Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק יב חלק 1 PASSION
הוא היה הדרגתי כך שניתן להתפרנס מן האמנות שלו.
החירות של לקח כמה עיצובים שונים צבוע שלו על החומר, והוא יכול
למכור עיצובים הרקמות, על המזבח, בגדים, ודברים דומים, אחד או שניים
המקומות.
זה לא היה מאוד שהוא עשה כרגע, אבל הוא עלול להאריך אותו.
הוא עשה גם חברים עם מעצב בחברת חרס, והוא צובר כמה
הידע של אמנות המכר החדש שלו.
ואמנות שימושית עניין אותו מאוד. במקביל הוא עמל לאט שלו
תמונות.
הוא אהב לצייר דמויות גדול, מלא אור, אך לא עשה רק את אורות
צללים, כמו האימפרסיוניסטים, אלא דמויות מובהק כי היה בטוח
איכות זוהר, כמו חלק מהאנשים מיכאל אנג'לו.
ואלה הוא מצויד לתוך נוף, במה שהוא חשב פרופורציה נכונה.
הוא עבד הרבה מהזיכרון, באמצעות כל אחד ידע.
הוא האמין בעבודתו, כי טוב ובעל ערך.
למרות התקפי דיכאון, מתכווץ, הכל, האמין בעבודתו.
הוא היה בן עשרים וארבע, כשאמר דבר בטוח הראשון שלו לאמו.
"אמא," הוא אמר, "אני s'll לעשות צייר שהם אטפל".
היא רחרחה באופן מוזר לה. זה היה כמו במשיכת כתפיים חצי שמחה של
הכתפיים.
"טוב, ילד שלי, נראה", אמרה. "את עוד תראי, יונה שלי!
אתה רואה אם אתה לא אחד swanky הימים האלה! "
"אני מרוצה מאוד, ילד שלי", היא חייכה.
"אבל תצטרך לשנות. תסתכל על עצמך עם מיני! "
מיני היתה משרתת קטנה, ילדה בת ארבע עשרה.
"ומה עם מיני?" שאלה הגברת מורל, בכבוד.
"שמעתי אותה הבוקר:" אה, גב 'מורל! אני הולך לעשות את זה, "כשיצאת
בגשם במשך כמה פחם ", אמר.
"זה נראה הרבה כמו שלך להיות מסוגל לנהל המשרתים!"
"טוב, זה היה רק הנחמדות של הילד," אמרה גברת מורל.
"ואתה מתנצל לה: 'אתה לא יכול לעשות שני דברים בבת אחת, נכון?"
"היא היתה עסוקה בשטיפת," השיבה גברת מורל.
"ומה היא אמרה?
"זה יכול להיות קל חיכה קצת. עכשיו תראה איך ההנעה הרגליים שלך! '"
"כן - מטען צעיר חצוף" אמרה גברת מורל, מחייך.
הוא הסתכל על אמא שלו, צוחק.
היא היתה חמה די ורוד שוב עם האהבה שלו.
זה נראה כאילו כל השמש היו על אותה לרגע.
הוא המשיך בעבודתו בשמחה.
היא נראתה כל כך טוב כאשר היא שמחה שהוא שכח שערה האפור.
וזה שנה היא הלכה איתו באי וייט לחופשה.
זה היה מרגש מדי עבור שניהם, יפה מדי.
גב 'מורל היה מלא שמחה ופליאה. אבל היה לה ללכת איתו יותר
יותר מאשר היא הצליחה.
היה לה התקף התעלפות רע. פניה האפורות שלה היה אז, כחול כל כך פיה!
זה היה כאב לו. הוא הרגיש כאילו מישהו דוחף סכין
בחזהו.
ואז היא שוב היה טוב, והוא שכח. אבל החרדה נשאר בתוכו, כמו
פצע לא קרוב. אחרי שעזב את מרים הלך כמעט
ישר קלרה.
ביום שני הבא יום הקרע הוא ירד אל חדר העבודה.
היא הביטה בו וחייכה. הם גדלו מאוד אינטימי במפתיע.
היא ראתה בהירות חדשה עליו.
"טוב, מלכת שבא!" הוא אמר וצחק. "אבל למה?" היא שאלה.
"אני חושב שזה מתאים לך. יש לך שמלה חדשה. "
היא הסמיקה, שואל:
"ומה זה", "מתאים לך - נורא!
אני יכולה לעצב לך שמלה. "" איך זה יהיה? "
הוא עמד מולה, עיניו נוצצות כשהוא הרחיב.
הוא שמר את עיניה קבוע עם שלו. ואז פתאום הוא אחז בה.
היא חצי נכתבו על הגב.
הוא צייר את החומר של הדוק חולצתה, החליק אותו על החזה שלה.
"יותר מכך!", הסביר. אבל הם היו שניהם עם הלוהט
מסמיקה, ומיד ברח.
הוא נגע בה. כל גופו רועד עם
סנסציה. היה כבר מעין סוד
הבנה ביניהם.
למחרת בערב הוא הלך קולנוע איתה במשך כמה דקות
לפני הרכבת בזמן. הם ישבו, הוא ראה את ידה שוכב ליד
אותו.
במשך כמה רגעים הוא לא העז לגעת בו. התמונות רקדו והיסס.
אחר כך הוא לקח את ידה בידו. הוא היה גדול ויציב: הוא מילא את אחיזתו.
הוא החזיק את זה מהר.
היא לא זע ולא עשה שום סימן. כשיצאו הרכבת שלו נבע.
הוא היסס. "לילה טוב", אמרה.
הוא זינק הרחק מעבר לכביש.
למחרת הוא בא שוב, לדבר איתה. היא היתה מעולה ולא איתו.
"נלך לטייל ביום שני?" הוא שאל. היא הפנתה את פניה הצידה.
"אספר לך מרים?" היא ענתה בציניות.
"יש לי ניתק איתה", אמר. "מתי?"
"ביום ראשון האחרון".
"אתה רבו?" "לא! המצאתי את דעתי.
אמרתי לה די אני בהחלט צריך לשקול את עצמי חופשי ".
קלרה לא ענתה, והוא חזר לעבודתו.
היא היתה שקטה כל כך כל כך מעולה!
בערב יום שבת, שאל לה לבוא לשתות קפה איתו
המסעדה, מפגש אותו אחרי העבודה נגמר.
היא באה, ונראתה שמורות מאוד ורחוקים מאוד.
היו לו שלושה רבעים של שעה בזמן הרכבת.
"אנחנו נלך קצת זמן", אמר.
היא הסכימה, והם עבר הטירה לתוך הפארק.
הוא פחד ממנה. היא הלכה קדורנית לצדו, עם מין
של טינה הליכה, מסרב לכעוס.
הוא פחד לקחת את ידה. "באיזו דרך נלך?" הוא שאל כמו שהם
הלך בחושך. "לא אכפת לי."
"אז ניסע במעלה המדרגות."
פתאום הוא הסתובב. הם עברו את השלבים פארק.
היא עמדה עדיין על הטינה שלו פתאום לנטוש אותה.
הוא חיפש אותה.
היא עמדה מנגד. לפתע הוא תפס אותה בזרועותיו, שנערך
שלה מתוחים לרגע, ונישק אותה. ואז הוא הרפה ממנה.
"בוא," הוא אמר, חוזר בתשובה.
היא הלכה אחריו. הוא לקח את ידה ונשק לה אצבע
טיפים. הם הלכו בשתיקה.
כשהגיעו אל האור, הוא מרפה את ידה.
איש מהם לא דיבר עד שהגיעו לתחנה.
ואז הם הביטו זה לזה בעיניים.
"לילה טוב", אמרה. והוא הלך לרכבת שלו.
גופו פעל באופן מכני. אנשים דיברו אליו.
הוא שמע הדים קלושים לענות להם.
הוא היה בטירוף. הוא הרגיש שהוא משתגע אם יום שני לא
לא בא בבת אחת. ביום שני הוא יראה אותה שוב.
כל עצמו היה משופע שם, קדימה.
יום ראשון התערב. הוא לא יכול לסבול את זה.
הוא לא יכול לראות אותה עד יום שני. וזה יום ראשון התערב - שעה אחרי שעה של
מתיחות.
הוא רצה להכות את ראשו על הדלת של הקרון.
אבל הוא ישב בשקט. הוא שתה ויסקי בדרך הביתה, אבל
זה רק החמיר את המצב.
אמו לא חייב להיות מוטרד, זה הכול. הוא פנים, וקיבל מהר למיטה.
הוא ישב שם, לבוש, עם סנטרו על ברכיו, בוהה החוצה מן החלון אל הרחוק
הגבעה, עם אורות מעטים שלו.
