלית, הם נתנו לו כרטיס
התחנה הרחוקה על שמה את הדרך שבה הגיעה הרכבת.
"היה סמוך ובטוח כי הוא מטופל היטב.
הוא זכה מכל הלב על ידי המתיקות שלו עדינות.
הוא באמת מקבל על טוב, אין לי ספק יהיה בעוד כמה שבועות יהיה כל את עצמו.
אבל להיזהר ממנו למען הבטיחות.
יש, אני מתפלל לאלוהים סנט ג'וזף Ste. מרי, רבים, רבים, שנים שמח בשבילך
שניהם. "
DR. 19 היומן Seward'S אוגוסט .-- שינוי מוזר ופתאומי ב
רנפילד האחרון בלילה. בערך בשמונה החל להתרגש
ולרחרח על ככלב עושה כאשר ההגדרה.
העובד נפגע בצורה שלו, בידיעה העניין שלי אליו, עודד אותו
לדבר.
הוא בדרך כלל כבוד העובד ולעיתים כנועים, אבל הערב, האיש
אומר לי, הוא היה יהיר למדי. לא תסכים לדבר אתו
כל.
כל מה שהוא היה אומר, "אני לא רוצה לדבר איתך.
אתה לא לספור עכשיו. האדון הוא בהישג יד. "
הדיילת חושב שזה צורה כלשהי פתאומית של מאניה דתי אשר אחזה בו.
אם כך, עלינו לחפש את הסערות, לאדם חזק עם רצחני ודתיים
מאניה בבת אחת עלול להיות מסוכן.
השילוב הוא אחד נורא. בשעה 09:00 ביקרתי אותו בעצמי.
יחסו אלי היה זהה לזה לעובד.
ב הנשגב תחושה עצמית שלו את ההבדל ביני לבין דיילת נראה
אותו דבר. זה נראה כמו שיגעון דתי, והוא יהיה
בקרוב חושב שהוא עצמו אלוהים.
הבחנות אלה זעיר שבין אדם לחברו הן פעוט מדי
הכל יכול להיות. כמה משוגעים אלה נותנים לעצמם משם!
האל האמיתי ויקח שעו פן ליפול דרור.
אבל אלוהים ברא מתוך יהירות אנושית רואה שום הבדל בין נשר
דרור.
הו, אילו רק ידעו הגברים! במשך חצי שעה או יותר רנפילד שמר
מתרגש לקראת תואר וגדל.
אני לא מתיימר להיות צופה בו, אבל המשכתי תצפית קפדנית בכל זאת.
בבת אחת זה נראה ערמומי עלה בעיניו שאנו תמיד לראות מתי מטורף יש
תפס רעיון, ועמה תנועת ערמומי של הראש והגב אשר מקלט
דיילות להכיר כל כך טוב.
הוא היה שקט למדי, והלך והתיישב על קצה המיטה שלו בהשלמה, והביט
לחלל עם העדר, ברק בעיניים.
חשבתי לברר אם האדישות שלו היו אמיתיים או רק להניח, וניסה
להוביל אותו לדבר על חיות המחמד שלו, נושא אשר מעולם לא הצליחו לעורר את תשומת לבו.
בהתחלה הוא לא ענה, אבל באריכות אמר בכעס, "לעזאזל עם כולם!
לא אכפת לי סיכה עליהם. "" מה? "
אמרתי.
"אתה לא מתכוון להגיד לי שאתה לא אכפת עכבישים?"
(עכבישים כיום הם התחביב שלו ואת המחברת מתמלא עמודות
דמויות קטנות.)
על כך ענה לי באופן דיפלומטי, "עלמות הכלה לשמוח העיניים לחכות
בואה של הכלה.
אבל כאשר הכלה draweth קרוב, אז הבתולות לזרוח לא בעיני, כי הם
מילא ".
הוא לא היה מוכן להסביר את עצמו, אך נשאר יושב בעקשנות על המיטה שלו כל הזמן
נשארתי איתו. אני עייף הערב נמוך במצב רוח.
אבל אני לא יכול לחשוב על לוסי, וכיצד דברים שונים יכול להיות.
אם אני לא ישנה בבת אחת, כלורל, מורפיוס המודרנית!
אני חייב להיזהר לא לתת לו לגדול לתוך הרגל.
לא, אני לא ינקטו הערב! חשבתי של לוסי, ואני לא יעלה
קלון שלה על ידי ערבוב של השניים.
אם יהיה צורך, הערב יהיו ללא שינה. מאוחר יותר .-- אני שמח שעשיתי את ושמחות, ברזולוציה
כי שמרתי את זה.
שכבתי משליך עליהם, שמע את השעון מצלצל רק פעמיים, כאשר את הלילה
השומר בא אלי, שלחה למעלה מ במחלקה, לומר רנפילד כי נמלט.
