Tip:
Highlight text to annotate it
X
אי המטמון
מאת רוברט לואיס סטיבנסון
לרוכש מהססת
אם סיפורי מלחים לצלילי מלח,
סטורם והרפתקה, חום וקור,
אם מפרשיות, איים, ואת maroons,
ו Buccaneers, ונקבר זהב,
ואת כל הרומנטיקה הישנה, שסופר
בדיוק בדרך העתיקה,
אפשר בבקשה, כמו לי שהם מרוצים של הזקן,
הצעירים חכמים של היום:
- יהי כן, ונופלים על! אם לא,
אם הנוער שקדן כבר לא משתוקק,
התיאבון העתיק שלו שכחו,
קינגסטון, או בלנטיין האמיצים,
או קופר של העץ ואת גל:
שיהיה כך, גם! ואולי אני
וכל הפיראטים שלי לשתף את הקבר
איפה אלה יצירותיהם שקר!
כדי ש לויד אוסבורן, ג 'נטלמן אמריקאי
בהתאם שאת הטעם הקלאסי
הסיפור הבא כבר מתוכנן, זה
כעת, בתמורה מענג רבים
שעות, עם משאלות הנדיב ביותר,
ייעודי על ידי חבר חיבה שלו,
המחבר.
אי המטמון
חלק ראשון - שודד העתיקה
הים העתיקה, כלב בבית Benbow האדמירל
האדון טרלוני, ד"ר Livesey, ושאר
של ג 'נטלמנים האלה שיש ביקש ממני לכתוב
את הפרטים על כל האוצרות
איילנד, מההתחלה עד הסוף,
שמירה על כלום בחזרה אבל מסבים של
את האי, וכי רק משום שיש
עדיין האוצר לא הרים עדיין, אני לוקח את שלי
העט בשנת 17__ חן לחזור
אל הזמן שבו אבא שלי שמר את אדמירל
Benbow הפונדק ואת ימאי זקן חום עם
לחתוך את החרב הראשונה לקח את לינה שלו
תחת קורת גג שלנו.
אני זוכר אותו כאילו זה היה אתמול, כמו
הוא בא מדשדש אל דלת הפונדק, הים שלו
החזה הבאים אחריו ביד-
התל - גבוה, חזק, כבד, אגוז חום
האיש, הצמה להתמהמה שלו נופל על
הכתף של המלוכלכים שלו מעיל כחול, ידיו
מרופט מצולק, עם שחור, שבורים
מסמרים, ו לחתוך את חרבו פני לחי אחת,
מלוכלך, זועמת לבן.
אני זוכר אותו מסתכל מסביב מכסים
שורק לעצמו כפי שהוא עשה זאת, ולאחר מכן
לפרוץ את השיר הישן ים שהוא
שרה לעתים קרובות כל כך לאחר מכן:
"חמש עשרה גברים על חזה של המת -
יו, הו, הו, ובקבוק של רום! "
בקולו, גבוהה מדדה הישנים
נראה היה מכוון שבור בבית
כנן הסורגים.
ואז הוא דפק על הדלת עם קצת
מקל כמו handspike שהוא נשא, ו
כאשר אבא שלי הופיע, קרא בערך עבור
כוס רום.
זו, כאשר הובא אליו, הוא שתה
לאט לאט, כמו בקי, משתהה על
את הטעם ואת עדיין מחפש עליו בבית
המצוקים לעבר השלט שלנו.
"זהו מפרצון שימושי," הוא אומר לבסוף;
"ו גרוג נעימה sittyated-shop.
החברה להזדווג הרבה,? "
אבא שלי אמר לו לא, חברה קטנה מאוד,
יותר היה חבל.
"ובכן," אמר, "זו היא דרגש
בשבילי.
הנה לך, חבר, "הוא צעק אל האיש
גרר התל; "מעלה לצד
ולעזור עד החזה שלי.
אני אשאר כאן קצת, "הוא המשיך.
"אני איש פשוט, ביצים רום בייקון הוא
מה שאני רוצה, וזה הראש שם למעלה עבור אל
לצפות את ספינות.
מה אתה mought קוראים לי?
אתה mought תקרא לי הקפטן.
אה, אני רואה מה שאתה בבית - שם "; והוא
זרק שלוש או ארבע חתיכות זהב על
הסף.
