Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XXIX
אני הבטחה של ידידות Tanis של Judique
באביט * מועשרים העצמי של אישור. במועדון האתלטיקה הוא הפך
הניסוי.
למרות ורג'יל Gunch שתק, האחרים ליד השולחן "Roughnecks בא לקבל
באביט * כבעל, ללא כל סיבה גלויה, "פנתה כננת".
הם טענו windily איתו, הוא היה שחצן, ונהנו מהמחזה של שלו
מעניין מות קדושים. הוא אפילו שיבח את סנקה Doane.
פרופ Pumphrey אמר כי נשא בדיחה רחוק מדי, אבל באביט * טען, "לא!
עובדה! אני אומר לכם שיש לו אחד חדות במיוחד
האינטלקטואלים בארץ.
למה, אמר לורד וייקומב כי - "" אוי, מי לעזאזל הוא האדון וייקומב?
מה אתה תמיד סוחב אותו על? אתה כבר touting אותו במשך שש האחרונה
שבועות! "מחה אורוויל ג'ונס.
"ג'ורג' הורה לו מן סירס רובאק-. אתה יכול להשיג אותם אנגלית גבוהה muckamucks
בדואר עבור שני דולר ליחידה ", הציע סידני פינקלשטיין.
"זה בסדר עכשיו!
לורד וייקומב, הוא אחד המוחות הגדולים ביותר בחיים הפוליטיים אנגלית.
כפי שאמרתי: כמובן שאני שמרנית בעצמי, אבל אני מעריך בחור כמו Senny
Doane כי - "
ורג'יל Gunch קטע בחומרה, "אני תוהה אם אתה שמרן כל כך?
אני מוצא שאני יכול לנהל את לנהל את העסק שלי ללא בואשים ואדומים כמו Doane ב
את זה! "
הקדרות של קולו של Gunch, את הקשיות של באביט * שלו, הלסת מבולבל, אבל הוא
התאושש והמשיך עד שהם נראו משועממים, מגורה ואז, אז ספק כמו
Gunch.
השני הוא חשב Tanis תמיד.
עם התרגשות הוא זכר אותה בכל היבט. זרועותיו נכסף אליה.
"מצאתי אותה!
חלמתי עליה כל השנים האלה ועכשיו מצאתי אותה! ", הוא צהל.
הוא פגש אותה בקולנוע בבוקר, הוא נסע מחוץ לדירתה בשעות אחר הצהריים המאוחרות
או בערבי כשהוא היה ככל הנראה על אלקס.
הוא הכיר את ענייניה הכספיים שלה יעץ לה עליהם, ואילו קוננה אותה
בורות נשית, ושיבח masterfulness שלו, הוכיח לדעת הרבה יותר
על אג"ח ממה שהוא עשה.
היו להם זיכרונות, וצחוק על הימים ההם.
ברגע שהם רבו, והוא ניטש שהיא כמו "שתלטנית", כפי שאשתו הרבה יותר
להתבכיין כאשר היה קשוב.
אבל זה עבר בשלום. שעה גבוה שלהם היה קבצן על צלצול
אחר הצהריים דצמבר, בשלג, נסחף כרי דשא עד נהר Chaloosa הקפואים.
היא היתה אקזוטית בכובע astrachan ואת מעיל הפרווה קצרה, היא החליקה על הקרח
צעק, והוא התנשף אחריה, העגלגל מצחוק ....
מיירה באביט * מעולם לא החליקה על הקרח.
הוא פחד שהם יראו ביחד.
בשנת זניט אי אפשר לאכול ארוחת צהריים עם אשתו של השכן בלי העובדה שהוא
ידוע, לפני רדת הלילה, בכל בית במעגל שלך.
אבל Tanis היה דיסקרטי להפליא.
עם זאת מלבב היא עשויה לפנות אליו כשהיו לבד, היא היתה חמורה
מנותקת כשהיו בחו"ל, והוא מקווה שהיא תהיה מובנת ללקוח.
אורוויל ג'ונס פעם ראיתי אותם מגיחה קולנוע, ו באביט * נתקלו, "תן לי
לגרום לך quainted 'עם הגב' Judique. עכשיו הגברת here'sa שמכיר את הזכות
ברוקר לבוא, Orvy! "
מר ג'ונס, אם כי הוא היה אדם ביקורתי של המוסר של מכונות הכביסה, נראה
מרוצים.
החשש העיקרי שלו - לא מתוך חיבה מיוחדת עבור כל שלה, אבל מתוך הרגל
תקינות - היתה אשתו ילמדו הפרשה.
הוא היה בטוח כי היא לא ידעה דבר ספציפי על Tanis, אבל הוא היה גם
בטוח שהיא לא חושדת משהו בלתי מוגדר.
במשך שנים היא כבר משועמם מכל דבר חיבה יותר מאשר נשיקת פרידה, אך
היא נפגעה על ידי כל מהאטה ריבית תקופתית הרגיז שלו, ועכשיו הוא היה
שום עניין, אלא סלידה.
הוא היה נאמן לחלוטין - כדי Tanis.
הוא היה במצוקה למראה רפוי דשנות של אשתו, על ידי ענני שלה
נחשולים של בשר, על ידי תחתונית המרופט אשר היא תמיד היתה משמעות תמיד
שוכחים לזרוק.
אבל הוא היה מודע לכך שהיא, כך קשובים ארוכה איתו, נתפסו כל ולדחיות שלו.
הוא בקפידה, בכבדות, בבדיחות הדעת וניסה לבדוק אותם.
הוא לא יכול.
היה להם חג המולד נסבלת. קנת Escott היה שם, אמנם
מאורסת ורונה. הגברת באביט * היה דומעת וקרא קנת
הבן החדש שלה.
באביט * היה טד מודאג, כי הוא חדל להתלונן על המדינה
אוניברסיטת ולהיות כנועה בחשדנות.
הוא תהה מה היה הנער התכנון, התביישתי לשאול.
עצמו, החליק באביט * במרחק ביום חג המולד לקחת את ההווה שלו, כסף
קופסת סיגריות, כדי Tanis.
כשחזר הגברת באביט * שאל יותר מדי בתמימות, "האם לצאת
קצת אוויר צח? "" כן, רק כונן ליל, "הוא מלמל.
אחרי שלו השנה החדשה אשתו הציעה, "שמעתי מאחותי היום, ג'ורג'.
היא לא יפה. אני חושב שאולי אני צריך ללכת להישאר איתה
במשך כמה שבועות. "
עכשיו, הגברת באביט * לא היה רגיל לעזוב את הבית בחורף למעט
באלימות בדרישה הזדמנויות, ורק בקיץ הקודם, שנעדרה במשך שבועות.
גם לא היתה באביט * אחד הבעלים להסרה שלוקחים הפרדות כלאחר יד הוא
אהבו אותה שם, היא טיפלה בגדיו: היא ידעה איך הסטייק שלו צריך
להיות מבושל; ולצקצק שלה גרם לו להרגיש בטוח.
אך הוא לא הצליח לגייס אפילו צייתנית "אה, היא לא באמת צריכים אותך, האם
היא? "
אמנם הוא ניסה להסתכל צער, בעוד הוא חש כי אשתו הביטה בו, הוא היה
מלא חזיונות הצוהל של Tanis. "אתה חושב שכדאי שאלך?" היא אמרה
בחדות.
"אתה חייב להחליט, דבש,. אני לא יכול" היא פנתה באנחה, ועל מצחו
היה לח.
עד שהלכה, כעבור ארבעה ימים, היא היתה עדיין בסקרנות, הוא cumbrously
חיבה. הרכבת שלה עזב בצהריים.
כפי שהוא ראה זאת קטן לגדול מעבר רכבת לשפוך השתוקק ממהרים Tanis.
"לא, בחיי, אני לא אעשה את זה!" הוא נשבע. "אני לא מוכן להתקרב אליה במשך שבוע!"
אבל הוא היה בדירתה בארבע.
III
הוא אשר נשלט פעם או נראה לשלוט חייו התקדמות
וצונן אבל חרוץ שפוי היה למשך שבועיים כי נישא על זרם של תשוקה
וויסקי רע מאוד וכל
סיבוכים של מכרים חדשים, אלה הקרובים חדש זועמים שדורשים כל כך הרבה
יותר תשומת לב מאשר חברים ותיקים. כל בוקר הוא מוכר בעגמומיות שלו
השטויות של הערב לפני.
פועם עם ראשו, לשונו השפתיים צורבות מסיגריות, הוא
ספרו בתדהמה את מספר משקאות שנטל, וגנח, "אני חייב להפסיק!"
הוא הפסיק להגיד, "אני מתפטר!" עבור נחוש ככל שיהיה עם שחר, הוא
לא יכול, לערב אחד, לבדוק להיסחף שלו.
הוא פגש את חבריו של Tanis: הוא, בחיפזון נלהב של העם חצות,
מי שתייה ריקודים רעשן והם בכלל מפחדת לשתוק, אומצה בתור
חבר בקבוצה שלה, אשר קראו "חבורת".
הוא פגש אותם אחרי יום כאשר הוא עבד קשה במיוחד כאשר הוא מקווה
להיות בשקט עם Tanis ו ללגום לאט הערצה שלה.
מ במסדרון יכול היה לשמוע צווחות ואת לטחון של פטיפון.
כפי Tanis פתח את הדלת הוא ראה את הדמויות פנטסטי ריקוד בערפל של סיגריה
עשן.
שולחנות וכיסאות היו על הקיר.
"אה, זה לא זה חתיך!" היא אמרה במהירות לעברו. "קארי נורק היה הרעיון היפה.
היא החליטה שהגיע הזמן למסיבה, והיא "חבורת התקשר וסיפר להם על
להתאסף סביבו .... ג'ורג', זה קארי. "" קארי "היה, את ההיבטים הפחות רצויים
של שניהם, על מטרונית אחת הרווקה הזקנה.
היא היתה כבת ארבעים, שערה היה משכנע הבלונדיני, ואם חזה
היה שטוח, ירכיה היו מגושמות. היא בירכה באביט * עם מצחקקת
"ברוכים הבאים בעיצומו הקטנה שלנו!
Tanis אומר שאתה ספורט אמיתי. "הוא היה צפוי ככל הנראה לרקוד, להיות
נערי והומואים עם קארי, והוא עשה כמיטב סלחנית שלו.
הוא גרר אותה על פני החדר, להיתקל זוגות אחרים, לתוך הרדיאטור, לתוך
כיסא, רגליים ארבו בערמומיות.
כשהוא רקד הוא סקר את שאר חבורת: אישה צעירה רזה שנראה
מסוגל, יהיר, וגם סרקסטי. אישה אחרת שהוא יכול אף פעם לא ממש
לזכור.
שלושה צעירים לבושים יתר על המידה וקצת נשי - סודה מעיין פקידים, או
נולד לפחות במקצוע זה. גבר בן גילו, מקרקעין, עצמית
מרוצים, טינה לנוכחות באביט.
כשסיים Tanis צייתנית שלו לרקוד לקח אותו הצדה והתחנן, "יקרים,
לא היית רוצה לעשות משהו בשבילי? אני כל מתוך אלכוהול, ואת חבורת רוצים
לחגוג.
אתה לא יכול פשוט לדלג למטה הילי הנסון ולקבל קצת? "
"בטח," אמר, מנסה לא להישמע קודר.
"אני אגיד לך: אני אביא מיני סונטג כדי להוזיל איתך."
Tanis הצביעה על האישה, רזה צעיר סרקסטי.
מיס סונטג בירך אותו עצורה "מה שלומך, מר באביט.
Tanis אומר לי שאתה אדם בולט מאוד, לכבוד הוא לי על ידי כך מותר לנהוג
איתך.
כמובן שאני לא מורגל להתרועע עם אנשים בחברה כמוך, אז אני לא
לדעת כיצד לפעול בדרגים הגבוהים כאלה! "לכן דיבר מיס סונטג כל הדרך למטה
כדי הילי של הנסון.
כדי לעקיצות לה שהוא רוצה לענות "הו, לך לעזאזל!" אבל הוא מעולם לא הכין את די
עצמו להגיב כי סביר. הוא לא אהב את קיומו של כל
באנץ'.
הוא שמע Tanis מדברים על "מותק קארי" ו "מינימום סונטג - היא כל כך חכם -
את תאהבי אותה, "אבל הם מעולם לא היו אמיתיים אליו.
הוא ראה את Tanis כמו חיה בוואקום ורודים, מחכה לו, ללא כל
הסיבוכים של הגולן פרחוני. כשחזרו היה לסבול את
פטרונות של סודה, פקידים צעירים.
הם היו ידידותיים לח ורטוב כמו מיס סונטג היה עוין ביובש.
הם קראו לו "ג'ורג'י ישן" וצעק: "בחייך, ספורט, לנער רגל" ... הבנים
מעילים עם חגורה, נערים מחוצ'קנים, צעיר כמו טד רופס כמו מקהלת גברים, אך רבת עוצמה
לרקוד על הדעת את הפטיפון סיגריות ועשן להתנשא Tanis.
הוא ניסה להיות אחד מהם, הוא בכה אבל קולו חרק "עבודה טובה, פיט!".
Tanis כנראה נהנו חברות של המתוקים לרקוד, היא קפצה אל
הפלירט תפל שלהם כלאחר יד ונשק להן בסוף כל ריקוד.
באביט * שנאו אותה, לרגע.
הוא ראה אותה בגיל העמידה. הוא למד את הקמטים הרכות של
הגרון שלה, את הבשר הרפוי מתחת לסנטרה.
השרירים מתוחים נעוריה היו רחב ומרושל.
בין הריקודים היא ישבה על הכיסא הגדול, מנופף הסיגריה שלה, לזמן שלה
מעריצים טירון לבוא לדבר איתה.
("היא חושבת she'sa פורח מלכה!" נהם באביט *).
היא פיזמה למיס סונטג, "זה לא סטודיו קטן מתוק שלי?"
("סטודיו, חולדות!
It'sa רגיל המשרתת הזקנה-and-צ'או, כלב שטוח! אלוהים, הלוואי שהייתי בבית!
אני תוהה אם אני לא יכול להפוך מילוט עכשיו? ")
החזון שלו התערפלו, לעומת זאת, כפי שהוא מיושם עצמו הילי הנסון גלם אבל
נמרצת וויסקי. הוא מעורבב עם החבורה.
הוא התחיל לשמוח כי נורק קארי פיט, הכי אינטליגנטי כמעט של
צעירים זריזים, נראה כמוהו; והיה חשוב מאוד לנצח על
אדם מבוגר זועף, אשר הוכיח להיות פקיד רכבת בשם פולטון Bemis.
השיחה של באנץ' היה כריזה גבוהה בצבע מלא
הפניות אנשים באביט * לא יודע.
כנראה שהם חשבו מאוד בנוחות של עצמם.
הם היו חבורה, חכם ויפה משעשע, הם היו בוהמיינים עירוניים,
רגילים כל הפינוקים של זניט: אולמות מחול, קולנוע, תיאטראות, ו
מועדונים, וב עליונות ציני
אנשים שהיו "איטי" או "קמצן" הם קרקר:
"אה, פיט, אמרתי לך מה זה dub של קופאית אמר כשבאתי בסוף
אתמול?
אוי, זה היה לכל fect-ly יסולא בפז! "" אה, אבל לא היה מבושל TD!
תגיד, הוא היה שיכור לגמרי פשוט! מה גלדיס אומרת לו? "
"תחשוב על העצב של בוב Bickerstaff מנסה לגרום לנו לבוא לבית שלו!
תגיד, את העצב של אותו! אתה יכול להכות אותו עצב?
עצב מסוימים אני קורא לזה! "
"שמת לב איך דוטי היה לרקוד? וואו, לא היה לה גבול! "
באביט * לא נשמע מהדהד להסכים עם פעם שנאתי מיס מיני סונטג
כי מי שלא לילה אחד לעבור, בלי לרקוד לצלילי הג'אז היו סרטנים, בטלנים,
דגים עני, והוא שאג "בטח!"
כשגברת קארי נורק גרגר, "אתה לא אוהב לשבת על הרצפה?
זה כל כך בוהמי! "הוא התחיל לחשוב טוב מאוד של
באנץ'.
כאשר הוא הזכיר את חבריו סר ג'רלד Doak, לורד וייקומב, ויליאם וושינגטון
Eathorne ו צ'אם פרינק, הוא היה גאה עניין מתנשאת שלהם.
הוא קיבל כל כך ביסודיות לתוך רוח עליז שהוא לא אכפת לי לראות הרבה Tanis
שמוט על כתפו של הצעיר milkiest של גברים צעירים,
הוא עצמו הרצוי להחזיק קארי של נורק
יד בשרנית, והשליך אותה רק בגלל Tanis נראה כעוס.
כשחזר הביתה, בשעה שתיים, הוא היה לגמרי חבר באנץ', וכל השבוע
לאחר מכן הוא היה כבול על ידי מוסכמות הקשות ביותר, מאוד
דרישות לבוש, חייהם של הנאה וחופש.
הוא היה צריך ללכת למסיבות שלהם, הוא היה מעורב התסיסה כשכולם
התקשר לכולם שהיא לא מתכוונת למה שהיא אמרה כאשר היא
אמר כי, ובכל מקרה, למה פיט להסתובב לומר שהיא אמרה את זה?
לעולם לא היתה משפחה עקשני יותר על לימוד תנועות של זה מאשר
באנץ'.
כולם ידעו בשטף, או הרצוי בזעם לדעת, איפה כל האחרים
היה כל דקה של השבוע.
באביט * מצא את עצמו מסביר קארי או פולטון Bemis בדיוק מה שהוא עשה
כי הוא לא היה צריך להצטרף אליהם עד השעה עשר, והתנצל על
הלך לארוחת ערב עם חבר לעסקים.
כל חבר של באנץ' היה צפוי טלפון לכל חבר אחר לפחות
פעם בשבוע.
"למה לא התקשרת אלי?" באביט * נשאלה בטון מאשים, לא רק על ידי
Tanis וקארי אבל כיום על ידי חברים עתיקים חדשים, ג'ני ו קפיטולינה ו
טוטס.
אם לרגע שראה Tanis כמו מצמית סנטימנטלי, הוא איבד את זה
הרושם בנשף קארי נורק. הגברת נורק היה בית גדול קטן
הבעל.
למסיבה שלה באו כל באנץ', אולי 35 מהם כשהיו
מגויס לחלוטין.
באביט, תחת השם "ג'ורג'י העתיקה," עכשיו חלוצה של באנץ', שכן כל
חודש זה השתנה half חברותה והוא אשר יכול להיזכר בימים פרהיסטורי של
לפני שבועיים, לפני שגברת Absolom,
מזון מפגין, הלך אינדיאנפוליס, ו-Mac היה "כואב לי בכל"
מיני, היה מנהיג נערץ ומסוגל הואיל Petes ו מיניז חדש
Gladyses.
בשלב קארי, Tanis לא היה צריך להתאמץ להיות המארחת.
היא היתה מכובדת בטוח, דמות בסדר ברור בשמלת שיפון שחורה לו
תמיד אהבתי, ובכל המרחבים הפתוחים של הבית הזה מכוער באביט * היה מסוגל לשבת
בשקט איתה.
הוא חזר בתשובה של סלידה הראשון שלו, שוטט לרגליה, בשמחה הסיע אותה הביתה.
למחרת הוא קנה עניבה צהובה אלימה, כדי להפוך את עצמו צעיר בשבילה.
הוא ידע, קצת בעצב, שהוא לא יכול להפוך את עצמו יפה, הוא עצמו וירא
כבד, ורמז של שומן, אבל הוא רקד, הוא לבוש, הוא פטפט, להיות כמו
צעירה כפי שהיא ... צעיר כמו שהיא נראתה.
IV
כמו ממירה את כל, אם דת, אהבה, או גינון, כפי למצוא קסם
למרות שעד כה התחביבים הללו לא נראה קיים, עכשיו העולם כולו
מלא זעם, כך, פעם הוא היה
המרה פיזור, גילה באביט * הזדמנויות נעימה על זה
בכל מקום. היה לו תצוגה חדשה של השכן ספורטיבי שלו,
סם Doppelbrau.
Doppelbraus היו אנשים מכובדים, אנשים חרוצים, אנשים אמידים,
אידיאלי אשר אושר היה קברט נצחי.
