Tip:
Highlight text to annotate it
X
על תבונה ורגישות
מאת ג 'יין אוסטן (1811)
פרק 5
מיד היה עונה לה שיגרה, מ
גברת דאשווד פינקה את עצמה
תענוג של הכרזה על חתנה-ב
ואשתו שהיא סיפקה עם
הבית, ואת צריכה להטריד אותם כבר לא
מ עד כל דבר היו מוכנים לה
המאכלסים אותו.
הם שמעו אותה בהפתעה.
גברת ג 'ון דאשווד לא אמר דבר, אבל לה
הבעל בנימוס מקווה שהיא לא תהיה
התיישבו רחוק ארצות הצפון.
היה לה סיפוק רב משיב כי
היא הולכת אל דבונשייר .-- אדוארד
פנה בחופזה כלפיה, על השמיעה
זה, ו, בקול של הפתעה
דאגה, אשר לא נדרש הסבר ל
אותה, חזר, "דבונשייר!
האם אתה, אכן, הולך שם?
כל כך רחוק מכאן!
ועל איזה חלק של זה? "
היא הסבירה את המצב.
זה היה בתוך ארבעה קילומטרים צפונה של
אקסטר.
"זה אינו אלא קוטג '," היא המשיכה, "אבל
אני מקווה לראות הרבה חברים שלי זה.
חדר או שניים יכול בקלות להיות הוסיף: ואם
החברים שלי למצוא שום קושי בנסיעות
עד כה כדי לראות אותי, אני בטוח אמצא
אף אחד ב אדיב אותם. "
היא סיכמה עם הזמנה מעין מאוד
ל מר וגברת ג 'ון דאשווד לבקר אותה
בשעה ברטון; וכדי אדוארד נתנה אחד עם
עדיין יותר חיבה.
למרות השיחה בסוף איתה
הבת גיסה עשה לפתור אותה על
הנותרים ב ארצות הצפון לא יותר היה
בלתי נמנע, זה לא הפיק את
ההשפעה הקטנה ביותר על אותה נקודה כדי
בו בעיקר נטו.
להפריד אדוארד ואלינור היה רחוק
מלהיות אובייקט אותה כתמיד; והיא
רוצה להראות גברת ג 'ון דאשווד, על ידי זה
הזמנה הצביע על אחיה, איך
היא התעלמה לחלוטין נחת שלה
של המשחק.
מר ג 'ון דאשווד סיפרה אמו שוב
שוב כמה צר מאד היה שהיא
לקח בית במרחק כזה מן
ארצות הצפון, כדי למנוע את היותו של כל
השירות אליה הסרת הרהיטים שלה.
הוא באמת הרגיש מרוגז במסירות על
באירוע; עבור המאמץ מאוד שהוא
היה מוגבל את הביצועים של הבטחתו
לאביו היה על ידי הסדר זה
שניתנו מעשי .-- הרהיטים
כל נשלחה ע"י סביב המים.
זה בעיקר כללה פשתן בית,
צלחת, סין, ספרים, עם נאה
פסנתר של מריאן של.
גברת ג 'ון דאשווד ראה חבילות לעזוב
באנחה: היא לא יכלה שלא לחוש את זה
קשה כי כהכנסה של גברת דאשווד היה
להיות כל כך פעוט בהשוואה שלהם
לבד, היא צריכה כל מאמר נאה
של רהיטים.
גברת דאשווד לקח את הבית
עשר חודשים; זה היה מרוהט מוכן,
היא אולי החזקה המיידית.
הקושי לא התעוררה על צד ב
ההסכם; והיא חיכתה רק עבור
לרשותו של ההשפעות שלה על ארצות הצפון, וכדי
לקבוע משק העתיד שלה, לפני שהיא
יצא למערב; ואת זה, כפי שהיא
מהיר מאוד בביצוע
כל מה שעניין אותה, היה בקרוב
לעשות .-- הסוסים אשר נותרו לה על ידי
בעלה היה נמכר מיד לאחר שלו
, מוות הזדמנות עכשיו קרבן
סילוק העגלה שלה, היא הסכימה
למכור, כי כמו כן בעצת רצינית של
בתה הבכורה.
