Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 5
"אמא, אמא, אני כל כך שמחה!" לחשה הנערה, וטמנה את ראשה בחיקה של
נמוג, עייף למראה אישה, עם הגב אל האור פולשניות צווחני,
ישב בכיסא זרוע אחד מלוכלך שלהם הסלון מכיל.
"אני כל כך שמחה!" היא חזרה ואמרה, "ואתה חייב להיות מאושר, יותר מדי!"
גב 'ויין נרתע ולשים דקה שלה ביסמוט, הלבינו את הידיים על הראש של בתה.
"שמח!" היא חזרה, "אני שמח בלבד, סיביל, כשאני רואה אותך לפעול.
אסור לחשוב על שום דבר אבל המשחק שלך.
מר איזק כבר טוב מאוד לנו, ואנחנו חייבים לו כסף ".
הילדה נשאה את עיניה וניפחה.
"כסף, אמא?" היא צעקה, "מה זה משנה הכסף?
אהבה היא יותר מאשר כסף ".
"מר אייזקס קידמה אותנו £ 50 לשלם את החובות שלנו, כדי לקבל תקין
התלבושת של ג'יימס. אסור לשכוח, סיביל.
חמישים פאונד זה סכום גדול מאוד.
מר איזק כבר מתחשב ביותר. "" הוא לא ג'נטלמן, אמא, אני שונא את
הדרך שבה הוא מדבר איתי, "אמרה הילדה, היא קמה על רגליה וללכת לידי
חלון.
"אני לא יודע איך נוכל להסתדר בלעדיו," ענתה האישה הבכור בטרוניה.
סיביל ויין השליך את ראשה וצחקה. "אנחנו לא רוצים אותו יותר, אמא.
הנסיך חיים הכללים מקסימה לנו עכשיו ".
ואז היא השתתקה לרגע. עלה נענע בדמה צל שלה
הלחיים. נשימה מהירה נפרדו עלי הכותרת של שפתיה.
הם רעדו.
חלק הרוח הדרומי של תשוקה שטף אותה ובחש קפלי מעודנת של אותה
שמלה. "אני אוהבת אותו," אמרה בפשטות.
"טיפשי ילד! ילד טיפש! "היה תוכי ביטוי השליך בתשובה.
נפנוף של עקום, שקר, תכשיטים אצבעות נתן הגרוטסקה למילים.
הנערה צחקה שוב.
השמחה של ציפור כלואה היתה בקולה. עיניה קלטו את המנגינה הדהדה אותו
זוהר, ואז נסגר לרגע, כאילו כדי להסתיר את הסוד שלהם.
כשפתחו, הערפל של חלום חלפו על פניהם.
דק שפתיים חוכמה דיבר אליה מהכיסא שחוקים, רמז על זהירות, מצוטט מתוך
כי הספר של פחדנות שמחברו קופים שם של השכל הישר.
היא לא הקשיבה.
היא היתה משוחררת בבית הכלא שלה של תשוקה. הנסיך שלה, נסיך החלומות, היה איתה.
היא התקשרה בזיכרון כדי מחודשת בו. היא שלחה את נפשה כדי לחפש אותו,
וזה הביא אותו בחזרה.
הנשיקה שלו שרפו שוב על פיה. העפעפיים שלה היו חמים עם נשימתו.
ואז החוכמה שינו את שיטת ודיבר על espial וגילוי.
האיש הצעיר הזה יכול להיות עשיר.
אם כן, נישואין צריך להיות חשב. נגד תנוכי אוזניה שבר את
גלים של ערמומיות גשמית. החצים של נורה על ידי כלי שיט שלה.
היא ראתה את שפתיו הדקות זז, וחייך.
פתאום היא הרגישה צורך לדבר. השתיקה מלל הטריד אותה.
"אמא, אמא," היא צעקה, "למה הוא אוהב אותי כל כך הרבה?
אני יודע למה אני אוהב אותו.
אני אוהב אותו כי הוא אוהב לאהוב את עצמו מה צריך להיות.