הוא לא חשב ולא ישנתי, אבל לשבת בלי נוע, בוהה.
וכאשר סוף סוף הוא היה קר עד כדי כך שהוא בא בעצמו, הוא מצא את השעון שלו היה
עצרו שתים וחצי.
זה היה אחרי השעה שלוש. הוא היה מותש, אבל עדיין היה שם
ייסורים לדעת שזה היה רק ביום ראשון בבוקר.
הוא נכנס למיטה וישן.
ואז הוא רכב על אופניו לאורך כל היום, עד שהוא סחוטה.
הוא בקושי ידע איפה הוא היה. אבל למחרת היה יום שני.
הוא ישן עד השעה ארבע.
ואז הוא שכב וחשב. הוא היה מתקרב אל עצמו - הוא יכול
לראות את עצמו, אמיתי, אי שם בחזית. היא תלך לטייל איתו
אחר הצהריים.
אחר הצהריים! נראה בשנים הקרובות.
לאט לאט שעות זחל. אביו קם, הוא שמע אותו פיק
כ.
אז הכורה לדרך אל הבור, נעליו הכבדות מגרדים את החצר.
זין עדיין הקרקור. העגלה ירד לכביש.
אמו קמה.
היא דפקה את האש. כיום היא קראה לו בשקט.
הוא ענה, כאילו הוא ישן. זה פגז של עצמו לא טוב.
הוא הלך לתחנת - עוד קילומטר!
הרכבת ליד נוטינגהאם. האם לעצור לפני המנהרות?
אבל זה לא משנה, זה יגיע לשם לפני שעת ארוחת הערב.
הוא היה ירדן. היא תגיע תוך חצי שעה.
בכל מקרה, היא תהיה ליד.
הוא עשה את האותיות. היא תהיה שם.
אולי היא לא באה. הוא רץ למטה.
אה! הוא ראה אותה מבעד לדלת הזכוכית.
כתפיה והתכופפה מעט עבודתה גרם לו להרגיש שהוא לא יכול ללכת קדימה, הוא
לא יכולתי לסבול. הוא נכנס פנימה
הוא היה חיוור, מתוח, נבוך, קר למדי.
האם היא תבין אותו? הוא לא יכול לכתוב האני האמיתי שלו עם זה
פגז.
"וזה אחרי הצהריים", הוא נאבק לומר. "אתה תבוא?"
"אני חושב שכן," היא ענתה, ממלמל. הוא עמד לפניה, לא מסוגל לומר מילה.
היא הסתירה את פניה ממנו.
שוב ניגש לו את התחושה שהוא יאבד את הכרתו.
הוא חשק את שיניו ועליתי למעלה. הוא עשה הכל נכון עדיין,
הוא יעשה זאת.
כל הדברים הבוקר נראה רחוק, כפי שהם עושים לגבר תחת כלורופורם.
הוא עצמו נראה מתחת להקה הדוק של אילוץ.
אחר כך היה האני האחר שלו, מרחוק, עושים דברים, דברים נכנסים
החשבונות, והוא צפה כי רחוקה אותו בקפידה כדי לראות שהוא לא עשה שום טעות.
אבל כאב ומתח זה לא יכול להימשך עוד זמן רב.
הוא עבד ללא הרף. ובכל זאת זה היה רק 12:00.
כאילו הוא היה ממוסמר הבגדים שלו על השולחן, הוא עמד שם עבד,
לאלץ את כל לשבץ את עצמו. זה היה 00:45: הוא יכול היה ברור
משם.
ואז הוא רץ למטה. "אתה תפגוש אותי ליד המזרקה בשעה שתיים
בערב, "הוא אמר. "אני לא יכול להיות שם עד תשע וחצי".
"כן!", אמר.
היא ראתה את עיניו השחורות מטורף. "אני אנסה בכל ורבע."
והוא חייב להיות תוכן. הוא הלך קצת הערב.
כל הזמן הוא היה עדיין תחת כלורופורם, וכל דקה היתה שרועה
ללא הגבלת זמן. הוא הלך קילומטרים של רחובות.
ואז הוא חשב שהוא יהיה מאוחר מקום מפגש.
הוא היה ליד המזרקה בשעה חמש בשנתיים האחרונות. עינויים של הרבעון הבא של שעה
היה מעודן מעבר ביטוי.
זה היה סבל של שילוב עצמי חי עם הקליפה.
ואז הוא ראה אותה. היא הגיעה!
והוא היה שם.
"איחרת," הוא אמר. "רק חמש דקות," היא ענתה.
"בחיים לא הייתי עושה את זה לך," הוא צחק.
היא היתה בתלבושת כחולה כהה.
הוא הביט דמות יפה לה. "אתה רוצה כמה פרחים", הוא אמר, הולך
חנות הפרחים הקרובה של. היא הלכה אחריו בשתיקה.
הוא קנה לה חבורה של ארגמן, ציפורנים אדומות.
היא הניחה אותם מעילה, הסמקה. "צבע That'sa בסדר!", אמר.
"אני מעדיף משהו רך יותר," אמרה.
הוא צחק. "האם אתה מרגיש כמו כתם של ששר
הולך ברחוב? ", אמר.
היא הרכינה את ראשה, מפחד האנשים שפגשו.
הוא הביט הצידה אל אותה תוך כדי הליכה. היה קרוב נפלאה על אותה
הפנים ליד האוזן, כי הוא רצה לגעת.
וגם כבדות מסוימת, את הכובד של האוזן מלא של תירס מאוד כי מטבלים מעט
את הרוח, כי אין עליה, עשה ספין במוחו.
הוא נראה מסתובב ברחוב, כל מה שמתרחש מסביב.
כשהם ישבו לחשמלית, היא נשענה הכתף שלה כבד נגדו, והוא לקח אותה
ביד.
הוא הרגיש את עצמו בסיבוב המגיעים ההרדמה, החל לנשום.
אוזנה, מוסתר למחצה בין שערה הבלונדיני, היה קרוב אליו.
הפיתוי לנשק זה היה כמעט גדול מדי.
אבל היו אנשים אחרים על גבי המכונית.
זה עדיין נשאר לו לנשק אותה.
אחרי הכל, הוא לא היה עצמו, הוא היה קצת תכונה שלה, כמו השמש כי
נפל עליה. הוא הסתכל במהירות.
ירד גשם.
הבלוף הגדול של הסלע טירת היו שטופות גשם, כפי שגדלו מעל
שטוח של העיר.
הם חצו את חלל רחב, השחור של הרכבת מידלנד, והעביר את הבקר
המתחם שבלטו לבן. ואז הם רצו במורד כביש Wilford מושחת.
היא התנדנדה מעט תנועה של החשמלית, וככל שהיא נשענה עליו, התנדנד על
אותו. הוא היה אדם נמרץ, רזה, עם
exhaustless אנרגיה.
פניו היו גס, מחוספס עם תכונות כמו של פשוטי העם, אך שלו
עיניים מתחת לגבות עמוק היו כל כך מלא חיים כי הם מוקסמים ממנה.
הם נראו לרקוד, ובכל זאת הם עדיין רעדו על האיזון הטוב ביותר של
צחוק. הפה שלו היה זהה בדיוק הולך באביב
אל צחוק של ניצחון, עדיין לא.
היה מתח חדות עליו. היא נשכה את שפתה בעגמומיות.
ידו היתה קפוצה קשה על ידה. הם שילמו להם שני חצאי הפני ב
הקרוסלה וחצה את הגשר.
טרנט היה מלא מאוד. הוא נסחף שקט חתרנית תחת
הגשר, נסע גוף רכה. היו הרבה מאוד גשם.
על הנהר היו רמות זוהר שטוח של מי שטפונות.
השמים היו אפורים, עם ברק של כסף פה ושם.
ב Wilford הכנסייה דליות היו רוויים במי הגשם - רטוב שחור ארגמן כדורים.
אף אחד לא היה על הדרך שהלכו יחד באחו ירוק הנהר, לאורך עץ בוקיצה
שדרת עמודים.
היה אובך קל שבקלים על מים כסוף כהה לבין אחו ירוק,
הבנק, ואת עצי בוקיצה, כי היו מרוססים זהב.
הנהר החליקה על ידי בגוף, שותק לחלוטין ומהיר, ושילוב בין עצמו כמו
כמה עדינות, מורכבות היצור. קלרה הלכה קדורנית לידו.
"למה," היא שאלה באריכות, בטון צורם למדי, "עזבת את מרים?"
הוא קימט את מצחו. "כי רציתי לעזוב אותה", אמר.
"למה?"
"כי אני לא רוצה להמשיך איתה. ואני לא רוצה להתחתן ".
היא שתקה לרגע. הם פילסו את דרכם במורד השביל הבוצי.