החיים שלהם נשלט על ידי פריקת עול של פרברי, דלק אלכוהול, ניקוטין,
ונשיקות.
הם ולהגדיר בכשרון שלהם עבדו כל שבוע, כל שבוע בכיליון עיניים
במוצאי שבת, כאשר הם היו, כפי שהם הביעו אותה, "מסיבה"; ואת
צד נזרק גדל רועש רועש עד
שחר יום ראשון, ובדרך כלל כללו משלחת מנוע מהיר מאוד לשום מקום
בפרט.
ערב אחד כאשר Tanis היה בתיאטרון, מצא עצמו באביט * להיות תוסס עם
Doppelbraus, משכון ידידות עם גברים שאותה במשך שנים ביחידות גינו את
הגברת באביט * כמו חבורת "רקובה של פח
קרניים כי אני לא הייתי יוצאת עם, ריקבון אם הם האנשים האחרונים על פני האדמה. "
באותו ערב הוא בא בפרצוף חמוץ בבית וחיטט מול הבית, סתתים
את ההליכה על הקרח קרישי, כמו עקבות מאובנים, שנעשו על ידי מדרגות עוברים ושבים
במהלך השלג האחרונות.
הווארד Littlefield ניגש לרחרח. "עדיין אלמן, ג'ורג'?"
"Yump. הקרה שוב לילה. "
"מה אתה שומע אשתו?"
"היא מרגישה בסדר, אבל אחותה עדיין די חולה."
"תגיד, בא טוב יותר ויש להם ארוחת ערב איתנו הלילה, ג'ורג'."
"הו - הו, תודה.
האם לצאת. "פתאום הוא לא יכול לסבול זה Littlefield
רסיטלים של סטטיסטיקה מעניינת יותר על בעיות לגמרי לא מעניין.
הוא ניגב את ההליכה ונהם.
סם Doppelbrau הופיע. "ערב טוב, באביט.
עבודה קשה? "" כן, השעה התעמלות ליל. "
"מספיק קר לך הלילה?"
"ובכן, כמעט." "עדיין אלמן?"
"אהה".
"תגיד, באביט, תוך שהיא משם - אני יודע שאתה לא אכפת לי הרבה אלכוהול קרבות, אבל
גיברת ואני אשמח מאוד אם תוכל לבוא בלילה קצת.
אתה חושב שתוכל לעמוד קוקטייל טוב פעם אחת? "
"לסבול את זה? בחור צעיר, אני בטוח שדוד בן ג'ורג' יכול לערבב
הקוקטיילים הטובים הללו בארצות הברית! "
"הידד! ככה לדבר!
תראה: יש כמה אנשים באים לבית הלילה, Louetta סוונסון וכמה
אלה חיים אחרים, אני הולך לפתוח בקבוק ג'ין שלפני המלחמה, ואולי נגיע
מחול זמן.
למה אתה לא טיפה וג'אז אותו קצת, רק לשם שינוי? "
"ובכן - מה זמן הם באים?" הוא היה סם Doppelbrau בתשע.
זו היתה הפעם השלישית שהוא נכנס לבית.
בשעה עשר הוא היה מתקשר מר Doppelbrau "סם, בוס ישן."
בגיל אחת עשרה, וכולם נסעו אל פונדק משק חקלאי ישן.
באביט * ישב במושב האחורי של המכונית של Doppelbrau עם Louetta סוונסון.
פעם אחת הוא ניסה בהססנות לעשות איתה אהבה.
עכשיו הוא לא ניסה, הוא רק עשה אהבה, Louetta שמטה את ראשה על שלו
כתף, וסיפרתי לו מה אדי היה נודניק, וקיבל באביט * כמו הגון היטב
הכשרה מופקר.
בסיוע חבורה של Tanis, Doppelbraus, וחברים אחרים
שכחה, לא היה ערב במשך שבועיים כאשר הוא לא חזר הביתה מאוחר
ורועד.
עם פקולטות אחרות שלו מטושטשת הוא עדיין היה מתנה של נהג להיות מסוגל לנהוג
כאשר הוא יכול ללכת נדירים; האטה בפינות המאפשר מתקרב
מכוניות.
הוא בא wambling לתוך הבית. אם ורונה קנת Escott היו בערך, הוא
יש להם בעבר עם ברכה חפוזה, מודעת להחריד של רמת צעיר
מבטים, והסתתר למעלה במדרגות.
הוא מצא כשהוא נכנס אל הבית החם שהוא hazier מאשר האמין.
ראשו הסתחרר. הוא לא העז לשכב.
הוא ניסה להשרות את האלכוהול באמבט חם.
לרגע את הראש שלו היה ברור, אבל כאשר הוא עבר על חדר האמבטיה שלו
חישובים של המרחק טעו, כך הוא גרר את מגבות,
הפילה צלחת סבון בחבטה
אשר, הוא חשש, יסגיר אותו לילדים.
קריר בחלוק הבית שלו הוא ניסה לקרוא את עיתון הערב.
הוא יכול לעקוב אחר כל מילה, הוא נראה לקחת במובן של דברים, אבל דקה
אחר כך הוא לא יכול היה לומר מה הוא היה הקריאה.
כאשר הוא הלך לישון המוח שלו טס במעגלים, והוא התיישב במהירות, נאבק
עבור שליטה עצמית.
סוף סוף הוא היה מסוגל לשקר עדיין, התחושה רק קצת בחילה וסחרחורת - ו
בושה עצומה. כדי להסתיר את "מצבו" של שלו
ילדים!
כדי לקבל רקד וצעק עם אנשים שהוא בז!
כדי לומר דברים טיפשיים, שירים ששרו אידיוטי, ניסה לנשק בנות מטופש!
בתדהמה הוא נזכר שיש לו על ידי היכרות השואג שלו איתם הניח
עצמו פתוח מתנשא צעירים מהם היה בעט מתוך שלו
משרד; כי גם בלהט הריקוד הוא
חשף את עצמו נוזף מן rattiest נשים מצמית.
כפי שזה בא ללא הרף אליו הוא רטן, "אני שונא את עצמי!
אלוהים כמה אני שונא את עצמי! "
אבל, הוא השתולל: "אני גמרתי! עוד לא!
אילו היה מספיק, מספיק! "
הוא היה אפילו בטוחה יותר על זה בבוקר שאחרי, כאשר הוא מנסה להיות רציני
אבהי עם בנותיו בארוחת הבוקר. בשעת הצהריים הוא היה בטוח פחות.
הוא לא הכחיש שהוא היה טיפש, הוא ראה את זה כמעט בבירור כמו בחצות;
אבל שום דבר, הוא נאבק, היה טוב יותר מאשר לחזור לחיי בלבביות עקרה.
בארבע הוא רוצה לשתות.
הוא המשיך בקבוקון הוויסקי שולחנו עכשיו, אחרי שתי דקות של קרב הוא שלו
לשתות.
שלושה משקאות מאוחר יותר הוא החל לראות את חבורת כמו מכרז וחברים משעשע, ועל ידי
שש הוא היה איתם ... ואת הסיפור היה להיות מסופר מכל עבר.
כל בוקר ראשו כאב קצת פחות.
ראש רע משקאות היה להגן שלו, אך לשמור על הלך והתפורר.
נכון להיום הוא יכול להיות שיכור עם שחר, עדיין לא מרגיש אומלל במיוחד שלו
המצפון - או בבטנו - כשהתעורר בשעה שמונה.
שום חרטה, שום רצון לברוח עמל להתעדכן השמחה מפרך של
באנץ', היה כל כך גדול כמו תחושה של נחיתות חברתית שלו כשהוא נכשל כדי לשמור על
מעלה.
כדי להיות "וחי" מהם כל כך הרבה שאיפתו עכשיו כפי שהיה להצטיין
להרוויח כסף, בכל משחק גולף, בכל מנוע נהיגה, על התפילה, על טיפוס על
McKelvey סט.
אבל מדי פעם הוא נכשל. הוא מצא כי פיט ואת הצעירים האחרים
נחשב חבורה מנומסת מדי בחומרה את קארי שרק התנשקו מאחור
גם monogamic מביך דלתות.
כמו באביט * התגנב מן הגולן Floral עד באנץ', כך המפרשים צעיר התגנב
מן המוסכמות של באנץ' אל "פעמים", עם הקפצה נשים צעירות מי הם
הרים בחנויות ובבית coatrooms המלון.
לאחר באביט * ניסה להתלוות אליהם.
היתה מכונית, בקבוק ויסקי, ועל לו בצרחות מטונף מזומנים ילדה
מ Parcher ושטיין של. הוא ישב לידה ומודאגת.
הוא היה צפוי, ככל הנראה, "עליז אותה יחד", אך כאשר היא שרה את "היי, הלגו,
להפסיק מוחץ אותי cootie-המוסך ", הוא לא ממש יודע איך להמשיך.
הם ישבו בחדר האחורי של המסבאה, ואת באביט * היה לי כאב ראש, היה מבולבל על ידי
הסלנג החדש שלהם הביט בהם חסד, רצה ללכת הביתה, והיה לו
לשתות - שותה הרבה טוב.
אחרי שני ערבים, פולטון Bemis, המבוגר זועף של באנץ', לקח הצידה באביט *
ורטן, "תראה, זה לא העסק שלי, ואלוהים יודע שאני תמיד ללקק שלי
חלקם של ***, אבל אתה לא חושב שאתה טוב יותר לצפות את עצמך?
אתה אחד מאלה chumps נלהב שדברים להגזים תמיד.
'ד אתה מבין שאתה זורק על אלכוהול מהר ככל שאתה יכול, ואתה לאכול אחד
סיגריה מיד אחרי אחרת? עדיף לחתוך את זה למשך זמן מה. "
באביט * בדמעות ואמר כי Fult הישן והטוב היה נסיך, ועל כן, הוא בהחלט היה
לחתוך אותו, ולאחר מכן הוא הצית סיגריה ושתה והיה לו
ריב נהדר עם Tanis כשהיא תפסה אותו חיבה עם קארי נורק.
למחרת בבוקר הוא שנא את עצמו כי הוא היה צריך שקע במצב שבו
החמש עשרה rater כמו פולטון Bemis יכול לנזוף בו.
הוא נתפס, כי מאז שהוא היה עושה אהבה עם אישה אפשרית, לא היה Tanis
עוד כוכב אחד שלו טהור, והוא תהה אם היא היתה אי פעם דבר יותר
אותו מאשר אישה.
ואם Bemis דיברה אליו, היו אנשים אחרים מדברים עליו?
הוא הביט בחשדנות הגברים במועדון האתלטיקה כי בצהריים.
נראה היה לו שהם לא נוח.
הם היו מדברים עליו אז? הוא כעס.
הוא הפך להיות לוחמני.
הוא לא רק הגנו על סנקה Doane אך עשוי אפילו כיף של YMC, ורג'יל Gunch
היה קצר למדי תשובותיו. אחר כך באביט * לא כעס.
הוא פחד.
הוא לא הלך לארוחת צהריים הבא של המועדון "מאיצי אבל הסתתרו זול
, מסעדה, בזמן שהוא לעס כריך נקניק-and-ביצה ולגם קפה
כוס על מסעד הכיסא שלו, הוא מודאג.
ארבעה ימים לאחר מכן, כאשר חבורת ניהלו אחד הצדדים הטובים ביותר שלהם, נסעו באביט *
להם מגרש החלקה אשר הונח על נהר Chaloosa.
לאחר ההפשרה הרחובות היו קפואים בקרח חלקלק.
דאון אלה ברחובות אינסופית רחב הרוח מטלטלת בין שורות של בתי עץ,
ואת מחוז שלם בלוויו נראה עיר ספר.
אפילו עם שרשראות החלקה על כל ארבעת הגלגלים, היה באביט * מפחד הזזה, וכשהוא
הגיע לשקופית ארוכה של גבעה זחל כלפי מטה, גם על הבלמים.
Slewing מעבר לפינה הגיע מכונית זהיר פחות.
היא החליקה, היא כמעט העבירה אותם עם הפגושים האחורי.
ב הקלה על הבריחה שלהם באנץ' - Tanis, מיני סונטג, פיט, פולטון Bemis - צעק
"אה, מותק," ונופף בידיים הנהג נסער אחרים.
ואז באביט * ראה פרופ Pumphrey בעמל זחילה במעלה הגבעה, הרגליים,
בוהה כינשוף על החוגגים.
הוא היה בטוח Pumphrey זיהה אותו וראיתי Tanis לנשק אותו כמו צהלה,
"אתה כזה נהג טוב!"
באותו יום ארוחת צהריים למחרת הוא נחקר Pumphrey עם "אתמול בלילה עם אחי ועוד כמה
חברים שלו. וואו, מה המניע!
חלקלק של זכוכית.
חשבתי שראיתי אותך הליכה במעלה השדרה בלוויו היל ".
"לא, אני לא היה כך - לא ראיתי אותך," אמר Pumphrey, בחופזה, ולא באשמה.
אולי יומיים אחר כך לקח באביט * Tanis לארוחת צהריים בבית מלון Thornleigh.
היא שנראתה תוכן טוב לחכות לו בדירתה החלה עם רמז
חיוכים מלנכולי כי הוא צריך לחשוב אך מעט של אותה אם הוא לא הציג אותה
החברים שלו, אם הוא לא היה מוכן לראות בה אלא בקולנוע.
הוא חשב לקחת אותה ל "גברות" לספח "של מועדון הספורט, אבל זה היה
מסוכן מדי.
הוא יצטרך להציג אותה, הו, אנשים אולי לא מבינים ו - הוא
להתפשר על Thornleigh.
היא היתה חכמה במיוחד, הכל שחור: כובע שחור קטן tricorne, שחור קצר
מעיל caracul, רפוי מתנדנד, וגם שמלה צנוע גבוהת צווארון קטיפה שחורה בבית
תקופה שבה רוב התלבושות ברחוב היו כמו שמלות ערב.
אולי היא היתה חכמה מדי.
כל אחד במסעדה זהב אלון של Thornleigh בהה בה
באביט * אחריה בטבלה.
הוא באי נוחות לקוות כי ראש המלצר היה נותן להם מקום דיסקרטי מאחורי
העמוד, אבל הם הוצבו על המעבר למרכז.
Tanis נראה שלא שם לב מעריציה, היא חייכה באביט * עם מפואר "אה,
האין זה נחמד! איזו תזמורת ופעלתני למראה! "
באביט * התקשו נדיבות בתמורה, שני שולחנות משם ראה ורג'יל
Gunch.
לאורך כל הארוחה Gunch התבונן בהם, בעוד באביט * צפו עצמו שמסתכלים
וניסה נוגות כדי שלא יתקלקלו עליצות של Tanis.
"הרגשתי כמו במסע אל יום", היא גלים.
"אני אוהב את Thornleigh, לא? זה לחיות כל כך ועם זאת כל כך - כל כך מעודן ".
הוא עשה לדבר על Thornleigh, השירות, האוכל, האנשים שהכיר
במסעדה, אבל כל Gunch ורג'יל.
לא נראה להיות משהו אחר לדבר.
הוא חייך במסירות על הבדיחות מרפרפת לה: הוא הסכים עם מיני כי אותה
סונטג היה "כל כך קשה להסתדר עם", ואת פיט הצעיר "כזה ילד עצלן טיפשי,
ממש ממש לא טוב בכלל. "
אבל הוא עצמו לא היה מה לומר. הוא נחשב לספר לה על הדאגות שלו
Gunch, אבל - "הו, אלוהים, זה היה יותר מדי עבודה כדי להיכנס העניין ולהסביר
על Verg והכל. "
הוא חש הקלה כאשר הניח Tanis על עגלה, הוא היה עליז של המוכר
הפשטות של משרדו. בארבע ורג'יל Gunch קרא אותו.
באביט * היה נסער, אבל Gunch החלו בדרך ידידותית:
"מה שלום הילד? תגיד, כמה מאיתנו לקום תכנית
היינו כמו סוג של אל באת על ".
"בסדר, Verg. תירה ".
"אתה יודע במלחמה היה לנו את אלמנט רצויות, האדומים הליכה
צירים רק grouches משותף רגיל, מת זכויות, וכך עשינו עבור
די הרבה זמן לאחר המלחמה, אך האנשים
לשכוח את הסכנה וזה נותן אלה תמהונים הזדמנות להתחיל לעבוד
המחתרת שוב, בעיקר הרבה סוציאליסטים אלה האורחים.
ובכן, זה תלוי את האנשים שעושים חשיבה נשמע קצת לעשות מאמץ מודע
כדי לשמור על המשתולל הבחורים האלה.
חלק בחזרה בחור במזרח ארגנה חברה בשם הליגה האזרח טוב רק
מטרה זו.
כמובן לשכת המסחר הלגיון האמריקני וכן הלאה לעשות עבודה בסדר
שמירה על אנשים הגונים על האוכף, אבל הם מוקדשים גורמים אחרים רבים כל כך
כי הם לא יכולים לטפל בבעיה הזאת כמו שצריך.
אבל הליגה האזרח הטוב, GCL, הם מקל ישר לעניין.
אה, GCL יש לי כמה למטרות לכאורה אחרות - frinstance כאן
זניט אני חושב שזה צריך לתמוך בפרויקט פארק-הרחבה והעיר הגדולה
ועדת התכנון - ואז גם אותו
צריך היבט חברתי, להיות מורכב של האנשים הטובים ביותר - יש ריקודים וכן הלאה,
במיוחד כאחת הדרכים הטובות ביותר שהוא יכול לשים את kibosh על ארכובות היא להחיל את זה
להחרים עסקים חברתיים אנשים גדול מספיק כך שאתה לא יכול להגיע אליהן אחרת.
אז אם זה לא עובד, GCL יכול סוף סוף לשלוח משלחת קטנה מסביב
להודיע כי אנשים מקבלים מדי להעיף כי הם הגיעו לסטנדרטים הגון להתפטר
הירי מחוץ בפיהם כל כך חופשי.
האם זה לא נשמע כמו הארגון יכול לעשות עבודה מצוינת?
כבר יש לנו כמה מן האנשים החזקים בעיר, וכמובן שאנחנו רוצים אותך פנימה
מה דעתך על זה? "
באביט * לא נוח. הוא חש דחף בחזרה את כל
תקני לו כל כך מעורפל עדיין היה כה נואש להימלט.
הוא חיטט:
"אני מניח שהיית במיוחד אור על בחורים כמו סנקה Doane ולנסות לעשות
אותם - "" אתה בטוח בחיים המתוקים שלך היינו!
תשמע, ג'ורג'י זקן: אני לא לרגע אחד האמנתי שהתכוונת זה כאשר יש לך
הגנו Doane, ואת השובתים וכן הלאה, במועדון.
ידעתי שאת פשוט צוחק אלה galoots עניים כמו סיד פינקלשטיין ....
לפחות אני בהחלט מקווה שאתה צוחק! "
"נו, טוב - בטוח - קורס אפשר לומר -" היתה באביט * מודע איך הוא חלש
נשמע, עין מודע בוגרת הבלתי נלאית של Gunch.
"אלוהים, אתה יודע איפה אני עומד!
אני לא מסית העבודה! I'ma איש עסקים, הראשונה, האחרונה, וכל
הזמן!
אבל - אבל בכנות, אני לא חושב Doane אמצעי כל כך, ואתה חייב לזכור
הוא חבר ותיק שלי. "
"ג'ורג', כשזה מגיע ממש עד מאבק בין הגינות הביטחון
הבתים שלנו מצד אחד, ולהרוס אדום אלה כלבים עצלן זוממים לבירה חינם
מצד שני, אתה חייב לוותר על חברויות ישנות אפילו.
"הוא כי הוא לא איתי הוא נגדי". "כץ, אני מניח -"
"מה דעתך על זה?
הולך להצטרף אלינו הליגה אזרחים "טוב?"
"אני אצטרך לחשוב על זה, Verg." "בסדר, בדיוק כמו שאתה אומר."
באביט * הוקל להיות לשחרר כל כך בקלות, אבל Gunch המשיך: "ג'ורג', אני לא
יודע מה קרה לך, אף אחד מאיתנו לא לעשות: דיברנו עליך הרבה.
