Tip:
Highlight text to annotate it
X
עשו בשביל rought to you by the PKer team @ www.Viki
פרק 7
או...אנחנו נפגשים שוב
?האם זו חברה שלך
...ממש לא
הו, בטח
?אתה רוצה לבוא לשתות קצת תה בבית קפה
לא! אני אלך ראשון
?את בבית
..תגיד
?כן
הבחורה הזאת, שראיתי לא מזמן לפני הכיתה
?יון הא רה
?שמה הוא הא רה
?האם היא הבכירה שלך
בכירה?
?האם היא ניראת קצת יותר מבוגרת (עם ניסיון) מאיתנו
.כי היא נקראת האלה של תלמידי השנה הראשונה
?אלה
?חכה, היא בגיל שלנו
.היא נכנה לאוניברסטת פארנג, אחרי שבית הספר ביקש ממנה לבוא
ואתם הייתם הראשונים שהתקבלתם
!אז זה מדהים
?למה היא באה לבית הספר שלנו
?את מקנאה
?ממש לא! מקנאה?...למה שאני אקנא
..כמובן שאת כן
.אחרי הכל אנחנו התנשקנו
?נשיקה
?אוו! אולי.. במקרה, זאת הולכת להיות הנשיקה השניה
זה יותר מידי טוב בשבילי
הוא שוב שיחק בי
..בשבילו, הנשיקה אחרי הכל היא כלום
!זה היה סתם מעשה קונדס
!בואו והצטרפו אלינו
!בבקשה הצטרפו למועדון שלנו
אז מה? את לא באמת יוצאת עם סונג ג'ו
אולי את צריכה להתנפל עליו
..מה אם הוא ישנא אותה יותר
זה קשה
באמת
הו אלוהים... אני צריכה ללכת
?לא נלך לאכול יחד
.אם לומר את האמת, קיבלתי עבודה
?עבודה
.סלון היופי של פארנג, מול בית הספר
!באמת? זה מעולה
זה נהדר.
..אני לא באמת יודעת אם זה טוב או לא
הם אומרים שאין לי ניסיון אבל אני מנסה.
.יהיה קשה לא לאכול איתכן... אני אוכל כשלא יהיו לקוחו
אתן צריכות לבוא כשאהיה לכן זמן
כן
בסדר, אני אלך ראשונה
אני הולכת , ביי
!תהני
!פייטינג
אני גם לא עומדת לאכול איתך
?למה
הגדולים הזמינו את תלמידי שנה ראשונה שלנו לארוחת צהרים
?אז מה אני אוכל לבד
..מצטערת
כן...אני הולכת עכשיו.כן
...לכי
אני מצטערת הא ני
מצטערת
אני הולכת
!מה קורה פה? אי שונאת לאכול לבד
אה
?סאנג ג'ו, הלכת לאכול צהריים
?..סונג ג'ו, אולי במקרה אין לך עם מי לאכול צהרים
יש לי שניצל עוף
ואנג טומקטסו,קציצות עוף, המבורגר סטייק...
?את לא יכולה לחשוב על זה אלא אם את אומרת את זה בקול רם
באת?
.גם אם לא, עמדתי לשאול אותך אם אתה רוצה לאכול יחד
?מה תאכל? טונקאטסו
.סטייק המבורגר בבקשה
גם לי
?אפשר לקבל יותר ירקות בבקשה
גם לי
!סליחה! קרתה כאן טעות
?כן? מה הבעיה
היי, מר 'מעל כולם', אתה אמיץ מספיק כדי לצאת נגד?החלוקה השווה שלי בין כולם
בונג גו'ן ג'ו
?הא ני! עבר הרבה זמן נכון
?אתה...למה אתה כאן
?לא היית עובד במסעדה של אבא שלי
.זה נכון. אני עובד שם במהלך הערב, וגם כאן במהלך היום
!אני מרוויח הרבה כסף, כך שאת יכולה להתחתן איתי מתי שתרצי
הכנתי הכל.
הידיעה שאת הולכת לבית הספר עם האדיוט הזה, חשבת?שלא אעשה שום דבר בקשר לזה
?אז באק סונג ג'ו, איך זה
?הופתעת, נכון
נכון, אני ממש הופתעתי
?איך אתה מרשה לעצמך להיגרר אחרי חצאית של איזו בחורה
?חצאית של איזו בחורה
!זה ניקרא אהבה, אהבה
?אתה לא יודע מה זאת אהבה
!היי
.תסלח לי, בבקשה תכין את זה שוב
?אוי ואבוי, איך שנתת לו רק חצי מנה
?בונג הצעיר, כך אתה הולך לעשת את העבודה שלך
!ליידי, זה די והותר עבור שוטה זה
תאכל טוב.