טיפות מים נשרו מן, עצי בוקיצה.
"אתה לא רוצה להתחתן עם מרים, או שאתה לא רוצה להתחתן בכלל?" היא שאלה.
"שניהם," הוא ענה - "הן!" הם היו צריכים לתמרן כדי להגיע אל השער במשוכה,
בשל בריכות של מים.
"ומה היא אמרה?" שאל קלרה.
"מרים? היא אמרה שאני תינוק של ארבעה, ושאני
תמיד נאבקה אותה. "
קלרה הרהר על כך במשך זמן. "אבל יש לך באמת הולך איתה
כמה זמן? "היא שאלה. "כן."
"ועכשיו אתה לא רוצה יותר ממנה?"
"לא. אני יודע שזה לא טוב. "היא שקלה שוב.
"אתה לא חושב שאתה התייחסו אליה די קשה?" היא שאלה.
"כן, הייתי צריך שמט אותו שנים לאחור.
אבל זה היה לא טוב קורה. שתי עוולות לא עושה נכון ".
"בן כמה אתה?"
שאלה קלרה. "עשרים וחמש".
"ואני בן שלושים," היא אמרה. "אני יודע שאתה".
"אני אהיה 31 - או שאני 31?"
"אני לא יודע ולא אכפת. מה זה משנה! "
הם היו בכניסה לחורשה.
המסלול רטוב, אדום, דביק כבר עם עלי שלכת, עלה הבנק תלול
בין הדשא.
משני צדי עמדו עצי בוקיצה כמו עמודי לאורך המעבר גדולה, מקשת על
ועושה גבוה גג שממנו נפל עלי שלכת.
הכל היה ריק ושקט ורטוב.
היא עמדה על גבי מדרגות, והוא החזיק את שתי ידיה.
צוחקת, היא הביטה לתוך עיניו. ואז היא קפצה.
השד שלה באה כנגד שלו, הוא חיבק אותה, וכיסתה את פניה בנשיקות.
הם המשיכו במעלה השביל, אדום תלול וחלקלק.
כיום היא שיחררה את ידו והניח אותה סביב מותניה.
"אתה לוחץ על וריד בזרוע שלי, אוחז בו כל כך חזק", אמרה.
הם הלכו יחד.
קצות האצבעות שלו הרגיש הנדנדה של השד שלה.
הכל היה שקט ושומם.
משמאל הרטוב אדום לחרוש אדמה, הראה דרך הפתחים בין בוקיצה-בולם
סניפים שלהם.
בצד ימין, מביט למטה, יכלו לראות את צמרות העצים של עצי בוקיצה גדל עמוק מתחת
אותם, לשמוע מדי פעם את הגרגור של הנהר.
לפעמים יש למטה הם בחטף את מלא, רך הזזה טרנט, ושל
מים אחו מנוקד בהמה דקה. "זה כמעט מאז שינתה מעט Kirke
לבן היה בא ", אמר.
אבל הוא היה צופה את גרונה מתחת לאוזן, במקום סומק היה פיוזינג אל
דבש לבן, פיה כי שרבבה את שפתיה נחמה.
היא עוררה נגדו כשהלכה, וגופו היה כמו חוט מתוח.
במחצית הדרך במעלה האכסדרה הגדולה של עצי בוקיצה, שם גרוב עלה הגבוהה ביותר מעל הנהר,
תנועת קדימה שלהם כשל אל קיצו.
הוא הוביל אותה לעבר הדשא, מתחת לעצים בקצה השביל.
צוק של אדמה אדומה משופע במהירות למטה, דרך העצים והשיחים, עד הנהר כי
הבהב והיה חשוך בין העלווה.
רחוק מתחת למים היו כרי דשא ירוק מאוד.
הוא והיא עמדה שעונה על אחד אחר, שקט, פחד, גופם
נגיעה לאורך כל הדרך.
נשמעה הגרגור מהיר מן הנהר למטה.
"למה", הוא שאל לבסוף, "לא אתה שונא דוז בקסטר?"
היא פנתה אליו עם תנועה נהדרת.
פיה הוצע לו, גרונה, עיניה היו עצומות למחצה; חזה היה
מוטה כאילו ביקש אותו. הוא חייך בחיוך קטן, סגר שלו
עיניים, פגש אותה נשיקה ארוכה כולו.
פיה התמזגו עם שלו; גופם היו אטומים annealed.
זה היה כמה דקות לפני שהם נסוגו. הם עמדו ליד השביל הציבורי.
"אתה מוכן לרדת לנהר?" הוא שאל.
היא הביטה בו, עוזב את עצמה בידיו.
הוא ניגש לשולי המדרון והחל לרדת.
"זה חלקלק", אמר.
"לא חשוב," היא ענתה. חימר אדום ירד כמעט מוחלט.
הוא החליק, עברו מבית אניץ דשא אחד למשנהו, תלוי על השיחים, מה שהופך את
פלטפורמה קטנה למרגלות עץ.
שם הוא חיכה לה, צוחק מרוב התרגשות.
הנעליים שלה היו סתומים עם האדמה האדומה. זה היה לה קשה.
הוא קימט את מצחו.
לבסוף הוא תפס את ידה, והיא עמדה לידו.
צוק עלה מעליהם ונפל ממנו למטה.
הצבע שלה היה מעלה, עיניה ברקו.
הוא הביט הירידה הגדולה מתחתיהם. "זה מסוכן", הוא אמר: "או מבולגן, בכל
קצב. האם נחזור? "
"לא למעני," היא אמרה במהירות.
"בסדר. אתה רואה, אני לא יכול לעזור לך, אני צריך רק
לעכב. תן לי את החבילה הקטנה וכפפות שלך.
נעלי העניים שלך! "
הם עמדו יושבת על פני המדרון, מתחת לעצים.
"טוב, אני אלך שוב", אמר.
הלך לדרכו, מחליק, מדהים, מחליק אל העץ הבא, שבו הוא נפל עם
טריקה שכמעט הרעיד את הנשימה ממנו.
היא הגיעה אחרי בזהירות, תלוי על זרדים ועשבים.
אז הם ירדו, שלב אחר שלב, עד לסף של הנהר.
שם, על סלידתו, המבול איכלה את הדרך, ואת הירידה אדום רץ
ישר לתוך המים. הוא התבצר בעמדתו, והביא את עצמו
באלימות.
מחרוזת של החבילה שבר בטריקה; החבילה חום חסומה למטה, קפץ לתוך
את המים, והפליג משם בלי בעיות. הוא תלה על העץ שלו.
"ובכן, שככה יהיה לי טוב!" הוא צעק בכעס.
ואז הוא צחק. היא התקרבה באופן מסוכן כלפי מטה.
"אכפת לך!" הוא הזהיר אותה. הוא עמד בגבו אל העץ,
מחכים.
"בחייך," הוא קרא, פתח את זרועותיו. היא מרשה לעצמה לרוץ.
הוא תפס אותה, ויחד הם עמדו והסתכלו את הסקופ מים כהה הגלם
קצה של הבנק.
החבילה הפליגה מן העין. "זה לא משנה", אמרה.
הוא חיבק אותה ונישק אותה. היה רק מקום סנטימטרים שלהם.
"It'sa רמאות!", אמר.
"אבל יחימה there'sa שבו אדם כבר, אז אם אנחנו הולכים על אני מניח שנראה למצוא את הדרך
שוב. "הנהר החליקה וכרך נפח גדול שלה.
על הבקר הבנק האחרים היו ניזונים הדירות שומם.
צוק עלה גבוה מעל פול וקלרה על יד ימין שלהם.
הם עמדו על העץ בדממה המימית.
"בואו ננסה להתקדם", הוא אמר, והם נאבקו על החימר האדום לאורך
מגפיים מסומרות חריץ של גבר עשה.
הם היו חמים סמוקות. נעלי barkled שלהם העיק מאוד על שלהם
צעדים. לבסוף הם מצאו את הנתיב שבור.
זה היה מכוסה חצץ מן המים, אבל בכל אופן זה היה קל יותר.
הם ניקו את נעליהם עם זרדים. לבו הלם עבה ומהר.
פתאום, בא על רמת קטנה, הוא ראה שתי דמויות של גברים עומד שקט בבית
לשפת המים. לבו זינק.
הם היו דייגים.
הוא הסתובב, הרים את ידו באזהרה לקלרה.
היא היססה, וכפתר שלה. שני המשיך יחד.
הדייגים הפכו בסקרנות לראות את שני פורצים על הפרטיות שלהם
בדידות. היו להם אש, אבל זה היה כמעט בחוץ.
כל הזמן בצורה מושלמת עדיין.