במשך זמן מה הבנו שהיית נסער ממה שקרה עניים ריזלינג, ואנחנו
סלח לך על כל דבר מטומטם אמרת, אבל זה דברים ישנים עכשיו, ג'ורג', ואנו
לא ניתן להבין מה נכנס בך.
אישית, אני תמיד הגנו אותך, אבל אני חייב לומר שזה מקבל יותר מדי בשבילי.
כל הבנים במועדון האתלטיקה ו 'מאיצי כואבות, הדרך שאתה הולך על
בכוונה touting Doane וחבורתו של גיהנום, כלבים, ומדבר על כך שהוא
ליברלית - כלומר, להיות החלטי - ו
אפילו אומר את זה מטיף בחור אינגרם ולו מקצועי אהבה חופשית אמן.
ואז את הדרך בה אתה מתעסק באופן אישי!
ג'ו Pumphrey אומר שהוא ראה אותך בלילה עם חבורה של totties, כל מבושל עד
הזימים, והנה היום מגיע ישר לתוך Thornleigh עם - טוב, היא עלולה
יהיה בסדר, גברת מושלמת, אבל היא
בהחלט נראה כמו חצאית הומו די בחור עם אשתו מחוץ לעיר כדי
לקחת לארוחת צהריים. לא נראה טוב.
מה השטן נכנס בך, ג'ורג'? "
"נראה לי הרבה there'sa של בחורים שיודעים יותר על העסק הפרטי שלי יותר מאשר אני
לעשות את עצמי! "
"עכשיו לא הולכים לקבל לכעוס עלי כי אני יוצא שטוחות כמו חבר ולהגיד
מה שאני חושב במקום לרכל מאחורי הגב, הדרך הרבה מהם לעשות.
אני אומר לך ג'ורג', יש לך תפקיד בקהילה, והקהילה מצפה
אתה לחיות על פי זה. ו - עדיף לחשוב על הצטרפותו טוב
האזרח הליגה.
להתראות על כך מאוחר יותר. "הוא נעלם.
באותו ערב סעדו באביט * לבד.
הוא ראה את כל השבט של עמיתי טוב מציץ מבעד לחלון המסעדה, ריגל
אותו.
הפחד ישב לידו, והוא אמר לעצמו כי עד הלילה הוא לא היה מוכן ללכת Tanis של
שטוח, והוא לא הלך ... עד מאוחר.
>
פרק ***
אני בקיץ שעבר, מכתבים של הגברת באביט *
היה נסדק עם הרצון לחזור זנית.
עכשיו הם לא אמר דבר על חזרה, אבל עגמומי "אני מניח שהכל קורה
בסדר בלעדי "בין דברי הימים יבש לה מזג האוויר מחלות רמז
כדי באביט * כי הוא לא היה דחוף מאוד על הקרובים לה.
הוא מודאג זה: "אם היא היתה כאן, ואני הלכתי על העלאת
קין כמו שאני עושה, היא מקבלת התקף.
אני חייב להשיג את עצמי. אני חייב ללמוד לנגן מסביב עדיין לא
לעשות מעצמי צחוק. אני יכול לעשות את זה, גם אם אנשים כמו Verg Gunch
יהיה תן לי לבד, מיירה יהיה להתרחק.
אבל - ילד מסכן, היא נשמעת בודדה. אלוהים, אני לא רוצה לפגוע בה! "
בדחף פתאומי הוא כתב כי הם פספסו אותה, במכתב הבא שלה אמרה בשמחה שהיא
חוזר הביתה.
הוא שכנע את עצמו כי הוא היה להוט לראות אותה.
הוא קנה ורדים הבית, הוא הורה גוזל לארוחת ערב, הוא ניקה את המכונית
ומלוטש.
כל הדרך הביתה מתחנת איתה הוא היה מספיק בחשבונות שלו של טד
הצלחה כדור סל באוניברסיטה, אך לפני שהגיעו הגולן פרחוני
לא היה שום דבר נוסף לומר, כבר
הוא הרגיש את הכוח של חוסר רגישות שלה, תהה אם הוא יכול להישאר טוב
הבעל עדיין להתגנב מהבית בערב הזה במשך חצי שעה עם
באנץ'.
כאשר הוא שכנו המכונית הוא נקלע למעלה, אל המוכר בניחוח טלק
חום בנוכחותה, רועמת, "לעזור לך לפרוק את התיק שלך?"
"לא, אני יכול לעשות את זה".
לאט לאט היא הסתובבה, מרימה קופסה קטנה, ולאט לאט היא אמרה, "הבאתי לך
כיום, רק סיגר חדש לגופו. אני לא יודע אם אתה מוכן לקבל את זה - "
היא היתה ילדה בודדה, החום מושך מיירה תומפסון, שאותה
נשוי, והוא כמעט בכה חבל שהוא נישק אותה הפצרתי, "אה, דבש, דבש,
CARE יש אותו?
כמובן שאני עושה! אני גאה נורא הבאת לי את זה.
ואני צריך תיק חדש קשות. "הוא תהה כיצד היה להיפטר
במקרה שקנה לפני שבוע.
"ואתה באמת שמח לראות אותי בחזרה?" "למה, אתה עני ילדותית, מה היית
לדאוג? "" ובכן, אתה לא נראה לי מאוד מתגעגע
עד שסיים את שירותו של משקר הם היו קשורות בחוזקה שוב.
בשעה עשר בערב זה נראה לא סביר שהיא היתה אי פעם משם.
היה שם אבל הבדל אחד: את הבעיה של הנותר בעל מכובד,
פרחי הבעל הייטס, עדיין רואים Tanis ואת חבורת בתדירות.
הוא הבטיח להתקשר אל Tanis באותו ערב, ועכשיו זה היה מלודרמטי
בלתי אפשרי.
הוא שוטט על הטלפון, באימפולסיביות והושיט יד כדי להרים את השפופרת,
אבל אף פעם לא ממש מעז להסתכן.
הוא גם לא יכול למצוא סיבה מחליקים למטה כדי לאחסן את התרופה על סמית רחוב,
עם תא טלפון שלה.
הוא היה עמוס אחריות עד שהוא זרק אותו עם הספקולציות: "למה
לכל הרוחות אני צריך לדאוג כל כך לא להיות מסוגל "Tanis הטלפון?
היא יכולה להסתדר בלעדי.
אני לא חייב לה כלום. She'sa בחורה בסדר, אבל נתתי לה רק
ככל שיש לה אותי .... אה, לעזאזל הנשים הללו ואת הדרך שבה הם מקבלים את הכל קשור
ב סיבוכים! "
II
במשך שבוע הוא היה קשוב אשתו, לקח אותה לתיאטרון, לארוחת ערב בבית
Littlefields '; אז יגע הישן השתמטות הסטה התחיל לפחות שני
ערבים בשבוע שבילה עם החבורה.
הוא עדיין עשה העמדת פנים של ללכת אלקס ו-לוועדה פגישות אבל פחות ופחות
עשה צרות יש תירוצים שלו מעניין, פחות ופחות היא להשפיע
להאמין להם.
הוא היה בטוח שהיא יודעת שהוא היה בקשר עם מה שנקרא הגולן פרחוני
"קהל ספורטיבי", אך אף אחד מהם לא הכיר אותו.
בשנת גיאוגרפיה אישות המרחק בין ההכרה להשתיק הראשון של
לשבור ההודאה ממנו הוא גדול כמו המרחק בין נאיבי first
אמונה לפקפק הראשון.
כאשר הוא החל להיסחף הוא גם התחיל לראות אותה כאדם, לחבב
סלידתה במקום לקבל אותה כחלק מטלטלין יחסית של
רהיטים, והוא compassionated כי
של בעל לאשתו ביחס אשר, עשרים וחמש שנים של חיי הנישואים, הפך
ממש ישות נפרדת.
הוא נזכר באורות הגבוהים שלהם חופשת הקיץ בווירג'יניה כרי דשא תחת כחול
קיר ההרים; סיור המנוע שלהם דרך אוהיו, ואת החיפושים של
קליבלנד, סינסינטי, וקולומבוס;
הלידה של ורונה; הבניין שלהם בבית הזה חדש, המתוכנן לנחם אותם דרך
זקנה שמח - משונקת הם אמרו שזה יכול להיות הבית האחרון אחד מהם
היה פעם.
עם זאת, הזיכרון שלו ביותר ריכוך של הרגעים האלה יקרים לא למנוע ממנו לנבוח
בארוחת הערב, "כן, יוצאים כמה שעות" F. לא לשבת בשבילי. "
הוא לא העז עכשיו לחזור הביתה שיכור, כי הוא שמח על חזרתו גבוה
מוסר דיבר ברצינות על פיט פולטון Bemis על השתייה שלהם, הוא
דקירות בכל הביקורות הסמויות של מיירה
ו בזעף במדיטציה כי בחור "לא יוכל ללמוד להתמודד עם עצמו אם הוא
היה תמיד נשלטים על ידי נשים רבות. "הוא כבר לא תהה אם לא היה קצת Tanis
שחוקים סנטימנטלי.
בניגוד מיירה שאננים הוא ראה אותה מהירה כמו אוויר נישאים וזוהר,
אש רוח שפוף בעדינות אל האח, ואת זאת בצורה מעוררת רחמים הוא חשב על
אשתו, הוא השתוקק להיות עם Tanis.
ואז הגברת באביט * קרע את הגלימה הגון מן האומללות שלה ואת זכר נדהם
גילתה כי היא שיש מרד נקבע קטן משלה.
השלישי הם היו ליד נטול האש אש במקום,
בערב.
"ג'ורג'י," אמרה, "אתה לא נתת לי את הרשימה של הוצאות משק הבית שלך בזמן שאני
נעדר "" לא, אני - ת'עיניים, אף פעם עשה את זה עדיין. ".
מאוד בחביבות: "אלוהים, אנחנו חייבים לנסות לשמור את ההוצאות השנה."
"זה כל כך. אני לא יודע לאן כל הכסף הולך.
אני מנסה לחסוך, אבל זה פשוט נראה להתאדות ".
"אני מניח שאינני צריך לבזבז כל כך הרבה על סיגרים.
לא יודע אבל מה אני אעשה לקצץ העישון שלי, אולי תפסיק עם זה לגמרי.
חשבתי על דרך טובה לעשות את זה, יום אחד: מתחילים על אלה סיגריות cubeb,
והם סוג של גועל לי לעשן. "
"הו, אני רוצה שאתה!
זה לא שאכפת לי, אבל בכנות, ג'ורג', זה כל כך רע לך כל כך הרבה עשן.
אתה לא חושב שאתה יכול להפחית את כמות?
וג'ורג' - אני שם לב עכשיו, כשאתה בא הביתה מבית לשכות אלה וכל, כי
לפעמים יש לך ריח של וויסקי.
יקירי, אתה יודע אני לא דואג כל כך הרבה על הצד המוסרי של זה, אבל יש לך
קיבה חלשה, ואתה לא יכול לעמוד בכל זה שתייה ".
"הבטן חלשים, לעזאזל!
אני מניח שאני יכול לשאת על האלכוהול שלי, כמו גם רוב האנשים! "
"ובכן, אני חושב שאתה צריך להיות זהיר. אתה לא רואה, יקירתי, אני לא רוצה אותך
חולה. "
"עכברים חולים! אני לא תינוק!
אני מניח שאני לא הולך לחלות רק בגלל שאולי פעם בשבוע אני יורה
המשקה!
זו הצרה עם נשים. הם תמיד להגזים כל כך. "
"ג'ורג', אני לא חושב שאתה צריך לדבר ככה, כאשר אני רק מדבר בשם שלך
משל טוב ".
"אני יודע, אבל אלוהים כל קרסים, זאת הצרה עם נשים!
הם תמיד לבקר ולהעיר ולהביא את הדברים, ואז הם אומרים
זה "לטובתך!"
"למה, ג'ורג', זה לא יפה לדבר כך, כדי לענות לי כל כך קצר".
"ובכן, אני לא התכוונתי התשובה הקצרה, אבל אלוהים, מדבר כאילו אני בגן ילדים
פרחח, לא מסוגלת לשאת one ויסקי בלי לקרוא לאמבולנס של מרי סיינט!
רעיון טוב אתה חייב להיות עלי! "
"אה, זה לא כל כך, זה פשוט - אני לא רוצה לראות אותך לחלות - שלי, לא ידעתי
זה היה כל כך מאוחר! אל תשכח לתת לי את הבית
חשבונות בפעם בזמן היעדרי. "
"אה, רעם, מה השימוש שטרח לעשות אותם עכשיו?
בואו פשוט לדלג על אותם לאותה תקופה. "
"למה, ג'ורג' באביט, בכל השנים שאנחנו נשואים אנחנו אף פעם לא
לשמור על חשבון מלא של כל אגורה בילינו! "
"לא. אולי זאת הבעיה איתנו ".
"מה בעולם למה אתה מתכוון?"
"אה, אני לא אומר כלום, רק - לפעמים אני לעזאזל כל כך נמאס מכל זה
השגרה החשבונאות במשרד והוצאות בבית ומזמרות
המתבשלת, לדאוג וללבוש את עצמי
לדאוג על הרבה זבל זה לא ממש אומר שום דבר לאללה, ולהיות כל כך
זהיר - אלוהים אדירים, מה אתה חושב שאני בנוי?
הייתי יכול להיות נואם טוב לעזאזל, וכאן אני המהומה ולהרגיז תדאג - "
"אתה לא חושב שאני אי פעם נמאס להתעסק?
אני משתעמם כל כך עם הזמנת שלוש ארוחות ביום, 365 ימים
השנה, הורס לי את העיניים על המחריד מכונת תפירה, ולדאוג שלך
בגדים Rone וה טד של Tinka
ועל כולם, ואת הכביסה, להטליא גרביים, והולך עד Piggly
המתרוצצות בשוק, ולהביא הביתה הסל שלי כדי לחסוך כסף על המזומנים-and-לשאת
ו -! הכל "
"ובכן, אלוהים", בתדהמה מסוימת, "אני מניח שאולי אתה עושה!
אבל לדבר על - כאן אני חייב להיות במשרד מדי יום ביומו, ואילו אתה יכול ללכת
את כל אחר הצהריים ולראות אנשים לבקר אצל השכנים ולעשות כל בלינקין "
מה אתה רוצה! "
"כן, והרבה קנס של טוב שעושה לי! פשוט מדברים על דברים ישנים עם אותו
הקהל הישן אותו, בעוד יש לך כל מיני אנשים מעניינים מגיעים ל
לראות אותך במשרד ".
"מעניין!
גברות זקנות עצבני כי רוצה לדעת למה אני לא שכרו דירות יקרות יקר שלהם
ערך על פי שבעה שלהם, חבורה של סרטנים הישן פנורמי הנצחית
שיראה אותי, כי הם לא
לקבל כל אגורה של השכרות שלהם על ידי שלושה GM על השניה של החודש!
בטח! מעניין!
רק מעניין כמו אבעבועות קטנות! "
"עכשיו, ג'ורג', לא יהיה לי אתה צועק עלי ככה!"
"טוב, זה מרגיז אותי את הדרך לנשים להבין כי איש לא עושה דבר לתקן, אבל
לשבת על כיסאו יש פוצי מוצי כנסים עם הרבה נקבות קלאסה
לתת להם את העין שמח! "
"אני מניח שאתה מצליח לתת להם עין מספיק שמחה כאשר הם עושים להיכנס"
"מה כוונתך? אומר שאני רודף בלייניות? "
"אני מקווה שלא - בגיל שלך!"
"עכשיו אתה נראה כאן! אתה לא יכול להאמין לזה - כמובן כל מה שאתה
רואים מעט שומן ג'ורג'י באביט. בטח!
אדם Handy בבית!
מתקן את התנור כאשר התנור איש לא יופיע, ומשלם את החשבונות, אבל
משעמם, משעמם נורא!
ובכן, אתה לא יכול להאמין לזה, אבל יש כמה נשים שחושבים הישן ג'ורג' באביט *
הוא לא כזה סקאוט רע!
הם חושבים שהוא לא כל כך מכוערת, לא כל כך נורא, כי זה כואב בכל מקרה, יש לו
קו די טוב של שטויות, וחלקם אף חושב שהוא מניד רמיסה פשוטה לתקן את הרשעים
לרקוד! "
"כן." היא דיברה לאט.
"אין לי ספק הרבה שכאשר אני רחוק אתה מצליח למצוא אנשים כמו שצריך
מעריך אותך. "
"ובכן, אני רק אומר -" מחה, עם קול של הכחשה.
ואז הוא כעס לתוך כנות למחצה. "ועוד איך אני עושה!
אני מוצא הרבה אנשים, ואת אלה נחמד לאללה, כי לא חושב שאני חלש בטן
תינוק! "" זה בדיוק מה שאמרתי!
אתה יכול להסתובב עם מישהו שאתה רוצה, אבל אני אמור לשבת כאן ולחכות
אתם.
יש לך סיכוי לקבל כל מיני התרבות והכל, ואני פשוט להישאר
בית - "
"ובכן, אלוהים אדירים, אין שום דבר כדי למנוע קריאת ספרים שלך הולך
הרצאות וכל זה זבל, הוא שם? "" ג'ורג', אמרתי לך, לא יהיה לי אותך
צועק עלי ככה!
אני לא יודע מה קרה לך. אתה אף פעם לא נהג לדבר איתי זה
הדרך עצבני ".
"לא התכוונתי להישמע עצבנית, אבל אלוהים, זה בהחלט גורם לי כואב לקבל את האשמה
כי אתה לא לשמור על קשר עם דברים. "" אני הולך!
אתה מוכן לעזור לי? "
"בטח. משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור לך
תרבות תופס קו - שלך להיענות, GF באביט * ".
"טוב אז, אני רוצה ללכת לפגישה מחשבה חדשה של גברת Mudge איתי, הבא
יום ראשון אחר הצהריים. "" גברת מי זה אשר? "
"גברת אופל אמרסון Mudge.
שדה מרצה עבור הליגה האמריקאית ניו מחשבה.
היא הולכת לדבר על "טיפוח רוח סאן לפני הליגה של העליון
תאורה, בבית Thornleigh ".
"הו, פאנק! חדש למחשבה!
חשבתי מרוסקים עם ביצה עלומה! "טיפוח -" זה נשמע כמו 'למה
עכבר כאשר הוא מסתובב? "
הנאום That'sa בסדר פרסביטריאני טוב להיות הולך, כאשר אתה יכול לשמוע את דוק
דרו! "
"הכומר דרו הוא מלומד נואם דוכן וכל זה, אבל הוא לא קיבל את
תסיסה פנימית, כמו הגברת Mudge מכנה זאת: הוא לא כל השראה בעידן החדש.
נשים צריכות השראה עכשיו.
אז אני רוצה שתבוא, כמו שהבטחת. "
IV
הסניף זניט הליגה של תאורה העליון נפגשו קטן
אולם נשפים בבית מלון Thornleigh, דירת מעודן עם קירות בצבע ירוק בהיר וטיח
זרים של ורדים, פרקטים מעודן, ו-Ultra מעודן כיסאות מוזהבים שברירי.
כאן נאספו 65 נשים ועשרה גברים.
רוב הגברים רובץ בכיסאות שלהם התפתל, בעוד נשותיהם התיישבו במקומותיהם
דום, אבל שניים מהם - אדום צוואר, גברים בשרני - היו אדוקים מכובדת כמו
נשותיהם.
הם היו קבלנים שזה עתה עשיר, שרכשו בתים, מנועים, מצוירים ביד
תמונות, הג'נטלמניות, היו עכשיו לקנות פילוסופיה מעודן מן המוכן.
זה היה תיקו איתם אם לקנות מחשבה חדשה, מדע נוצרי, או
טוב המודל הסטנדרטי גבוהה של הכנסייה Episcopalianism.
בבשר, נפלה הגברת אופל אמרסון Mudge קצר במקצת של היבט נבואי.
היא היתה פוני בנוי שמנמן, עם פנים של פקינז יהירה, כפתור של האף,
זרועות קצרות כל כך, למרות מאמציה ממורמר ביותר שלה, היא לא יכולה לאחוז
ידיה לפניה כשישבה על ההמתנה הרציף.
