Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XVIII. לילה בבית Bastile.
כאב, ייסורים, סבל בחיי אדם הם תמיד ביחס לעוצמת
שבה אדם הוא ניחן.
אנחנו לא מתיימרים לומר כי השמים תמיד מקצה יכולת של הגבר
סיבולת הייסורים שבו הוא פוגעת לו: כי, אכן, לא
להיות אמיתי, מאחר שמים מאפשר קיום
המוות, שהוא, לפעמים, המפלט היחיד פתוח למי הדוק מדי
לחץ - לקתה גם במרירות, ככל שהגוף הוא מודאג.
סבל הוא ביחס כוח אשר כבר העניקו, או במילים אחרות,
החלשים סובלים יותר, שבה המשפט הוא זהה, יותר חזק.
ומה הם העקרונות היסודיים, אנו עשויים לבקש, המרכיבות כוח אדם?
האם זה לא - יותר מכל דבר אחר - פעילות גופנית להרגל, ניסיון?
אנחנו לא תהיה אפילו טורחים להראות את זה, שכן היא אקסיומה
המוסר, כמו בפיסיקה.
כאשר המלך הצעיר, נדהם ומחץ בכל מובן ורגש, מצא את עצמו
הוביל תא Bastile, הוא דימה המוות עצמו אינו אלא שינה; כי גם
יש חלומות שלה, כמו גם, כי המיטה היתה
פרצו ריצוף החדר שלו וו; המוות אשר נבע
המופע, וכי עדיין בביצוע החלום שלו, המלך, לואי הארבעה עשר, עכשיו לא.
חיים יותר, חולם אחד מאלה
זוועות, בלתי אפשרי להבין בחיים, אשר נקראת, מאסר dethronement,
והעלבון כלפי הריבון אשר הפעילה בעבר כוח בלתי מוגבל.
כדי להיות נוכח - העד בפועל, מדי - של מרירות המוות הזו, לצוף,
בחוסר אונים, מסתורין בלתי נתפס, בין דמיון למציאות;
לשמוע הכל, לראות הכל,
בלי להתערב בפרטים יחיד של סבל ייסורים, היה - כך המלך
המחשבה בתוך עצמו - עינוי הרבה יותר נורא, שכן זה עלול להימשך לנצח.
"האם זה מה שמכונה עולם - לעזאזל" הוא מלמל, ברגע שהדלת נסגרה
עליו, שבו אנו זוכרים Baisemeaux סגר במו ידיו.
הוא אפילו לא הסתכל סביבו, והוא בחדר, נשען בגבו נגד
הקיר, הוא הרשה לעצמו להיסחף השערה הנורא שהוא
מת כבר, כפי שהוא עצם את עיניו, ב
כדי להימנע מחפש על משהו אפילו גרוע מכך.
"איך אני יכול להיות מת?" אמר לעצמו, חולה עם הטרור.
"המיטה יכול להיות לאכזב על ידי כמה אמצעים מלאכותיים?
אבל לא! אני לא זוכר כי הרגיש מכה,
או כל זעזוע או.
האם הם לא מעדיפים הרעילה אותי בארוחות שלי, או עם האדים של שעווה, כפי שהם
לא שושלת שלי, ז'אן ד 'Albret? "
לפתע, הקור של הצינוק נראה ליפול כמו גלימה על רטוב של לואי
הכתפיים.
"ראיתי", הוא אמר, "אבא שלי שוכב מת על הספה הלוויה שלו, מלכותית שלו
גלימות.
הפנים החיוורות, רגוע כל כך שחוק, הידיים הללו, פעם מיומן כל כך, שוכב על ידי עצבים
הצד שלו, אלה איברים התקשח ידי לתפוס את הקפואים של המוות; שם כלום betokened
לישון כי הוטרד על ידי חלומות.
ובכל זאת, כיצד רבים היו החלומות אשר שמים שאולי שלח את גופה המלכותי -
לו למי רבים אחרים שקדמו, מיהר משם על ידי אותו למוות נצחי!
לא, המלך עדיין מלך: הוא הוכתר עדיין על הספה, כי ההלוויה, כפי
על כורסת קטיפה, הוא לא ויתר על ספר אחד של הוד מלכותו.
אלוהים, שלא להעניש אותו, לא יכול, לא להעניש אותי, אשר לא עשו דבר ".
נשמע מוזר משך את תשומת הלב של האיש הצעיר.