הגברים פנו שוב לדיג שלהם, עמד על הנהר מנצנץ כמו אפור
פסלים. קלרה הלכה עם ראש מורכן, הסמקה, הוא
צחק לעצמו.
הם עברו ישירות מן העין מאחורי הערבות.
"עכשיו הם צריכים להיות טבע", אמר פול בשקט.
קלרה לא ענה.
הם עמלו קדימה לאורך שביל קטן על שפת הנהר.
פתאום זה נעלם. הבנק היה טהור חומר מוצק אדום מול
מהם, משופע ישר לתוך הנהר.
הוא עמד וקילל מתחת לאפו, הגדרת שיניו.
"זה בלתי אפשרי!", אמרה קלרה. הוא עמד זקוף, מביט סביבו.
רק קדימה היו שני איים בזרם, מכוסה שיחי ערבה.
אבל הם היו בלתי ניתנות להשגה. צוק ירדה כמו קיר משופע
מרחוק מעל ראשיהם.
מאחורי, לא הרחק לאחור, היו הדייגים. מעבר לנהר הבקר הרחוק נמאס
בשקט אחר הצהריים שומם. הוא קילל שוב עמוק מתחת לשפמו.
הוא הביט במעלה הגדה התלולה גדול.
האם אין תקווה, אבל בקנה מידה למסלול הציבורי?
"עצור רגע", הוא אמר,, לחפור עקביו הצידה לתוך הגדה התלולה של אדום
חימר, הוא החל לעלות בזריזות.
הוא הביט לעבר רגל כל עץ. לבסוף הוא מצא את מה שהוא רצה.
שני עצי אשור, זה לצד זה על הגבעה קיימו ברמה קצת על הפנים העליון
בין שורשיהם.
היא היתה מכוסה עלים לחים, אבל זה היה עושה.
הדייגים היו אולי מספיק מן העין.
הוא השליך אטים לגשם שלו ונופף לה לבוא.
היא עמל לצד שלו. בהגיעם לשם, היא הסתכלה עליו בכבדות,
בטמטום, הניחה את ראשה על כתפו.
הוא אחז בה בחוזקה בעודו מביט סביב. הם היו בטוחים מספיק מכל אבל
קטן, פרות בודד מעל הנהר. הוא שקע פיו על צווארה, שם הוא
הרגשתי פעימה הדופק כבד אותה תחת שפתיו.
הכל היה דומם לחלוטין. לא היה שום דבר אחר הצהריים, אבל
עצמם.
כשהיא התעוררה, והוא, מסתכל על הקרקע כל הזמן, ראיתי פתאום מפוזרת על
שחור רטוב אשור, שורשים רבים ציפורן עלי כותרת אדומים, כמו טיפות ניתזו של
דם; ואדום, נתזי קטן ירד מ
חזה, זולגות על השמלה על רגליה.
"הפרחים שלך מרוסק", אמר. היא הביטה בו בכבדות כשהיא להחזיר
שערה.
פתאום הוא לשים קצות האצבעות שלו על לחיה.
"למה דוסט נראה כל כך כבד?", הוא נזף בה.
היא חייכה בעצב, כאילו הרגישה בודדה את עצמה.
הוא ליטף את לחיה באצבעותיו, ונישק אותה.
"לא!", אמר.
"לעולם אל לך לטרוח!" היא תפסה את אצבעותיו בחוזקה וצחק
בקול רועד. ואז היא שמטה את ידה.
הוא הניח את השיער מעל הגבות שלה, מלטף את רקותיה, מנשק אותם קלות.
"אבל היית צריך tha worrit!" הוא אמר בשקט, מתחנן.
"לא, אני לא דואג!" היא צחקה ברכות והתפטר.
"כן, tha עושה! Worrit Dunna לך, "הוא התחנן, מלטף.
"לא!" היא ניחמה אותו, לנשק אותו.
היה להם קשה לטפס כדי להגיע לפסגה שוב.
לקח להם רבע שעה.
כשהגיע אל הדשא ברמה, הוא זרק את הכובע שלו, מחה את הזיעה שלו
המצח, ונאנח. "עכשיו אנחנו בחזרה את הרמה הרגילה", הוא
אמר.
היא התיישבה, מתנשפת, על הדשא tussocky.
לחייה היו סמוקות בוורוד. הוא נישק אותה, והיא פינתה את מקומה בשמחה.
"ועכשיו אני אנקה המגפיים שלך ולגרום לך מתאים עממית מכובד", אמר.
הוא כרע ברך לרגליה, עבד משם עם מקל עשב.
היא הניחה את אצבעותיה בשערו, משכה את ראשו אליה, ונישק אותה.
"מה אני אמור לעשות", הוא אמר, מביט אותה צוחקת, "ניקוי נעליים או
dibbling עם אהבה?
תעני לי את זה! "" רק לפי איך שאני רוצה, "היא ענתה.
"אני מצחצח הנעליים שלך לעת עתה, ולא שום דבר אחר!"
אבל הם נשארו להסתכל לתוך עיניו של זה וצחקו.
ואז הם התנשקו בנשיקות מכרסם קטן.
"Tttt!" הוא המשיך עם הלשון שלו, כמו אמא שלו.
"אני אומר לך, שום דבר לא נעשית כאשר האישה there'sa על".
והוא חזר ניקוי האתחול שלו, לשיר בשקט.
היא נגעה שערו העבות, והוא נישק את אצבעותיה.
הוא עבד ממנו על נעליה.
לבסוף הם ייצוגית למדי. "הנה אתה, אתה רואה!", אמר.
"האם אני לא מומחה גדול להחזיר לך כבוד?
קומו!
יש, אתה נראה ללא דופי כמו בריטניה עצמה! "
הוא ניקה את נעליו בעצמו קצת, רחץ את ידיו בתוך שלולית, ושרו.
הם המשיכו לתוך הכפר קליפטון.
הוא היה מאוהב בה, היא עשתה כל תנועה, כל קמט בה
בגדים, שלחה גל חום דרכו ונראה מקסים.
הזקנה שבביתו להם תה התעורר לתוך עליצות על ידם.
"אני יכול לאחל לך היה לי משהו של יום טוב," היא אמרה, מרחף מסביב.
"לא!" הוא צחק.
"אנחנו כבר אומרים כמה זה נעים." הזקנה הביטה בו בסקרנות.
היה זוהר קסם מוזר עליו.
עיניו היו כהות וצוחקים.
הוא שפשף את שפמו בתנועה שמח.
"האם היית אומר את זה!" היא קראה, מלהיב אור בעיניים הישנה שלה.
"אמן!" הוא צחק.
"אז אני בטוח מספיק טוב היום", אמרה הזקנה.
היא טרחה על, והוא לא רצה לעזוב אותם.
"אני לא יודע אם תרצה כמה צנוניות, כמו גם," אמרה קלרה, "אבל
יש לי בגן -. AND מלפפון "
קלרה סמוקות.
היא נראתה יפה מאוד. "הייתי רוצה כמה צנוניות", היא
ענה. וגם הזקנה והסתלקה בצהלה.
"אם היא יודעת!" אמרה קלרה בשקט אליו.
"ובכן, היא לא יודעת, וזה מראה שאנחנו נחמד בעצמנו, בכל אופן.
אתה נראה די כדי לספק את מלאך, ואני בטוח שאני מרגיש לא מזיק -
כך - אם זה גורם לך להיראות יפה, ועושה פולק מאושר כאשר יש להם אותנו, גורם לנו
מאושר - למה, אנחנו לא מרמים אותם הרבה "!
הם הלכו עם הארוחה.
כאשר הם הולכים משם, הזקנה הגיעה בביישנות עם שלושה דליות זעירים
מכה מלא, מסודר כמו דבורים, מנומר אדום ולבן.
היא עמדה לפני קלרה, מרוצה מעצמה, באומרו:
"אני לא יודע אם -" והחזקה של פרחים קדימה ביד הישנה שלה.
"הו, כמה יפה!" קראה קלרה, מקבלת את הפרחים.
"היא תהיה לנו את כולם?" שאל פול בתוכחה של הזקנה.
"כן, היא תהיה כולם," היא ענתה, קורנת משמחה.
"יש לך מספיק בשביל לשתף שלך." "אה, אבל אני אשאל אותה לתת לי אחד!"
הוא הקניט.
"אז היא עושה מה שהיא רוצה", אמרה הזקנה, מחייך.
והיא קדו קידה קטנה של עונג. קלרה היתה שקטה למדי ולא נוח.
כשהלכו יחד, הוא אמר:
"אתה לא מרגיש פלילי, נכון?" היא הביטה בו בעיניים אפורות מבוהל.
"פלילי", אמרה. "לא"
"אבל אתם מרגישים שעשיתם לא בסדר?"