נאכל למעלה הא ני!
המושב הזה הוא ריק...
היי!
הא ני
לכי ראשונה
אני מצאתי אותך
חיפשתי המון
הו סאנבה, הרבה זמן לא התראנו
?"הרבה זמן לא התראנו"
?מכיוון שאתה סטודנט חדש כאן, אתה לא צריך זה שמחפש אותי
זה מעציב אותי.
?האם זה כך
האם זה כך?" תראו את הילד הזה, מתנהג כל כך עדין"
.טוב, אז אני אגיע ישר לעניין?הצטרפת כבר לאחד ממועדוני בית הספר
מועדון בית ספר?
לא חשבתי על זה.
.אתה לא יכול להצטרף למועדון בלי לחשוב על זה.פשוט שכח מזה, תצטרף למועדון שלנו
.אם אתה איתנו, אנחנו יכולים לנצח באזרחי בפעם
?באזרחי
אני לא רוצה גם, ועבר כבר הרבה זמן מאז ששיחקתי פעם אחרונה
.כןיהה.
?סונג ג'ו, מי הביא לך את סדרת 'הנעלים האדומות' כשהיית בשנתך השניה
אתה לא זוכר? ואז כשהיית זוטר, שהורידו אותם ממש חם? בסדר, בסדר.
אתה אמרת בסדר? אתה בסדר עם זה?
!תודה רבה סונג ג'ו, אתה באמת בחור נחמד
אחרי שהשיעורים שלך יגמרו, תבוא ותמצא אותי במועדון, בסדר?
כן.
?בסדר, אז כדאי שתבוא מאוחר יותר! אני אראה אותך אחר כך, בסדר
?מועדון בית ספר
הי
?אין לך שיעור
.את בטוח עוקבת אחרי
?איזה מועדון זה
אני לא רוצה להגיד לך
למה?
את הולכת לעקוב אחרי אם אגיד
.עוקבת אחריך? מי אמר שאני עוקבת אחרייך.
מובא אליכם על- ידי PKer team @ www.Viki
[כוח [סופר / כוח מועדון
?תרצי משהו
שלום! שלום!
אז כל אחד הוא פה זאת הרשימה של אנשים
למה היא לא באה?
כנסי
אז את עקבת אחריי
מה את עושה? בואי לכאן
אוי את, אנחנו שוב פעם ניפגשנו
אהה
את משחקת טניס טוב?
אני לא יודעת לשחק
כמובן שאני לא יודעת מאחר שאף פעם לא נסיתי את זה
את לא צריכה לבוא מאחר שאף פעם את לא שיחקת בזה.
ברור שאתחושבת את קלות של המועדונים
למה את מתכוונת? האיש הזה אמר שאני יכולה להיכנס גם אם אני לא יודעת לשחק
הוא אמר רק צריך רצון לשחק ולהיות בקיע
האיש הזה?
תן לה להיות. היא בדרך כלל סתמית למדי.
בסדר
זה ניראה ככה
בסדר עכשיו, תשות לב, תשומת לב,
בואו נתחיל
היום זה נראה קצת מוזר מאחר שאתם עדיין לא מכירים אחד את השני,
אני רק הולך לעשות היכרות קצרה, ואנו מתחילים את האימונים הרשימיים שלנו ביום חמישי
אתם צריכים להביא את הכדורים שלכם
כולם להכיר אותי, אני הנשיא של המועדון וואנג קיונג סוו
סטודנט שנה שנייה
שנה שנייה?
כן
בן 21
בן 21?
אני מצטער . לא, זה בסדר, זה בסדר
לפעמים גם אמי מדברת איתי רשמית
זה כלכך נעים, שההיכרות שלנו מתחילה כלכך נחמד ורציני
אז אני אציע לכם להתחלק במידע שלכם
השנה מועדון רמה גבוה שלנו כבר מבורך עם כניסתם של כמה תלמידי שנה א 'מוכשרים מאוד.
המנצח של השנה האחרונה היה מבית ספר האזרחי של טניס
מקום ראשון,מקום ראשון נכון, באק סונג ג'ו?
היא גם הייתה באימונים שלנו
אני מציג בפניכם את הזוכה החלוקה של הנערה. יון Hae רע.
נחמד להכיר את כולכם
אך!
אני באמת לא יודע למה, אבל התחלנו כבר משנה שעברה לקבל סטודנטיות לא משנה ראשונה
עם זאת, סטודנטית שאכפת לה מאוד מהמועדון שלנו באמת רוצה להצטרף באה היום. השם שלה הוא...
השם שלה...