"אתה יכול לספר לי כאשר עבדתי דרך
כי, "הוא אומר, מבט כמו עז כמו
המפקד.
ו רע אכן כפי בגדיו היו ו
גס כמו שהוא דיבר, הוא היה איש של
הופעתו של אדם הפליגו לפני
התורן, אבל נראה כמו בן זוג או סקיפר
רגילים להיות ציית או להכות.
האיש שהגיע עם התל אמר לנו
הדואר היה להגדיר אותו בבוקר
לפני לעבר ג 'ורג' רויאל, כי הוא היה
שאל מה פונדקים היו לאורך
החוף, ולאחר הדיון שלנו דיבר היטב, אני
נניח, ותיאר בודד, היה
בחרו אותו מן האחרים על מקומו של
מגורים.
וזה כל מה שאנחנו יכולים ללמוד על שלנו
אורח.
הוא היה אדם שקט מאוד אישית.
כל יום הוא תלה סביב המפרץ או על
צוקים עם טלסקופ פליז; כל הערב
הוא ישב בפינה של הסלון הבאה
האש ושתו רום ומים חזק מאוד.
בעיקר הוא לא ידבר כשפנו אליו,
רק מראה עד מכה פתאומית עז
דרך אפו כמו קרן-הערפל; ואנחנו
ואת האנשים שבאו על הבית שלנו
למדתי מהר לתת לו להיות.
בכל יום כאשר הוא חזר שלו לטייל
הוא היה שואל אם כל הגברים יורדי ים הלכו
מאת לאורך הכביש.
בהתחלה חשבנו שזה היה רוצה של
חברת מבני מינו, שגרם לו לשאול
השאלה הזו, אבל סוף סוף התחלנו לראות
הוא היה תאב להימנע מהם.
כאשר ימאי לא להשלים בבית אדמירל
Benbow (כמו עכשיו ולאחר מכן כמה עשה, עושה על ידי
בכביש החוף על בריסטול) הוא היה נראה
ב לעברו מבעד לדלת וילונות לפני
הוא נכנס לסלון, והוא היה תמיד
בטוח יהיה שקט כמו עכבר, כאשר כל
כזה היה נוכח.
בשבילי, לפחות, לא היה בסוד על
את העניין, כי הייתי, בדרך, משתתף
ב אזעקות שלו.
הוא לקח אותי הצידה יום אחד והבטיח
לי fourpenny כסף על הראשון של כל
חודש אם הייתי רק לשמור על "עיניים שלי מזג האוויר
פתוח לגבר ימית עם רגל אחת "ו
להודיע לו ברגע שהוא הופיע.
לעתים קרובות למדי, כאשר הראשון של החודש
הגיע הסיבוב ואני מוחל לו על שלי
השכר, שהוא היה רק מכה באפו
אלי ולבהות אותי, אבל לפני
השבוע יצא, הוא היה בטוח לחשוב טוב יותר של
זה, תביא לי חתיכת ארבע פרוטה שלי,
חזור על הפקודות שלו כדי לחפש "
ימית אדם עם רגל אחת. "
כיצד אישיות כי רדוף החלומות שלי, אני
צריך בקושי להגיד לך.
בלילות סוערים, כאשר הרוח הרעיד את
בארבע פינות הבית, לגלוש
שאג לאורך המפרץ ועד המצוקים, אני
הייתי רואה אותו באלף צורות, ועם
אלף ביטויים שטני.
עכשיו הרגל תנותק בברך,
עכשיו בירך; עכשיו הוא היה מין מפלצתי
יצור שמעולם לא היה אלא אחד
הרגל, וכי באמצע גופו.
לראות אותו לזנק ולרוץ לרדוף אותי
גידור התעלה היה הגרוע ביותר של
סיוטים.
ובסך הכל שילמתי די יקרים עבור שלי
חתיכת fourpenny החודשי, בצורת
המתועבים האלה דמיונות.
אבל אם הייתי כל כך מבועתת מהרעיון
של האיש ימית עם רגל אחת, הייתי
כה חוששת פחות הקפטן עצמו מ
אף אחד אחר שהכיר אותו.
היו לילות שבהם לקח הרבה יותר
רום המים מאשר את ראשו יישא;
ולאחר מכן הוא לפעמים לשבת ולשיר
שלו רשעים, זקן, פרוע, הים שירים, נזהרת
אף אחד, אבל לפעמים הוא היה קורא
משקפיים עגולים בכוח כל רועדת
החברה להקשיב לסיפורים שלו או דוב
המקהלה לשיר שלו.