שלה שמלה של טפטה קטיפה ירוקה, עם שלוש מחרוזות של חרוזי זכוכית, גדול
קיפול העין משקפיים משתלשלים סרט שחור, היה ניצחון של עידון.
הגברת Mudge הוצג על ידי נשיא הליגה של תאורה גבוהה,
אישה צעירה המזדקנת עם קול כמיהה, חותלות לבן, ושפם.
היא אמרה לגברת Mudge יהיה עכשיו לעשות את זה פשוט אל השכל הפשוט איך השמש
רוח יכול להיות מתורבת, והם שהיו לחשוב על טיפוח one
טוב יעשה האוצר גב 'Mudge של
מילים, כי גם זניט (וכולם ידעו כי זנית עמד טנדר של
התקדמות רוחנית מחשבה חדשה) לא לעתים קרובות יש הזדמנות לשבת בבית
הרגליים של אופטימיסט כזה השראה
החוזה מטאפיזי כגברת אופל אמרסון Mudge, שחיו חיי המורחבת
שימושיות באמצעות ריכוז, בדממה גילו כי אלו הסודות של הנפש
בקרה פנימית מפתח שהיו
מיד הולכים לשנות ולהביא שלום, חשמל, ושגשוג אומלל
העמים, וכך, חברים, הם היו בשביל זה יקר פנינה משובץ לשעה לשכוח את
אשליות של נדל לכאורה, וב
מימוש עמוק שוכב Veritas לעבור, יחד עם גב 'אופל אמרסון Mudge,
לממלכה יפה.
אם הגברת Mudge היה ולא pudgier מזו רוצה swamis אחד, יוגים, החוזים, ו
יוזם, אך קולה היה פתק מקצועי אמיתי.
זה היה מעודן אופטימי, הוא היה רגוע להחריד, זה זורם על
ללא לאות, ללא פסיק אחד, עד באביט * מהופנטת.
המילה האהובה שלה היה "תמיד", אשר הגתה olllllle-דרכים.
המחווה העיקרית שלה הייתה ברכה האפיפיור אבל ליידי ביסודיות עם שני
אצבעות קצרות ועבות.
היא הסבירה לי על העניין הזה של רוויה רוחנית:
"יש כאלה -"
של "אלה" היא עשתה מתיקות המקושרים ארוכה ומתמשכת; שיחת רחוקה עדין
דמדומים קטין. זה בצניעות גער הבעלים מנוחה,
עדיין לא הביא אותם מסר של החלמה.
"יש כאלה שראו את השפה החיצונית לכאורה של הלוגוס יש כאלה
בעלי בחטף ועל התלהבות דיבוק עצמם קטע קצת
החלק של Logos יש מי
ובכך הפעיל אך לא חדרו ואת radioactivated ידי Dynamis ללכת תמיד
ו assertative הלוך ושוב שיש להם והם ברשותו של Logos לבין
Metaphysikos אבל המילה הזו אני מביא לך את זה
הרעיון שאני להגדיל כי אלה לא מוחלט אינם inceptive אפילו וכי
הקדושה היא במהותה סופי שלו תמיד תמיד תמיד iness כולו ו - "
זה הוכיח כי מהות רוח השמש היתה האמת, אבל ההילה שלה
Effluxion היו עליזות:
"פנים תמיד את היום עם צחוק שחר בהתלהבות של מי ליזום
רואה שכל עובד יחד המהפכות של גלגל ומי תשובות
מגבלות של העכירו את הנשמות של Destructionists עם שבהצהרה שמח - "
זה נמשך בערך שעה ושבע דקות.
בסוף הגברת Mudge דיבר בלהט יותר סימני פיסוק:
"עכשיו תן לי להציע לך את כל היתרונות של התיאוסופית ו
מעגל החובקת יקום קריאה מזרחי, אשר אני מייצג.
מטרתנו היא לאחד את כל הביטויים של העידן החדש לתוך אחד
מלוכדת כל - מחשבה חדשה, כריסטיאן המדע, תיאוסופיה, ודנטה, Bahaism, ו
את הניצוצות אחר אור אחד חדש.
המנוי אינו אלא עשרה דולרים בשנה, תמורת סכום זעום זה בלבד חברי
לקבל לא רק את המגזין החודשי, פנינים של ריפוי, אבל את הפריבילגיה
שליחת הזכות הנשיא הנערץ שלנו
אמא דובס, שאלות כלשהן לגבי התקדמות רוחנית, בעיות בחיי הנישואים,
בריאות ורווחה שאלות, קשיים כלכליים, ו - "
הם הקשיבו לה עם המעריצות תשומת לב.
הם נראו מעודן. הם נראו לגיהוץ החוצה.
הם השתעל בנימוס, וחצה את הרגליים עם שקט, וב פשתן יקר
ממחטות הם פוצצו את אפם עם מעדן אופטימי לגמרי ומעודן.
באשר באביט, הוא ישב וסבל.
כשהיו מבורכת החוצה שוב באוויר, כאשר הם נסעו הביתה דרך הרוח
ריח של שלג ושמש האמת, הוא לא העז לדבר.
הם היו קרובים מדי כדי לריב, בימים אלה.
הגברת באביט * אילץ אותו: "האם אתה נהנה לדבר עם גברת Mudge?"
"ובכן, אני - מה עשיתם לצאת מזה?"
"אה, זה מתחיל לחשוב אדם. זה מוציא אותך מהשגרה הרגילה של
מחשבות ".
"טוב, אני לעומת זאת אופל היא לא רגילה, אבל אלוהים - ישרים, עשה את הדברים האלה
אומר לך משהו? "
"כמובן שאני לא מאומן המטפיזיקה, ולא היה הרבה לא הצלחתי להבין,
אבל אני הרגשתי שזה היה מעורר השראה. והיא מדברת כל כך בקלות.
אני חושב שאתה צריך משהו מתוכו. "
"ובכן, אני לא! אני נשבע, אני פשוט נדהם, הדרך
נשים אלה ליקקה אותו!
מדוע דיקנס הם רוצים לשים את זמנם האזנה blaa שכל כאשר הם -
"" זה בהחלט טוב יותר עבורם מאשר הולך
כדי בפונדקים עישון ושתייה! "
"אני לא יודע אם זה או לא! באופן אישי אני לא רואה המון
ההבדל.
בשני המקרים הם מנסים להתרחק עצמם - כולם ביותר, אלה
ימים, אני מניח.
ואני הייתי בהחלט לקבל הרבה יותר מתוך hoofing זה בריקוד תוסס טוב, אפילו
בצלילה מסוימים, מאשר לשבת ונראה כאילו צווארון שלי היה חזק מדי, ומרגישים יותר מדי
מפחד לירוק, והאזנה אופל לעיסה דבריה. "
"אני בטוח שאתם עושים! אתה מאוד אוהב צלילות.
אין ספק שראית הרבה מהם בזמן שלא הייתי פה! "
"תראה!
אתה עושה המון של רומז ורמז מסביב בזמן האחרון, כמו
אם הייתי מנהל חיים כפולים או משהו, ואני חולה על זה לעזאזל, ואני
לא רוצה לשמוע יותר שום דבר על זה! "
"למה, ג'ורג' באביט *! האם אתה מבין מה שאתה אומר?
למה, ג'ורג', כל השנים שלנו יחד אף פעם לא דיברו אלי כך! "
"הגיע הזמן אז!"
"בזמן האחרון אתה כבר נהיה גרוע יותר ויותר, ועכשיו, סוף סוף, אתה מקלל
לקלל אותי ולצעוק עליי, את הקול שלך כל כך מכוער ומתועב - אני פשוט צמרמורת! "
"אה, חולדות, להפסיק מגזים!
לא הייתי צועק, מקלל או או "." הלוואי שהיית יכול לשמוע את הקול שלך!
אולי אתה לא מבין עד כמה שזה נשמע. אבל גם כך - אף פעם לא היית מדבר כמו
כי.
אתה פשוט לא יכול לדבר ככה אם משהו נורא לא קרה לך. "
דעתו היתה קשה. בהשתאות הוא גילה כי הוא לא היה
מצטער במיוחד.
זה היה רק במאמץ כי הוא הפך את עצמו נעים יותר: "ובכן, אלוהים, אני
לא התכוונתי להתעצבן. "
"ג'ורג', אתה מבין שאנחנו לא יכולים להמשיך ככה, מקבל יותר ויותר
בנפרד, ואתה גס ו גס לי? אני פשוט לא יודע מה הולך לקרות ".
היו לו רחמים רגע של מבוכה עבור אותה: הוא חשב על כמה עמוק
ודברים במכרז ייפגעו אם הם באמת "לא יכול להמשיך ככה".
אבל חבל היה סתמי, והוא תוהה, "האם לא היה אולי להיות טוב
אם דבר - לא גט וכל זה, כמובן O ', אבל סוג של קצת יותר
עצמאות? "
בעוד היא הביטה בו בתחינה הוא נהג בשתיקה איומה.
>
פרק XXXI
אני
כשהיה ממנה, בזמן שהוא בעט על למוסך וגרף את השלג מעל
מפעיל הלוח ובחנו סדוק צינור החיבור, הוא חזר בתשובה, הוא נבהל
נדהם, כי הוא היה יכול מתרחבים החוצה
אשתו, וחשב בחיבה כמה שנמשך יותר מאשר היא היתה חבורה קלת.
הוא נכנס למלמל כי הוא "מצטער, לא התכוונתי להיות ממורמר," כדי לברר
כמו לעניין אותה בסרטים.
אבל בחשכת הקולנוע הוא הרהר שהוא "הלך וקשר את עצמו
כדי מיירה הכל מהתחלה. "היו לו כמה סיפוק להוציא אותו
על Tanis Judique.
"חכה Tanis בכל מקרה! למה היא נעלמה וקיבלתי אותו אלה לערבב,
עליות גרם לו כל מתוח ועצבני ועצבני?
סיבוכים רבים מדי!
חותכים אותם החוצה! "הוא רצה שלום.
במשך עשרה ימים שהוא לא ראה ולא Tanis הטלפון שלה, ומיד היא שמה
עליו את הכפייתיות שבה הוא שנא.
כאשר הוא נשאר ממנה במשך חמישה ימים, לוקח שעה הגאווה שלו
נחישות לשעה מדמיין איך Tanis מאוד להחמיץ אותו, מיס McGoun
דיווח: "גברת Judique בטלפון ".
. כמו לא 'לדבר t' לך על כמה תיקונים "Tanis היה מהיר ושקט:
"מר באביט *? אוי, ג'ורג', זה Tanis.
אני לא ראיתי אותך במשך שבועות - ימים, בכל מקרה.
אתה לא חולה, נכון? "" לא, זה עתה מיהרו נורא.
אני, אה, אני חושב שתהיה תחייה גדולה של בניין השנה.
אני חייב, אה, יש לעבוד קשה ".
"כמובן, האיש שלי! אני רוצה.
אתה יודע שאני נורא שאפתנית בשבילך; הרבה יותר מאשר אני עצמי.
אני פשוט לא רוצה לשכוח Tanis עניים.
האם אתה קורא אותי בקרוב? "" בטח!
בטח! בטח! "
"בבקשה לעשות.
אני sha'n't לקרוא אותך שוב. "הירהר," ילדה מסכנה! ... אבל אלוהים, היא
שאסור לי 'טלפון לי במשרד ....
פלא She'sa - אהדה "שאפתני לי .'... אבל אלוהים, אני לא ייעשה ו
נאלץ להתקשר אליה עד שאני להתכונן. אוף הנשים האלה, איך שהם עושים
דרישות!
זה יהיה פעם אחת ישנים הרבה לפני שאני רואה אותה! ... אבל אלוהים, הייתי רוצה לראות אותה,
לילה - דבר קטן ומתוק .... אה, לחתוך, כי בנו!
עכשיו אתה כבר נשבר ממנו, להיות חכם! "
היא לא שוב טלפון, ולא הוא, אבל אחרי חמישה ימים יותר היא כתבה לו:
פגעתי בך? אתה חייב לדעת, יקירי, אני לא התכוונתי.
אני כל כך בודדה ואני צריך מישהו כדי לעודד אותי.
למה לא באת למסיבה נחמד היה לנו בערב האחרון של קארי אני זוכר שהיא
הזמין אותך.
אתה לא יכול לבוא לכאן מחר בערב יום חמישי?
אני אהיה לבד ואני מקווה לראות אותך. השתקפויות שלו היו רבים:
"כמה חבל, למה היא לא יכולה לתת לי לבד?
למה לא נשים יכולות ללמוד אי פעם בחור שונא להיות בולדוזר?
והם תמיד לנצל אותך לצעוק כמה הם בודדים.
"עכשיו זה לא יפה מצדך, בחור צעיר.
She'sa בסדר, ילדה מרובע, ישר, והיא מקבלת בודד.
היא כותבת היד להתנפח. נחמד למראה כתיבה.
רגיל.
מזוקקים. אני מניח שאני אצטרך ללכת לראות אותה.
ובכן, תודה לאל, יש לי עד הלילה מחר להשתחרר ממנה, בכל מקרה.
"היא נחמדה אבל - חכה, אני לא ייעשה לעשות דברים!
אני לא נשוי לה. לא, וגם לא על ידי ריבונו של עולם הולך להיות!
"אה, חולדות, אני מניח שכדאי שאני אלך לראות אותה."
II יום חמישי, מחר אל של הערת Tanis,
היה מלא משברים רגשיים.
לכל Roughnecks "לוח במועדון, דיבר Verg Gunch של אזרחים טובים" הליגה
ו (נראה באביט *) בכוונה השאיר אותו מחוץ הזמנות להצטרף.
ישן מאט Penniman, איש השירות הכללי במשרד של באביט, היו בעיות, והגיע
כדי גניחה עליהם: הילד הבכור היה "לא טוב", אשתו חולה, והוא
הסתכסך עם הגיס שלו.
קונרד Lyte גם צרות, ומכיוון Lyte היה אחד הטובים לקוחותיו, באביט *
צריך להקשיב להם.
מר Lyte, מסתבר, סובל עצבים מעניינת במיוחד, ואת
המוסך היה מלא ודחוס אותו.
באביט * כאשר חזר הביתה, כולם היו צרות: אשתו בעת ובעונה אחת
לחשוב על פריקת המשרתת החדשה חצוף, ומודאג שמא העוזרת לעזוב; ו
Tinka הרצוי לגנות את המורה שלה.
"אוי, תפסיק להתעסק!" טרחו באביט.
"אתה לא שומע אותי להתבכיין על הצרות שלי, ובכל זאת אם אתה צריך להפעיל אמת
הנדל"ן במשרד - למה, היום מצאתי את מיס Bannigan יומיים מאחורי איתה
חשבונות צבטתי את אצבעי שלי
שולחן, Lyte היה ופשוט בלתי סבירה כתמיד. "
הוא היה נרגז כל כך אחרי ארוחת הערב, כאשר הגיע הזמן לברוח אל Tanis טקט, הוא
נהם רק לאשתו, "אני חייב לצאת.
תחזור עד אחת עשרה, צריך לחשוב. "" אה! אתה יוצא שוב? "
"שוב! מה זאת אומרת "שוב"!
האם לא היה כמעט מחוץ לבית במשך שבוע! "
"אתה - אתה הולך האלקס?" "לא.
צריך לראות כמה אנשים. "
אמנם הפעם הוא שמע את קולו שלו וידע שזה היה קצר, אף על פי שהיתה
מביט בו בתוכחה בעיניים פעורות לרווחה, הוא דידה אל תוך האולם, קפץ על אלסטר שלו
וכפפות furlined, ויצא כדי להפעיל את המכונית.
הוקל לו למצוא Tanis עליז, תוכחה, מבריק בשמלה של
חום נקי על רקמת זהב.
"אתה המסכן, שלא לצאת בערב כזה!
קר נורא. אתה לא חושב שתו משהו קטן יהיה
נחמד? "
"עכשיו, בחיי, עם אשה there'sa מתמצא! אני חושב שאנחנו יכולים לעמוד פחות או יותר
המשקה אם זה לא היה יותר מדי זמן אחד - לא על רגל גבוה "!
הוא נישק אותה בלבביות רשלנית, הוא שכח את הכפייתיות של הדרישות שלה, הוא
נמתח על כיסא גדול והרגשתי שהוא בא יפה בבית.
פתאום הוא היה פטפטן, הוא אמר לה מה אדם אצילי לא מובן הוא,
ואיך נעלה פיט, פולטון Bemis, ועל גברים אחרים ההיכרות שלהם:
היא, כיפוף קדימה, הסנטר ביד מקסים, הסכים בשמחה.
אבל כאשר הוא אילץ את עצמו לשאול, "טוב, מותק, איך הולך אצלך," היא לקחה את שלו
החובה השאלה ברצינות, הוא גילה כי גם לה היו בעיות:
"אה, בסדר, אבל - אני לא מתרגז כל כך עם קארי.
היא סיפרה מיני כי אמרתי לה מיני היה קמצן נורא, ומיני אמר לי
קארי סיפר לה, וכמובן אמרתי לה שאני לא אמר דבר כזה, ו
אז קארי מצאו מיני סיפר לי,
היא רתחה מזעם פשוט משום מיני סיפר לי, וכמובן שאני פשוט רותח
כי קארי אמרה לה שסיפרתי לה, ואז כולנו נפגש בשעה Fulton's - שלו
אשתו היא משם - תודה לאל - הו, יש
הרצפה dandiest בביתו לרקוד על - ואנחנו היינו כולנו פשוט זועם על
אחד את השני - הו, אני שונא את זה סוג של בלבול, לא?
אני מתכוון - זה כל כך חסר עידון, אבל-ואמא רוצה לבוא לגור איתי
במשך חודש שלם, וכמובן אני אוהב אותה, אני מניח שכן, אבל בכנות, היא תקבל
סגנון התכווצות שלי משהו נורא - היא
לא ניתן ללמוד לא להגיב, והיא תמיד רוצה לדעת לאן אני הולך כשאני
לצאת בערבים, ואם אני לשקר לה היא תמיד מרגלים סביב סביב חמוסים
יגלה איפה הייתי, ואז היא
נראה כמו סבלנות על אנדרטת עד שאני יכולה ממש לצרוח.
והו, אני חייב להגיד לך - אתה יודע שאני אף פעם לא לדבר על עצמי, אני פשוט שונאת אנשים
לעשות, לא?
אבל - אני מרגיש כל כך טיפשים עד הלילה, ואני יודע שאני חייב להיות משעמם אותך עם כל זה אבל -
מה הייתם עושים על אמא? "הוא נתן ייעוץ גברי קליל שלה.
היא היתה לדחות להישאר אמה.
היא היתה לספר קארי ללכת לכל הרוחות. עבור אלה גילויים חשובים הודתה
אותו, הם דידה לתוך הרכילות המוכרת של באנץ'.
מתוך איזה טיפש סנטימנטלי קארי.
מתוך מה פרחח עצלן היה פיט.
מבין כמה נחמד פולטון Bemis יכול להיות - "הרבה אנשים חושבים כמובן he'sa הישן קבוע
קוטרית כשהם פוגשים אותו כי הוא לא נותן להם את היד שמח הראשונה
סדק מהקופסה, אבל כשהם להכיר אותו, he'sa ענק. "
אבל הם הלכו במסירות דרך כל הניתוחים האלה קודם,
שיחה מעד.
באביט * ניסה להיות אינטלקטואלי להתמודד עם נושאים כלליים.
הוא אמר כמה דברים קול ביסודיות על פירוק הנשק, וכן פיזור רחב ו
הליברליזם, אבל נדמה היה לו כי נושאים כללי Tanis מעוניין רק כאשר
היא יכולה ליישם אותם על פיט, קארי, או את עצמם.
הוא היה והתייסרה השתיקה שלהם.
הוא ניסה לעורר אותה נוקשות שוב, אבל השתיקה עלה כמו נוכחות אפורה
ריחפה ביניהם. "אני, אה -" הוא עמל.
"נראה לי - זה נראה לי כי הפחתת האבטלה."
"אולי פיט תקבל עבודה טובה, אם כך." שתיקה.
נואשות הוא ניסה להגיד דברים, "מה הבעיה, דבש הישן?
נראה שאתה סוג של שקט הלילה. "" אני?
אוי, אני לא.
אבל - אתה באמת אכפת לי אם אני או לא? "
"טיפול? בטח!
