Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק כב
הקיץ התקרב לסיומו, ותחילת הסתיו: היה זה מיכאל בעבר, אבל היבול היה
בסוף השנה הזאת, כמה שדות שלנו היו עדיין הפרא.
מר לינטון ובתו היה לעתים קרובות יוצא בין הקוצרים; בבית
הנשיאה של אלומות האחרון הם נשארו עד הערב, והערב קורה
להיות קר ולח, האדון שלי תפס
קר רע, כי התיישבו בעקשנות על ריאותיו, ומרותק אותו בפנים במשך
כל החורף, כמעט ללא הפסקה.
מסכן קאתי, מפוחדת מן הרומן הקטן שלה, היו הרבה עצוב
משעמם מאז הנטישה שלה, ואת אביה התעקש לקרוא לה פחות,
התעמלות יותר.
היא היתה חברה שלו כבר לא, אני המוערך הוא חובה לספק חוסר שלה, כמו
האפשר, עם שלי: תחליף יעיל, כי אני יכול רק שניים או חילוף
שלוש שעות, מ - יומי רבים שלי
עיסוקים, תלך בעקבותיה, ואז החברה שלי היה ברור פחות
רצוי יותר שלו.
בשעות אחר הצהריים באוקטובר או בתחילת נובמבר - מימי טרי
אחר הצהריים, כאשר דשא ושבילים היו עם רשרוש עלים קמל לח, ו
השמיים הכחולים קר היה מוסתר למחצה על ידי
עננים - סרטי אפור כהה, שתפחו והלכו ממערב, לבין מבשרת רע בשפע
גשם - ביקשתי הגברת הצעירה שלי לוותר על טיול אותה, כי הייתי בטוח
מקלחות.
היא סירבה, ואני כורחה לבש גלימה, ולקח את המטריה שלי ללוות
אותה לטיול אל החלק התחתון של הפארק: הליכה רשמית שהיא מושפעת בדרך כלל
אם נמוכה נמרץ - והיא תמיד
היה כאשר מר אדגר היה גרוע יותר רגיל, דבר לא ידוע של שלו
וידוי, אבל מנחש הן על ידי אותה ממני שתיקה מוגברת שלו ואת
המלנכוליה של ארשת פניו.
היא הלכה בעצב על: לא היה פועל או מדלג עכשיו, למרות רוח קרה עלולה
גם לנו להתפתות לה להתחרות.
לעתים קרובות, מהצד של העין שלי, אני יכול לזהות אותה והרים את ידו, ואת צחצוח
משהו את לחיה. הבטתי סביב על אמצעי להסיט אותה
המחשבות.
בצד אחד של הכביש ורד הבנק גבוה, מחוספס, שם ואלונים ועצי האגוז ננסיים, עם
שורשיהם חשופים וחצי, שנערך כהונתו בטוח: שהאדמה היתה רופפת מדי עבור
האחרון; רוחות חזקות פוצצו כמה אופקי כמעט.
בקיץ מיס קתרין שמחים לטפס לאורך הגזעים האלה, יושבים
סניפים, מתנדנד מטרים מעל הקרקע, ואני, מרוצה הזריזות שלה
לה אור, לב ילדותית, עדיין נחשב
ראוי לנזוף בכל פעם תפסתי אותה בגובה כזה, אבל כך היא ידעה
אין צורך לרדת.
מתוך ערב לתה היא היתה שוכבת בעריסתה רוח, התנדנד, לא לעשות כלום חוץ
שרים שירים ישנים - תורת הילדים שלי - לעצמה, או צופה בציפורים, משותף
הדיירים, להאכיל לפתות את הצעירים שלהם
לטוס: או גוזל עם מכסים סגורים, חשיבה למחצה, חולם, מאושרים יותר מילים
יכול לבטא. "תראי, גברת!"
קראתי, מצביע על פינת מתחת לשורשי עץ אחד מעוות.
"החורף עדיין לא הגיע.
פרח קטן There'sa את הלז, ניצן האחרון שפע של פעמוניות כי
צעדים אלה העיבו דשא ביולי עם ערפל לילך.