הוא הביט סביבו, וראה על מדף האח, ממש מתחת צלב ענק,
צבוע גס על הקיר, עכברוש בגודל עצום עוסקת מכרסם ב פרסקו
חתיכת לחם יבש, אבל כל תיקון
זמן, מבט אינטליגנטי ולברר על הדייר החדש של התא.
המלך לא יכול היה להתאפק דחף פתאומי של פחד וגועל: הוא נע חזרה לכיוון
את הדלת, להוציא צעקה, וכאילו הוא בוכה, אבל הצורך הזה, אשר ברח שלו
השד כמעט באופן לא מודע, להכיר
עצמו, לואיס ידע שהוא חי ברשותו המלאה של החושים הטבעיים שלו.
"האסיר" הוא קרא. "אני - אני, אסיר!"
הוא הביט סביבו על פעמון לזמן חלק אחד ממנו.
"אין פעמונים Bastile", הוא אמר, "הוא נמצא Bastile אני
כלוא.
באיזו דרך אני יכול נעשו אסיר?
זה בטח היה בגלל קונספירציה של מ 'פוקה.
אני כבר נמשך וו, כדי במלכודת.
מ 'פוקה לא ניתן לפעול לבד בפרשה זו.
הסוכן שלו - זה הקול שאני שמעתי, אבל רק עכשיו היה מ 'ד' Herblay's: זיהיתי אותו.
קולבר היה נכון, אז.
אבל מה הוא אובייקט של פוקה? כדי למלוך במקום שלי במקומו? -
בלתי אפשרי. עם זאת, מי יודע! "חשב המלך, ההתקפי
אל תוך האפלה שוב.
"אולי אחי, ד 'דוק אורלינס, הוא עושה את מה שדודי רוצה לעשות
במהלך כל חייו נגד אבי.
אבל המלכה - אמא שלי, מדי?
וגם לה Valliere? הו! La Valliere, היא כבר
נטוש אל מאדאם. יקר, ילדתי היקרה!
כן, זה - זה חייב להיות כך.
הם חייבים לסגור אותה כפי שעשו לי. אנחנו מופרדים לנצח! "
ובאותו רעיון זה של הפרדת מאהב גרוע פרץ מבול של דמעות בכי
ואנחות.
"יש המושל במקום הזה", המשיך המלך, בזעם של תשוקה: "אני
אדבר איתו, אני יזמן לי אותו. "
הוא קרא - קול לא השיב לו.
הוא תפס את כסאו, והשליך אותו אל דלת עץ האלון מסיבי.
עץ הדהדו מול הדלת, התעורר הד רבים עגום ב
במעמקי עמוקה של גרם המדרגות, אבל מיצור אנושי, אף אחד.
זו היתה הוכחה טרי מלך רואים קלה שבו הוחזק בבית
Bastile.
לכן, כאשר מתאים הראשונה שלו כעס נפטרה, לאחר שהעיר מסורג
חלון שדרכו לא עבר זרם של אור, דמוי מעוין, אשר חייב להיות, הוא
ידעתי, את כדור בהיר של יום המתקרב,
לואיס התחיל לקרוא, תחילה בעדינות מספיק, אז וגברו עדיין, אבל
אף אחד לא ענה.
עשרים ניסיונות אחרים שעשה, בזה אחר זה, מתקבל אחרת או טוב יותר
הצלחה. דמו החל לרתוח בתוך אותו,
הר בראשו.
האופי שלו היה כזה, כי רגילים הפקודה, הוא רעד על הרעיון של
ציות.
האסיר שבר את הכיסא, שהיה כבד מדי בשבילו להרים, ועשה בו שימוש
כמו איל להכות על הדלת.
הוא פגע כל כך חזק, וכך שוב ושוב, כי בקרוב זיעה החלו לשפוך
על פניו.
הצליל הפך עצום ומתמשך; מסוימים חנוקה, חנוקה בוכה השיב
כיוונים שונים. צליל זה יצר השפעה מוזרה על
המלך.
הוא עצר להקשיב, זה היה קולו של האסירים, לשעבר קורבנותיו, עכשיו
וחבריו.
הקולות עלה כמו אדים דרך תקרות וקירות עבים מסיבי, ו
עלו האשמות נגד המחבר של רעש זה, ללא ספק נאנחת שלהם
דמעות הנאשם, בקול נמוך, מחברם של השבי שלהם.
לאחר משולל כל כך הרבה אנשים חירותם, הגיע המלך בקרב אותם
לגזול מהם את מנוחתם.