בטח שאני יודע! "
"אתה באמת?" היא עטה עליו, ישב על זרוע שלו
כיסא. הוא שנא את בריחת הרגשית של הצורך
להופיע חיבב אותה.
הוא ליטף את ידה, חייך אליה בצייתנות, ושקע לאחור.
"ג'ורג', אני תוהה אם אתה באמת אוהב אותי בכלל?"
"בטח שאני יודע, טיפש."
"אתה באמת, יקר? האם אכפת לך קצת? "
"למה בהחלט! אתה לא חושב שאני אהיה פה אם אני לא! "
"עכשיו תראה, בחור צעיר, לא יהיה לי אתה מדבר אלי בצורה כזאת עצבני!"
"לא התכוונתי להישמע עצבני.
אני פשוט - "בנימה פצועים ילדותי למדי:" אלוהים אדירים, זה מעייף אותי
כל הדרך אני אומר קול עצבני כאשר אני מדבר רק טבעי!
האם הם מצפים ממני לשיר אותו או משהו? "
"למי אתה מתכוון כשאתה אומר 'כולם'? כמה נשים אחרות היית
מנחם? "" תראי עכשיו, לא יהיה לי זה רמז! "
בענווה: "אני יודע, יקירתי.
רק הקנטתי. אני יודע שזה לא התכוונתי לדבר עצבני - זה היה
פשוט עייף. סלח Tanis רע.
אבל להגיד שאתה אוהב אותי, להגיד את זה! "
"אני אוהב אותך .... בטח שאני יודע ".
"כן, אתה!" בציניות. "הו, יקירי, אני לא מתכוון להיות גס רוח אבל -
אני מקבל כל כך בודדה.
אני מרגיש כל כך חסר תועלת. אף אחד לא צריך אותי, שום דבר שאני יכול לעשות
אף אחד. ואתה יודע, יקירי, אני פעיל כל כך - אני יכול
להיות אם יש משהו לעשות.
ואני צעיר, הם לא אני! אני לא ישנה דבר!
אני לא זקן טיפש, אני? "הוא היה צריך להרגיע אותה.
היא ליטפה את שערו, והיה לו להיראות מרוצה תחת מגע, יותר
תובעני רכות מפתה שלה. הוא היה חסר סבלנות.
הוא רצה לברוח החוצה קשה, העולם בטוח גבר, רגש.
באמצעות אצבעות עדין ומלטף אותה היא אולי נתפס משהו שלו
מושך בכתפיו סלידה.
היא עזבה אותו - הוא היה לרגע בעליזות הקלה - היא גררה שרפרף
על רגליו ישב והביט בתחינה אליו.
אבל כמו גברים רבים המכווץ של כלב, רתיעה של ילד מפוחד, לעורר
לא רחמים אלא אכזריות מופתע מיובש, כך הענווה שלה רק עיצבן אותו.
והוא ראה אותה עכשיו בגיל העמידה, כמו מתחיל להיות זקן.
אפילו בזמן שהוא תיעב את המחשבות שלו, נסעו אליו.
היא היתה זקנה, הוא נרתע.
ישן! הוא ציין כיצד הבשר הרך היה קמטים
לתוך קפלי קרומיות מתחת לסנטרה, מתחת לעיניה, בבסיס פרקי ידיה.
כתם גרונה היה חספוס דקה כמו פירורים מן גומי
המחק. ישן!
היא היתה צעירה ממנו בשנים, אך זה היה מחליא יש כמיהה אותה בבית
אותו עם גלגול עיניים גדולות - כאילו, הוא נרעד, דודה שלו היו להתעלס
אותו.
הוא התרתח מבפנים, "אני גמרתי עם זה מטופש חוכמות.
אני הולך לחתוך אותה.
She'sa לעזאזל אישה יפה הגון, אני לא רוצה לפגוע בה, אבל זה יכאב הרבה פחות
לחתוך אותה מיד, כמו פעולה טובה כירורגי נקי ".
הוא היה על רגליו.
הוא דיבר בדחיפות. לפי הכלל של כל ההערכה העצמית, הוא נאלץ
להוכיח אותה, את עצמו, כי זו היתה אשמתה.
"אני מניחה שאולי אני קצת מצוברח עד הלילה, אבל האמת, דבש, כאשר נשארתי
לכמה זמן להשלים את העבודה הכל להבין איפה הייתי,
אתה צריך להיות cannier וחיכה עד שחזרתי.
אתה לא רואה, יקירתי, כאשר הכריח אותי לבוא, אני - להיות על ממוצע פר ראשים
דביל - הנטייה שלי היתה להתנגד?
תקשיב, יקירי, אני הולכת עכשיו - "" לא למשך זמן מה, יקר!
לא! "" כן. כרגע.
ואז מתישהו נראה לגבי העתיד ".
"למה אתה מתכוון, יקירי," לגבי העתיד?
עשיתי משהו לא הייתי צריך?
אוי, אני נורא נורא מצטערת! "הוא הניח את ידיו בנחישות מאחוריו.
"שום דבר, אלוהים יברך אותך, לא כלום. אתה טוב כמו שהם עושים אותם.
אבל זה פשוט - אלוהים אדירים, אתם מבינים שיש לי דברים לעשות בעולם?
יש לי סידורים, אתם אולי לא תאמינו, אבל יש לי אשה
ולילדים כי אני אוהב נורא! "
אז רק בזמן הרצח הוא היה מבצע הוא מסוגל להרגיש באצילות
מוסרי.
"אני רוצה שנהיה חברים אבל, אלוהים, אני לא יכול להמשיך להרגיש כך אני חייב לבוא
כאן כל כך הרבה פעמים - "
"אה, מותק, מותק, ואני תמיד אמרתי לך, כל כך בזהירות, כי אתה בהחלט
רק רציתי שתבואי סביב כשהיית עייף רוצה לדבר איתי, או
כאשר אתה יכול ליהנות הצדדים שלנו - "היא היתה כל כך סביר, היא היתה כל כך בעדינות
נכון!
זה לקח לו שעה כדי להפוך את בריחתו, דבר התיישבו הכל
התיישבו להחריד. בחופש שומם הרוח הצפונית הקפואה הוא
נאנח, "תודה לאל שזה נגמר!
מסכן Tanis, Tanis מסכן הגון! אבל זה נגמר.
מוחלט! אני חופשי! "
>
פרק XXXII
אני אשתו כשהוא נכנס
"האם יש לך זמן טוב?", זרקה. "לא.
היה לי זמן רקוב!
? יש עוד משהו שאני צריך להסביר "" ג'ורג', איך אתה יכול לדבר כמו - כן, אני
לא יודע מה קרה לך! "" אלוהים אדירים, אין לבוא אלי!
למה אתה מחפש צרות כל הזמן? "
הוא הזהיר את עצמו, "זהירות! תפסיק להיות כל כך נעים.
הקורס היא מרגישה את זה, להישאר לבד כאן כל הערב. "
אבל הוא שכח את האזהרה שלו היא המשיכה:
"למה אתה יוצא לראות כל מיני אנשים מוזרים?
אני מניח שאתה אומר אתה כבר לפגישה, ועדה נוספת הערב! "
"לא.
הייתי קורא על אישה. ישבנו ליד האש, הקניט אחד את השני
והיה לו בנעימים טוב, אם אתה רוצה לדעת! "
"ובכן - מהדרך שבה אתה אומר את זה, אני מניח שזה אשמתי שהלכת לשם!
אני כנראה שלח לך! "" עשית! "
"ובכן, על המילה שלי -"
"את שונאת" אנשים מוזרים "כפי שאתם מכנים אותם. אם היה לך את הדרך שלך, אני רוצה להיות כמה שיותר
מקל-in-the בוץ בן Littlefield כמו הווארד.
אתה אף פעם לא רוצה להיות עם מישהו חוטף כל אותם בבית, אתה רוצה חבורה של
פגרים ישנים לשבת גז על מזג האוויר.
אתה עושה ברמה שלך הכי טוב כדי לגרום לי הישן.
ובכן, הרשו לי לומר לכם, אני לא הולך להיות - "
המום היא התכופפה בנאום חסר תקדים שלו, בתשובה קוננה:
"הו, יקירי, אני לא חושב שזה נכון. אני לא מתכוון לעשות לך בן, אני יודע.
אולי אתה צודק חלקית.
אולי אני איטי על היכרות עם אנשים חדשים.
אבל כשאתה חושב על כל הפעמים טוב יקרה לנו, ואת ארוחת הערב, מסיבות
את הסרטים ואת כל - "
בעזרת תחבולות הגברי האמיתי הוא לא רק שיכנע את עצמו כי היא נפגעה ממנו
אבל, על ידי מעצמת הקול שלו ואת האכזריות של ההתקפה שלו, הוא שכנע אותה
גם, כיום הוא לה להתנצל
על כך שבילה את הערב עם Tanis.
הוא ניגש אל המיטה מרוצה, לא רק האב, אלא את הקדושה המעונה של משק הבית.
לרגע נעים אחרי שהוא נשכב הוא תהה אם הוא היה לגמרי
רק. "צריכים להתבייש, הצקה שלה.
אולי יש צד לה דברים.
אולי היא לא הספיקה קדחתני כזה הארור עצמה.
אבל לא אכפת לי! כל הכבוד לה לקבל התעוררתי קצת.
ואני הולך להמשיך בחינם.
שלה ושל Tanis ואת הבחורים במועדון וכולם.
אני הולך להריץ את החיים שלי! "
השני במצב רוח זה הוא במיוחד
למחרת התנגדות בארוחת צהריים במועדון "מאיצי.
הם טופלו על ידי חבר קונגרס שזה עתה חזר מן ממצה שלוש
חודשים המחקר של כספים, אתנולוגיה, המערכות הפוליטיות, חטיבות לשונית,
מינרלים משאבים, והחקלאות של
גרמניה, צרפת, בריטניה, איטליה, אוסטריה, צ'כוסלובקיה, Jugoslavia, ו
בולגריה.
הוא סיפר להם על כל הנושאים הללו, יחד עם שלושה סיפורים מצחיקים על
תפיסות מוטעות אירופה אמריקה כמה מילים נמרצת על הצורך של שמירה על
זרים בורים מתוך אמריקה.
"תגיד, זה היה לדבר אינפורמטיבי אדיר. אמת הוא, דברים ", אמר סידני פינקלשטיין.
אבל באביט * מנוכרים רטן, "ארבע Flusher!
חבורה של אוויר חם!
ומה קרה עם העולים? וואו, הם לא כל בור, וקיבלתי
תחושה שאנחנו ירדו כולם מן העולים את עצמנו ".
"אה, אתה מעייף אותי!" אמר מר פינקלשטיין.
באביט * היה מודע לכך ד"ר AI Dilling היה בחומרה האזנה מרחבי
שולחן.
ד"ר Dilling היה אחד האנשים החשובים ביותר מאיצי ".
הוא לא היה רופא, אלא מנתח, כיבוש רומנטי יותר ונשמע.
הוא היה איש גדול עם רתיחה אינטנסיבי של שיער שחור ושפם שחור עבה.
העיתונים לעתים קרובות תיעד פעולות שלו: הוא היה פרופסור לכירורגיה בבית
אוניברסיטת המדינה; הוא הלך לארוחת ערב בבתים הטובים ביותר על הרכס המלכותי, והוא
היה אמור להיות שווה כמה מאות אלפי דולרים.
זה היה מפחיד עד באביט * יש כזה אדם בזעם לעברו.
הוא מיהר לשבח השנינות של חבר הקונגרס, כדי סידני פינקלשטיין, אבל עבור ד"ר
Dilling של תועלת.
השלישי באותו אחר הצהריים שלושה גברים כתפיים לתוך
באביט * המשרד עם האוויר של ועדה משמר אזרחי בימים הגבול.
הם היו גדולים, נחושה, לסת גדולה גברים, וכולם היו האדונים גבוהה בארץ
זנית - דר. Dilling המנתח, צ'ארלס McKelvey הקבלן, והכי
מפחיד כל, אל"מ לבן זקן
רתרפורד שלג, הבעלים של עו"ד טיימס.
בנוכחות whelming שלהם באביט * חש קטן וחסר משמעות.
"נו, טוב, תענוג גדול, יש כסאות, c'n מה אני עושה בשבילך?" הוא מלמל.
הם לא יום שבת וגם לא הציע תצפיות על מזג האוויר.
"באביט," אמר הקולונל שלג, "באנו מהליגה אזרחים" טוב מאוד.
החלטנו שאנחנו רוצים אתכם להצטרף. ורג'יל Gunch אומר לך לא אכפת לי, אבל אני
חושב שאנחנו יכולים להראות לך אור חדש.
הליגה הולכת לשלב עם לשכת המסחר בקמפיין עבור
פתח חנות, כך שזה הזמן בשבילך את שמך ".
ב באביט * מבוכה שלו לא יכלה לזכור את הסיבות שלו לא רצה להצטרף
הליגה, אם אכן היה אי פעם ידוע להם בהחלט, אבל הוא היה
מסוים בלהט שהוא לא רוצה
כדי להצטרף, ואת המחשבה על שלהם מכריח אותו הוא חש ערבוב של כעס
גם נגד אלה שרי מסחר. "סליחה, אלוף, צריך לחשוב על זה
קטן, "הוא מלמל.
McKelvey רטן, "זה אומר שאתה לא הולך להצטרף, ג'ורג'?"
משהו שחור ולא מוכר ואכזרית דיבר באביט *: "עכשיו, אתה
נראה כאן, צ'רלי!
תהרוג אותי אם אני עומד להיות קורבן להתעללות להצטרף דבר, אפילו לא על ידי plutes אותך! "
"אנחנו לא הבריונות לאף אחד", פתח ד"ר Dilling, אבל אלוף שלג דחף אותו הצידה
עם, "כמובן שאנחנו!
לא אכפת לנו קצת בריונות, אם זה הכרחי.
באביט, GCL כבר אתה מדבר על עסקה טובה.
אתה אמור להיות הגיוני, אדם נקי, אחראי, תמיד היית, אבל
כאן בזמן האחרון, על אלוהים יודע מה הסיבה, אני שומע מכל מיני מקורות שאתה
מתרוצצים עם קהל רופף,
what'sa הרבה יותר גרוע, אתה למעשה כבר תומכים ותמיכה חלק
האלמנטים המסוכנים ביותר בעיר, כמו זו Doane בחור ".
"קולונל, כי נראה לי עסק פרטי שלי".
"אולי, אבל אנחנו רוצים להיות הבנה.
יש לך עמדה, אתה אבא שלך גיסה, עם חלק משמעותי ביותר
מבט קדימה אינטרסים בעיר, כמו חבריי החברה גרירה סטריט
הניירות שלי נתתי לך הרבה מגביר.
ובכן, אתה לא יכול לצפות אזרחי הגון להמשיך לסייע לך אם אתה מתכוון לצד
דווקא עם אנשים שמנסים לערער אותנו. "
באביט * נבהל, אבל הוא היה אינסטינקט מיוסר שאם הוא הניב ב
זה היה תשואה בכל דבר. הוא מחה:
"אתה מגזים, אל"מ.
אני מאמין להיות רחב אופקים וליברלית, אבל, כמובן, אני פשוט כל כך הרבה
שוב פ וארכובות blatherskites ואת האיגודים המקצועיים וכן הלאה כמו שאתה.
אבל העובדה היא, אני שייך ארגונים רבים כל כך כי עכשיו אני לא יכול לעשות אותם
צדק, ואני רוצה לחשוב על זה לפני שאני מחליט על כניסתו GCL "
אל"מ שלג הואילה, "הו, לא, אני לא מגזימה!
למה הרופא כאן שמעתי אותך קללות החוצה המשמיצים אחד הסוגים הטובים ביותר של
חברי קונגרס רפובליקנים, זה רק בצהריים!
יש לך עוד רעיון מוטעה לחלוטין על "חשיבה על הצטרפותו".
אנחנו לא מתחננת להצטרף GCL - אנחנו המתיר אתכם להצטרף.
אני לא בטוח, הילד שלי, אבל מה אם אתה מכניס את זה זה יהיה מאוחר מדי.
אני לא בטוח שנרצה אותך אז. עדיף לחשוב מהר - יותר טוב חושב מהר! "
שלושת המשמר, אדיר בצדקת שלהם, נעץ בו מבט מתוח
דממה. באביט * חיכה דרך.
הוא חשב על שום דבר, הוא רק חיכה, בעוד הראש שלו מהדהד זמזם,
"אני לא רוצה להצטרף - אני לא רוצה להצטרף - אני לא רוצה."
"בסדר.
מצטער בשבילך! "אמר הקולונל שלג, ושלושת הגברים פתאום הפך בשרני שלהם
הגב.
IV כמו באביט * יצא אל מכוניתו באותו ערב
הוא ראה את ורג'יל Gunch יורדים לחסום. הוא הרים את ידו על ברכה, אבל Gunch
התעלם מכך חצה את הרחוב.
הוא היה בטוח Gunch ראתה אותו. הוא נסע הביתה אי נוחות חדה.
תקף את אשתו בבת אחת: "ג'ורג'י היקר, היה מוריאל פרינק אחר הצהריים הזה, והיא
אומר צ'אם שאומרת הוועדה של הליגה זה טוב לאזרחים "במיוחד ביקש ממך
להצטרף ואתה לא.
אתה לא חושב שזה יהיה טוב יותר? אתה מכיר את כל האנשים הנחמדים ביותר שייכים, ו
הליגה מייצג - "" אני יודע מה עומד על הליגה!
זה עומד על דיכוי חופש הביטוי והמחשבה הכל בחינם
אחר!
אני לא מציע להיות מאוימת ומיהר להצטרף כלום, זה isn'ta
שאלה מהסוג אם it'sa טוב בליגה או בליגת רע או מה לעזאזל של
בליגה זה, זה רק שאלה של סירוב שלי שיגידו לי אני חייב - "
"אבל יקירתי, אם לא להצטרף, אנשים עלולים לבקר אותך".
"תן להם לבקר!"
"אבל אני מתכוון לאנשים נייס!" "עכברושים, אני - למעשה, זו הליגה כולה
הוא רק תחביב.
זה כמו כל אלה ארגונים אחרים כי להתחיל עם העומס כזה ולתת על
הם הולכים לשנות את כל העבודות, ועד מהרה הם פיטר החוצה
כולם שוכח הכל על אותם! "
"אבל אם זה אופנה עכשיו, אתה לא חושב שאתה -"
"לא, אני לא! אה, מיירה, נא להפסיק לנדנד לי על זה.
נמאס לי לשמוע על GCL בלבל
אני כמעט רוצה הצטרפתי כאשר Verg הראשון הגיע מסביב, וקיבלתי על זה.
ואולי הייתי חוזר "יש היום אל אם הוועדה לא ניסתה bullyrag לי, אבל,
על ידי אלוהים, כל עוד I'ma חינם יליד עצמאי אמריקאי לעיל - "
"עכשיו, ג'ורג', אתה מדבר בדיוק כמו תנור גרמני איש".
"אה, אני, אני! ואז, אני לא אדבר בכלל! "
הוא נכסף, באותו ערב, כדי לראות Tanis Judique, יש לחזק על ידי אותה
אהדה.
כאשר כל בני המשפחה עלו במדרגות, הוא קיבל ככל להתקשר אליה לדירה,
הבית, אבל הוא היה נסער על כך כאשר השוער ענה שהוא פלט, "נב"
המוח - אני אתקשר מאוחר יותר, "וניתק את הטלפון.
V באביט * אם לא היה בטוח לגבי
ורג'יל Gunch של להתחמק ממנו, יכול להיות שיש ספק לגבי ויליאם וושינגטון
Eathorne, למחרת בבוקר.
כאשר באביט * היה נוסע למשרד הוא עקף את מכוניתו של Eathorne, עם הגדול
בנקאי יושבים בחגיגיות אנמי מאחורי הנהג שלו.
באביט * נופף ובכיתי, "בוקר טוב!"
Eathorne הביט בו במכוון, היסס, ומסר לו הנהון יותר
בוז מאשר לחתוך ישירה. שותפו של באביט * ואבא גיסה הגיע
בשעה עשר:
"ג'ורג', מה זה אני שומע על איזה שיר וריקוד שנתת אל"מ שלג על לא
רוצה להצטרף GCL? מה, לעזאזל, אתה מנסה לעשות?