"לא", אמרה. "אני רק חושב," אם הם היו יודעים! "
"אם הם ידעו, הם היו חדלים להבין.
כפי שהוא, הם מבינים, והם אוהבים את זה.
מה הם עניין? הנה, רק העצים אותי, אתה לא מבין
מרגיש בכלל לא רע, נכון? "
הוא לקח את זרועה, חיבקתי אותה מולו, אוחז את עיניה שלו.
משהו בדאגה לו. "לא חוטאים, אנחנו?" הוא אמר, עם
זועף מעט אי נוחות.
"לא," היא ענתה. הוא נישק אותה, צוחק.
"אתה אוהב קצת שלך באשמה, אני מאמין," הוא אמר.
"אני מאמין חווה נהנה מזה, כאשר הלכה מתכווץ מתוך גן העדן".
אבל היה זוהר שקט מסוים עליה כי שימח אותו.
כאשר הוא נמצא לבדו בכרכרה, הרכבת, הוא מצא את עצמו מאושר הפרועים, ו
אנשים נחמדים מאוד, ובלילה יפה, והכל טוב.
גב 'מורל ישב לקרוא כשיגיע הביתה.
הבריאות שלה לא היה טוב עכשיו, ואין בא כי חיוורון שנהב בפניה אשר
הוא לא שם לב, ואשר לאחר מכן הוא מעולם לא שכח.
היא לא הזכירה את בריאות לקויה שלה אליו.
אחרי הכל, היא חשבה, זה לא היה הרבה. "איחרת!" היא אמרה, והביטה בו.
עיניו נצצו, פניו נראה זוהר.
הוא חייך אליה. "כן, אני כבר למטה קליפטון עם גרוב
קלרה. "
אמו הביטה בו שוב. "אבל אנשים לא ידברו?" היא אמרה.
"למה? הם יודעים she'sa הסופרג'יסטית, וכן הלאה.
ומה אם הם מדברים! "
"כמובן, ייתכן שיש דבר רע בזה," אמרה אמו.
"אבל אתה יודע מה הם אנשים, ואם פעם שהיא מקבלת דיבר על -"
"ובכן, אני לא יכול להתאפק.
הלסת שלהם היא לא כל כך אדירים חשוב, אחרי הכל. "
"אני חושב שאתה צריך לשקול אותה". "אז אני עושה!
מה שאנשים יכולים לומר - שאנחנו לטייל יחד.
אני מאמין שאת מקנאה. "" אתה יודע שאני צריך להיות שמח אם היא weren'ta
אישה נשואה ".
"ובכן, יקירתי, היא חיה בנפרד מבעלה, ומדבר על פלטפורמות, כך שהיא
בחרה כבר מן הכבשים, ככל שאני יכול לראות, יש לא הרבה מה להפסיד.
לא, שום דבר חייה לה, אז מה ערכו של שום דבר?
היא הולכת איתי - זה הופך להיות משהו. ואז היא צריכה לשלם - שנינו צריך לשלם!
פולק מפחדים כל כך לשלם, הם מעדיפים לרעוב ולמות ".
"טוב, הבן שלי. נצטרך לראות איך זה ייגמר ".
"טוב, אמא שלי.
אני לציית בסופו של דבר. "" אנחנו עוד נראה! "
"וגם והוי - היא נורא נחמד, אמא, היא באמת!
אתה לא יודע! "
"זה לא אותו דבר כמו להתחתן איתה." "זה אולי יותר טוב".
השתררה דממה לזמן מה. הוא רצה לשאול משהו את אמו, אבל
פחדתי.
"האם אתה רוצה לדעת עליה?" הוא היסס.
"כן," אמרה גברת מורל בקור רוח. "הייתי רוצה לדעת מה היא רוצה."
"אבל היא יפה, אמא, היא!
וזה לא מעט משותף! "" מעולם לא הציע לה ".
"אבל אתם חושבים והוי - לא טוב כמו - היא יותר עממית 99 החוצה
של מאה, אני אומר לך!
היא יותר טובה, היא! היא הוגנת, היא כנה, היא ישר!
אין שום דבר מפוקפק או עדיפה עליה.
אל תהיה רשע עליה! "
גב 'מורל סמוקות. "אני בטוח שאני לא אומר עליה.
היא עשויה להיות מאוד כמו שאתה אומר, אבל - "" אתה לא לאשר ", הוא סיים.
"האם אתה מצפה ממני?" היא ענתה בקרירות.
"כן - כן - אם היית עליך כלום, אתה רוצה להיות שמח!
האם אתה רוצה לראות אותה? "
"אמרתי שאני עשיתי." "אז אני אביא אותה - יהיה אני מביא אותה
כאן? "" אתה עצמך בבקשה. "
"אז אביא אותה כאן - יום ראשון - לתה.
אם אתה חושב דבר מגעיל עליה, אני לא אסלח לך. "
אמו צחקה.
"כאילו שזה היה משנה שום דבר!" היא אמרה.
הוא ידע שהוא ניצח. "אה, אבל זה מרגיש כל כך בסדר, כשהיא
שם!
היא כזאת מלכה בדרכה. "
>
פרק יב חלק 2 PASSION
מדי פעם הוא עדיין ללכת מעט מן התפילה עם מרים ואדגר.
הוא לא הלך עד לחווה.
היא, לעומת זאת, היה מאוד דומה לו, והוא לא מרגיש נבוך בה
נוכחות. ערב אחד היא הייתה לבד כאשר הוא
ליווה אותה.
הם התחילו על ידי ספרים מדברים: זה היה הנושא שלהם אכזב.
גב 'מורל אמר כי שלו ושל מרים הפרשה כמו אש נמאס על ספרים - אם
לא היו כרכים יותר ימותו החוצה.
מרים, מצדה, התפארה שהיא יכולה לקרוא אותו כמו ספר פתוח, יכול במקומה
אצבע בכל רגע על הפרק ואת קו.
הוא, לקח בקלות, האמין כי מרים ידעה עליו יותר מכל אחד אחר.
אז זה שימח אותו לדבר איתה על עצמו, כמו אגואיסט הפשוט ביותר.
מהר מאוד השיחה גלשה מעשיו שלו.
זה מחמיא לו מאוד שהוא אינטרס עליון של כאלה.
"ומה עשית לאחרונה?"
"אני - אה, לא הרבה! עשיתי סקיצה של Bestwood מן
גן, זה נכון כמעט בסוף. זה לנסות המאה. "
אז הם המשיכו.
ואז היא אמרה: "אתה לא היית את, אז בזמן האחרון?"
"כן, עליתי קליפטון גרוב ביום שני אחר הצהריים עם קלרה."
"זה לא היה מזג אוויר נחמד מאוד," אמרה מרים, "זה היה?"
"אבל רציתי לצאת, וזה היה בסדר.
טרנט מלא ".
"והאם אתה הולך ברטון?" היא שאלה. "לא, היה לנו תה קליפטון".
"ראית! זה יכול להיות נחמד. "
"זה היה!
הזקנה העליז בסמים! היא נתנה לנו כמה דליות פומפונים, כמו
יפה כמו שאת רוצה. "מרים הרכינה את ראשה, ושקעתי בו.
הוא היה מודע מאוד להסתיר ממנה דבר.
"מה גרם לה לתת להם אותך?" היא שאלה. הוא צחק.
"כי היא אוהבת אותנו - כי היינו עליז, אני חושבת."
מרים הניחה את אצבעה בפיה. "האם מאוחר הביתה?" היא שאלה.
לבסוף שנימת שלה.
"תפסתי את 7-30." "הא!"
הם המשיכו ללכת בדממה, והוא כועס.
"ואיך היא קלרה?" שאלה מרים.
"בסדר גמור, אני חושב." "זה טוב!" היא אמרה, עם גוון של
אירוניה. "אגב, מה עם בעלה?
אף פעם לא שומע שום דבר ממנו ".
"יש לו אשה אחרת, והיא גם די בסדר," הוא ענה.
"לפחות, כך אני חושב." "אני רואה - אתה לא יודע בוודאות.
אתה לא חושב עמדה כזאת קשה על אשה? "
"גועלית קשה!" "זה לא צודק כל כך!" אמרה מרים.
"האיש אינו כמו שהוא אוהב -"
"אז תן גם את האישה," הוא אמר. "איך היא יכולה?
ואם היא עושה, מסתכל על העמדה אותה! "" מה? "
"למה, זה בלתי אפשרי!
אתה לא מבין מה אישה מאבד-- "
"לא, אני לא.