זאת או הא ני
או הא ני
שלום לכולם. אני הו הא ניקל ממחלקת מחקרים חברתיים.
תסלחי לי, אבל כמה זמן את כבר משחקת טניס?
אני מעולם לא החזקתי מחבט.
אבל שיחקתי בדמינטון!
אוו, מחיאות כפיים, מחיאות כפיים
את בסדר?
כן, אני בסדר
כן, זה היה די חזק. את פשוט צריכה להתאמן קצת יותר, את תהיי בסדר.
אני מצטערת אני אמרתי שזה היה בסדר אז נמשיך לשחק
הו, יפהיפייה! את ניראת יפהפיה!
באמת?
כן, באמת יפה
ממש מושלם! זה באמת יפה
אה קנית מותגי בגדים חדשים מכף רגל ועד ראש ..
בסדר, אני הולכת להיות מוכנה
זאת פעם ראשונה שאני משחקת טניס בחיים שלי, אז ככה את הגעת
זה בדרך כלל לילדים שלא יכולים ללמוד זה לקנות עפרונות לפני שהם אפילו לוקחים את הבחינה.
נכון? ועוד כל מיני דברים אחרים
אגב, ניראה שאת מסתדר טוב עם קיונג סו
כן, אני מחבבת את וואנג סאנבה
הו בדיוק כו טופו
טופו?
כן
הוא חלק, מאוד נחמד. דבריו הם מאוד נחמדים אליי.
מאוד שונה ממישהו
את באמת משוגעת
בוא
בסדר
קיונג סו
מכיוון שזה היום הראשון שלך, אנחנו נצטרך לבחון את היכולת. עבור גב ולהישאר כמו שאתה הם עכשיו, ופשוט לקבל את הכדורים.
יגיש קיונג סו
נא לא להרגיש עומס
היום יהיה לנו בדיקות כדי לראות מה רמת כולם מיומנות. אל תתעצבנו. אני הולך לשרת את חמשת הכדורים.
אל תכריחו את עצמכם, ולעשות רק את מה שאתם יכולים תעשו את זה או אתם יכולים להיפגע
ותשחקו גם כשהגשם יורד
כמובן גם כאשר יורד גשם או שלג אנחנו משחקים
אז להיות מוכנים כולם, אנחנו הולכים להתחיל
היי!
תמהרו ותזזו
אלה פיסות של זבל!
אלקטרוניקה גדולה, האן הא שיק.
Fighting! Fighting!
אה, הבהיל אותי!
מה לעזאזל אתה עושה?! להכות את הכדור! הכדור, לעזאזל!
תפתחו את העיניים! לרווחה!
קדימה!
מפגר, מה אתה עושה?
כאן!
לפחות לקבל אחד את פאנקיסטים!
אני אומר לך קבל אחד!
הבא
תעשה את נכון! תעשה את זה נכון!
תעדוף נכון
תעדוף אותו בבקשה תעדוף אותו
מתמחה עוד לא נבחר, הי יון רה
?סאנבה, מה אתה עושה
תעשה הדפה נכונה
הבא
החלטה גדולה באק סנג ג'ו
מובא אליכם על- ידי PKer team @ www.Viki
.או! בק סונג ג'ו, נחמד לפגוש אותך
.חיכיתי ליום להתחרות 1 על 1 איתך, ככה
.בבקשה תדאג לי
.היי, הייתי קל איתך מאחר ואמרת שלא שיחקת זמן רב, אבל אני לא צריך
.לא, בבקשה תהיה רך איתי
.זה היה רק צירוף מקרים
.טיפש
.אוקיי, הנה זה
.עבודה טובה
.זה לא טוב, וואנג סאנבה ממש מעוצבן
.אני יודע, האדם הבא הולך למות עכשיו
.האחרונה, או הא ני
!או הא ני
.מה את מתחבאת? בואי לכאן
!בואי
.לכי, הוא קורא לך
!זה הכל אשמתך
!בואי לכאן מהר
...סליחה
!תעמדי ישר
!אני מצטערת, אבל זו הפעם הראשונה שאני משחקת
..בבקשה תהיה עדין
!שתקי
!מה הקטע עם כל הדיבורים
?את משחקת מחניים
!למה את נמנעת מהכדור
.שלא תעזי לברוח שוב מהכדור
!שלא תעזי
!היי! היי! הא ני -?את בסדר-
!נראה לי שהיא התעלפה -!הא ני קומי -
!האף שלה מדמם! הוא מדמם
!זה! נכון! זה מה שצריך להיות
זה כוח הרצון עליו אני מדבר! אתם צריכים לחבוט בכדור!אפילו אם זה אומר להיפגע