זרקתי את הבגדים שלי ורצתי למטה בבת אחת.
המטופל שלי הוא מסוכן מדי אדם להיות על נדידה.
אלו רעיונות שלו עשוי לעבוד בצורה מסוכנת עם זרים.
העובד חיכה לי.
הוא אמר שהוא ראה אותו לא עשר דקות לפני, לכאורה ישן במיטתו, כאשר
הוא הביט דרך המלכודת תצפית בדלת.
תשומת הלב שלו נקראה על ידי קול של החלון להיות נעקרים.
הוא רץ לאחור וראה את רגליו להיעלם דרך החלון, שלחה מיד את
בשבילי.
הוא היה רק בהילוך הלילה שלו, לא יכול להיות רחוק.
הדיילת חשבתי שזה יהיה שימושי יותר לצפות בו הוא צריך ללכת מאשר
אחריו, כי הוא עלול לאבד אותו תוך לצאת מן הבניין על ידי
הדלת.
הוא אדם מגושם, ולא יכול היה לקבל דרך החלון.
אני רזה, כך, בעזרת שלו, יצאתי, אבל הרגליים ובראשונה, וכפי שאנחנו רק כמה
מטר מעל פני הקרקע ונחת ללא פגע.
הסדרן אמר לי המטופל הלך שמאלה, לקח קו ישר,
אז רצתי מהר ככל שיכולתי.
כאשר הגעתי דרך חגורת העצים ראיתי סולם דמות לבנה בקיר גבוה אשר
מפריד בטענה שלנו מאלו של הבית הנטוש.
רצתי בחזרה בבת אחת, אמר השומר כדי לקבל שלושה או ארבעה גברים מיד
אחרי לתוך שטח Carfax, במקרה החבר שלנו עלול להיות מסוכן.
יש לי סולם עצמי, מעבר לקיר, נפל בצד השני.
יכולתי לראות דמות של רנפילד בדיוק נעלם מאחורי הזווית של הבית,
אז רצתי אחריו.
בצד הרחוק של הבית מצאתי אותו ונדחקה אל הישן מפורזלים
אלון הדלת של התפילה.
הוא דיבר, ככל הנראה, חלק אחד, אבל פחדתי להתקרב מספיק כדי לשמוע מה
הוא אומר, שמא אני עלול להפחיד אותו, והוא צריך לברוח.
Chasing תועה נחיל של דבורים שום דבר הבאים מטורף עירום, כאשר מתאים
בריחה היא עליו!
אחרי כמה דקות, לעומת זאת, יכולתי לראות שהוא לא לרשום כלום
סביבו, כך העזתי להתקרב אליו, מה גם הגברים שלי עכשיו
חצו את החומה היו סוגרים לו להיכנס
שמעתי אותו אומר ... "אני כאן כדי לעשות את ההצעה שלך, מאסטר.
אני העבד שלך, ואתה יגמול לי, אני אהיה נאמנה.
יש לי סגדו אותך ארוך מרחוק.
עכשיו אתה קרוב, אני ממתין לפקודות שלך, ואתה לא יעבור לי, יהיה
אתה, יקירי הורים, בחלוקת שלך דברים טובים? "
הוא קבצן זקן אנוכי ממילא.
הוא חושב הלחם והדגים גם כאשר הוא מאמין שהוא בנוכחות של ממש.
מאניות שלו לעשות שילוב מדהים. כאשר אנו סגרו עליו הוא נלחם כמו
נמר.
הוא חזק מאוד, כי הוא היה יותר כמו חיית פרא מאשר גבר.
מעולם לא ראיתי מטורף בהתקף של זעם כזה בעבר, אני מקווה שאני לא יעלה שוב.
זהו רחמים כי מצאנו את כוחו והסכנה שלו בזמן טוב.
עם כוח ונחישות כמו שלו, הוא יכול היה לעשות עבודה בר לפני שהוא
בכלוב.
הוא בטוח עכשיו, בכל אופן. ג'ק שפרד עצמו לא יכול לקבל בחינם
מן המותניות מצר שמחזיק אותו מאופקת, והוא כבול אל הקיר
בחדר מרופד.
הקריאות שלו הן בזמנים נורא, אבל השתיקות הבאים הם קטלני עוד יותר,
עבור הוא מתכוון לרצוח כל צעד ושעל ותנועה.
רק עכשיו הוא דיבר מילים קוהרנטית בפעם הראשונה.
"אני אהיה חולה, מאסטר. זה מגיע, בא, בא! "
אז לקחתי את הרמז, הגיע מדי.
הייתי נרגשת מכדי לישון, אבל היומן הזה הרגיע אותי, ואני מרגיש אכניס
לישון הלילה.