הרעיון הזה כמעט שהוציא אותו מדעתו, הוא הכפיל את כוחו, או ליתר דיוק טוב שלו,
כפוף על קבלת מידע כלשהו, או מסקנה לפרשה.
עם חלק של כיסא שבור, הוא חודשו את הרעש.
בתום שעה, שמע לואיס משהו במסדרון, מאחורי הדלת
התא שלו, מכה אלימה, אשר הוחזר על הדלת עצמה, גרם לו
הפסקת שלו.
"השתגעת?" אמר קול גס, ברוטלי. "מה קרה לך הבוקר?"
! "הבוקר", חשב המלך, אבל הוא אמר בקול רם, בנימוס, "אדוני, אתה
מושל Bastile? "
"בחור טוב שלי, הראש שלך מתוך מיני", השיב הקול, "אבל זה לא
סיבה למה אתה צריך לעשות כזה הפרעה נוראה.
תהיי בשקט, mordioux "!
"אתה המושל?" המלך שאל שוב.
הוא שמע דלת על לסגור את הפרוזדור; הסוהר עזבו פשוט, לא מתנשאת אל
תשובתו מילה אחת.
כאשר המלך הבטיח את עצמו המוצא שלו, הזעם שלו ידע עוד שום
גבולות.
כפי זריז כמו נמר, הוא קפץ מהשולחן אל החלון, פגע ברזל
סורגים בכל כוחו.
הוא שבר חלון זכוכית, חלקי שנפלה משקשקים לחצר
להלן. הוא צעק עם צרידות הגדלת "
המושל, המושל! "
עודף זה נמשך באופן מלא שעה, שבמהלכה הוא היה חום בוער.
עם שערו הפרעת וסבוך על מצחו, לבושו קרוע ומכוסה
אבק וטיח, פשתן שלו לגזרים, המלך לא נח עד כוחו היה
מותש לחלוטין, וזה לא היה עד
אז הוא הבין היטב את עובי חסר רחמים של הקירות,
אופי בלתי חדיר של המלט, בלתי מנוצח להשפיע על כל אלא של
זמן, וכי לא היה לו שום כלי נשק אחרים, אבל ייאוש.
הוא השעין את מצחו על הדלת, ולתת throbbings הקודח של שלו
בלב שקט על ידי מעלות, זה נראה כאילו אף אחד פעימה נוספת יחיד היה
פרץ עשה את זה.
"רגע יבוא המזון שניתן לאסירים יובאו
לי. לאחר מכן אכנס לראות כמה אחד, אדבר
לו, ולקבל תשובה. "
המלך ניסה לזכור מה השעה סעודה הראשונה של האסירים היה
מוגש על Bastile, הוא היה בור אפילו הפירוט הזה.
תחושת חרטה על זיכרון זה הכה בו כמו דחף של פגיון, כי
הוא היה צריך חיו במשך חמש ועשרים שנה מלך, ועל ההנאה של כל
אושר, מבלי שהוענק
רגע של מחשבה על הסבל של מי שהיו מקופחים בצדק שלהם
החירות. המלך הסמיק מבושה מאוד.
הוא חש כי השמיים, במתן רשות זו השפלה איומה, לא עשתה יותר מאשר
להבהיר לאיש את העינויים כמו שהיה נגרם על ידי אדם כי עם כל כך הרבה
אחרים.
שום דבר לא יכול להיות יעיל יותר עבור ההתעוררות דעתו דתי
השפעות מ השתטחות של לבו הנפש והנשמה מתחת התחושה
של עליבות חריפה כזו.
אבל לואיס לא העז אפילו לכרוע בתפילה לאלוהים לבקשו לסיים המר
לדין. "גן עדן צודק," הוא אמר: "מעשי שמים
בחוכמה.
זה יהיה פחדני להתפלל לשמיים על כך שיש לי לעתים קרובות כל כך סירב שלי
בחור, יצורים ".
הוא הגיע לשלב הזה של השתקפויות שלו, כלומר, של ייסורים רוחו,
כאשר רעש דומה נשמעה שוב מאחורי הדלת שלו, אחרי הפעם על ידי קול
המפתח בחור המנעול, ועל בריחים מחשבון סיכות שלהם.
המלך דילג קדימה כדי להיות קרוב יותר מי עומד להיכנס, אבל,
פתאום המשקף שזה ראוי התנועה של הריבון, הוא עצר, הניח
ביטוי אצילי ורגוע, אשר לו
היה די קל, והמתין עם גבו אל החלון, על מנת, כדי
במידה מסוימת, כדי להסתיר את סערת רוחו מעיני מי עומד
זה היה רק הסוהר עם סל של מצרכים.