אבל אם יש דבר של אישה אבל תהילה הוגן לה להאכיל, למה, זה טקטיקה רזה,
החמור ימותו על זה! "
אז היא הבינה היחס המוסרי שלו, לפחות, והיא ידעה שהוא יפעל
בהתאם. היא מעולם לא שאל אותו דבר ישיר, אבל
היא להכיר מספיק.
עוד יום, כשראה את מרים, השיחה נסבה על נישואין, ואז
קלרה של נישואין עם דוז. "אתה רואה", הוא אמר, "היא מעולם לא ידעה
חשיבות פחד הנישואין.
היא חשבה שזה כל מרס של היום - זה היה צריך לבוא - ו - דוז - טוב,
נשים רבות טוב היה נותן את נשמתם כדי לקבל אותו, אז למה לא לו?
ואז היא התפתחה פאטאל incomprise, ואת לו עוול, אני מתערב
המגפיים שלי. "" והיא עזבה אותו כי הוא לא
להבין אותה? "
"אני מניח שכן. אני מניח שהיא צריכה.
זה לא לגמרי שאלה של הבנה: שאלה it'sa החיים.
יחד איתו, היא היתה רק חצי חי, והשאר היה רדום, ומשמימים.
והאישה היתה רדומה פאטאל incomprise, והיא היתה צריכה להתעורר ".
"ומה בקשר אליו."
"אני לא יודע. אני דווקא חושב שהוא אוהב אותה בדיוק כמו שהוא
יכול, אבל טיפש he'sa. "" זה היה משהו כמו אמא שלך
אבא, "אמרה מרים.
"כן, אבל אמא שלי, אני מאמין, יש לי הנאה וסיפוק אמיתיים מתוך אבי
הראשון. אני מאמין שיש לה תשוקה אותו; זה
למה היא נשארה איתו.
אחרי הכל, הם היו קשורים זה לזה. "" כן, "אמרה מרים.
"זה מה יש צורך, אני חושב," הוא המשיך - "הלהבה אמיתי, אמיתי של רגש
באמצעות אדם אחר - פעם אחת, רק פעם אחת, אם זה נמשך רק שלושה חודשים.
ר ', אמא שלי נראית כאילו היא שתתה את כל מה שהיה נחוץ לה
חי ומתפתח. אין טיפה של רגש
עקרות עליה. "
"לא," אמרה מרים. "וגם עם אבא שלי, בהתחלה, אני בטוח שהיא
היה הדבר האמיתי. היא יודעת: היא כבר שם.
אתה יכול להרגיש את זה עליה, עליו, על מאות האנשים שאתה פוגש כל
היום: ופעם אחת זה קרה לך, אתה יכול ללכת עם כל דבר להבשיל ".
"מה קרה בדיוק?", שאלה מרים.
"זה כל כך קשה לומר, אבל משהו גדול אינטנסיבי שמשנה אותך כשאתה
באמת באים ביחד עם מישהו אחר. זה כמעט נראה להפרות את הנשמה שלך
לעשות את זה, כי אתה יכול להמשיך ולהתפתח. "
"ואתה חושב שאמא שלך היה את זה עם אבא שלך?"
"כן, וגם בתחתית היא מרגישה אסירת תודה לו על זה נותן אותה, אפילו עכשיו, למרות
הם קילומטרים זה מזה. "
"ואתה חושב קלרה מעולם לא היה את זה?" "אני בטוח."
מרים הרהר בכך.
היא ראתה את מה שהוא מחפש - מעין טבילת אש התשוקה, זה נראה
שלה. היא הבינה שהוא לעולם לא יהיה
מרוצה עד שהוא היה בו.
אולי היה זה חיוני לו, כמו כמה גברים, לזרוע שיבולת שועל פרא; ולאחר מכן, כאשר
הוא היה מרוצה, הוא לא היה זעם עם שקט יותר, אבל אפשר ליישב
למטה, לתת לה את חייו בידיה.
ובכן, אם הוא חייב ללכת, תני לו ללכת יש למלא שלו - משהו גדול וחזק,
הוא קרא לזה.
בכל מקרה, כאשר הוא קיבל אותו, הוא לא היה רוצה את זה - כי הוא אמר לעצמו: הוא היה
רוצים את הדבר השני היא יכולה לתת לו.
הוא היה רוצה להיות שייך, כדי שיוכל לעבוד.
זה נראה לה הדבר מריר שהוא חייב ללכת, אבל היא יכלה לתת לו להיכנס
פונדק כוס ויסקי, כדי שתוכל לתת לו ללכת לקלרה, כל עוד זה היה
משהו שיספק את הצורך בו, ולהשאיר אותו חופשי לעצמה להחזיק.
"סיפרת לאמא שלך על קלרה?" היא שאלה.
היא ידעה שזה יהיה מבחן רצינות התחושה שלו על אחרים
אישה: היא ידעה שהוא הולך קלרה למשהו חיוני, לא כאדם הולך על
תענוג זונה, אם הוא אמר לאמא שלו.
"כן," הוא אמר, "והיא מגיעה תה ביום ראשון."
"לבית שלך?"
"כן, אני רוצה מאטר לראות אותה." "אה!"
השתררה דממה. דברים הלכו מהר יותר מאשר חשבה.
היא הרגישה מרירות פתאומית שהוא יכול לעזוב אותה כל כך מהר ולכן לחלוטין.
וזה היה קלרה להתקבל על ידי העם שלו, שהיה עוין כל כך לעצמה?
"אני יכול להתקשר כמו שאני ללכת לכנסייה," היא אמרה.
"זה זמן רב מאז ראיתי את קלרה." "טוב מאוד", הוא אמר, מופתע,
כועס שלא במודע.
ביום ראשון אחר הצהריים הוא נסע לפגוש Keston קלרה בתחנה.
בעודו עומד על הבמה הוא מנסה לבחון את עצמו אם יש לו
תחושה מוקדמת.
"אני מרגיש כאילו היא באה?" אמר לעצמו, והוא ניסה לברר.
לבו התכווץ הרגשה מוזרה. זה נראה כמו מבשרת רעות.
ואז הוא היה מבשרת רעות היא לא תבוא!
ואז היא לא תבוא, ובמקום לקחת אותה הביתה בשדות, כפי שעשה
דימה, הוא היה צריך ללכת לבד.
הרכבת איחרה, אחר הצהריים יהיה מבוזבז, ו הערב.
הוא שנא אותה על כך שלא מגיע. מדוע היא הבטיחה, ואז, אם היא יכולה
לא לשמור את הבטחתה?
אולי היא החמיצה את הרכבת שלה - שהוא עצמו היה תמיד חסר רכבות - אבל זה
היתה סיבה למה היא צריכה לפספס את זה בפרט.
הוא כעס עליה, הוא רתח מזעם.
לפתע ראה את הרכבת זוחלת, מתגנב מעבר לפינה.
הנה, אם כן, את הרכבת, אבל כמובן שהיא לא באה.
מנוע ירוק סינן לאורך הרציף, שורת קרונות חום נעצרה, כמה
הדלתות נפתחו. לא, היא לא באה!
לא! כן, אה, הנה היא!
היה לה כובע שחור גדול! הוא היה לצדה בעוד רגע.
"חשבתי שלא תבוא", אמר. היא הייתה צוחקת ולא נשימה כפי שהיא
הושיטה את ידה אליו, עיניהם נפגשו.
הוא לקח אותה במהירות לאורך הרציף, מדבר בקצב גדול כדי להסתיר את שלו
תחושה. היא נראתה יפה.
בכובע שלה היו פרחי משי גדולים, צבעוניים כמו זהב מוכתם.
התחפושת שלה בד אפל מצויד כל כך יפה על החזה והכתפיים.
גאוותו עלתה כשהלך איתה.
הוא הרגיש את האנשים בתחנה, שהכירו אותו, בחן אותה ביראת כבוד והערצה.
"הייתי בטוח שלא תבוא", הוא צחק בקול רועד.
היא צחקה בתשובה, כמעט לבכות קצת.
"ואני תוהה, כשהייתי ברכבת, מה אני צריך לעשות אם לא היית שם!"
היא אמרה.
הוא תפס את ידה באימפולסיביות, והם הלכו יחד twitchel הצר.
הם לקחו את הכביש לתוך Nuttall ושוב משק בית Reckoning.
זה היה יום כחול, מתון.
בכל מקום היו פזורים עלים חומים, ירכיים ארגמן רבים עמדו על הגדר
ליד העץ. הוא אסף כמה לה ללבוש.
"אמנם, באמת," הוא אמר, כשהוא מצויד אותם לתוך החזה של המעיל שלה, "אתה
צריך להתנגד שלי מקבל אותם, בגלל הציפורים.
אבל לא אכפת להם הרבה ורד הירכיים בחלק הזה, שבו הם יכולים לקבל הרבה
החומר. אתם מוצאים פירות יער הולך רקוב
האביב ".
