Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר התשיעי. פרק III.
חירשת.
למחרת בבוקר, היא נתפסת על הערתי, כי נרדמה.
הדבר ביחיד הדהים אותה. היא הייתה כל כך ארוכה רגילים לישון!
קרן שמחה השמש העולה נכנס דרך החלון שלה ונגעה בפניה.
בד בבד עם השמש, היא ליד החלון וירא כי אובייקט מפוחד
שלה, הפנים מצער קווזימודו.
היא לא רצוני ועצמה את עיניה שוב, אך לשווא; שחשבה שהיא עדיין ראה
דרך העפעפיים ורוד כי הגמד של מסכה, אחד עיניים רווח בין השיניים.
ואז, בזמן שהיא עדיין פקחה את עיניה, שמעה קול מחוספס לאמר מאוד
בעדינות, - "אל תירא.
אני חבר שלך.
באתי לראות אותך לישון. זה לא כואב לך אם אני אבוא לראות אותך
לישון, נכון? מה זה משנה לך אם אני
כאן, כאשר העיניים עצומות!
עכשיו אני הולך. הישארו, יש לי להציב את עצמי מאחורי הקיר.
אתה יכול לפתוח את העיניים שוב. "
היה משהו נוגה יותר מאשר המילים האלה, וזה היה מבטא ב
שבו הם נאמרו. צועני, נגע הרבה, פקחה את עיניה.
הוא היה, למעשה, כבר לא ליד החלון.
היא התקרבה הפתיחה, וראה הגיבן עניים רובץ בזווית של
קיר, בגישה עצוב והתפטר. היא עשתה מאמץ כדי להתגבר על
שאט נפש שבה הוא ההשראה שלה.
"בוא," אמרה לו בעדינות.
מתוך התנועה של השפתיים של צועני, חשב קווזימודו שהיא מוציאה אותו
משם, ואז הוא קם בדימוס צולע, לאט, עם ראש שמוט, אפילו בלי
מעז להעלות על הנערה הצעירה מבט מלא יאוש שלו.
"אל תבוא," היא בכתה, אבל הוא המשיך לסגת.
ואז היא זינקה מן התא שלה, רץ אליו, תפס את זרועו.
על התחושה לו לגעת בה, קווזימודו רעדו כל איבריו.
הוא הרים את העיניים המתחנן שלו, רואים שהיא מובילה אותו אל לה
רבעים, כל פניו קרנו משמחה ורגישות.
היא ניסתה לגרום לו להיכנס לתא, אבל הוא התעקש הנותרים על הסף.
"לא, לא," הוא אמר: "הינשוף לא נכנס לקן של העפרוני".
ואז היא התכופפה בחינניות על הספה שלה, עם העז שלה ישן לרגליה.
הן נותרו ללא תנועה במשך כמה רגעים, בהתחשב בדממה, היא כל כך
הרבה חסד, הוא כל כך הרבה כיעור.
כל רגע היא גילתה כמה עיוות טרי קווזימודו.
מבטה נדד בין הברכיים שלו כדי לדפוק בחזרה דבשתי שלו, מאחור דבשתי שלו
רק העין שלו.
היא לא יכלה להבין את קיומו של יצור מיושן כל כך מגושמת.
ובכל זאת, היה עצב כל כך הרבה עדינות להפיץ כל כך הרבה על כל זה, כי היא
החל להתפייס אליו.
הוא היה הראשון לשבור את השתיקה. "אז היית אומר לי לחזור?"
היא עשתה סימן חיובי של הראש, ואמר, "כן".
הוא הבין את התנועה של הראש.
"אוי לי" אמר, כאילו מהססת אם כדי לסיים, "אני - אני חירש".
"המסכן!" קרא בוהמי, בהבעה של רחמים ברוך.
הוא החל לחייך בעצב.
"אתה חושב שזה כל כך חסר לי, אתה לא?
כן, אני חירש, כי היא הדרך אני נעשה. 'Tis נורא, נכון?
את כל כך יפה! "
יש להניח את המבטא של האיש האומלל כך תודעה עמוקה של שלו
אומללות, שהיא לא היה לי כוח לומר מילה.
חוץ מזה, הוא לא היה שומע אותה.
הוא המשיך - "מעולם לא ראיתי כיעור שלי כמו בבית
רגע ההווה.
כשאני משווה את עצמי לך, אני מרגיש חבל מאוד מאוד עבור עצמי, מפלצת אומלל עני
זה אני! תגיד לי, אני חייב להיראות לך כמו חיה.
אתה, אתה קרן שמש, טיפה של טל, את השיר של ציפור!
אני משהו מפחיד, לא גבר ולא חיה, אני לא יודע מה, יותר חזק, יותר
רמסו ברגל, unshapely יותר מאשר אבן חצץ! "
ואז הוא התחיל לצחוק, צחוק זה היה מחזה קורע ביותר בעולם.
הוא המשיך - "כן, אני חירש, אבל אתה תהיה לדבר איתי
על ידי מחוות, על ידי סימנים.
יש לי מורה שמדבר איתי ככה.
ואז, אני יהיה בקרוב מאוד לדעת משאלתך מתנועת השפתיים שלך, מן שלך
נראה. "
"טוב!" היא התערבה עם חיוך, "תגיד לי למה אתה הצלת אותי."
הוא הביט בה בתשומת לב בזמן שהיא דיברה.
"אני מבין", הוא ענה.
"אתה שואל אותי למה אני הצלתי אותך. אתה שכחו מסכן שניסה
לחטוף אותך לילה אחד, מוג שאתם שניתנו לסעוד למחרת על
עמוד הקלון הידוע לשמצה שלהם.
טיפת מים חבל מעט, - זה יותר ממה שאני יכול להחזיר עם החיים שלי.
אתה שכחו עלוב, אבל הוא זוכר את זה ".
היא הקשיבה לו רגישות עמוקה.
דמעה שחו העין של bellringer, אבל לא נפל.
הוא נראה לעשות את זה סוג של נקודה של כבוד כדי לשמור אותו.
"תשמע," המשיך, כאשר הוא כבר לא פוחד לקרוע את יברחו "; שלנו
כאן מגדלים גבוהים מאוד, אדם צריך ליפול מהם היה מת לפני
נגיעה המדרכה; כשזה יהיה אנא
לך יש לי ליפול, לא תהיה לך להוציא אפילו מילה, מבט יספיק. "
ואז הוא עלה. אומלל כפי בוהמי, זה אקסצנטרי
להיות מגורה עדיין כמה חמלה שלה.
היא גרמה לו סימן להישאר. "לא, לא," אמר: "אני לא חייב להישאר מדי
ארוך. אני לא בנוח.
זה מתוך רחמים שלא להפנות את העיניים.
אלך למקום שבו אני יכולה לראות אותך מבלי לראות אותי: זה יהיה
מוטב כך. "
הוא שלף מכיסו משרוקית מתכת קטן.
"הנה," אמר, "כאשר יש לך צורך בי, כאשר אתה רוצה שאני אבוא, מתי אתה לא
להרגיש יותר מדי אימה בחווה למראה אותי, השתמש במשרוקית.
אני יכול לשמוע את הצליל הזה. "
הוא הניח את השריקה על הרצפה ונמלטו.