אבל מה הוא רואה אותי? אני לא ראוי לו.
ובכל זאת - למה, אני לא יכול להגיד - אם כי אני מרגיש כל כך הרבה מתחת לו, אני לא מרגיש צנוע.
אני מרגיש גאה, גאה מאוד. אמא, האם אתה אוהב את אבא שלי כמו שאני אוהב
נסיך החלומות? "
האישה הבכירה החוויר מתחת האבקה גס מרוח על לחייה,
שפתיה היבשות התעוות עם עווית של כאב. סיביל מיהרו אליה, הטיל את זרועותיה מסביב
צווארה, ונישק אותה.
"סלחי לי, אמא. אני יודע שזה כואב לך לדבר על שלנו
אביו. אבל זה רק כאבים אותך כי את אוהבת אותו
כל כך הרבה.
אל תסתכל כל כך עצוב. אני שמח כמו היום כפי שאתה עשרים
שנים. אה! תן לי להיות מאושר לנצח! "
"ילד שלי, אתה צעיר מכדי לחשוב על התאהבות.
חוץ מזה, מה אתה יודע על הבחור הצעיר הזה?
אתה אפילו לא יודע את שמו.
העניין הוא נוח ביותר, באמת, כאשר ג'יימס הוא נוסע אל
אוסטרליה, ויש לי כל כך הרבה לחשוב, אני חייב לומר, כי אתה צריך הראו יותר
התמורה.
עם זאת, כפי שאמרתי קודם, אם הוא עשיר ... "
"אה! אמא, אמא, תני לי להיות מאושר! "
גב 'ויין העיף בה מבט, עם אחת מאותן מחוות תיאטרליות שווא כי כך
לעתים קרובות להיות במצב של טבע שני, שחקן במה, שילב אותה בזרועותיה.
ברגע זה נפתחה הדלת בחור צעיר עם שיער חום גס נכנס
החדר.
הוא היה עבה קבוצה של דמות, ואת ידיו ורגליו היו גדולות ומגושמות במקצת
התנועה. הוא לא גידל כל כך דק כמו אחותו.
בקושי אפשר היה לנחש את הקשר ההדוק שהיה קיים ביניהם.
גב 'ויין קבוע את עיניה עליו הגביר את החיוך שלה.
היא מנטלית גבוהות בנה בכבוד קהל.
היא הרגישה בטוחה המחזה היה מעניין.
"אתה יכול לשמור כמה נשיקות שלך בשבילי, סיביל, אני חושב", אמר הנער עם טוב
מזג לרטון. "אה! אבל אתה לא אוהב להיות נשק, ג'ים "
היא בכתה.
"אתה דוב זקן נורא." והיא רצה על פני החדר וחיבקה אותו.
ג'יימס ויין הביט בפניו של אחותו עם רוך.
"אני רוצה לצאת איתי לטיול, סיביל.
אני מניח שלא אהיה אי פעם לראות את זה בלונדון הנורא שוב.
אני בטוח שאני לא רוצה. "
"הבן שלי, לא אומרים דברים איומים כל כך," מילמלה גב 'ויין, תופסים זולה
שמלה תיאטרלית, באנחה, ומתחיל תיקון זה.
היא הרגישה קצת מאוכזב שהוא לא הצטרף לקבוצה.
זה היה הגדילו את ציוריות תיאטרון של המצב.
"למה לא, אמא?
אני מתכוונת לזה. "" אתה כאב לי, הבן שלי.
אני בוטח בך יחזור מאוסטרליה במצב של שפע.
אני מאמין שאין החברה מכל סוג שהוא המושבות - ששום דבר לא הייתי קורא
בחברה - כך כאשר עשית את הונך, אתה חייב לחזור לעמוד על
את עצמך בלונדון. "
"החברה" מלמל הנער. "אני לא רוצה לדעת שום דבר על זה.
הייתי רוצה לעשות קצת כסף כדי לקחת אותך ואת סיביל מהבמה.
אני שונא את זה. "
"הו, ג'ים!" אמר סיביל, צוחק, "כמה יפה מצידך!