!זה נכון או הא ני
!לחיים
!לחיים
?את בסדר
...הטיפש הזה בדרך כלל מתנהג טוב, אבל כשהוא חוטף חבטה.הוא מתהפך כולו
?באמת
.כן. הוא מרגיש כל כך רע שהוא אפילו לא יכול לבוא לפה עכשיו
?שניכם, איך לעזאזל אתם נראים טוב, לומדים טוב, ומשחקים טניס כל כך טוב
?זה לא פשוט קצת לא פייר
?שניכם הייתם ממש פופולארים בתיכון, נכון
.לא ממש
.בכל מקרה, הא רה נראית כמו אחת שיצאה עם הרבה בחורים
.לא הייתי מאוד מעוניינת ביציאות
?למה
.לאנשים אחרין ולי, יש מערכת יחסים עוינת. אבל אני צריכה אנשים אחרים
.כי אני רוצה להיוודע בתור עצמאית בין היותר עצמאים שמסביבי
.וככה אנחנו מתחילים להתחיל מערכת שנקראת יציאות
?והמשמעות של העצמאות כאן
.היכולת להתעלות על מצבים עם הרצון העצמי שלי והאמביציה
.וכשאנחנו מכבדים את עצמאותו של האדם האחר
.זאת אהבה
.זה מה שזה אומר
?מה? כואב לך הראש
.זה המקום שזה נהיה באמת חשוב
..בסופו של דבר
,בסופו של דבר, אהבה זה לזרוק את העצמאות שלך.מה שנהפך לבעלות של האדם השני
.ההרגשה שאחד מרגיש בנקודה זו, זה מה שנקרא שנאה
.לכן אהבה יכולה להיות רק כישלון
?מה זה לעזאזל
!כואב לי הראש
?את מתעניינת בסרטר
.לא ממש סרטר, אני מתעניינת במערכת היחסים בין סרטר ללביובוייר
.או, סרטר וביובוייר
.אפילו אני יודעת מי אלה
.או, עכשיו כשאני חושבת על זה, אתם שניכם ממש דומים להם
?הם לא שניהם נפגשו כי הם מוקמו במקומות הראשון והשני במבחן הכללי
.נכון
.באמת? זה משוגע
.היא לגמרי גרסה נשית של בק סונג ג'ו
.לגמרי
..כדאי שתהיי ערה
.עקבת אחרי אהובך לשחק טניס, שאין לך מושג בזה.. וחזרת עם אף פצוע
?מה זה, או הא ני
.נראה שהיית במעבר האביב הזה, אבל תראי אותך עכשיו
.באמת, עברת מחורף לחורף
.לא, עדין יש תקווה
,למען האמת אני מרגישה קצת לא פשוט בנוגע למועדון
.אבל עדין יש עדין מקום של תקווה
?מה זה
.היית פה
?איזה צירוף מקרים שאנחנו באותה הרצאה
.איזו הקלה, כי שמעתי שההרצאה הזאת תהיה קשה
.מאחר ואתה פה
.זהו זה! להקשיב להרצאה יחד עם סונג ג'ו
.אף פעם לא יכולתי לדמיין את זה בתיכון
!ידעתי את זה. האביב של או הא ני הגיע
?הבחור שיושב לידך הגיע גם הוא
?הא
!הא ני
?מה אתה עושה כאן
?מה זה? אני לא יכול להיות כאן
!אני פשוט ממש מתגעגע לימים הישנים האלה של למידה
?אהבת ללמוד כל כך שאתה מתגעגע לזה
!טיפש! זאת אשמת שהועפתי מהקפיטריה בזמן השעות העמוסות ביותר
?הקפיטריה היתה איטית כל כך
בוודאי שאני מרגיש רע בקשר לגברת בקפיטריה
!אבל זה לא יכול לעזור
?המקום הזה תפוס
.איזה צירוף מקרים? אנחנו יושבים בעוד הרצאה יחד
?מה אתם בדרך כלל אוכלים לארוחת הבוקר
.אני באמת לא מבין
!הא ני!הא ני
?את מבינה
!ג'ן גו, שששש
.סליחה
.או
?למה יש לך פלסטר
?פצעת את עצמך
?הא
?אני
?מה הוא אמר
.אני מצטערת
!אני להיות בשקט
!או, לשתוק את הפה
?לשתוק את הפה
.היי, מה אתם צוחקים? היא מדברת טוב
?ו... מי אתה
?אני
?אני
?...אין לך ספרים.. לקחת באופן חד פעמי את ההרצאה או
?או, מה? הא
!היי בנאדם
.אני מצטער
!אבל אני מקודד
!כן, אני מקודד