המלך הביט האיש עם חרדה חסרת מנוחה, וחיכיתי עד שהוא דיבר.
"אה", אמר הלה, "יש לך כיסא שבור שלך.
אמרתי לך עשו זאת! למה, יש לך השתגע לגמרי. "
"אדוני," אמר המלך, "היזהר במה שאתה אומר, זה יהיה עניין רציני מאוד
בשבילך ". הסוהר הניח את הסל על השולחן,
והביט האסיר שלו בהתמדה.
"מה אתה אומר?", אמר. "תשוקה המושל לבוא אלי", הוסיף
המלך, במבטא מלא שלווה וכבוד.
"בוא, ילד שלי", אמר סוהר, "תמיד היית שקט מאוד סביר, אבל
אתה מקבל קסמים, כך נראה, ואני מאחל לך לדעת את זה בזמן.
שברת לי את הכיסא שלך, ועשה מהומה גדולה, כלומר עבירה
עונש מאסר באחד ממרתפי נמוך.
תבטיחי לי לא להתחיל מהתחלה, ואני לא אגיד מילה על זה
המושל. "" אני רוצה לראות את המושל, "ענה
המלך, עדיין שלטון היצרים שלו.
"הוא ישלח אותך לאחד המרתפים, אני אומר לך, כל כך לדאוג."
"אני מתעקש על זה, אתה שומע?" "אה! אה! העיניים הופכות שוב בטבע.
טוב מאוד!
אקח ממנו את הסכין. "וגם הסוהר עשה את מה שהוא אמר, quitted
האסיר, וסגר את הדלת, ומשאיר המלך נדהם יותר, עלוב יותר,
מבודדת יותר מאי פעם.
זה היה חסר תועלת, אם כי הוא ניסה את זה, כדי להפוך את הרעש שוב על הדלת שלו,
חסר תועלת באותה מידה שהוא זרק את צלחות המנות מהחלון, לא יחיד
הצליל נשמע הכרה.
שעתיים לאחר מכן הוא לא יכול להיות מוכר מלך, ג'נטלמן, גבר,
בן אנוש, הוא עשוי להיקרא ולא מטורף, קורע את הדלת עם ציפורניו,
מנסה לקרוע את ריצוף התא שלו,
ומשמיעים קריאות מלאות אימה כזה נראה Bastile הישן לרעוד כדי
יסודותיה על כך התמרדו נגד בעליו.
באשר המושל, הסוהר אפילו לא חושב על מטריד אותו; turnkeys
ו זקיפים דיווח על התרחשות לו, אבל מה היה טוב
את זה?
לא היו אלה משוגעים משותף מספיק בכלא כזה? ולא היו הקירות עדיין
חזק?
מסייה דה Baisemeaux, התרשם ביסודיות עם מה Aramis אמר לו, וב מושלם
בקנה אחד עם סדר של המלך, קיווה כי רק דבר אחד עלול לקרות, כלומר,
כי Marchiali מטורף יכול להיות מטורף
מספיק כדי לתלות את עצמו אל החופה המיטה שלו, או באחד הברים של החלון.
למעשה, האסיר היה דבר מלבד השקעה רווחית עבור מ Baisemeaux,
והיה מעצבן יותר נעים לו.
אלה סיבוכים של סלדון ו Marchiali - הסיבוכים הראשון
הגדרת חופשי ואז לכלוא שוב, הסיבוכים הנובעים
דמות חזקה השאלה - היה סוף סוף מצאו לסיום נאות מאוד.
Baisemeaux אפילו חשב ציין כי ד 'Herblay עצמו לא היה לגמרי
מרוצה עם התוצאה.
"ואז, באמת", אמר Baisemeaux כדי בפקודה הבאה שלו, "אסיר רגיל
אומלל כבר מספיק להיות אסיר, הוא סובל מספיק, אכן, כדי לגרום
אחד מקווה, די בנדיבות, כי מותו לא יכול להיות רחוק רחוק.
עם סיבה עוד יותר, בהתאם, כאשר האסיר השתגע, והוא עשוי
לנשוך ולעשות הפרעה נורא Bastile: מדוע, במקרה כזה, אין זה
פשוט מעשה של צדקה בלבד לאחל לו
מת, זה יהיה כמעט מעשה טוב ואפילו ראוי לשבח, בשקט יש לו את
מייסוריו ". ונגיד טוב לב לאחר מכן יום שבת
עד ארוחת בוקר מאוחרת שלו.