להרוס את המשרד?
אתה לא מניח אלה התותחים הכבדים יעמוד שלך המשתולל אותם צצים כל זה
"ליברלי" שטויות היית יורד לאחרונה, נכון? "
"אה, חולדות, הנרי ט ', היית קורא בדיוני בטלן.
אין שום דבר כזה כמו החלקות האלה כדי לשמור על אנשים מלהיות ליברלית.
זוהי מדינה חופשית.
גבר יכול לעשות מה שהוא רוצה "." קורס ה 'אינו כל החלקות.
מי אמר שהם היו?
רק אם ההורים לקבל מושג שאתה פיזור בעל המוח ולא יציבה, אתה לא מניח
הם ירצו לעשות איתך עסקים, נכון?
שמועה אחת קצת על כננת להיות שלך היה לעשות יותר כדי להרוס את העסק הזה יותר
כל עלילות ודברים אלה סיפור סופרים טיפש יכול לחשוב בתוך חודש
ראשון. "
באותו אחר הצהריים, כאשר הישן אמין קונרד Lyte, הקמצן העליזים, קונרד Lyte,
הופיעו, באביט * הציע לקנות לו חלקת קרקע המגורים החדש
קטע דורצ'סטר, אמר Lyte בחופזה,
גם בחופזה, "לא, לא, לא רוצה להיכנס שום דבר חדש כרגע."
שבוע לאחר מכן באביט * למד, דרך הנרי תומפסון, כי פקידי ברחוב
חברת גרירה תכננו הפיכה נוספת הנדל"ן, וכי סנדרס, טורי
ו כנף, לא החברה באביט-תומפסון, היו להתמודד עם זה עבורם.
"אני מעריך כי ג'ייק אופט הוא סוג של זהיר על האופן שבו אנשים מדברים עליך.
כמובן ג'ייק הוא רוק מצולע הישן למות קשה, והוא כנראה יעץ גרירה
בחורים כדי לקבל קצת מתווך אחר. ג'ורג', אתה חייב לעשות משהו! "רעד
תומפסון.
בנוסף, ממהרים, הסכים באביט.
הכל שטויות בדרך שבה אנשים טעה בו, אבל עדיין - הוא נחוש להצטרף טוב
האזרח הליגה בפעם הבאה הוא נשאל, ועל התפטרות הוא זועם
וחיכיתי.
הוא לא שאל. הם התעלמו ממנו.
לא היה לו את האומץ ללכת הליגה ולהתחנן, והוא מצא מפלט
להתפאר רעוע כי הוא "יוצא בשלום המשתולל את כל העיר.
אף אחד לא יכול להכתיב לו איך שהוא הולך לחשוב ולפעול! "
הוא צרם לפי שום דבר אחר כאשר מופת של קצרנים, מיס McGoun,
לפתע עזבה אותו, אם כי הסיבות לה היו מצוינים - היא זקוקה למנוחה, אחותה
היה חולה, היא לא יכול לעשות עבודה יותר למשך שישה חודשים.
הוא היה לא נוח לה עם יורשו, מיס Havstad.
מה השם שניתן מיס Havstad היה, אף אחד במשרד לא ידע.
זה נראה לא סביר שיש לה שם נתון, מאהב, אבקת עלים, או
מערכת העיכול.
היא היתה כל כך לא אישי, זה קל, השוודי חיוור, חרוץ, שזה וולגרי
לחשוב עליה כעל הולך הביתה רגיל לאכול חשיש.
היא היתה מכונה משומנת להפליא אמייל, והיא צריכה, בכל ערב, כדי
כבר איבק וסגרה על שולחנה ליד העיפרון מדי רזה, מדי שברירי שלה
נקודות.
היא לקחה את הכתבה במהירות ההדפסה שלה הייתה מושלמת, אבל באביט * הפך עצבני כשהוא
ניסיתי לעבוד איתה.
היא גרמה לו להרגיש נפוחים, ועל הבדיחות הכי אהובתו היומית היא נראתה בעדינות
לעמדתו. הוא השתוקק לחזור מיס McGoun, ו
חשבתי לכתוב לה.
ואז הוא שמע כי מיס McGoun היה, שבוע לאחר שעזב אותו, נעלם מעל שלו
המתחרים מסוכן, סנדרס, טורי כנף.
הוא לא היה מוטרד רק, הוא היה מפוחד.
"למה היא עזבה, אז?" הוא מודאג. "האם יש לה הרגשה העסק שלי הוא הולך
על הסלעים?
וזה היה סנדרס קיבל את העסקה גרירה סטריט.
חולדות - ספינה טובעת "פחד גריי הופיעה תמיד על ידי אותו עכשיו.
הוא התבונן פריץ Weilinger, סוכן צעיר, ותהה אם גם הוא היה
לעזוב. דיילי דימה עלבונות.
הוא ציין כי הוא לא התבקש לנאום השנתי של לשכת המסחר הערב.
כאשר אורוויל ג'ונס נתן צד פוקר גדול והוא לא הוזמן, הוא היה בטוח
הוא ספגה פגיעה.
הוא פחד ללכת לארוחת צהריים במועדון האתלטיקה, ואת מפחדת לא ללכת.
הוא האמין שהוא ריגל, שכאשר הוא עזב את השולחן לחשו עליו.
בכל מקום הוא שמע את רשרוש לוחש: במשרדי לקוחות, בבנק כאשר
הוא עשה את ההפקדה, במשרד שלו, בביתו.
הרף הוא תהה מה הם אמרו לו.
כל היום בשיחות דמיוני הוא תפס אותם מתפעלת, "באביט *?
למה, למשל, אנרכיסט he'sa קבוע!
אתה צריך להעריץ את הבחור על העצבים שלו, הדרך שבה הוא פנה ליברלית, על ידי ריבונו של עולם,
רק בהחלט מפעילה את חייו כדי להתאים את עצמו, אבל אומרים, הוא מסוכן, זה
מה הוא, והוא צריך להיות מוצג למעלה. "
הוא היה עצבני כל כך כשהוא מעוגל פינה במקרה על שני מכרים
מדבר - לוחשת - לבו קפץ, והוא אורב כמו נבוך
תלמיד בית ספר.
כשראה את שכניו הווארד Littlefield ואורוויל ג'ונס יחד, הוא
הציץ להם, נכנסו פנימה כדי להימלט הריגול שלהם, היה בטוח חרוץ
כי הם כבר לוחשים - מזימות - לוחשת.
דרך כל הפחד שלו רץ התרסה. הוא היה עקשן.
לפעמים הוא החליט שהוא היה שטן מאוד של בחור, כמו מודגש כמו סנקה
Doane, לפעמים הוא מתכוון להתקשר על Doane ולהגיד לו מה הוא מהפכן
היה, מעולם לא הגיע אל מעבר לתכנון.
אבל רק לעתים קרובות, כאשר שמע את הלחישות רך עוטף אותו הוא יילל, "טוב
אלוהים, מה עשיתי?
שיחק רק עם חבורה, וקרא את קלרנס תוף בלהיות כזה גבוהה ו-
אדיר sodger. לעולם לא תתפוס אותי לבקר אנשים
מנסה לגרום להם לקבל את הרעיונות שלי! "
הוא לא יכול היה לעמוד במתח. לא עבר זמן רב, הודה כי הוא מעוניין
לברוח בחזרה לביטחונה של קונפורמיות, ובלבד היה הגון לשבח
דרך לחזור.
אבל, בעקשנות, הוא לא ייאלץ לחזור, הוא לא היה, הוא נשבע, "לאכול עפר."
רק התקשרויות נמרץ עם אשתו עשתה הפחדים האלה סוערים לעלות
פני השטח.
היא התלוננה כי הוא נראה עצבני, כי היא לא יכלה להבין מדוע הוא לא רצה
ל "ירידה ב Littlefields" הערב.
הוא ניסה, אבל הוא לא יכול להביע את העובדות שלה מעורפל המרד שלו
העונש. בנוסף, עם פול Tanis אבוד, אין לו
אחד מהם הוא יכול לדבר.
"אלוהים אדירים, Tinka הוא החבר האמיתי היחיד שיש לי, בימים אלה," הוא נאנח, והוא נצמד
לילד, מילא הרצפה משחקים איתה כל הערב.
הוא נחשב הולך לראות פול בכלא, אבל, למרות שהוא היה פתק חיוור קצר מ
אותו כל שבוע, הוא חשב על פול מת. זה היה Tanis עבור מי הוא געגועים.
"חשבתי שאני חכם כל כך עצמאית, חיתוך Tanis החוצה, אני זקוק לה, לורד איך
אני צריך אותה! "רתח. "מיירה פשוט לא יכול להבין.
כל מה שהיא רואה בחיים היא מסתדרת על ידי להיות בדיוק כמו אנשים אחרים.
אבל Tanis, היא היתה אומרת לי שאני בסדר. "ואז הוא נשבר, ערב אחד, בשעה מאוחרת, הוא
לא לרוץ Tanis.
הוא לא העז לקוות, אבל היא הייתה, ולבד.
רק שהיא לא Tanis. היא היתה מנומסת, הרמת מצח, קרח
אישה משוריינים שנראה כמו Tanis.
היא אמרה, "כן, ג'ורג', מה זה?" בטונים אפילו לא מתעניין, והוא זחל
משם, קצפת. נוחות הראשון שלו היה מן טד יוניס
Littlefield.
הם רקדו בערב אחד כאשר טד היה בבית מהאוניברסיטה, וטד גיחך,
"מה זה אני שומעת Euny, אבא? היא אומרת שאבא שלה אומר לך העלו על ידי קין
הגברת זקנה סנקה Doane.
חם כלב! תן להם מתאים!
מערבבים אותם למעלה! זה בורג ישן ישן! "
יוניס התפיחה על ברכיה של באביט, נישקה אותו, השוכן שיער קצר שלה נגד
הסנטר, צהל, "אני חושב שאתה הרבה יותר נחמד הווארד.
למה זה ", כממתיק סוד," כי הווארד הוא כזה קוטרית הישן?
האיש בעל לב טוב, בכנות, הוא בהיר מאוד, אבל הוא לעולם לא
ללמוד לדרוך על הגז, אחרי האימון כל מה שיש לו.
אתה לא חושב שנוכל לעשות משהו איתו, יקירתי? "
"למה, יוניס, כך ולו נחמד לדבר על אבא שלך," ציין באביט, ב
מיטב פרחי באופן הגולן, אבל הוא היה מאושר, לראשונה זה שבועות.
הוא דמיין את עצמו כליברל הוותיק חיזק את ידי נאמנותם של הצעירים
הדור. הם יצאו הרובה קרח התיבה.
באביט * לאיד, "אם אמא שלך תפס אותנו על זה, היינו בהחלט לקבל, לבוא שלנו
עונשן! "ו - יוניס הפך אימהית, מקושקשות מספר מבהיל של ביצים
אותם, נישק באביט * על האוזן, וב
קולה של אם המנזר, קודר, התפעל, "זה מכה את השטן למה פמיניסטיות כמוני עדיין
ללכת על אבות האנשים האלה! "
מגורה לכן, היה פזיז באביט כאשר הוא נתקל שלדון Smeeth, חינוכית
מנהל ימק"א ואת המקהלה מנהיג הכנסייה כביש Chatham.
עם אחד Smeeth ידיו הלחות כלוא כפה עבה של באביט * בזמן שהוא
קראו, "האח באביט, לא ראינו אותך בכנסייה לעתים קרובות בזמן האחרון.
אני יודעת שאתה עסוק עם שפע של פרטים, אבל אסור לשכוח היקר שלך
חברים בבית הכנסייה הישנה. "
באביט * ניער מעליו את האבזם חיבה - Sheldy אהב להחזיק ידיים במשך זמן רב,
ו רטן, "ובכן, אני מניח שאתה יכול להפעיל את העמיתים להראות בלעדי.
מצטערים, Smeeth: יש להכות אותו.
יום טוב. "
אבל אחר כך הוא עיווה את פניו, "אם כי התולעת לבן היתה החוצפה לנסות לגרור אותי בחזרה
דף הבית הכנסייה העתיקה, אז את התלבושת קדוש בוודאי עושה הרבה
מדברים גם אותי. "
הוא שמע אותם מתלחשים - לוחשת - דר. ג'ון Jennison דרו, Cholmondeley פרינק,
אפילו ויליאם וושינגטון Eathorne.
עצמאות נפלט לו והוא פסע ברחובות לבד, פחד של גברים
העיניים ציני את השריקה פוסקת של לוחשת.
>
פרק לג
אני הוא ניסה להסביר לאשתו, כפי שהם
מוכן לישון, איך היתה התנגדות שלדון Smeeth, אבל כל תשובה שלה, "הוא
יש כזה קול יפה - כך רוחני.
אני לא חושב שאתה צריך לדבר אליו ככה רק בגלל שאתה לא יכול להעריך
מוזיקה! "
הוא ראה אותה אז זר: הוא בהה בעגמומיות אל האישה הזאת שמנמן עם בררנים
הזרועות החשופות רחב, ותהיתי איך היא הגיעה לכאן אי פעם.
בעריסה קריר שלו, מפנה מן כאב לצד, הוא הרהר של Tanis.
"הוא היה טיפש לאבד אותה. הוא היה צריך מישהו שיוכל באמת
לדבר.
He'd - הו, הוא חזה אם המשיך המתבשלת על דברים בכוחות עצמו.
וגם מיירה, טעם לצפות לה להבין.
ובכן, חולדות, אין טעם בהתחמקות.
בושה אוף לשני אנשים נשואים מתרחקים זה מזה אחרי כל השנים האלה, לעזאזל רקוב
חבל, אבל שום דבר לא יכול להביא אותם יחד עכשיו, כל עוד הוא סירב לתת
זניט בריון אותו לקחת הזמנות - והוא
היה על ידי ריבונו של עולם לא אתן לאף אחד להפחיד אותו דבר, או לסחוט אותו או לשדל
אותו! "
הוא התעורר בשעה שלוש, עוררו על ידי מנוע חולפת, ונאבק מהמיטה לשתות
של מים. כשעבר השינה שמע
אשתו גניחה שלו.
התרעומת שלו היה לילה מטושטש, הוא היה חרד על השואל, "מה
?, בעיות מותק "" אני חייב - כגון כאב כאן למטה שלי
צד - אה, זה פשוט - זה דמעות בי ".
"רע עיכול? אני יכול להביא לך כמה אמפולות? "
"אל תחשוב - זה יעזור.
הרגשתי מצחיק אתמול בערב האחרון, ואז - אוי - זה נפטר הגעתי
שינה - זה אוטומטי העירה אותי "קולה היה עמלה כמו ספינה.
סערה.
הוא היה מבוהל. "אני יותר טוב להתקשר לרופא."
"לא, לא! זה יעבור.
אבל אולי אתה יכול להביא לי קרח בשקית. "
הוא צעד לשירותים עבור שקית הקרח, אל המטבח עבור קרח.
הוא הרגיש דרמטי משלחת לילה מאוחרת זו, אבל הוא פילח את נתח
קרח עם פגיון כמו לבחור הוא היה מגניב, יציב, בוגר, ידידותיות לבין הישן
היה בקולו שהוא ליטף את שקית הקרח
למקום על המפשעה שלה, מתגלגל, "הנה, הנה, זה יהיה יותר טוב עכשיו."
הוא פרש לישון, אבל הוא לא שינה. הוא שמע אנקה אותה שוב.
מיד הוא היה למעלה, מרגיע אותה, "עדיין די רע, מותק?"
"כן, זה רק שמעצבן אותי, ואני לא יכול להירדם".
קולה היה חלש.
הוא הכיר אותה אימה של פסקי הדין של הרופאים והוא לא טרח ליידע אותה, אבל הוא חרק למטה
המדרגות, התקשר ד"ר ארל פאטן, וחיכיתי, רועד, מנסה בעיניים מטושטשת
לקרוא עיתון, עד ששמע את מכוניתו של הרופא.
הרופא היה צעיר וגם קליל מקצועית.
הוא נכנס כאילו היה בצהרי יום בהיר.
"ובכן, ג'ורג', קצת בעיות, אה?
איך היא עכשיו? "הוא אמר בזריזות כמו, עם אדיר מעצבן למדי
עליזות, הוא זרק את מעילו על כיסא חימם את ידיו על הרדיאטור.
הוא לקח תשלום של הבית.
באביט * חש הודח ולא חשוב כפי שהוא בעקבות רופא עד השינה,
זה היה רופא גיחך, "אה, רק קצת כאב בטן" ורונה כאשר הציץ
דרך הדלת שלה, מתחנן, "מה זה, אבא, מה זה?"
כדי הגברת באביט * הרופא אמר בתוקפנות חביב, לאחר שלו
, בחינת "סוג של כאב ישן רע, אה?
אני אתן לך משהו כדי לגרום לך לישון, ואני חושב תרגישו טוב יותר את
הבוקר. אני אבוא מיד אחרי ארוחת הבוקר ".
אבל באביט, אורב באולם התחתון, הרופא נאנח, "אני לא אוהב את
תחושה שיש בבטנה. יש כמה וכמה קשיחות
דלקת.
היא אף פעם לא היה הנספח אותה יש לה? אום.
ובכן, אין טעם לדאוג. אני אהיה כאן, דבר ראשון בבוקר,
ובינתיים היא תקבל קצת מנוחה.
נתתי לה היפו. לילה טוב. "
לאחר מכן נתפס באביט * למעלה בסערה השחור.
מיד כל indignations שהיה שולט עליו הרוחני
דרמות שבאמצעותו הוא נאבק הפך חיוור ואבסורדי לפני העתיק
ואת המציאות המכריע, תקן
ואת המציאות המסורתית, מוות ומחלה מאיימת, את הלילה, ואת
אלף השלכות האיתנה של חיי הנישואים.
הוא התגנב אליה.
כשהיא נמנמה משם הרפיון טרופי של מורפיום, הוא ישב על קצה המיטה שלה,
מחזיק את ידה, ובפעם הראשונה מזה שבועות רבים את ידה משכן באמון ב
שלו.
הוא כרך את עצמו בצורה גרוטסקית בחלוק רחצה מגבת שלו ורוד ולבן
הספה, כיסוי, וישב בכיסא lumpishly-הכנף.
חדר השינה היה מוזר לאור למחצה שלה, שהפך את הווילונות כדי אורב
שודדים, שולחן האיפור לטירה צריחים.
זה ריח של מוצרי קוסמטיקה, פשתן, של שינה.
הוא נמנם והתעורר, נמנם והתעורר, מאה פעמים.
הוא שמע להזיז אותה אנחה בתרדמת, הוא תהה אם לא היה חלק רשמי
דבר מרענן הוא יכול לעשות בשבילה, לפני שהספיק ממש בצורת חשב שהוא
ישן, מתייסר וכואב.
הלילה היה אינסופי.
כשעלה השחר ומחכים נראה בסוף, הוא נרדם, והיא כועסת יש
יתבלבלו שלו, להיות מגורה על ידי כניסה של ורונה לה
נסער "אה, מה זה, אבא?"
אשתו הייתה ערה, פניה חיוורות וחסרות חיים לאור הבוקר, אבל עכשיו הוא
לא להשוות אותה עם Tanis: היא לא רק אישה, להיות בניגוד אחרים
נשים, אבל העצמי שלו, למרות שהוא
עשוי לבקר אותה לנדנד אותה, זה היה רק הוא יכול לבקר את עצמו ואת לנדנד,
בעניין, unpatronizingly, ללא ציפייה של שינוי - או כל רצון אמיתי
לשנות - את מהות נצחית.
עם ורונה הוא נשמע אבהי שוב, המשרד.
הוא ניחם את Tinka, אשר הצביע באופן משביע רצון את ההתרגשות של שעה על ידי
יללות.
הוא הזמין ארוחת בוקר מוקדם, רוצה להסתכל בעיתון, והרגשתי איכשהו
גבורה שימושי לא מסתכל על זה.
אבל עדיין היו זחילה שעות החיצונית הרחוקה מלהרשים לחלוטין של המתנה לפני ד"ר פאטן
חזר. "אל תראה שינוי משמעותי", אמר פאטן.