אז הוא פטפט, מודע כמעט של מה שהוא אמר, רק לדעת שהוא מעמיד פירות יער
בחיק מעילה, בעוד היא עמדה לו בסבלנות.
והיא התבוננה בידיים שלו מהיר, כל כך מלא חיים, נדמה היה לה שהיא מעולם לא
ראיתי משהו לפני. עד עכשיו, הכל היה ברור.
הם הגיעו קרוב colliery.
הוא עמד דומם ושחור בין שדות תירס, גל עצום של סיגים לראות
עולה כמעט שיבולת שועל. "כמה חבל שיש כאן בור פחם שבו
היא כל כך יפה! ", אמרה קלרה.
"אתה חושב כך?" הוא ענה. "אתה רואה, אני כל כך רגיל לזה אני צריך להחמיץ
זה. לא, ואני אוהב את הבורות פה ושם.
אני אוהב את השורות של משאיות, ואת headstocks, ואת קיטור בשעות היום,
את האורות בלילה.
כשהייתי ילד, תמיד חשבתי עמוד הענן ביום ועמוד האש
הלילה היה בור, עם קיטור שלה, האורות שלה, והבנק בוער, - ואני
חשבתי שאלוהים היה תמיד בראש, הבור ".
ככל שהתקרבו הביתה הלכה בשתיקה, ונראה לתלות בחזרה.
הוא הצמיד את אצבעותיה שלו.
היא הסמיקה, אך לא מסר תגובה. "אתה לא רוצה לחזור הביתה?" הוא שאל.
"כן, אני רוצה לבוא", היא ענתה.
לא עלה בדעתו כי עמדתה בבית שלו יהיה דווקא מוזר
קשה.
לו זה נראה כאילו אחד החברים ואנשיו הולך להיות הציג את שלו
אמא, רק יותר יפה. Morels חיו בית מכוער
רחוב רץ במורד גבעה תלולה.
הרחוב עצמו היה מחריד. הבית היה מעולה למדי ביותר.
הוא היה זקן, מלוכלך, עם חלון מפרץ גדול, וזה היה חצי תלוש, אבל זה נראה
עגום.
ואז פול פתח את הדלת לגינה, וכל היה שונה.
אחר צהריים שטוף שמש היה שם, כמו ארץ אחרת.
לפי נתיב גדל tansy ועצים קטנים.
מול החלון היה חלקת דשא שטוף שמש, עם לילך בן בסיבוב זה.
וגם משם נסע לגן, עם ערימות של חרציות פרוע בשמש,
אל עץ השקמה, ואת השדה, ומעבר אחד לא נראה על כמה גגות אדומים
קוטג'ים על הגבעות עם כל הזוהר של אחר הצהריים הסתיו.
גב 'מורל ישב בכיסא הנדנדה שלה, לבוש חולצת המשי השחורה שלה.
שיער אפור חום שלה נלקח בחזרה חלק ממצחה ומקדשים גבוהה שלה; שלה
פניו היו חיוורים למדי. קלרה, סבל, ואחריו פול לתוך
המטבח.
גב 'מורל עלה. קלרה מחשבה אותה גברת, אפילו יותר
נוקשה. האישה הצעירה היה עצבני מאוד.
היא כמעט מבט עגמומי, כמעט התפטר.
"אמא - קלרה," אמר פול. גב 'מורל הושיטה את ידה וחייך.
"הוא סיפר לי הרבה על עצמך," אמרה.
הדם להטה הלחי של קלרה. "אני מקווה שלא אכפת לך לבוא", היא
גמגמה.
"שמחתי כשהוא אמר שהוא יביא לך," ענתה גברת מורל.
פול, צופים, הרגיש שהלב שלו מתכווץ מכאב.
אמו נראתה קטנה כל כך, חיוור, ונעשה תמורת לצד קלרה שופע.
"זה כזה יום יפה, אמא!", אמר. "וראינו ג'יי."
אמו הביטה בו: הוא פנה אליה.
היא חשבה איזה איש הוא נראה, ב, הכהה עשוי כהלכה בגדים.
הוא היה חיוור ומנותק למראה, יהיה קשה לכל אישה כדי לשמור אותו.
זהר ליבה, ואז שהיא מצטערת עבור קלרה.
"אולי נשאיר את הדברים שלך בסלון," אמרה גברת מורל יפה
צעירה. "אה, תודה," היא ענתה.
"בחייך," אמר פול, והוא הוביל את הדרך אל החדר הקדמי הקטן, עם הישן שלה
פסנתר, ריהוט מהגוני שלה, האח שלה מצהיבים השיש.
האש בערה, המקום היה עמוס ספרים, ציור לוחות.
"אני משאיר את הדברים שלי שוכב על", אמר. "זה הרבה יותר קל".
היא אהבה את הציוד האמן שלו, ספרים, תמונות של אנשים.
עד מהרה הוא היה אומר לה: זה היה ויליאם, זה היה הגברת הצעירה של ויליאם ב
שמלת ערב, זה היה אנני ובעלה, היה זה ארתור אשתו
את התינוק.
היא הרגישה כאילו נלקח לתוך המשפחה.
הוא הראה לה תמונות, ספרים, סקיצות, והם דיברו קצת.
אחר כך הם חזרו אל המטבח.
גב 'מורל לשים בצד את הספר שלה. קלרה לבשה חולצת משי שיפון משובח,
עם שחור לבן פסים צרים, שערה נעשה פשוט, מפותל עליה
ראש.
היא נראתה מרשימה למדי שמורות. "אתה צריך ללכת לגור למטה Sneinton
שדרות? "אמרה גברת מורל.
"כשהייתי ילדה - נערה, אני אומר - כשהייתי צעירה גרנו מינרבה
מרפסת. "" אה, באמת! ", אמרה קלרה.
"יש לי חבר במספר 6."
וגם החלה השיחה. הם דיברו נוטינגהם Nottingham
אנשים, זה עניין שניהם. קלרה עדיין היה עצבני למדי, גב 'מורל
עוד קצת על הכבוד שלה.
היא קיצצה השפה שלה מאוד ברור ומדויק.
אבל הם הולכים מסתדרים היטב יחד, ראה פול.
גב 'מורל נמדד על עצמה מפני שהאישה צעירה יותר, מצאה את עצמה בקלות
חזק יותר. קלרה היתה יראת כבוד.
היא ידעה לגבי מפתיע של פול לאמו, והיא חשש הפגישה,
מצפה למישהו קשה למדי קר.
היא הופתעה למצוא את האישה מעוניינת קטן משוחח עם כזה
המוכנות, ואז היא הרגישה, היא הרגישה עם פול, כי לא אכפת לה לעמוד
בדרך של הגברת מורל.
היה משהו כל כך קשה מסוימים אמו, כאילו היא מעולם לא היה פקפוק
בחייה. כיום מורל ירד, פרועות,
מפהק, משינה אחרי הצהריים שלו.
הוא גירד את ראשו המכסיף, הוא התנהל בכבדות בגרביים, חזייתו תלוי
פתוח מעל חולצתו. הוא נראה לא שייך.
"זוהי גברת דוז, אבא," אמר פול.
מורל אז התעשת. קלרה ראתה בצורה של פול של קדים
לוחצים ידיים. "אה, באמת!" קרא מורל.
"אני שמח מאוד לראות אותך - אני, אני מבטיח לך.
אבל נא לא להפריע את עצמך. לא, לא תרגיש בנוח למדי,
להיות מבורך מאוד ".
קלרה נדהם המבול הזה של הכנסת אורחים מן קולייר הישן.
הוא היה כל כך אדיב, אבירי כל כך! היא חשבה אותו מענג ביותר.
"ואתה יכול לבוא עכשיו?" הוא שאל.
"רק מנוטינגהם," היא אמרה. "מנוטינגהם!
אז היה לך יום יפה לקראת המסע שלך ".
ואז הוא סטה לחדר השטיפה כדי לרחוץ את ידיו ואת פניו, ומתוך כוחו של הרגל
בא על האח עם מגבת כדי לנגב את עצמו.
בשלב תה קלרה חש עידון ושרו-froid של משק הבית.
גב 'מורל היה לגמרי בנוח איתה.
לשפוך את התה ולטפל העם המשיך במודע, ללא
מפריע לה לדבר איתה.
לא היה הרבה מקום על השולחן הסגלגל, סין של כחול כהה ערבה דפוס
נראה יפה על הבד מבריק. היתה קערה קטנה של קטן, צהוב
חרציות.
קלרה הרגישה שהיא השלימה את המעגל, וזה היה תענוג שלה.
אבל היא פחדה ולא של שליטה עצמית של Morels, אבא וכל.