!?מקודד
?מה זה אומר
?אתה מנסה לומר שאת תלמיד תיכון
.לא זה, פשוט שיש לי תעודת בגרות
.שאני לא לומד פה
.הוא לא לומד פה
.הוא רק עובד בקפיטריה
...אני מניחה
.הוא אוהב את הא ני
.זאת הסיבה, שהוא פה
.או.. אני רואה
?מה לעזאזל הוא אומר? על מה אתה מדבר
היי, למה את מתנהגת כלכך מנוסה ובוגרת ומבינה?כשאפילו לא ביקשתי ממך
.כולם יושבים פה אחרי ששילמו את שכר הלימוד הגבוה
.תפסיק להיות נדחף, ולמה שפשוט לא תעזוב
!?מה? נדחף
.אם אתה טיפש, המעט שאתה יכול לעשות זה להיות צנוע
.אוי, אני בהחלט שונאת בנים טיפשים
!אתה ממש כמו חרק
?אין לך שיעור היום
..אחרי שהולכים לאוניברסיטה
.זה באמת לא צחוק
?מה? קרה משהו
...זה לא זה
.אני חושבת שיש כל כך הרבה ילדים שהוא ממש חכמים
.וממש יפים
,סונג ג'ו בטח, אוהב את הבנות היפות
.החכמות, והרזות גם
?הוא לבטח אוהב בנות כאלה נכון
!הי
!?מישהי כזאת הופיעה
.היי, הא ני
.אני יכולה להיראות ככה צעירה, אבל אני דיי מבוגרת
.אני יכולה לומר רק מלהסתכל על שניכם
.אתה שניכם יכולים להיות מושלמים רק יחד
?הא
.נועדתם לזה
.כמו זה
,אני לא יודעת כמה מדהימה יכולה להיות הבחורה הזאת
.אבל זה לא עוזר אם היא לא החצי השני שלו
?רואה
.תראי, זה לא עוזר אם הם לא מתאימים
?אז אל תדאגי, בסדר
.כן
.יופי
.עכשיו תפסיקי כבר לנגב את זה, עוד תעשי בזה חור
.או. באק און ג'ו
?מה זה
?אספקת האותיות שלך
...כן. אבן הדיו
?ונייר אורז
?על מה אתה מסתכל שאתה אפילו לא שומע שאני מתקשרת אליך
?או. מה זה, או הא ני
?למה באת לבית ספר של מישהו אחר
!(אייגו (תראה את עצמך
...הבאתי את הדברים שלך
.אני אקח את זה בחזרה
.אה תני לי את זה
?במה אתה צופה
.הבנתי
.זאת היא
?אני צודקת
.או.. היא יפה
.האמת, הן כולן יפות ממך
...זה
.הנה
!תודה לך
כתוביות אלו מובאות אליכם על- ידי PKer team @ www.Viki
.אני לא רוצה לעשות את זה יותר
?אה. באמת
אז, תאכלי את זה
!אני אשמין
?איפה תשמיני
?(אז את רוצה לשחק אומוק (משחק קוריאני
...משעמם
.אה, הוא חייב לגרום לה להינות
.אני רוצה ללכת
.אמא שלי מכינה אוכל
!היונג
?זאת חברה שלך
.כן
.או, עשית עבודה טובה בזה
.און ג'ו דיי חכם
..זה
.ככה
.ואוו
?אני יכולה להישאר לארוחת הערב
?שרה, שאמזוג לך עוד
.לא תודה. אכלתי מספיק
.אייגו, כה נבונה
!סונג ג'ו, אופה
?הא
?אופה, אתה מאמין באהבה ממבט ראשון
.הממ, אני לא בטוח, לא חשבתי על זה
.נהגתי לא להאמין לזה
,חשבתי שמבוגרים סתם אומרים דברים
.אבל אני חושבת שזה אמיתי
,מקודם, כשנכנסת לחדר
.הרצפה מתחת לאופה נעשה ממש לבנה
.לא יכולתי לראות דבר חוץ מאופה
.אופה, רק חכה 7 שנים
.און ג'ו, אתה.. מאחר ושרה אוהבת את היונג
?אתה פה בגלל שאתה עצוב
?און ג'ו ממש מגניב, נכון
.און ג'ו אה
.לא יודע
!אייגו מה קורה? און ג'ו, אתה ממש מדליק גם
?אה. איפה און ג'ו
?אתה בכלל מודאג
?מה? למה את מתייחסת אלי ככה
.(בוגד (במערכות יחסים
?מה
.אתה מתנהג כאילו אתה לא, אבל אתה מבין את זה. אני רואה הכל
?מבין
.כן. מבין
כל פעם שאני רוצה לזרוק את הרגשות שלי,כי אני חושבת שזה פשוט לא יהיה