לעתים קרובות שמעתי את הבית רועד
"יו, הו, הו, ובקבוק של רום," כל
השכנים להצטרף לחיים ולמוות, עם
הפחד מפני המוות עליהם, וכל אחד
לשיר בקול רם יותר מאשר אחרים, כדי למנוע
ההערה.
עבור אלה מתאים שהוא היה הכי
לוויה מכריעים מעודי; היה
סטירה ידו על השולחן עבור השתיקה את כל
בסיבוב; יטוס למעלה התשוקה של
כעס על שאלה, או לעתים בגלל
לא היה שם, ועל כך הוא נשפט החברה
לא היה בעקבות הסיפור שלו.
הוא גם לא הרשו לאף אחד לעזוב את הפונדק
עד ששתה עצמו מנומנם הסתחרר
למיטה.
הסיפורים שלו היו מה הפחיד אנשים
הגרוע מכל.
סיפורים נורא שהם - על תלוי,
הליכה על הקורה, וסופות בים,
ואת יבש Tortugas, ומעשים פראי
מקומות על ראשי ספרדי.
לפי החשבון שלו הוא חייב להיות חי שלו
החיים בקרב חלק מן הגברים המרושעים כי
אלוהים אף פעם מותר על הים, ואת
השפה שבה סיפר את הסיפורים האלה
אנשים בהלם רגיל שלנו במדינה כמעט כמו
ככל הפשעים שהוא תיאר.
אבא שלי תמיד היה אומר את הפונדק היה
ייהרס, עבור אנשים שבקרוב הפסקת
באים לשם כדי להיות tyrannized מעל ולשים
למטה, ושלח רועד בין המיטות שלהם, אבל
אני באמת מאמין הנוכחות שלו עשתה אותנו טובים.
אנשים היו מבוהלים בזמן, אבל על
במבט לאחור הם די חיבבתי אותו, זה היה
ההתרגשות בסדר בחיי מדינה שקטה,
והיה גם צד של הצעיר
גברים שהעמידו פנים מעריץ אותו, קורא
לו "הים האמיתי של כלב" ו "מלח בן אמיתי"
שמות כמו כאלה, ואומרים שיש
סוג של אדם אשר עשה באנגליה נורא
בים.
בדרך זו, ואכן, הוא נפרד הוגן להרוס
לנו, שכן הוא המשיך להישאר שבוע אחרי שבוע,
ובאותו חודש אחרי חודש, כך שכל
הכסף היה מותש ארוך,
עדיין אבא שלי מעולם לא אזר את הלב
להתעקש על כך יותר.
אם אי פעם הוא הזכיר זאת, הקפטן פוצץ
דרך אפו בקול רם כל כך ייתכן
אומרים שאג, ובהה אבי המסכן
מחוץ לחדר.
ראיתי אותו פוכר את ידיו לאחר
כזה הדחייה, ואני בטוח את הרוגז
והטרור הוא חי כנראה
מיהר מאוד שלו מוקדם אומללה
מוות.
כל הזמן הוא חי איתנו את הקפטן
לא עשה שום שינוי מה בשמלה שלו, אבל כדי
לקנות כמה גרביים מ רוכל.
אחד זין של כובעו שנפל
למטה, הוא נתן לה לתלות מאותו יום הלאה,
למרות שזה היה רוגז גדול כאשר
פוצץ.
אני זוכר את המראה של מעילו,
אשר הוא עצמו תוקנו למעלה שלו
החדר, שבו, לפני הסוף, היה
אלא טלאים.
הוא מעולם לא כתב או מכתב, והוא
מעולם לא דיבר עם שום אבל השכנים,
ועם אלה, על פי רוב, רק
כאשר שיכור על הרום.
איש גדול, חזה הים מאיתנו היה פעם
ראיתי לפתוח.
הוא רק היה חצה פעם אחת, וזה היה
לקראת הסוף, כאשר אבי המסכן היה
הלך רחוק בירידה כי לקח אותו.
ד"ר Livesey הגיע מאוחר אחד אחר הצהריים כדי לראות
המטופל, לקח קצת ערב משעה שלי
אמא, נכנס לסלון לעשן
צינור עד סוסו צריך לרדת
מתוך המלט, שכן לא היה לנו stabling בבית
Benbow הישן.