אבל האם אתם באמת הולכים לטייל איתי?
זה יהיה נחמד!
פחדתי שאתה הולך להיפרד לכמה חברים שלך - טום הארדי, אשר
נתן לך כי צינור מכוער, או נד Langton, שלועג לך על עישון זה.
זה נחמד מאוד מצדך לתת לי אחר הצהריים האחרונה שלך.
לאן נלך? הבה נלך אל הפארק. "
"אני עלוב מדי", הוא ענה בזעף.
"רק אנשים להתנפח ללכת לפארק". "שטויות, ג'ים," לחשה, מלטפת
בשרוול מעילו. הוא היסס לרגע.
"טוב," אמר לבסוף, "אבל לא להיות ההלבשה זמן רב מדי".
היא רקדה מחוץ לדלת. אפשר לשמוע אותה שרה כשהיא רצה
בקומה העליונה.
רגליה הקטנות תופפו תקורה. הוא פסע הלוך ושוב בחדר שניים או שלושה
פעמים. ואז הוא פנה אל הדמות עדיין
כיסא.
"אמא, דברים שלי מוכן?" הוא שאל. "מוכן למדי, ג'יימס," היא ענתה, שמירה
עיניה על עבודתה.
במשך כמה חודשים האחרונים היא חשה בנוח כשהיא לבד עם זה גס
בן שטרן שלה. סוד הטבע רדוד שלה היה מוטרד כאשר
עיניהם נפגשו.
היא נהגה תוהה אם הוא חושד בשום דבר.
השתיקה, שכן הוא לא עשה שום תצפית אחרים, הפכה בלתי נסבלת אליה.
היא החלה להתלונן.
נשים להגן על עצמם על ידי תוקפים, בדיוק כפי שהם להתקפות פתאומי ומוזר
נכנעת. "אני מקווה שאתה תהיה מרוצה, ג'יימס, עם
הים faring שלך בחיים ", אמרה.
"אתה חייב לזכור שזה בחירה שלך.
ייתכן נכנסו במשרד עורכי דין.
עורכי דין הם קבוצה מכובדת מאוד, בארץ לעתים קרובות לסעוד עם מיטב
משפחות. "" אני שונאת משרדים, ואני שונא פקידים ", הוא
השיב.
"אבל אתה צודק לגמרי. בחרתי את החיים שלי.
כל שאני אומר הוא, לשמור על סיביל. אל תיתן לה לבוא כל נזק.
אמא, אתה חייב לשמור עליה. "
"ג'יימס, אתה באמת לדבר מאוד מוזר. כמובן לשמור על סיביל. "
"אני שומע ג'נטלמן מגיע מדי ערב לתיאטרון והולך מאחורי לדבר איתה.
האם זה נכון?
מה זה? "" אתה מדבר על דברים שאתה לא
להבין, ג'יימס.
במקצוע אנו רגילים לקבל מידה רבה של סיפוק ביותר
תשומת לב. אני עצמי השתמשתי לקבל זרי פרחים רבים
זה היה כאשר המשחק היה ממש ברור. באשר סיביל, אני לא יודע כרגע
אם מצורף אליה הוא רציני או לא. אבל אין ספק שהאיש הצעיר
השאלה הוא ג'נטלמן מושלם.
הוא תמיד מנומס ביותר עבורי. חוץ מזה, יש לו מראה של אדם
עשיר, הוא שולח את הפרחים הם יפים. "" אתה לא יודע את שמו, אם כי ", אמר
הנער בחומרה.
"לא," ענתה אמו בהבעה שלווה בפניה.
"הוא לא חשף עדיין את שמו האמיתי. אני חושב שזה די רומנטי ממנו.
הוא כנראה חבר של האריסטוקרטיה ".
ג'יימס ויין נשך את שפתו. "תסתכל על סיביל, אמא," קרא,
"להשגיח עליה".
"הבן שלי, אתה במצוקה אותי מאוד. סיביל תמיד תחת טיפול מיוחד שלי.