.אתה צוחק עליי
,גם אם זה אמיתי או שאתה משחק
.אתה מבלבל אנשים ועושה אותם טיפשים
?על מה את מדברת
.אתה נכון. היית בסדר
.אתם שניכם נראים טוב יחד
?היי, את מדברת על יון הא רא עכשיו נכון
?לא מדברת על און ג'ו
.אה, זה אותו דבר
?איך הלך
!לכי מפה, או הא ני
!אני לא רוצה לראות אותך! זאת אשמתך
!פשוט לכי
.אני מצטערת
.הבאת אותה לכאן וככה זה נגמר\
?ביקשתי ממך את הטובה הזאת
.אתה צודק. הלכתי רחוק מדי שוב
.אז, פשוט ככה אני
.אני באמת מצטערת
...אני יודעת שאין דבר שאני יכולה לומר כדי שתרגיש טוב יותר
?מה את יודעת
?מה בכלל את יודעת
.אני יודעת
.בעולם הזה, אני לבטח יודעת הכי טוב
.האדם שאני אוהבת לא מסתכל עלי אלא על מישהי אחרת.מחייך למישהי אחרת
.אני באמת יודעת מה ההרגשה
.ואני גם לא יכולה להיות באמת מקנאה
?את מדברת על אחי
.און ג'ו
...אני חושבת.. אם שני אנשים בטבעיות אוהבים אחד את השני
.זה כמעט נס
?יום חד, הנס הזה יתגשם גם לי
.לא יודע
.אל תעשי את זה
.תפסיקי
?כדאי שנעבור לבית אחר
.שף. שף. תראה את זה
.אוקיי
היי, היי. למה זה כל כך מיימי
...כשהכנת את הקמח?ערבבת את זה בכיוון אחד
.אה זה נכון. ככה עשיתית את זה
.אייגו
?או
.התיבול דיי טוב
!כן. אבל זה באמת מעניין
?איך יכול להיות לזה טעם מלוח כזה
!ועדיין זה מרגיש כה מתוק
.אה. זה נכון
.אם תשאיר את זה לכמה שעות, אתה לא צריך הוסיף מלח נתרן
...מישהו ישמע. הדרך
.היי, לך תכין שוב את החמאה
?או, אז מה אעשה עם זה
.במקרר צריכה להיות חמאה, תערבב את זה יחד
.כן. אני מבין
.הנה
.מתי אני הולך לעשות נודלס מכל זה
.אני צריך למהר ולהכין קערה להא ני
.ג'ון גו
.כן, שף
?מה אתה אוהב בהא ני
.או, שף
.מאחר ואתה שואל אותי ככה, אני קצת מתבייש
.אם לא בשביל הא ני, לא הייתי מסיים תיכון
.נהגתי להיכנס לקטטות כל הזמן והילדים ניסו להימנע ממני
.הא ני נעשתה חברה טובה שלי, והייתי מסוגל לסיים את התיכון
?אה, ככה זה היה
.כן. שף
?זה ככה. נכון
.ככה, ככה
.אז זה נכון שאתה גרים באותו בית
.היונג
.או. און ג'ו
.אנחנו צריכים לחפש כמה מסמכים לעבודה משותפת
?אני מצטער, אבל אתה חושב שתוכל לקחת את העבודה שלך לסטודיו
?איזו עבודה
,זה שיעור חינוך רגיל המבוסס על הלימודים המערבים.אבל אנחנו צריכים להתחלק לזוגות ולהשלים את המשימה
?אח שלך
.כן. און ג'ו
.שלום
.בואי
.היא כזאת יפה
?נראה שאף אחד מהמבוגרים לא בבית
.כן, אבא מגיע מאוחר כל הזמן ונראה שאמא יצאה
?מה נעשה לגבי המשימה
?אתה יודע קצת על ניטשה
,קראתי כמה מהעבודות שלו
.אבל אני לא יודע אם אפשר לומר שאני יודע עליו
...אז שוב
?זה ניטשה, אתה חושב שזה מה שהתכוונתי
!או נחמד פה
!הנוף מרהיב
שמעתי בחורים מערביים חושבים שכשבחורה תמימה עוקבת אחריהם הביתה
.זה אומר שהבחורה מסכימה לבלות את הלילה עם הבחור
?מה נעשה
.בואי נארגן כל אחד את המסמכים ואז נגיע למסקנה
.נשמע טוב
.מאחר ואנחנו לא יכולים להסתכל בכולם בזמן קצר
מה הולך להיות הנושא שלנו