האם לטפס למעלה, לקטוף אותו כדי להראות לאבא? "
קאתי בהו זמן רב על פרח בודד רועד במקלט שלה אדמתי,
והשיב באריכות -'No, אני לא מוכן לגעת בו: אבל זה נראה מלנכולי, נכון,
אלן? "
"כן", אני ציין, "על מורעבים כפי suckless כמו שאתה: הלחיים שלך שפיכות דמים;
הבה לאחוז ידיים ולברוח. אתה כל כך נמוך, אני מניח שאני ינהל את
איתך. "
"לא", היא חזרה, והמשיך בנחת, נעצר במרווחים על המוזה
מעל מעט טחב, או ציצת הדשא החוויר, או פטרייה מתפשטת בהיר שלה
תפוז בין ערימות של עלים חומים;
וכן, אי פעם anon, ידה הוסר להתמודד נמנע שלה.
"קתרין, למה אתה בוכה, אהבה?" שאלתי, מתקרב, כורך את זרועי
מעבר לכתפה.
"את לא צריכה לבכות בגלל אבא שלי יש לו קר; להיות אסירי תודה היא דבר גרוע."
עכשיו היא לא לשים יותר על איפוק והדמעות שלה, נשימתה נחנק בבכי.
"אוי, זה יהיה משהו יותר גרוע," היא אמרה.
"ומה אעשה כאשר אבא אתה עוזב אותי, ואני לבד?
אני לא יכול לשכוח את המילים שלך, אלן, הם תמיד באוזן.
איך החיים ישתנו, איך משמים העולם יהיה, כאשר אבא אתה מת. "
"אף אחד לא יכול לדעת אם אתה לא תמות לפנינו", עניתי.
"זה לא נכון לצפות לרע.
נקווה ישנם שנים לבוא לפני כל אחד מאיתנו ללכת: אמן צעיר,
ואני חזקה, כמעט 45. אמא שלי חיה עד גיל שמונים, נקבה canty
עד הרגע האחרון.
ונניח מר לינטון ניצלו עד שראה ששים, זה יהיה יותר שנים
אתה צריך לספור, מיס וזה לא יהיה טיפשי להתאבל
אסון מעל עשרים שנה קודם לכן? "
"אבל דודה איזבלה היה צעיר יותר אבא," היא ציינה, בוהה עם ביישן תקווה
לחפש נחמה נוספת. "דודה איזבלה לא היה לך אותי אחות
שלה, "עניתי.
"היא לא היתה מאושרת כמו מאסטר: היא לא הרבה כמו לחיות.
כל מה שאתה צריך לעשות הוא לחכות גם על אבא שלך, לעודד אותו בכך שנתן לו לראות
אתה עליז, ולהימנע מלתת לו חרדה על כל נושא: לזכור, קאתי!
אני לא מוכנה להסתיר אבל אתה יכול להרוג אותו אם היית פראית ונועזת, ויקר
חיבה מטופשים, דמיוני עבור הבן של מי ישמח לקבל אותו ב
הקבר שלו, ואפשרו לו לגלות
אתה התלבט ההפרדה הוא נשפט לנכון לעשות. "
"אני להתרגז על שום דבר עלי אדמות מלבד המחלה של אבא," ענה לווייתי.
"אני דואג כאין וכאפס לעומת פאפה.
ואני לעולם לא - לעולם לא - הו, לא, בעוד יש לי חושי, לעשות מעשה או לומר מילה
להקניט אותו.
אני אוהב אותו יותר מאשר את עצמי, אלן, ואני יודע את זה על ידי זה: אני מתפלל כל לילה שאני
יכול לחיות אחריו, כי אני מעדיף להיות אומלל מזה שהוא צריך להיות: כי
מוכיח שאני אוהבת אותו יותר מאשר את עצמי. "
"מילים טובות", עניתי. "אבל המעשים חייבים להוכיח את זה גם, ואחרי שהוא
הוא טוב, זכור שאתה לא לשכוח החלטות נוצרו שעה של פחד. "
כפי שדיברנו, התקרבנו דלת שנפתחה על הכביש, ואת גברת צעירה שלי, ברק
אל אור השמש שוב, טיפס והתיישבה על החלק העליון של הקיר, להגיע
על מנת לאסוף כמה הירכיים שפרחו
ארגמן על ענפי הפסגה של עצי בר, עלה צל בצד הכביש:
פרי נמוך נעלם, אבל רק ציפורים יכול לגעת העליון, למעט מ קאתי של
כיום התחנה.
בשנת מתיחה למשוך אותם, כובעה נפל, וככל הדלת היתה נעולה, היא
הצעת ערבול עד לשחזר אותה. נפרדתי ממנה להיזהר שמא יש נפילה,
והיא בזריזות ונעלם.