כמובן, אם זה ג'נטלמן עשיר, אין כל סיבה מדוע היא לא
חוזה ברית איתו.
אני סומך הוא אחד של האריסטוקרטיה. יש לו את כל המראה של זה, אני חייב
להגיד. זה יכול להיות נישואים המבריקים ביותר עבור
סיביל.
הם יכולים להיות זוג מקסים. נראה טוב שלו הם באמת די מדהים;
כל אחד מבחין בהם. "
הנער מלמל משהו לעצמו, ותופף על שמשת החלון עם גס שלו
אצבעות. הוא הפך רק עגולים להגיד משהו
כאשר נפתחה הדלת סיביל רץ פנימה
"כמה רציני שניכם!" היא קראה. "מה קרה?"
"שום דבר", הוא ענה. "אני סבור שעלינו להיות רציניים לפעמים.
שלום, אמא, יהיה לי את ארוחת הערב שלי בשעה חמש.
הכל ארוז, למעט חולצות שלי, אז אתה לא צריך צרות. "
"שלום, הבן שלי", היא ענתה עם קשת של ממלכתיות מתוח.
היא כעסה מאוד על הטון הוא אימץ אותה, ולא היה
משהו במבטו שגרם לה לפחד.
"נשקי אותי, אמא," אמרה הנערה.
הפרח השפתיים שלה נגעו בלחי קמל וחיממה הכפור שלה.
"הילד שלי! הילד שלי! "קראה הגברת סכינים, מביט למעלה אל התקרה בחיפוש
גלריה דמיוני.
"בוא, סיביל", אמר אחיה בחוסר סבלנות.
הוא שנא את העמדות של אמו.
הם יצאו אל אור השמש, שהתעופף ברוח מהבהב לאיטם במורד משמים
רחוב יוסטון.
עוברים ושבים הביטו בפליאה הנוער כבד קודר, אשר גס, חולה
בגדים מתאימים, היה בחברת בחורה חיננית למראה מעודן,.
הוא היה כמו גנן הליכה משותפת עם ורד.
ג'ים הזעיף את פניו מעת לעת כאשר הוא תפס את מבט חקרני של כ
זר.
היתה לו סלידה להיות בהה, אשר מגיעה על גאונים מאוחר בחיים
אף פעם לא עוזב את שבשגרה. סיביל, לעומת זאת, היה מודע די
ההשפעה היא לייצר.
האהבה שלה היתה רועדת מרוב צחוק על שפתיה.
היא חשבה על נסיך החלומות, וכן, כי היא עלולה לחשוב עליו כל עוד,
היא לא לדבר עליו, אבל לפטפט על הספינה שבה ג'ים הולך
להפליג, על הזהב הוא היה בטוח עד
למצוא, על יורשת הנפלא שאת חייו הוא היה להציל מן הרשעים, אדום
בחולצות bushrangers. כי הוא לא היה להישאר מלח, או
המטענים, או מה שהוא הולך להיות.
אוי, לא! קיומו של המלח היה נורא.
פנסי להיות כלוא בספינה איומה, עם צרוד גיבן, גלי מנסה
להיכנס, ורוח נושבת שחור התרנים למטה קריעת מפרשים לתוך ארוך
צורח ribands!
הוא היה לעזוב את הספינה ב במלבורן, בניסיון מנומס לשלום הקברניט,
ללכת מיד הזהב בשדות.
לפני שבוע הסתיימה הוא היה נתקל גוש גדול של זהב טהור,
גוש הגדול ביותר שאי פעם התגלו, ולהביא אותו אל החוף
בקרון השמור על ידי שישה שוטרים רכובים.
Bushrangers היו לתקוף אותם שלוש פעמים, להיות מובס עם אדיר
שחיטה.
או, לא. הוא לא היה ללכת הזהב בשדות בכלל.
הם היו במקומות נורא, שבו יש גברים שיכורים, וירו זה בזה בר
חדרים, והשפה רע בשימוש.
הוא היה להיות נחמד כבשים חקלאי, וערב אחד, כאשר נסע הביתה, הוא היה
לראות את יורשת יפה להיסחף על ידי שודד על סוס שחור, ולתת
המרדף, ולהציל אותה.