,ניטשה אמנם אמר שאלוהים מת.אבל בסוף הוא לא התכחש לאלוהים אלא שיבח אותו
?מה אתה חושב שהנקודה במילותיו של ניטשה
...ובכן
.המילה שמחה תמיד קופצת לראש(הוואן הי- שמחה)
!?מה
?הוא אמר הא ני
.שמחה
!זה מעולה
!העברת ההכחשה ושינוי לשמחה
.מה לגבי הגשת קובץ וידאו ולא דו"ח
?וידאו
.כמו שימוש באנימציות חימר או משהו כזה
.אנחנו יכולים להראות את התהליך מהשמדה לעיצוב
.אז נראה את מצב השמחה על ידי קבצי וידאו
?יש לך מצלמה בבית נכון
?את בבית
.אני הולך להשתמש במצלמה
!?מצלמה
.היונג עובד על משימה עם שותף
.זאת משימה לשניים
!?באמת
.אבל השותף שהוא הביא זאת בת
.היא כל כך יפה
?מה
?בחורה
.כן
.הפרופסור ציוות את השותפים, אז אל תחשבי לא נכון
.אני הולך להשתמש בזה. אחזיר את זה כשאסיים
.און ג'ו. אני צריך משהו מהאוסף שלך
.אני הולך להשתמש בזה
.לילה טוב, אבא
.בסדר. אל תשאיר את הדלת פתוחה אם תצטרך ללכת לאנשהו
!אל דאגה
!לילה טוב-!תודה-
!תודה על עבודתכם הקשה-!לילה טוב-
.כל האחרים הלכו לאוניברסיטה
.הולך להם טוב עם מועדונים והרצאות
.בונג ג'ון גו
.אתה כזה פתאטי
.אבל מה אתה יכול לעשות
.תמהר ותלמד שיטות ותיהפך לשף גדול
.שתוכל בגאווה להציע נישואים להא ני
?הא ני, מה את עושה עכשיו
?כדאי להתקשר אליה
.מעולם לא התקשרתי אליה כל כך מאוחר
.בחיי, עכשיו שאני אתקשר אליה זה קצת מלחיץ
.טוב
,זה מאכזב שזה לא יכול להיות עם יותר פרטים...אבל זה לא עבודת אומנות אז
.בוא נלצם את זה
?סונג ג'ו, אתתה יכול להפריד את עלי הכותרת
?ככה
כן
?אמא שלך
.זאת חברה שלי
.שלום
?אז. אתם עובדים יחד על משימה
כן
.היינו צריכים לבקש רשות לפני כן
...להיכנס לכאן בלי לשאול אותך
אני מצטערת
.כן
?איפה הא ני
.בטח בחדר שלה
?מתי היא הלכה
.שמעתי שהיא באה הביתה
.או. היא השאירה פה את הפלאפון שלה
.הא ני לא בחדר שלה
?באמת
.היא בטח הלכה להסתובב
.הא ני
.הא ני
?או, מה זה
.זה מדהים כשמשהו חיי בזה
.נכון
?מאיפה הקטן הזה בא
.זאת הפעם הראשונה שראיתי אותו כל כך מאושר
...אולי סונג ג'ו
?מרגיש שמחה עכשיו
.זה גמור
?אתה חושב שתוכל להביא לי כוס מים
.ולא אכלנו שום דבר כל הזמן הזה
.חכי רגע
?מה אעשה
?שאקפוץ עכשיו
,אם היא תראה אותי פה
!עדיף לי למות
.כן
.לא אני בחוץ
.אני בבית של ידיד בשביל עבודה לבית הספר
.סיימנו
.אני אתקשר כשאעזוב
מובא אליכם על- ידי PKer team @ www.Viki
.את צריכה להיות מהר מסוגלת לשחק במשחקים
.את לא יכולה פשוט לאסוף כדורים עד סוף השנה
.אבל עדין, אתה עושה את הטוב ביותר
.אפילו כשסונג ג'ו לא פה, את באה
?למה הוא לא בא
?אומו, לא ידעת
.סונג ג'ו הוא חבר מיוחד במועדון.הוא הצטרף בתנאי שיוכל לבוא לשחק כשנוח לו
?אתם גרים יחד, אבל את אפילו לא יודעת על זה
.חכי רגע
?אז מערכת היחסים שלכם בשלב כזה
.מצויין
.אני לא נלהבת.. זה קצת משעמם
.היא כה בוגרת
?אנחנו באותו הגיל, אבל למה אני נראית כמו ילדה
?באק סונג ג'ו יכול לבוא כשמתחשק לו
?אז למה הצטרפתי לכאן
?למה אני אוספת את אלה
.או, אבא
?מה
.זה הולך להיות חריף
.אני אוהבת חריף
?טניס
?זה כיף
...זה קשה