"אני אחזור בערך באחת עשרה, ואם לא אכפת לך, אני חושב שאני אביא כמה
אחר המפורסם בעולם הגלולה pedler לייעוץ, רק כדי להיות בצד הבטוח.
עכשיו ג'ורג', אין שום דבר שאתה יכול לעשות.
אני אצטרך לשמור על ורונה קרח תיק מלא - עדיף להשאיר את זה, אני מניח - ו
אתה, כדאי להכות אותו במשרד במקום לעמוד כמו להסתכל סביבה
אם היית חולה.
העצב של הבעלים! לוט נוירוטי יותר מנשים!
הם תמיד צריך צופר ב ולקבל את כל הקרדיט על תחושה רעה כאשר נשותיהם הם
חולה.
עכשיו יש לי עוד ספל קפה, חוטף! "
תחת זה לעג באביט * נעשה יותר משנה עניינית.
הוא נסע למשרד, ניסה להכתיב מכתבים, ניסה טלפון, לפני
שיחה נענתה, שכח מי הוא היה מטלפן.
ברבע אחרי עשר הוא חזר הביתה.
כשעזב את התנועה מטה העיר להאיץ את המכונית, פניו היה מקומט קדורנית
כמו מסכה של טרגדיה. אשתו קיבלה את פניו בהפתעה.
"למה חזרת, יקירתי?
אני חושב אני מרגיש קצת יותר טוב. אמרתי ורונה לדלג מחוץ למשרדה.
האם זה רע של לי ללכת להביא חולה? "הוא ידע שהיא רוצה ליטוף, והיא
את זה, בשמחה.
הם היו מאושרים בסקרנות כששמע המכונית של ד"ר פאטן מול.
הוא הביט מהחלון. הוא היה מפוחד.
עם פאטן היה איש רוח עם שיער שחור הסוער הוסאר, שפם
-Dr. AI Dilling, המנתח. באביט * גמגם עם חרדה, ניסה
להסתיר אותו, ומיהר אל הדלת.
ד"ר פאטן היה מזדמנים בשפע: "אני לא רוצה להדאיג אותך, איש זקן, אבל חשבתי
זה יכול להיות תרגיל טוב שיש ד"ר Dilling לבדוק אותה ".
הוא הצביע לעבר Dilling כמו מאסטר.
Dilling הנהנה באופן curtest וצעד למעלה במדרגות באביט * מתרוצץ
בסלון בייסורים.
פרט בלידה של אשתו מעולם לא היה מבצע גדול של
ניתוח המשפחה, לו היה בעת ובעונה אחת נס תועבה של פחד.
אבל כאשר Dilling ו פאטן ירד שוב הוא ידע שהכל בסדר,
הוא רצה לצחוק, לשני הרופאים היו בדיוק כמו הרופאים מזוקנים
קומדיה מוסיקלית, שניהם שפשוף
ידיהם ונראה נבון בטיפשות.
ד"ר Dilling דיבר: "צר לי, איש זקן, אבל זה חריף
דלקת התוספתן.
אנחנו צריכים לפעול. כמובן שאתה צריך להחליט, אבל אין
השאלה מה צריך לעשות. "באביט * לא מקבל את כל הכוח של זה.
הוא מלמל, "טוב אני מניח שנוכל להתכונן לה כמה ימים" O.
כנראה טד צריך לרדת מהאוניברסיטה, למקרה דבר
קרה. "
ד"ר Dilling נהם, "לא. אם אתה לא רוצה הצפק כדי להגדיר,
נצטרך לפעול מיד. אני חייב להודיע את זה חזק.
אם אתה אומר קדימה, אני "טלפון לאמבולנס סנט מרי מיד, ואנו
יש לה על השולחן שלוש רבעי שעה. "
"אני - אני, כמובן, אני מניח שאתה יודע מה - אבל אלוהים גדול, בן אדם, אני לא יכול לקבל את בגדיה
מוכן והכל תוך שתי שניות, אתה יודע!
וגם במצב שלה, כך מחושל מעלה חלשה - "
"פשוט לזרוק לה שיער מברשת ומסרק וגם מברשת שיניים בשקית, זה כל מה שהיא תהיה
הצורך יום או יומיים ", אמר ד"ר Dilling, והלך אל הטלפון.
באביט * דהרו נואשות למעלה במדרגות.
הוא שלח את Tinka מפוחד מחוץ לחדר.
הוא אמר בעליזות לאשתו, "טוב, הדבר הישן, והרופא חושב שאולי כדאי לי
מבצע קטן ולגמור.
רק לקחת כמה דקות - לא חצי רצינית כמו ריתוק - ואתה תהיה כל
ימין כהרף עין. "היא תפסה את ידו עד האצבעות
כאבו.
היא אמרה בסבלנות, כמו ילד מבוהל, "אני חוששת - ללכת אל תוך החשכה, כל
! לבד "לפדיון נמחקה מעיניה, הם היו
מתחנן ומבוהל.
"אתה תישאר איתי? יקירתי, אין לך ללכת למשרד
עכשיו, נכון? אתה יכול פשוט ללכת אל בית החולים עם
לי?
אתה יכול לבוא לראות אותי בערב הזה - אם הכל בסדר?
אתה לא צריך לצאת הערב, נכון? "
הוא כרע על ברכיו ליד המיטה.
בעוד היא ופרע חלושות שערו, הוא ייבב, הוא נישק את הדשא של בשרוולה,
ונשבע, "דבש ישן, אני אוהב אותך יותר מכל דבר בעולם!
אני סוג של דאגה על ידי העסק והכל, אבל הכל נגמר עכשיו,
אני שוב. "" אתה באמת?
ג'ורג', אני חושב, שוכב כאן, אולי זה יהיה דבר טוב אם פשוט הלכתי.
תהיתי אם מישהו באמת זקוק לי.
או רצה אותי.
תהיתי מה היה השימוש החיים שלי.
אני מקבל כל כך טיפשים ומכוערים - "" למה, אתה אחיזת עיניים זקן!
דייג על המחמאות כאשר אני צריך לארוז את התיק שלך!
אני, בטוח, אני צעיר נאה כפר קבוע לחתוך למעלה - "הוא לא יכול
להמשיך.
הוא בכה שוב, וב incoherencies מלמל הם מצאו אחד את השני.
כאשר הוא ארוז, המוח שלו היה ברור בסקרנות ומהיר.
הוא לא ערבי פרוע יותר, הוא הבין.
הוא הודה כי הוא היה מתחרט עליהן.
קצת קודר הוא נתפס שזה היה סטוץ נואש אחרון שלו לפני
שביעות רצון של משותק בגיל העמידה. ובכן, הוא חייך בשובבות, "זה היה אחד
לאללה צד טוב כל עוד זה נמשך! "
וגם - עד כמה היה המבצע יעלה?
"הייתי צריך להילחם כי עם Dilling.
אבל לא, לעזאזל, לא אכפת לי כמה זה עולה! "
האמבולנס המנוע היה בדלת.
גם ביגונו באביט * שהעריץ כל excellences טכני היה מעוניין
את המיומנות הטוב שבו עובדי החליקה הגברת באביט * על אלונקה
נשא אותה למטה במדרגות.
האמבולנס היה ענק, נעים הליכות, דבר בלכה לבנה.
הגברת באביט * גנח, "זה מפחיד אותי. זה בדיוק כמו הלוויות, בדיוק כמו להיות
לשים מכונית ההלוויות.
אני רוצה להישאר איתי. "" אני אהיה ממש מלפנים עם הנהג "
באביט * הבטיח. "לא, אני רוצה להישאר בבית איתי."
כדי שעובדי: "הוא לא יכול להיות בפנים?"
"בטח, גברתי, אתה מתערב. There'sa קנס קטן במחנה שרפרף שם "
העובד המבוגר אמר בגאווה מקצועית.
הוא ישב לידה בתא כי נסע עם בעריסתו, שרפרף שלה, קצת פעיל שלה
רדיאטור חשמלי, לוח השנה מוסברת די שלה, המציג בחורה
אכילת דובדבנים, ואת השם של בעל המכולת יוזמה.
אבל הוא השליך את ידו עליזות תקווה שזה נגע רדיאטור, ו
הוא צווח:
"אאוץ'! ישו! "
"למה, ג'ורג' באביט, לא יהיה לי אתה מקלל קללות ניבול!"
"אני יודע, נורא מצטער, אבל - כל גוש קרסי דיג, תראה איך שרפתי את היד שלי!
בחיי, זה כואב! זה כואב כמו תעלול!
למה, כי רדיאטור לעזאזל הוא חם - זה חם - זה חם 'n הצירים של השאול!
תראו! אתה יכול לראות את הסימן! "
לכן, כאשר נסעו עד החולים סנט מרי, עם האחיות כבר הנחת
את הכלים לניתוח כדי להציל את חייה, היתה זו היא אשר ניחם אותו
ונישק את המקום כדי להפוך אותו היטב,
למרות שהוא ניסה להיות צרוד ובוגרת, הוא הניב לה שמח להיות ולהתפנק.
האמבולנס הסתובב תחת הכניסה המרכבה בברדסים של החולים,
מיד הוא צומצם לאפס ברצף הסיוט של הפקק מרוצף אולמות,
דלתות אינסופי פתוח על נשים זקנות יושב
במיטה, מעלית, חדר הרדמה, רופא מתמחה צעיר בז
בעלים.
הוא היה מותר לנשק את אשתו: הוא ראה אחות כהה דק מתאים חרוט על פיה
ואת האף, הוא התקשח על ריח מתוק בוגדני, אז הוא היה מודח,
על שרפרף גבוה במעבדה הוא ישב
המום, געגוע לראות אותה שוב, לעמוד על כך שהוא תמיד אהב אותה,
לא עבור אף אחד אהוב האחר השני במעלה או הביט אף אחד אחר.
במעבדה הוא היה מודע רק אובייקט רקובים נשמר בקבוק
מצהיבים אלכוהול. זה גרם לו חולה מאוד, אבל הוא לא יכול
להסיר את עיניו ממנה.
הוא היה מודע לכך יותר מאשר זה של המתנה. מחשבותיו ריחפו תלויה ועומדת, חוזר
תמיד בקבוק כי נורא.
כדי להימלט ממנה הוא פתח את הדלת בצד ימין, בתקווה למצוא שפוי עסקים
כמו במשרד.
הוא הבין שהוא מביט לתוך חדר הניתוחים, במבט אחד הוא לקח
ד"ר Dilling, מוזר בחלוק לבן ראשו החבוש, מתכופף מעל שולחן פלדה
עם ברגים וגלגלים שלה, אז אחיות
אגנים אחזקות ספוגים כותנה, דבר חבוש, רק הסנטר חסר חיים
ערימת לבנים בעיצומו של אשר היה ריבוע של בשר חיוור עם פצע קטן
דמים בקצוות, בולטות מן
מקבץ חתך של מלקחיים כמו טפילים נצמדים.
הוא סגר את הדלת בחיפזון.
יתכן כי התשובה מפוחד שלו הלילה בבוקר לא אכלתי, אבל
זו קבורה של צלם אנוש שלה שהיה כל כך אנושי פתטי ניער אותו
לחלוטין, כפי שהוא כורע שוב על
שרפרף גבוה במעבדה הוא נשבע אמונה לאשתו ... על זניט ... לעסק
יעילות ... למועדון "מאיצי ... האמונה של כל שבט של עמיתי טוב.
ואז אחות היה מרגיע, "בכל!
Perfect הצלחה! היא תצא בסדר!
היא תהיה מתחת ההרדמה בקרוב, ואתה יכול לראות אותה. "
הוא מצא אותה על המיטה מוטה סקרן, פניה צהובים בלתי טהורות אלא סגול שלה
השפתיים נעות מעט. רק אז הוא באמת מאמין שהיא
בחיים.
היא מילמלה. הוא כפוף, שמעתי אותה נאנחת, "קשה לקבל
סירופ מייפל אמיתי פנקייק ".
הוא צחק בלא לאות, הוא זרח על האחות בגאווה התוודה, "תחשוב על שלה
מדברים על סירופ מייפל! בחיי, אני הולך ללכת ולהזמין
מאות ליטר של זה, נכון מוורמונט! "
השנייה היא היתה מחוץ לבית החולים שבעה עשר
ימים.
הוא הלך לראות אותה בכל יום, בשיחות ארוכות שלהם הם נדדו
אינטימיות.
פעם הוא רמז משהו היחסים שלו Tanis ואת חבורת, והיא היתה
מנופח על ידי הדעה כי אישה מרושעת היה שבוי ג'ורג' העניים שלה.
אם פעם היה לו ספק שכניו הקסם העליון של עמיתי טוב, הוא
היה משוכנע עכשיו.
לא, הוא ציין, "לראות סנקה Doane הקרובים מסביב עם פרחים או נשירה
כדי לשוחח עם גברת, "אבל גברת הווארד Littlefield לבית החולים
לה יסולא בפז ג'לי יין (מתובל
יין אמיתי); אורוויל ג'ונס בילה שעות בבחירת סוג של רומנים הגברת באביט *
אהבה - סיפורי אהבה יפים על ניו יורק ו millionaries cowpunchers ויומינג;
Louetta סוונסון סרוג ורוד מיטה מעיל;
סידני פינקלשטיין, עיניה חומות שובבה ועליזה שלו של אשתו נבחר היפה
כתונת הלילה במלאי כל Parcher ושטיין.
כל חבריו הפסיקו ללחוש עליו, לחשוד בו.
במועדון האתלטיקה שאלו עליה מדי יום.
חברי המועדון אשר שמותיהם לא ידע עצר אותו כדי לשאול, "מה טוב שלך
הגברת מתקדמת? "
באביט * הרגיש שהוא מתנדנד הרמות עגום לתוך האוויר החם עשיר
העמק נעימה עם קוטג'ים. אחת בצהריים ורג'יל Gunch הציע, "אתה
מתכננת להיות בבית החולים על שש?
אשתי ואני חשבנו טיפה פנימה "הם עשו טיפה פנימה
Gunch היה מצחיק כל כך הגברת באביט * אמר שהוא צריך "להפסיק להצחיק אותה כי
בכנות, זה היה פוגע חתך אותה. "
כשעברו את Gunch אולם דרש בנועם, "ג'ורג', הסקאוט הישן, היית
soreheaded על משהו, כאן לפני כמה זמן.
אני לא יודע למה, וזה לא ענייני.
אבל אתה כנראה מרגיש מאה אחוז שוב, למה אתה לא בא להצטרף אלינו
אזרחים טובים "הליגה, איש זקן?
יש לנו כמה פעמים פקיקה ביחד, ואנחנו צריכים את עצתך ".
ואז עשה באביט *, כמעט דומעות משמחה בלהיות שידל במקום דחק, ב
להיות מותר להפסיק את הלחימה, את היכולת במדבר מבלי לפצוע את דעתו
של עצמו, להפסיק לחלוטין להיות מהפכן המקומי.
הוא טפח על כתפו של Gunch, ולמחרת הוא הפך חבר של אזרחים טובים "
הליגה.
בתוך שבועיים אף אחד בליגה היה אלים יותר לגבי רשעות של
סנקה Doane, את הפשעים של האיגודים המקצועיים, הסכנות של הגירה, ואת תענוגות
חשבונות בנק, גולף, מוסר, מאשר היה ג'ורג' פ באביט.
>
פרק XXXIV
אני
הליגה של האזרחים טוב התפשט ברחבי המדינה, אך בשום מקום זה היה כך
יעיל גם נערץ כמו בערים של סוג של זניט, ערים מסחרי
כמה מאות אלפי תושבים, רובם
אשר - אם כי לא כל - שכב היבשה, על רקע שדות התירס ואת מוקשים של
עיירות קטנות אשר תלויים בהם משכנתאות והלוואות, נימוסי שולחן, אמנות, חברתי
פילוסופיה כובעים.
כדי הליגה שייכים רוב אזרחי משגשגת של זניט.
לא כולם היו כאלה שקראו לעצמם "חבר רגיל".
מלבד אלה בחורים לבבי, אלה אנשי מכירות של שגשוג, היו
אריסטוקרטים, כלומר, האנשים שהיו עשירים או היה עשיר יותר
דורות: נשיאי הבנקים של
מפעלים, בעלי הקרקעות, עורכי הדין תאגיד, הרופאים אופנתי, ואת
כמה צעיר בן גברים שלא עבדו כלל, אלא, רצון להישאר זנית,
אסף ברק, כלי ומהדורות ראשונות כאילו היו שוב בפריז.
כולם הסכימו כי העבודה כיתות חייב להישמר במקומן, וכל
מהם נתפס כי הדמוקרטיה האמריקנית לא לרמוז שום שוויון של עושר, אבל לא
דרישה זהות בריאה של מחשבה, שמלה, ציור, המוסר, ואת אוצר המילים.
בכך הם היו כמו המעמד השליט של כל מדינה אחרת, במיוחד הגדול
בבריטניה, אך הם נבדלו להיות נמרצת יותר וגם למעשה מנסה לייצר
הסטנדרטים המקובלים אשר כל המעמדות,
בכל מקום, רצון, אבל בדרך כלל הייאוש של מימוש.
המאבק הארוך של הליגה אזרחים "טוב היה נגד חנות הפתוחה - אשר
בסתר מאבק נגד העבודה כל איחוד.
ליווי זה היה התנועה האמריקניזציה, עם לימודי ערב באנגלית
וההיסטוריה וכלכלה, מאמרים בעיתונים יומיים, כך החדש
הזרים הגיעו עלול ללמוד כי נכון כחולה מאה אחוז.
הדרך האמריקנית ליישוב עבודה הצרות של הפועלים היה לתת אמון ואהבה שלהם
מעסיקים.
הליגה היתה נדיבה יותר באישור ארגונים אחרים אשר הסכימו
עם מטרותיה.
זה עזר ימק"א לגייס קרן של מאתיים אלף דולר עבור חדש
הבניין.
באביט, אמר ורג'יל Gunch, סידני פינקלשטיין, ואפילו צ'ארלס McKelvey
הצופים בבית הקולנוע כמה גדול להשפיע על גברי הנצרות "טוב
י 'הישנה "היה חייהם שלהם; ו
*** ואדיר אל"מ רתרפורד שלג, הבעלים של עו"ד טיימס, היה
צולם לופתת את ידו של שלדון Smeeth של ימק"א
אמנם לאחר מכן, כאשר Smeeth לימלם, "אתה חייב לבוא לאחד שלנו
תפילה פגישות, "הקולונל פראי שאג," מה לעזאזל אני אעשה את זה
עבור?
יש לי בר משל עצמי, "אבל זה לא מופיעים הדפסים הציבור.
הליגה היה בעל ערך הלגיון האמריקאי בזמן מסוים כאשר פחותה של
עיתונים היו משוחררים ביקורת כי ארגון ותיקי מלחמת העולם הראשונה.
ערב אחד מספר גברים צעירים פשטו על מטה הסוציאליסטית זניט, שרפו
הרשומות שלה, להביס את צוות המשרד, ו בנועם זרקו שולחנות מחוץ לחלון.
כל העיתונים לשמור את עו"ד טיימס לבין עו"ד מיוחס ערב
זה יקר, אבל אולי חפוזה לפעולה ישירה אל הלגיון האמריקני.
ואז המעופפת מהליגה אזרחים "טובים קרא הוגן
ניירות הסביר כי אין לשעבר חייל יכול לעשות דבר כזה, ואת
עורכי ראה את האור, שמרו הפרסום שלהם.
כאשר סרבן בודד של זניט הביתה מהכלא והיה בצדקנות
לרוץ מחוץ לעיר, בעיתונים התייחס מבצעי כמו "אספסוף בלתי מזוהה".
II
בכל הפעילויות הניצחונות של הליגה אזרחים טובים "באביט * נטל חלק,
לחלוטין זכתה בחזרה כבוד עצמי, שלווה, ואת החיבה שלו
החברים.
אבל הוא התחיל למחות, "וואו, עשיתי את החלק שלי בניקיון העיר.
אני רוצה נוטים עסק. תחשבו אני פשוט סוג של להרפות על זה
GCL דברים עכשיו. "
הוא חזר לכנסייה כפי שהוא חזר למועדון "מאיצי.