הלכתי בעקבותיו, ואני זוכר התבוננות
הניגוד הרופא מסודר, בהיר, עם
אבקת שלו לבן כשלג ובוהק שלו,
עיניים שחורות נימוסים ונעים, עשוי עם
העממי הארץ coltish, ומעל לכל,
עם דחליל כי מזוהם, כבד bleared
של פיראט שלנו, יושבים, הלך רחוק
רום, עם ידיו על השולחן.
פתאום הוא - הקפטן, כי הוא - החל
צינור את השיר הנצחי שלו:
"חמש עשרה גברים על חזה של המת
יו, הו, הו, ובקבוק של רום!
משקה השטן עשה לשארית
יו, הו, הו, ובקבוק של רום! "
בהתחלה היה לי אמור "האיש המת
החזה "להיות כי קופסה גדולה הזהה שלו
למעלה בחדר הקדמי, ואת המחשבה
היה מהול בסיוטים שלי עם זה
של האיש ימית רגל אחת.
אבל הפעם היה לנו את כל מזמן
תשימי לב במיוחד לשיר; זה
היה חדש, באותו לילה, כדי שאף אחד, אבל ד"ר
Livesey, ועל אותו ציינתי את זה לא
לייצר אפקט נעים, כי הוא נראה
עד לרגע די בכעס לפני שהוא
המשיך עם שיחת שלו טיילור הזקן,
הגנן, על תרופה חדשה עבור rheumatics.
בינתיים, הקפטן בהדרגה
אורו על המוזיקה שלו, עד שלבסוף
נופף בידו על השולחן לפניו
בדרך שכולנו ידענו את מתכוונת השתיקה.
הקולות הפסיקו בבת אחת, אבל כל ד"ר
Livesey של; המשיך כמקודם לדבר
ברור מעין ציור נמרצות על שלו
הצינור בין כל מילה או שתיים.
הקפטן הביט בו במשך זמן מה,
נופף בידו ושוב, נעץ עדיין
קשה, ולבסוף פרצה עם
השבועה מרושע, נמוך, "שתיקה", שם,
בין הסיפונים! "
"היית פונה אלי, אדוני?", אומר
הרופא; וכאשר בריון אמר לו,
עם שבועה אחרת, כי זה היה כך, "אני
יש רק דבר אחד לומר לך, אדוני, "
משיב הרופא, "כי אם אתה שומר על
רום לשתייה, העולם יהיה בקרוב לפרוש
של נבל מלוכלך מאוד! "
הזעם של הברנש הזקן היה נורא.
הוא זינק על רגליו, שלף ופתח
-האבזם המלח של הסכין, ואיזון זה פתוח
על כף ידו, איים סיכה
הרופא אל הקיר.
הרופא לא עבר כל כך הרבה כמו.
הוא דיבר אליו כמו קודם, על שלו
כתף באותה נימה של קול,
גבוה למדי, כך שכל החדר עשוי
לשמוע, אבל רגוע לגמרי ויציב: "אם
אתה לא הניח את הסכין הזו מיידית
בכיס שלך, אני מבטיח, על הכבוד שלי, אתה
אתלה על assizes הבאה. "
אז אחרי קרב של מבטים בין
אותם, אבל הקפטן המפרקים בקרוב תחת,
לשים את הנשק שלו, וחזר למקומו,
רוטן כמו כלב מוכה.
"ועכשיו, אדוני," המשיך הרופא,
"מאז אני עכשיו יודע שיש כזה בחור
מחוז שלי, אתה יכול לספור אני אצטרך עין
עליכם יום ולילה.
אני לא רופא בלבד; השופט I'ma;
ואם אני לנשום התלונה
נגדך, אם זה רק בשביל חתיכת
חוסר נימוס כמו הלילה של, אני אקח
אמצעי יעיל יש לך לצוד ו
מנותבות מתוך זה.
תן כי די. "
זמן קצר לאחר מכן, הסוס של ד"ר Livesey הגיע
הדלת והוא נסע, אך הקפטן החזיק
שלום שלו באותו ערב, ובמשך רבות
בערבים לבוא.
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע הספר החופשי כולו קריאה להשלים מלא לקרוא ספרות קלאסית librivox סגור כיתובים captioning כתוביות כתוביות ESL אנגלית שפה זרה לתרגם תרגום