אבל החזרה לא היה עניין קל כגון: אבנים היו חלקות למשעי ביצרו, ו
ורד שיחים שחור ברי נחשלים יכולה להניב לא סיוע מחדש עולה.
אני, כמו אידיוט, לא זוכר את זה, עד ששמעתי אותה צוחקת וקוראת בקול -
"אלן! תצטרך להביא את המפתח, אחרת אני חייב לרוץ מסביב לשוער של
האכסניה.
! אני לא יכול בהיקף הביצורים בצד הזה "" הישארו במקומכם, "עניתי," יש לי
שלי צרור המפתחות בכיס:. אולי אני יכול לנהל כדי לפתוח אותו, אם לא, אני אלך "
קתרין השתעשעה עם רוקדים הלוך ושוב לפני הדלת, בזמן שאני ניסיתי את כל
את המפתחות גדול ברצף.
ביקשתי האחרון, נמצא כי אף אחד יעשה; כך, חוזרת הרצון שלי שהיא
תישאר שם, עמדתי למהר הביתה מהר ככל שיכולתי, כאשר
הצליל מתקרב ועצרו אותי.
זה היה לדהור על סוס; מחול של קאתי נעצר גם הוא.
"מי זה?" לחשתי.
"אלן, אני רוצה אתה יכול לפתוח את הדלת," לחש בחזרה לווייתי, בחרדה.
"הו, מיס לינטון!" קרא קול עמוק (של הרוכב), "אני שמח לפגוש אותך.
אל תהיה בחיפזון כדי להיכנס, כי יש לי הסבר לבקש ולקבל. "
"אני sha'n't לדבר איתך, מר היתקליף," השיבה קתרין.
"אבא אומר שאתה אדם רע, ואתה שונא גם אותו וגם אותי, ואלן אומר
אותו הדבר. "" זה דבר המטרה, "אמר
היתקליף.
(הוא היה.) "אני לא שונא את הבן שלי, אני מניח, וזה
לגבי אותו כי אני דורש את תשומת לבכם.
כן, יש לך סיבה להסמיק.
שניים או שלושה חודשים מאז, לא היית נוהג לכתוב לינטון? התעלסות
במחזה, אה? אתה מגיע, שניכם, הלקאה עבור
את זה!
אתה במיוחד, הבכור, רגיש פחות, כפי שמתברר.
יש לי המכתבים שלך, ואם אתה נותן לי כל חוצפה אני אשלח אותם לאבא שלך.
אני מניח שאתה מאס שעשועים והפיל אותו, נכון?
ובכן, אתה ירד לינטון עם אותו סלו נפש.
הוא היה רציני: אהבה, באמת.
כתוצאה נכון אני חי, הוא מת בשבילך; שבירת הלב שלו הפכפכות שלך: לא
בהשאלה, אך למעשה.
למרות הרטון עשה לו בצחוק עומד במשך שישה שבועות, השתמשתי יותר רציני
צעדים, וניסה להפחיד אותו idiotcy שלו, הוא מחמיר מדי יום,
הוא יהיה מתחת לאדמה לפני הקיץ, אלא אם תשחזר אותו! "
"איך אתה יכול לשקר כך לעין לילד עני?"
התקשרתי מבפנים.
"תתפלל לרכוב על! איך אתה יכול בכוונה לקום פעוט כזה
שקרים?
מיס קתי, אני אדפוק את המנעול עם אבן: אתה לא תאמין כי נתעב
שטויות.
אתה יכול להרגיש את עצמך שזה בלתי אפשרי כי אדם צריך למות בשביל אהבה של
זר '. "לא הייתי מודע לכך היו מצותתים'
מלמל הנבל מזוהה.
"ראוי גב 'דין, אני אוהב אותך, אבל אני לא אוהב את שלך כפול בהתמודדות," הוסיף בקול רם.
"איך אתה יכול לשקר כך לעין כמו לאשר שנאתי את" ילד מסכן "? ולהמציא
הסיפורים דבר מפחיד להפחיד אותה מדלת שלי אבנים?
קתרין לינטון (שם מאוד מחמם לי), נערה נאה של שלי, אני אהיה מהבית כל
השבוע: ללכת לראות אם לא דיברתי האמת: כן, there'sa יקירי!