כמובן, היא היתה להתאהב בו, והוא בה, והם יקבלו
נשואים, לבוא הביתה, לגור בבית עצום בלונדון.
כן, היו דברים מענג מצפה לו.
אבל הוא חייב להיות טוב מאוד, ולא לאבד את קור רוחו, או לבזבז את הכסף שלו בטיפשות.
היא היתה רק שנה מבוגר ממה שהוא היה, אבל היא ידעה כל כך הרבה יותר של החיים.
הוא חייב להיות בטוח, גם לכתוב אותה בדואר לכל דבר, לומר את תפילותיו כל
לילה לפני שהוא הלך לישון.
אלוהים היה טוב מאוד, שאשמור עליו.
היא תתפלל בשבילו, מדי כמה שנים הוא יחזור עשיר למדי
מאושר.
הנער הקשיב בזעף אליה לא ענה.
הוא היה חולה לב על עזיבת הבית. ועם זאת, לא זו בלבד שגרמו לו
עגומה וקודרת.
למרות שהוא היה חסר ניסיון, הוא היה עדיין תחושה חזקה של הסכנה של סיביל של
העמדה. זה חתיך צעיר שהיה מתעלס איתה
יכול להיות לה טוב.
הוא היה ג'נטלמן, והוא שנא אותו על כך, שנאתי אותו דרך כמה סקרנים מרוץ
אינסטינקט שהוא לא יכול להסביר, ואשר מסיבה זו היתה עוד יותר
דומיננטי בתוכו.
הוא היה בהכרה גם של הרדידות ואת הבל הטבע של אמו, ועל
כי ראו סכנה אינסופי אחר האושר סיביל ו של סיביל.
ילדים מתחילים לאהוב את הוריהם, ככל שהם מתבגרים הם שופטים אותם; לפעמים
הם סולחים להם. אמו!
היה לו משהו על דעתו לשאול אותה, משהו שהוא הוגה עבור רבים
חודשים של שתיקה.
משפט סיכוי שהוא שמע על תיאטרון, מזלזלים לחש כי הגיע
אוזניו לילה אחד בעודו ממתין ליד הדלת, הבמה, היה לשחרר את הרכבת של
נורא מחשבות.
הוא זכר את זה כאילו זה היה השוט של יבול ציד על פניו.
גבותיו מכווצות אל תוך תלם wedgelike, עם עווית של כאב הוא קצת
התחתונה שלו.
"אתה לא מקשיב לאף מילה שאני אומר, ג'ים," קרא סיביל, "ואני עושה
התוכניות מענג ביותר לעתיד שלך. האם להגיד משהו. "
"מה אתה רוצה שאני אגיד?"
"אה! כי אתה תהיה ילד טוב תשכח אותנו, "היא ענתה, מחייכת אליו.
הוא משך בכתפיו. "אתם נוטים לשכוח אותי יותר מאשר אני
לשכוח אותך, סיביל. "
היא הסמיקה. "מה זאת אומרת, ג'ים?" היא שאלה.
"יש לך חבר חדש, אני שומע. מי הוא?
למה אתה לא סיפר לי עליו?
הוא אומר שאתה לא טוב. "" עצור, ג'ים! "היא קראה.
"אתה לא צריך להגיד שום דבר נגדו. אני אוהב אותו ".
"למה, אתה אפילו לא יודע את השם שלו," ענה הנער.
"מי הוא? יש לי זכות לדעת ".
"הוא נקרא נסיך החלומות.
אתה לא אוהב את השם. הו! אתה ילד טיפש! אתה לא צריך לשכוח
זה. אם אתה רק רואה אותו, היית חושב עליו
האדם הנפלא ביותר בעולם.
יום אחד אתה תפגוש אותו - כשתחזור מאוסטרליה.
אתה אוהב אותו כל כך הרבה. כולם אוהבים אותו, ואני ... אוהבת אותו.
הלוואי שהיית יכול לבוא לתיאטרון כדי הלילה.