?באמת
?למה התקשרת אלי
.שימי בזה עוד קצת מיץ צנונית
!שאלתי למה התקשרת אלי
.כן
.בואי נעבור דירה
.בסופו של דבר, אנחנו לא יכולים פשוט להמשיך לגור שם לנצח
...אבל..בכל זאת אני
בדרך כלל אני פה כי אני עובד, אבל
.נראה שאת עוברת תקופה לא קלה והלב שלי לא רגוע
.בואי נעבור
.אני אצא מקום זמני שנגור בו
?את.. את בסדר
.או, זה חריף
.בטח שמתי יותר מדי מהצנוניות האלה
.אני מתחילה לדמוע
?אז, למה שמת הרבה
!אני נגד זה. לחשוב שהא ני תלך
.לא רוצה את זה. אני נגד זה
.יקירה, תהיי מבינה ומתחשבת יותר
!הוא אומר שהא ני תלך מפה
.אה.. באמת
.קי- דונג, אתה באמת לא צריך להתייחס לזה.אנחנו באמת רוצים שתגורו איתנו
.זה לא שאתם נשארים פה סתם ככה, אתה משלמים חלק משכר הדירה.תודה על ההצעה אבל היינו פה מספיק זמן
.הפרענו לסונג ג'ו ולאון ג'ו
,והא ני
.תהיה מסוגלת לוותר על סונג ג'ו מהר יותר...לגבי זה
?איך אני יכולה
.זה בסדר, ג'ה שו- שי
.לא, זה לא
.בכל מקרה, הבעיה צריכה להיפתר על ידי 2 המעורבים
...סונג ג'ו לא מעוניין בהא ני?מה אוכל לעשות
?אם הא ני תינשא למשפחה שלנו לא תהיה יותר בעיה נכון
.או, אני באמת אוהבת את האישיות הזורחת הזאת
.והחמידות הזאת שלה
.אפילו סונג ג'ו, יאהב אותה
אייגו... הא ני שלנו.. הא ני
.היא ילדה שמחה
.על שאת מעריצה אותה ככה
.תפסיקי כבר לבכות
.היונג
.הא ני עוברת מפה
.היא עוברת בחזרה עם אבא שלה לבית שלהם
?זה לא נהדר
.מאז שהיא באה לפה, היא רק היתה צרה לך ולי
?את עוזבת
...כן
?אתה מאוכזב
.ובכן, זו הקלה כי החיים שלי יכולים לחזור לשגרה
.נכון
.כן.. זה מה שאני גם מקווה
.אני צריכה ללכת לארוז עכשיו
.לילה טוב
.הא ני אנחנו צריכים ללכת עכשיו.כולם מחכים לנו למטה
?זה הכל
..אבא
.ג'ה שי- שו
אייגו
.סונג ג'ו, און ג'ו
.או נכון
.אתם צריכים לבוא לבקר אותנו לפעמים
.הא ני, תגידי להתראות
.שדאגתם לנו, אני אסיר תודה
.על שהכנתם ארוחות טעימות כל יום
.ביום של משחקי הספורט, הבאת לנו פיצה וצילמת אותנו יחד.אפילו לקחת את החברות שלי איתי
.ואפילו לקחת אותן איתנו לים
.וערכת לי מסיבת הפתעה על ההצלחה במבחן
.בשבילי, כל דבר הוא זיכרון מדהים
...כל דבר שקרה כשחייתי פה, באמת
...הא ני
.אני מצטערת שהייתי כגורם מפריע לכם עד עכשיו
...הא ני
!אמא
...החיים שלי איתך
.אם את ככה זה יגרום להא ני מבוכה
.תישארי טובה
.אוקיי
.תחזרו לבקר
.הא ני, בואי נלך עכשיו
...כן
.להתראות
.טוב, אז
.תחגרי חגורה
...הא ני
.אג'ה! עכשיו אני יכול לקבל את החדר שלי בחזרה
!באק און ג'ו, אתה
?אמא! את לא מכינה לנו אוכל
.כל זה באשמתך, סונג ג'ו
מובא אליכם על- ידי PKer team @ www.Viki
?את בסדר? שום דבר לא קורה איתך
.אני... באמת וויתרתי על בק סונג ג'ו
?מה
.אני באמת מנסה את הכי טוב שלי לוותר עליו
.כל פעם שאני רואה את או הא ני, היא מדהימה
.את צריכה לזכור תמיד
.אני הבית שלך. בית שתוכלי לחזור אליו תמיד, לא משנה מה קרה
.אולי לא תאהבי את זה, אבל אני מעוניינת בסונג ג'ו
.אני אוהבת אותך
?ואתה
.להתראות... בק סונג ג'ו