עבור הנוחות של הילדים שלה, היא היתה
התייעץ רק רוצה שלה, היא היתה
שמרו אותו, אבל את שיקול דעתו של אלינור
שררה.
חוכמתה מוגבלת מדי מספר שלהם
משרתים שלוש; שתי משרתות אדם,
עם מי הם נמסרו במהרה מן
בין אלה שהקימו שלהם
קום ב ארצות הצפון.
האיש ועל אחת המשרתות נשלחו
מיד לתוך דבונשייר, כדי להכין את
הבית לקראת בואו של הפילגש שלו; עבור כפי
ליידי מידלטון היה ידוע לחלוטין גברת
דאשווד, היא העדיפה ללכת ישירות
הקוטג 'כדי להיות מבקר בבית ברטון
פארק; והיא הסתמכה על כך undoubtingly סר
ג 'ון תיאור של הבית, כמו להרגיש
סקרנות אין לבחון אותו לעצמה עד שהיא
נכנס בו כמו שלה.
להיטותה ייעלם מן ארצות הצפון היה
השתמרות מ התמעטות ידי מאליו
שביעות הרצון של כלתה-in ב
הסיכוי של הסרת שלה; סיפוק
אשר היה, אך ניסה חלושות להיות
מוסתר תחת הזמנה קר לה
לדחות את נסיעתה.
עכשיו היה הזמן כאשר הבן גיסה של
הבטחה לאביו אולי עם מסוים
הגינות להתגשם.
מאז הוא הזניח לעשות את זה על הראשון
מגיע לאחוזה, עוזב את שלו
הבית יכול להיות שנראה כמו על רוב
בתקופה מתאים ההישג שלה.
אבל גברת דאשווד החלה זמן קצר לתת
על כל תקווה לסוג, ולהיות
משוכנע, מן הסחף הכללי שלו
השיח, כי הסיוע שלו לא הוארך
רחוק יותר תחזוקה שלהם במשך שש
חודשים בכל ארצות הצפון.
הוא כל כך דיבר לעתים קרובות על הגדלת
ההוצאות של משק הבית, וכן של
דרישות תמידי על הארנק שלו, שבו
האיש של תוצאה כלשהי בעולם היתה
מעבר חישוב חשוף, כי הוא
נראה די לעמוד זקוקים יותר
הכסף עצמו מאשר כי כל העיצוב של
לתת כסף.
בעוד כמה שבועות מאוד מהיום שבו
הביאו האות הראשונה של סר ג 'ון מידלטון
אל ארצות הצפון, כל דבר היה מיושב עד כה
במעונו העתיד שלהם כדי לאפשר הגברת
דאשווד ובנותיה להתחיל שלהם
המסע.
רבים היו דמעות לשפוך על ידי אותם שלהם
adieus האחרון למקום האהוב כל כך הרבה.
"היקר, היקר ארצות הצפון!" אמרה מריאן, כפי שהיא
נדד לבדו לפני הבית, על
בערב האחרון של היותם שם: "כאשר
אני יחדל צער לך -! כאשר לומדים
להרגיש בבית בכל מקום אחר - הו! שמחה בבית,
אתה יכול לדעת מה אני סובל כעת לצפייה
לך מן המקום הזה, שממנו אולי אני
יכול להציג לך עוד -! ואתה, אתם היטב
עצי ידוע -! אבל אתה תמשיך
העלה אותה .-- לא יתפרק כי אנחנו
הסיר, ולא בכל סניף להפוך תנועה
למרות שאנחנו יכולים לצפות אתה כבר לא - לא!;
אתה תמשיך אותו; מודע
ההנאה או צער לך בהזדמנות,
ו אדיש כל שינוי מי
ההליכה בצל שלך -! אבל מי יישאר
כדי ליהנות אתה? "
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע הספר החופשי כולו קריאה להשלים מלא לקרוא ספרות קלאסית librivox סגור כיתובים captioning כתוביות כתוביות ESL שפה זרה לתרגם תרגום