הוא הולך להיות שם, אני לשחק את ג'ולייט.
הו! איך אני אנגן את זה!
פנסי, ג'ים, להיות מאוהב ולשחק ויוליה! כדי לקבל אותו יושב שם!
כדי שתוכל לשחק להנאתו! אני חושש שאני עלול להפחיד את החברה,
להפחיד או לרתק אותם.
להיות מאוהב זה כדי לעלות את עצמיותו של האדם. מסכן נורא מר אייזקס יהיה צעקות
"גאון" כדי נעליו ליד הבר. הוא הטיף לי כדוגמה: עד הלילה הוא
תודיע לי כהתגלות.
אני מרגיש את זה. וזה הכל, שלו רק שלו, הנסיך
מקסים, מאהב נפלא שלי, אלוהים של גינונים.
אבל אני עני לידו.
מסכן? מה זה משנה?
כאשר העוני מתגנב בדלת, האהבה זבובים דרך החלון.
פתגמים שלנו רוצה לשכתב.
הם נעשו בחורף, וזה קיץ עכשיו, באביב זמן בשבילי, אני חושב, מאוד
ריקוד של פרחי בשמים כחולים. "" הוא ג'נטלמן ", אמר הנער בזעף.
"הנסיך" קראה מוזיקלית.
"מה עוד אתה רוצה?" "הוא רוצה לשעבד אותך."
"אני מצטמרר מהמחשבה על להיות חופשי." "אני רוצה להיזהר ממנו".
"לראות אותו הוא לסגוד לו, להכיר אותו הוא לבטוח בו."
"סיביל, אתה כועס עליו." היא צחקה ולקחה את זרועו.
"אתה יקר הישן ג'ים, אתה מדבר כאילו אתה מאה.
יום אחד אתה תהיה מאוהב בעצמך. ואז תדע מה זה.
אל תסתכל זועף כל כך.
הרי אתה אמור להיות שמח לחשוב, אם כי אתה נוסע, אתה משאיר אותי
מאושר יותר משהייתי אי פעם בעבר. החיים כבר קשה לשנינו, נורא
קשה קשה.
אבל זה יהיה שונה עכשיו. אתה הולך אל עולם חדש, ויש לי
מצאתי אחד. הנה שני כיסאות, הבה לשבת
לראות אנשים חכמים ללכת. "
הם תפסו את מקומותיהם בתוך קהל של הצופים.
צבעוני, מיטות מעבר לכביש בערו כמו טבעות הפועם של אש.
אבק לבן - ענן רוטט של שורש orris זה נראה - היה תלוי באוויר מתנשף.
שמשיות צבעוניות רקדו טבל כמו פרפרים מפלצתיים.
היא עשתה לדבר אחיה של עצמו, תקוותיו, הסיכויים שלו.
הוא דיבר לאט ובמאמץ. הם חלפו על פני המילים זו לזו כמו שחקנים
על דלפקי לעבור משחק.
סיביל הרגיש מדוכא. היא לא יכלה לתקשר שמחתה.
חיוך דק מתעקל כי הפה היה קודר כל הד היא יכולה לנצח.
לאחר זמן מה היא שתקה.
פתאום היא קלטה שיער זהוב השפתיים צוחק, וגם פתוח
כרכרה עם שתי נשים דוריאן גריי חלפה.
היא החלה לעמוד על רגליה.
"הנה הוא!" היא קראה. "מי?", אמר ג'ים ויין.
"נסיך החלומות", ענתה, מחפש אחרי ויקטוריה.
הוא קפץ ותפס אותה בגסות בזרועה.
"הראה לי אותו. מה הוא?
פוינט אותו החוצה.
! אני חייב לראות אותו ", הוא קרא, אך באותו רגע הדוכס של יד ארבע ב-של ברוויק
בא בין, וכאשר עזב את המרחב ברור, המרכבה חלפה מן
את הפארק.
"הוא נעלם," מלמל סיביל בעצב. "אני מאחל לך לא ראיתי אותו".