הוא החזיק מעמד אפילו ברכה מפואר אשר שלדון Smeeth נתן לו.
הוא חשש שמא במהלך שביעות רצון המנוח היה בסכנה ישועתו.
הוא לא היה בטוח למדי היה גן עדן להיות מושגת, אבל ד"ר ג'ון דרו Jennison
אמר שיש, ואת באביט * לא הולך לקחת סיכון.
ערב אחד, כשהיה חולף על פני הכומר ד"ר דרו הוא באימפולסיביות נכנס
מצאו את הכומר בחדר העבודה שלו.
"דקה - מקבל" ג'אס שיחת טלפון, "אמר ד"ר דרו בטונים עניינית, אם כך,
באגרסיביות, לטלפון: Lo "-'lo! זה Berkey ו Hannis?
הכומר דרו לדבר.
איפה, לעזאזל, היא ההוכחה עבור לוח השנה של יום ראשון הבא?
הא? Y "צריך את זה כאן.
ובכן, אני לא יכול להימנע מכך אם הם כל חולה!
אני מוכרח לקבל את זה הלילה. קבל נער ADT ולירות אותו כאן
מהר. "הוא הסתובב, ללא לאות שלו
הנמרצות.
"ובכן, האח באביט, c'n מה אני עושה בשבילך?"
"רק רציתי לשאול - אני אגיד לך איך זה, כומר: כאן לפני כמה זמן אני מניח שאני חייב
סוג של רפיון.
לקח כמה משקאות וכן הלאה. מה שרציתי לשאול היא: איך זה, אם
בחור קיצוצים שכל החוצה וחוזר חושיו?
האם זה סוג של, ובכן, אפשר לומר, זה ציון נגדו בטווח הארוך? "
הכומר ד"ר דרו התעניין לפתע.
"וגם, אה, אחי - גם דברים אחרים?
נשים? "" לא, למעשה, אפשר לומר,
כמעט בכלל לא. "" אל תהססו להגיד לי, אחי!
זה מה אני כאן.
נמשך השמחה רוכב? לסחוט בנות מכוניות? "
העיניים נצצו המכובד. "לא - לא -"
"ובכן, אני אגיד לך.
יש לי משלחת של לא עושים איסור התאחדות בדיחה מגיע
לראות אותי רבע שעה, ואחד מברית אנטי לפיקוח על הילודה בבית
רבע לעשר. "
הוא עסוק הציץ בשעונו. "אבל אני יכול לקחת חמש דקות את ולהתפלל
איתך. כרע ברך ימין למטה על ידי אחיך, כיסא.
אל תתביישו לבקש את ההדרכה של אלוהים. "
הקרקפת של באביט * גירדו והוא השתוקק לברוח, אך ד"ר דרו כבר צנחה
ליד הכיסא שלו והקול שלו השתנה מ - יעילות שורקני
היכרות עם חלקלקה חטא עם הקב"ה.
באביט * גם כרע, בעוד דרו בשמחה לאיד:
"הו אלוהים, הרואה אתה אח שלנו כאן, אשר הולכה שולל על ידי סעפת
הפיתויים. אבא O השמימי, את הלב שלו להיות
טהור, טהור כמו של ילד קטן.
אה, להודיע לו שוב את השמחה של אומץ לב גברי להימנע מן הרע - "
שלדון Smeeth בא מקפץ לתוך המחקר.
למראה שני הגברים הוא גיחך, בסלחנות טפח באביט * על הכתף,
וכרע לצדו, ידו עליו, בעוד הוא מורשה קללות של ד"ר דרו
עם גניחות של "כן, אדוני!
עזרה אח שלנו, אדון! "
למרות שהוא מנסה לשמור על עיניו עצומות, פזל באביט * בין שלו
אצבעות וראיתי את מבט בשעונו כומר כפי שהוא סיכם עם ניצחון,
"ולתת לו לא לפחד לבוא אלינו
לטיפול עצה מכרז, להודיע לו כי הכנסייה יכולה להוביל אותו
הטלה. "
ד"ר דרו צצו, גלגל את עיניו בכיוון הכללי של גן עדן, זרק שלו
השעון לכיסו, ודרשו, "האם משלחת באים עדיין, Sheldy?"
"כן, מחוץ בסדר," ענה Sheldy, עם חיות שוות, אם כן, בליטוף, כדי
באביט, "אחי, אם זה יעזור, אני אשמח ללכת לחדר הסמוך ומתפלל עם
אתה בעוד ד"ר דרו מקבל את
האחים לא יעשו איסור התאחדות בדיחה. "
"לא - לא תודה - לא יכול לקחת את הזמן" צווח באביט, ממהר לכיוון הדלת.
לאחר מכן הוא נראה לעתים קרובות על כביש Chatham הכנסייה הפרסביטריאנית, אך הוא
נרשם כי הוא נמנע לוחץ ידיים עם הכומר בדלת.
III
אם עמוד השדרה המוסרי שלו היו חלשות כל כך על ידי מרד כי הוא לא היה אמין למדי
במסעות הפרסום קפדני יותר של הליגה אזרחים "טובים למדי ולא הערכה של
הכנסייה, אך לא היה ספק של
השמחה שבה באביט * חזר התענוגות של ביתו של אתלטיק
מועדון, מאיצי, האלקס. ורונה קנת Escott היו בסופו של דבר
נשוי בהיסוס.
לחתונה באביט * היה לבוש בקפידה כאילו היה ורונה, הוא היה מלא וגדוש
לתוך המעיל שלבש בבוקר אל תה שלוש פעמים בשנה, ועם הקלה מסוימת,
לאחר ורונה קנת נסעו ב
לימוזינה, הוא חזר אל הבית, הסיר את המעיל בבוקר, ישב עם שלו
כאב רגליים על הספה, והיא משקפת את אשתו הוא היה יכול
הסלון עצמם עכשיו, ולא
צריך להקשיב ורונה קנת לדאוג, באופן המכללות תרבותי,
על שכר המינימום של הליגה דרמה.
אבל גם זה שוקע שלום היה מנחם פחות חזרתו להיות אחד
הכי אהבתי גברים במועדון "מאיצי.
IV
נשיא וויליס Ijams החל צהריים במועדון כי "מאיצי בעמידה שקטה בוהה
עליהם כל כך אומללים, כי הם חששו שהוא עומד להכריז על מותו של
האח Booster.
הוא דיבר לאט אז, בכובד ראש: "ילדים, יש לי משהו מזעזע לגלות
לך, משהו נורא על אחד החברים שלנו ".
מאיצי אחדים, כולל באביט, נראתה מבולבלת.
"אביר של אחיזת ידידו הנאמן, שלי, ולאחרונה ערך מסע עד המדינה, וב
עיירה מסוימת, שם בילה בוסטרים מסוימים ילדותו, הוא גילה משהו
אשר לא ניתן עוד להסתיר.
למעשה, הוא גילה את הטבע הפנימי של אדם שאנו מקבלים כבחור נדל
וכפי אחד מאיתנו. רבותי, אני לא יכול לסמוך על הקול שלי כדי לומר
את זה, אז כתבתי את זה. "
הוא חשף לוח גדול ועליו, באותיות ענק, היה לאגדה:
ג'ורג' Follansbee באביט * - הו האיוולת לך!
מאיצי הריע, הם צחקו, הם בכו, הם זרקו לחמניות ב באביט, הם
קראה, "נאום, נאום! אוי לך האיוולת! "
נשיא Ijams המשיך:
"זה, רבותי, היא דבר נורא ג'ורג'י באביט * כבר מסתיר את כל
השנים האלה, כאשר חשבנו שהוא סתם רגיל ג'ורג' פ 'עכשיו אני רוצה לספר לנו,
לוקח את זה בתורו, מה שאתה אמור תמיד פ עמד ".
המכונית המיושנת, הם הציעו, ו-Frog פנים Flathead Farinaceous ו ו ו Freezone
Flapdoodle ואת צופר ערפל.
לפי העליצות של עלבונות שלהם באביט * ידע שהוא נלקח בחזרה שלהם
לבבות, הוא קם בשמחה. "בנים, אני חייב להודות בכך.
לא לבשתי שעון יד, או את השם שלי נפרדו באמצע, אבל אני מודה
"Follansbee."
ההצדקה היחידה שלי הוא אבא שלי - אם כי אחרת הוא היה שפוי לחלוטין,
ארז להרביץ נורא כשזה הגיע זמירה הברנשים העיר בדמקה -
קרא לי על שם משפחת דוק, בן ד"ר אמברוז Follansbee.
אני מתנצל, בנים.
בחודש הבא שלי מה-d'you קוראים לזה אני אראה את זה כי אני מקבל שם משהו באמת
משהו, למעשה, - מעשי - משהו שנשמע להתנפח ובכל זאת הוא טוב גברי
כמו השם הישן מפואר כל כך מוכר
בכל בית - כי שם מודגש כמעט מהמם, וויליס Ijams Jimjams "!
הוא ידע על ידי לעודד שהוא מאובטח שוב פופולרי, הוא ידע שהוא לא מוכן
יותר לסכן את הביטחון שלו ואת הפופולריות של סטייה שבט של עמיתי טוב.
V הנרי תומפסון זינקו לתוך המשרד,
לזעוק, "ג'ורג'! ביג חדשות!
ג'ייק אופט אומר באנץ' גרירה מרוצים בדרך סנדרס, טורי
ו אגף טיפל העסקה האחרונה שלהם, הם מוכנים להתמקח איתנו! "
באביט * היה מרוצה במימוש כי הצלקת האחרון של המרד שלו נרפא,
אך כפי שהוא נסע הביתה הוא היה מוטרד על ידי מחשבות רקע כמו שמעולם לא נחלש
אותו בימיו של קונפורמיות לוחמני.
הוא גילה כי הוא למעשה לא ראה את הקבוצה גרירה כנה למדי.
"ובכן, הוא לבצע מתמודדים יותר עבורם, אבל ברגע שזה היה אפשרי,
אולי ברגע הישן הנרי תומפסון מת, הוא היה להתנתק מן העמותה כל
אותם.
הוא היה 48, בשנת שתים עשרה שנים הוא היה בן שישים, הוא רצה לעזוב את עסקי נקי
על נכדיו.
הקורס היה הרבה כסף במו"מ על העם גרירה, ו
הבחור היה צריך להסתכל על הדברים באופן מעשי, רק - "הוא התפתל בחוסר נוחות.
הוא רצה לספר את הקבוצה גרירה מה הוא חושב עליהם.
"אה, הוא לא יכול לעשות את זה, לא עכשיו. אם הוא נעלב מהם זו הפעם השנייה, הם
ימחץ אותו.
אבל - "הוא היה בהכרה כי קו ההתקדמות שלו
נראה מבולבל. הוא תהה מה הוא יעשה עם שלו
בעתיד.
הוא היה עדיין צעיר, הוא דרך להרפתקאות עם כולם?
הוא הרגיש שהוא היה לכוד בתוך נטו מאוד שממנו בזעם כזה
ברח, בצחוק supremest כל, נעשו לשמוח השמנה.
"הם ליקקו לי;! ליקק לי לסיים", הוא ייבב.
הבית היה שקט, באותו ערב, והוא נהנה משחק קלפים עם שלו
אשתו.
הוא אמר בכעס המפתה שהוא תוכן לעשות דברים הישן והטוב
הדרך המסורתית.
למחרת, הוא הלך לראות את רכישת-agent של גרירה ברחוב
החברה עשו תוכניות לרכוש את סוד הרבה לאורך כביש Evanston.
אבל הוא נסע למשרד שלו הוא נאבק, "אני הולך לנהל את העניינים ולנסות להבין
דברים כדי להתאים את עצמי - כאשר אני פורש ".
VI טד ירד מאוניברסיטת עבור
סוף השבוע.
אף על פי שהוא כבר לא דיבר על מכני הנדסי ואף על פי שהוא היה שתקן
על דעתו של המדריכים שלו, הוא נראה מפויס יותר לקולג', ו
העניין העיקרי שלו נקבע הטלפון האלחוטית שלו.
במוצאי שבת הוא לקח יוניס Littlefield לרקוד בבית דבון וודס.
באביט * היה הצצה אליה, מקפץ על המושב של המכונית, מבריק ארגמני
הגלימה מעל שמלת משי קטיפתי הדק. הם השניים לא חזרו כאשר Babbitts
הלכו לישון, בשעה אחת עשרה וחצי.
בתקופה מוגדרת מטושטשת של באביט * בשעת לילה מאוחרת התעורר טבעת של
טלפון בעגמומיות זחל למטה במדרגות. הווארד Littlefield דיבר:
"ג'ורג', Euny עוד לא חזרה.
האם טד "" לא - לפחות דלתו פתוחה - "?
"הם צריכים להיות בבית. יוניס אמרה ריקוד תסתיים ב
חצות.
מה השם של אותם אנשים לאן הם הולכים? "
"למה, אלוהים, להגיד את האמת, אני לא יודע, הווארד.
זה חלק מהכיתה של טד, מתוך בדבון וודס.
אני לא רואה מה אנחנו יכולים לעשות. חכה, אני אוותר ולשאול אם היא מיירה
יודע את שמם ".
באביט * הדליקה את האור בחדר של טד. זה היה חדר נערי חום; סדר
השידה, ספרים בלויים, דגל תיכון, תמונות של כדורסל צוותים
קבוצות בייסבול.
טד היה בהחלט לא שם.
הגברת באביט, התעורר, בעצבנות ציין כי היא בהחלט לא ידעה את שמו של
המארח של טד, כי זה היה מאוחר, היה Littlefield הווארד אבל קצת יותר טוב מאשר
נולד טיפש, וכי היא מנומנמת.
אבל היא נשארה ערה לדאוג בעוד באביט, במרפסת השינה, נאבק
בחזרה לישון בגשם רך בלתי פוסק של דבריה.
זה היה אחרי עלות השחר כאשר הוא מגורה על ידי רועדות לה אותו וקראו "ג'ורג'!
ג'ורג'! "משהו כמו אימה. "ממ - ממ - מה זה?"
"בוא הנה מהר ולראות.
תהיי בשקט! "היא הובילה אותו לאורך המסדרון אל דלת
החדר של טד ופתח אותה בעדינות.
על השטיח החום שחוק ראה קצף של הלבשה תחתונה, עלה בצבע שיפון; על
כיסא הרגוע מוריס נעל כסף של נערה.
ועל הכריות היו שני ראשים ישנוני - של טד של יוניס.
טד התעורר לחייך, כדי למלמל עם התרסה משכנע, "בוקר טוב!
תן לי להציג את אשתי - גברת. תאודור רוזוולט יוניס Littlefield באביט,
Esquiress. "" אלוהים אדירים! "מ באביט, ומן אשתו
יללות ארוכות, "יש הלך -"
"התחתנו אתמול בערב. אשתו!
שב ואומר בוקר טוב די חמותו ב. "
אבל יוניס הסתיר כתפיה שיער פרוע המקסים שלה מתחת לכרית.
עד 09:00 ההרכבה אשר נאסף על טד יוניס ב
בחדר המגורים נכלל מר וגברת ג'ורג' באביט, ד"ר וגב 'הווארד Littlefield,
מר וגב 'קנת Escott, מר וגברת
הנרי ט 'תומפסון, Tinka באביט, שהיה החבר היחיד של שמחה
האינקוויזיציה. מקלחת פצפוץ של ביטויים מילאו את
בחדר:
"בגיל שלהם -" "צריך לבטל -" "מעולם לא שמעתי על דבר כזה ב -" "תקלת
של שניהם - "" שמור את זה מתוך העיתונים - "" צריך להיות ארוז אל
הספר - "" אל משהו על זה מיד,
ומה שאני אומר הוא - "" טוב לעזאזל מיושן הלקאה - "
הגרוע מכולם היה ורונה. "TED!
דרך כמה יש למצוא כדי לגרום לך להבין כמה זה רציני להחריד,
במקום לעמוד סביבו בחיוך כי טיפשי טיפשי על הפנים שלך! "
הוא התחיל המרד.
"Whittakers וואו, Rone, התחתנת עצמך, לא?"
"זה שונה לגמרי." "אתה בטוח שזה הוא!
הם לא צריכים לעבוד על האיחוד האירופי אותי באמצעות שרשרת, להתמודד לגרום לנו להחזיק
ידיים! "" עכשיו, בחור צעיר, נצטרך לא יותר
קלות ראש, "הורה בן הנרי תומפסון.
"אתה מקשיב לי." "אתה מקשיב סבא!", אמר ורונה.
"כן, להקשיב לסבא שלך!" אמרה גברת באביט.
"טד, תקשיב מר תומפסון!" אמר הווארד Littlefield.
"הו, מייק o אהבה", אני מקשיב! "צעק טד.
"אבל אתה מסתכל פה, כולכם!
אני מקבל נמאס להיות גווייה זה פוסט מורטם!
אם אתה רוצה להרוג מישהו, ללכת להרוג את המטיף כי נשוי לנו!
למה, הוא עקץ אותי חמישה דולרים, וכל הכסף שהיה לי בעולם בת שש דולר
שני ביטים. אני מקבל מספיק על ההוויה
צרחה! "
קול חדש, רועם, סמכותי, מילאו את החדר.
זה היה באביט. "כן, השעה יש לתקן גם רבים לשים
משוט שלהם!
Rone, אתה מתייבש. הווארד ואני עדיין חזקה למדי,
מסוגל לעשות קללות שלנו. טד, להיכנס לחדר האוכל ואנו
נדבר על זה. "
בחדר האוכל, והדלת נסגרה היטב, הלך באביט * לבנו, הניח את שתי ידיו
על כתפיו. "אתה פחות או יותר בסדר.
כולם מדברים יותר מדי.
עכשיו מה אתה מתכנן לעשות, הזקן? "" אלוהים, אבא, אתה באמת הולך להיות
אדם? "
"ובכן, אני - אתה זוכר פעם אחת קראו לנו 'הגברים באביט *" ואמר שאנחנו צריכים
להישאר יחד? אני רוצה.
אני לא מתיימר לחשוב זה לא רציני.
הדרך הקלפים נערמים נגד בחור צעיר היום, אני לא יכול לומר שאני מסכים
הנישואים המוקדמים.
אבל אתה לא יכול התחתן עם בחורה יותר יוניס, ואת האופן שבו אני מבין את זה,
Littlefield הוא תקון מזל באביט * עבור חתנו-in!
אבל מה אתה מתכנן לעשות?
בטח שאתה יכול ללכת זכות קדימה עם ע ', וכאשר סיים - "
"אבא, אני לא יכול לסבול את זה יותר. אולי זה בסדר עבור כמה בחורים.
אולי אני רוצה לחזור ביום מן הימים.
אבל לי, אני רוצה להיכנס המכניקה. אני חושב שהייתי מקבל להיות ממציא טוב.
בחור There'sa שייתן לי עשרים דולר בשבוע במפעל כרגע. "
"ובכן -" באביט * חצה את הרצפה, לאט, בכבדות, נראה קצת זקן.
"תמיד רציתי שיהיה לך תואר אקדמי".
הוא חותמת מהורהרת על הרצפה שוב.
"אבל אני אף פעם לא - עכשיו, למען השם, לא לחזור על זה לאמא שלך, או שהיא
מה להסיר שיער קטן שנותר לי, אבל למעשה, אף פעם לא עשיתי דבר אחד
רציתי כל החיים שלי!
אני לא יודע 's השגתי דבר מלבד פשוט להסתדר.
אני להבין שעשיתי כרבע מתוך סנטימטר של מאה מוטות אפשרי.
טוב, אולי תוכל לשאת דברים נוספים.
אני לא יודע. אבל אני מקבל סוג של הנאה מתגנבת
מתוך העובדה שאתה יודע מה אתה רוצה לעשות ועשיתי את זה.
ובכן, האנשים האלה שם ינסו להפחיד אותך, לאלף אותך.
תגיד להם ללכת לכל הרוחות! אני אעשה לך בחזרה.
קח את העבודה במפעל שלך, אם אתה רוצה.
אל תפחד של המשפחה. לא, וגם לא כל זנית.
גם של עצמך, בדרך אני כבר. קדימה, הזקן!
העולם הוא שלך! "
נשק על כתפו של זה, הגברים באביט * צעדו לתוך חדר המגורים
וגם מול המשפחה עטים.
>