תארו לעצמכם אבא שלך במקום שלי, לינטון ב שלך, ואז לחשוב איך היית
הערך מאהב רשלנית שלך אם הוא סירב ומערבבים צעד לנחם אותך, כאשר שלך
האב עצמו ויעתר לו: לא,
מתוך טיפשות טהורה, ליפול לתוך שגיאה זהה.
אני נשבע, על הגאולה שלי, הוא הולך לקבר שלו, ואף אחד, אבל אתה יכול להציל אותו! "
המנעול נכנע ואני הוציא החוצה.
"אני נשבע לינטון גוסס," חזר על היתקליף, נועצת בי מבט ממושך.
"וגם צער ואכזבה ממהרים מותו.
נלי, אם לא אתן לה ללכת, אתה יכול ללכת על עצמך.
אבל אני לא אשוב עד הזמן הזה בשבוע הבא, ואני חושב המאסטר עצמו
בקושי להתנגד לה לבקר את בת דודתה. "
"בוא," אמרתי, לוקח קאתי בזרועו וחצי לאלץ אותה להזין מחדש, כי היא
התעכב, צפייה בעיניים מוטרד התכונות של הרמקול, קשוח מדי
להביע הונאה פנימי שלו.
הוא דחף לסגור את הסוס שלו, וכן, להתכופף, נצפו - 'העלמה' קתרין, אני לבד
לך שיש לי סבלנות עם לינטון; ו הרטון ויוסף פחות.
אני עצמו שהוא עם סט קשים.
הוא האורנים של חסד, כמו גם אהבה, מילה טובה ממך יהיה הכי טוב שלו
הרפואה. לא איכפת מזהיר אכזרי של גברת דין, אבל
להיות נדיבה, להמציא לראות אותו.
הוא חולם אותך ביום ובלילה, ולא ניתן לשכנע כי אתה לא שונא אותו, מאז
אתה לא לכתוב ולא לקרוא. "
סגרתי את הדלת, והתגלגל אבן לסייע לנעול התיר להחזיק בו:
הפצת המטרייה שלי, ציירתי תשלום מתחת שלי: הגשם החל לנהוג
מבעד לענפים גונחת של העצים, הזהירו אותנו, כדי למנוע עיכוב.
למהר שלנו מנעו להגיב על המפגש עם היתקליף, כפי שאנו נמתח
לכיוון הבית, אבל ניחשתי באופן אינסטינקטיבי כי לבה של קתרין היה מעורפל כעת
חושך כפול.
תווי פניה היו כל כך עצוב, הם לא היו שלה: היא כנראה ראתה מה יש לה
נשמע כמו כל הברה נכון. האדון פרש לנוח לפני שאנחנו
נכנס
קאתי גנב לחדרו כדי לברר איך הוא היה, הוא נרדם.
היא חזרה, וביקש ממני לשבת איתה בספריה.
לקחנו את התה שלנו ביחד, ולאחר מכן היא נשכבה על השטיח, ואמר לי שלא
לדבר, כי היא היתה עייפה. יש לי ספר, והעמיד פנים שהוא קורא.
ברגע שהיא אמור לי נספג הכיבוש שלי, היא חודשו השקט שלה
בכי: זה נראה, כרגע, הסחה האהוב עליה.
סבלתי ממנה נהנים מזה זמן מה, ואז אני מחתה: לעגני ושם ללעג את כל
הטענות של מר היתקליף על בנו, כאילו אני בטוח שהיא היתה חופפים.
אך אבוי!
אני לא מיומנות כדי לנטרל את השפעת החשבון שלו הניבה: זה בדיוק מה שהיה
מיועד.
"יכול להיות שאת צודקת, אלן," היא ענתה, "אבל אני לעולם לא להרגיש בנוח עד שאני
יודע.
ואני חייב לומר לינטון זה לא אשמתי שאני לא כותב, לשכנע אותו כי אני
לא יהיה שינוי. "מה היו להשתמש כעס מחאותיו
נגד נאיביות מטופשת אותה?
נפרדנו בלילה - עוינת, אבל למחרת נגלה לי על הדרך אנקת גבהים,
לצד פוני פילגש מכוונת שלי הצעיר.
לא יכולתי לחזות את צערה: לראות, ארשת מדוכא חיוור שלה,
עיניים כבד: ואני הניב, בתקווה קלושה כי לינטון עצמו עשוי להוכיח, על ידי
קבלת הפנים שלו מאיתנו, כמה מעט של הסיפור נוסדה על העובדה.