"הלוואי שהיה לי, זה בטוח כמו יש אלוהים שבשמים, אם הוא עושה לך
נכון, אני אהרוג אותו. "
היא הביטה בו באימה. הוא חזר על דבריו.
הם חתכו את האוויר כמו פגיון. הסיבוב אנשים התחילו לבהות.
גברת עומד קרוב גיחכה לה.
"בואי, ג'ים, בא משם," היא לחשה. הוא עקב אחריה בעקשנות כשחלפה
דרך הקהל. הוא הרגיש שמח על מה שאמר.
כשהגיעו פסל אכילס, היא הסתובבה.
היה חבל בעיניה שהפך צחוק על שפתיה.
היא הנידה את ראשה לעברו.
"אתה טיפש, ג'ים, טיפשי לחלוטין: ילד בעל מזג רע, זה הכל.
איך אתה יכול להגיד דברים איומים כאלה? אתה לא יודע מה אתה מדבר.
אתה מקנא פשוט אכזרי.
אה! הייתי רוצה להתאהב.
אהבה גורמת לאנשים טובים, מה שאמרת היה רשע. "
"אני בן שש עשרה," הוא ענה, "ואני יודע מה אני עומד.
אמא היא לא לעזור לך. היא לא מבינה איך לטפל
אתם.
אני רוצה עכשיו אני לא הולך אוסטרליה בכלל.
יש לי מוח גדול לזרוק את כל העניין.
הייתי, אם הכתבות שלי לא היה חתום. "
"אוי, אל תהיה כל כך רציני, ג'ים.
אתה כמו אחד מגיבורי של אמא אלה מלודרמות טיפשי היה אמור להיות כל כך אוהבים
המשחק בו אני לא הולכת לריב איתך.
ראיתי אותו, הו! לראות אותו הוא אושר מושלם.
אנחנו לא לריב. אני יודעת שאתה אף פעם לא יפגע כל אחד שאני אוהבת,
נכון? "
"לא כל עוד אתה אוהב אותו, אני מניח," היתה התשובה קודר.
"אני אוהב אותו לנצח!" היא קראה. "והוא?"
"כי אי פעם, יותר מדי!"
"הוא היה טוב יותר." היא נרתעה ממנו.
ואז היא צחקה והניחה את ידה על זרועו.
הוא היה רק ילד.
בשלב קשת השיש הם שיבחו אומניבוס, שהותיר אותם קרוב לבית שלהם עלוב
ברחוב יוסטון.
השעה היתה אחרי חמש, סיביל צריכה לשכב במשך כמה שעות לפני
בפועל. ג'ים התעקש שהיא צריכה לעשות זאת.
הוא אמר שהוא היה חלק במוקדם איתה מתי אמא שלהם לא היה נוכח.
היא תהיה בטוח לעשות סצינה, והוא תיעב סצנות מכל סוג שהוא.
בחדר עצמו סיביל נפרדו.
היתה קנאה בלב של הנער, לבין שנאה רצחנית עז של הזר
אשר, כפי שנראה לו, בא ביניהם.
עם זאת, כאשר זרועותיה הוטחו סביב צווארו, ואצבעותיה נעו דרך שלו
השיער, הוא התרכך ונישק אותה בחיבה אמיתית.
דמעות עמדו בעיניו והוא ירד למטה.
אמו היתה מחכה לו למטה. היא רטנה על שחוסר דיוק שלו, כפי שהוא
נכנס.
הוא לא ענה, אבל התיישב לארוחה הדלה שלו.
הזבובים זמזמו מסביב לשולחן וזחל על הבד המוכתם.
באמצעות רעש של האוטובוסים, ואת הרעש של הרחוב, מוניות, הוא יכול היה לשמוע את
זמזום קול לטרוף כל דקה שנותרה לו.
לאחר זמן מה, הוא דחף את הצלחת שלו והכניס את ראשו בין ידיו.
הוא הרגיש שיש לו זכות לדעת. זה היה צריך להיות אמר לו בעבר, אם
זה היה כמו שחשד.
העופרת מפחד, אמו התבוננה בו. מילים ירד מכנית מבין שפתיה.
מטפחת תחרה בלוי רטט בין אצבעותיה.
כשהשעון צילצל שש, הוא קם והלך אל הדלת.
ואז הוא הסתובב והביט בה. עיניהם נפגשו.
בידה ראה ערעור בר רחמים.
זה הרתיח אותו. "אמא, יש לי משהו לשאול אותך", הוא
אמר. עיניה שוטטו במעורפל על החדר.
היא לא ענתה.
"תגיד לי את האמת. יש לי זכות לדעת.
היית נשוי אבא שלי? "היא פלטה אנחה עמוקה.
זו היתה אנחת רווחה.
הרגע הנורא, רגע כי יום ולילה, במשך שבועות וחודשים, היא
חשש, הגיע סוף סוף, ובכל זאת היא הרגישה לא טרור.
ואכן, במידה מסוימת זה היה אכזבה שלה.
בישירות וולגרית של השאלה קרא תשובה ישירה.
המצב לא היה הוביל בהדרגה עד.
זה היה גס. זה הזכיר לה את החזרות רע.
"לא", ענתה, תוהה על הפשטות הקשה של חיי.
"אבא שלי היה נבל אז!" קרא הבחור, קופץ את אגרופיו.
היא הנידה בראשה.
"ידעתי שהוא לא היה בחינם. אהבנו אחד את השני מאוד.
אם הוא היה חי, הוא היה הופך אותנו הפרשה.
אל תדבר נגדו, הבן שלי.
הוא היה אבא שלך, ג'נטלמן. אכן, הוא היה קשור מאוד. "
שבועה נפלטה מפיו. "לא אכפת לי על עצמי", הוא קרא,
"אבל לא לתת סיביל ....
הוא ג'נטלמן, הוא לא זה, שהוא מאוהב בה, או אומר שהוא?
קשור מאוד גם, אני מניח. "לרגע תחושה איומה של השפלה
ניגשה האישה.
ראשה שמוט. היא ניגבה את עיניה בידיים רועדות.
"סיביל יש לו אמא," היא מלמלה: "לא היה לי אף אחד".
הנער התרגש.
הוא הלך לכיוון שלה, מתכופפת, הוא נישק אותה.
"אני מצטער אם יש לי כאב לך לשאול על אבא שלי", הוא אמר, "אבל לא יכולתי
למנוע את זה.
אני חייב ללכת עכשיו. להתראות.
אל תשכח כי יהיה לך רק ילד אחד עכשיו לדאוג, ותאמין לי
כי אם האיש הזה עוולות אחותי, אני יגלה מי הוא, על עקבותיו, ו
להרוג אותו כמו כלב.
אני נשבע לך. "איוולת מוגזמת של האיום,
מחווה תשוקה שליוותה אותו, את המילים המלודרמטיות מטורף, הפכו את החיים נראים יותר
חיה לה.
היא הכירה את האווירה. היא שאפה ביתר חופשיות, לראשונה
זמן במשך חודשים רבים היא באמת העריץ את בנה.
היא היתה רוצה להמשיך את הסצינה בסולם רגשי אותו, אבל הוא
קטעה אותה. גזעי היה צריך להתבצע למטה mufflers
חיפשתי.
בפרך לאכסניה מתרוצצים פנימה והחוצה.
היה המיקוח עם עגלון. רגע אבד פרטים וולגרי.
זה היה בתחושה מחודשת של אכזבה שהיא נופפה בלוי
מטפחת תחרה מן החלון, כמו בנה ונסעו משם.
היא הייתה בהכרה כי הזדמנות גדולה ירדה לטמיון.
היא התנחמה בכך שתאמר סיביל כמה שומם הרגישה חייה יהיה, עכשיו
שיש לה רק ילד אחד לטפל.
היא זכרה את המשפט. זה שמצא חן בעיניה.
האיום לא אמרה דבר. היה זה ביטוי מוחשי ודרמטי.
היא חשה כי הם היו צוחקים על זה ביום מן הימים.