היא לקחה את הטון שלהם, הייתה תחושה של איזון.
זו היתה האווירה מגניב, ברור, שבו כל אחד היה לעצמו, בהרמוניה.
קלרה נהנה מזה, אבל היה פחד עמוק בתחתית שלה.
פול פינתה את השולחן בעוד אמו קלרה דיברה.
קלרה היתה מודעת של הגוף מהירה, נמרצת שלו כפי שהיא באה והלכה, לכאורה פוצצו
במהירות על ידי רוח בעבודה שלה. זה היה כמעט כמו אנה ואנה
עלה שמגיע צפוי.
רוב עצמה הלך איתו. דרך אגב היא רכנה קדימה, כאילו
הקשבה, גב 'מורל יכול היה לראות שהיא בעלת במקום אחר בזמן שדיברה, ו
שוב האישה הבכור היה מרחם עליה.
כשסיים, הוא פסע אל הגן, עוזב את שתי הנשים לדבר.
זה היה אחר צהריים מעורפל, שמש, עדין ורך.
קלרה הביטה דרך החלון אחריו כאשר הסתובב בין חרציות.
היא הרגישה כאילו משהו מוחשי כמעט הידק אותה אליו, אך הוא נראה כל כך קל
בתנועה חיננית, עצל שלו, כל כך מנותקת כפי שהוא קשור הפרח מדי כבד
ענפים ההימור שלהם, שהיא רוצה לצרוח בחוסר האונים שלה.
גב 'מורל עלה. "אתה מרשה לי לעזור לך להתרחץ", אמר
קלרה.
"אה, יש כל כך מעט, זה ייקח רק רגע," אמר השני.
קלרה, עם זאת, מיובשים התה דברים, שמח להיות ביחסים טובים כאלה עם שלו
אמא: אבל זה היה עינוי לא יוכלו לעקוב אחריו לאורך הגן.
בסופו של דבר היא הרשתה לעצמה ללכת, היא הרגישה כאילו חבל הורדו הקרסול.
אחר הצהריים היה זהוב מעל הגבעות של דרבישייר.
הוא עמד מול בגן אחר, ליד שיח של אסתריות חיוור, צופים
הדבורים האחרון לזחול לתוך הכוורת. שמיעה מגיע אליה, הוא פנה אליה עם
תנועה קלה, באומרו:
"זה סופו של לרוץ עם הבחורים האלה". קלרה עמד לידו.
לאורך הקיר אדום נמוך מול הייתה המדינה ואת רחוקה הגבעות, כל הזהב
עמום.
באותו רגע מרים נכנס דרך הדלת, בגינה.
היא ראתה את קלרה ללכת אליו, ראיתי אותו בתורו, וראיתי אותם באים לנוח יחד.
משהו הבידוד המושלם שלהם יחד גרמו לה לדעת שזה היה
מוגמר ביניהם, שהם, כפי שניסחה זאת, נשוי.
היא הלכה לאט מאד במורד המסלול גחלת הגן הארוך.
קלרה משך כפתור מן הצריח חוטמית, והוא היה לשבור אותו כדי לקבל את
זרעים.
מעל הראש מורכן פרחים ורודים בהה, כאילו להגן עליה.
דבורים האחרון נפלו למטה הכוורת.
"תספור את הכסף שלך," צחק פול, כפי שהיא שברה את הזרעים שטוחים אחד אחד מן
גליל של המטבע. היא הביטה בו.
"אני אמיד," היא אמרה בחיוך.
"כמה? PF! "
הוא הקיש באצבעותיו. "אני יכול להפוך אותם לזהב?"
"אני חושש שלא," היא צחקה.
הם הסתכלו לתוך עיניו של זה, צוחקים.
באותו רגע הם הפכו מודעים מרים. לא היה לחץ, והכל היה
שינו.
"שלום, מרים!" הוא קרא. "אמרת שאתה רוצה לבוא!"
"כן. ? האם שכחת את "היא לחצה ידיים עם קלרה, באומרו:
"זה נראה מוזר לראות אותך כאן."
"כן," ענה השני: "זה נראה מוזר להיות כאן."
היה היסוס. "זה יפה, לא?" אמרה מרים.
"אני אוהב אותו מאוד," ענתה קלרה.
ואז מרים הבינה קלרה התקבל שמעולם לא הייתה.
"האם לרדת לבד?" שאל פול. "כן, הלכתי לבית התה של אגתה.
אנחנו הולכים לבית התפילה.
אני רק נקרא לרגע לראות את קלרה. "
"היית צריכה לבוא לכאן תה", אמר.
מרים צחקה צחוק קצר, וקלרה פנתה הצידה בחוסר סבלנות.
"אתה אוהב חרציות?" הוא שאל. "כן, הם טובים מאוד", השיבה מרים.
"איזה סוג אתם הכי אוהבים?" הוא שאל.
"אני לא יודע. ארד, אני חושב. "
"אני לא חושב שראית כל מיני. בוא תראה.
בואו לראות מה הם המועדפים שלך, קלרה. "
הוא הוביל את השתיים בחזרה אל הגן שלו, שם בין השיחים towsled של פרחים
מכל הצבעים עמד סדירה לאורך השביל למטה אל שדה.
המצב לא להביך אותו, לידע שלו.
"תראה, מרים, אלו הן הלבנים שהגיעו מהגינה שלך.
הם לא בסדר אז הנה, הם? "
"לא," אמרה מרים. "אבל הם קשוחים.
אתה מוגן כל כך, הדברים לגדול גדול ורך, ואז למות.
אלה הצהובים הקטנים שאני אוהב.
תשתה? "בזמן שהם היו בחוץ החלו הפעמונים
לצלצל בכנסייה, נשמע בקול רם ברחבי העיר לבין השדה.
מרים הביט המגדל, גאה בין גגות באשכולות, ונזכרה
סקיצות הוא הביא אותה. זה היה שונה אז, אבל הוא לא היה
עזב אותה אפילו.
היא שאלה אותו ספר לקרוא. הוא רץ לתוך הבית.
"מה! הוא מרים? "שאל את אמו בקרירות.
"כן, היא אמרה שהיא תתקשר ותראה קלרה."
"אתה אמרת לה?", היתה התשובה סרקסטי.
"כן? למה לא אני"
"יש בהחלט סיבה למה אתה צריך לא," אמרה גברת מורל, והיא
וחזרה לספר.
הוא נרתע מן האירוניה של אמו, קימט את מצחו בעצבנות וחשב: "מדוע אני לא יכול לעשות כמו שאני
כמו? "" אתה לא ראית הגברת מורל לפני? "
מרים אומרת קלרה.
"לא!! אבל היא כל כך נחמד" "כן," אמרה מרים, שומטת את ראשה: "ב
מבחינות מסוימות היא נאה מאוד. "" אני חושב שכן. "
"פול סיפר לך הרבה עליה?"
"הוא דיבר עסקה טובה." "הא!"
השתררה דממה עד שהוא חזר עם הספר.
"כאשר אתה רוצה אותו בחזרה?"
שאלה מרים. "כשאתה אוהב", הוא ענה.
קלרה פנתה להיכנס הביתה, תוך שהוא מלווה מרים לשער.
"מתי תבוא עד חוות Willey?" הלה שאל.
"לא יכולתי לומר," ענתה קלרה. "אמא ביקשה ממני לומר שהיא תהיה מרוצה
לראות אותך כל הזמן, אם טרח להגיע אליו. "
"תודה לך, הייתי רוצה, אבל אני לא יכול להגיד מתי".
"אה, טוב מאוד!" קראה מרים ולא במרירות, פונה ללכת.
היא הלכה במורד השביל עם פיה את הפרחים שהוא נתן לה.
"אתה בטוח שאתה לא יבואו?", אמר. "לא, תודה".
"אנחנו הולכים לכנסייה".
"אה, אני אראה לך, אז!" היה מרים מריר מאוד.
"כן." הם נפרדו.
הוא חש אשמה כלפיה.
היא היתה מרירה, והיא בז לו.
הוא עדיין שייך עצמה, היא האמינה, אך יכול היה קלרה, לקחת אותה הביתה, לשבת
עם אמא שלה הבא שלו בקפלה, לתת לה את אותו המנון ספר שנתן את עצמה
שנים קודם לכן.
היא שמעה אותו רץ במהירות פנימה. אבל הוא לא ללכת ישר פנימה
הפסקת על מגרש הדשא, הוא שמע את קולה של אמו, אז התשובה של קלרה:
"אני שונא את איכות כלב גישוש של מרים".
"כן," אמרה אמו במהירות, "כן, זה לא הופך אותך שונא אותה, עכשיו!"
לבו הלך חם, והוא כעס עליהם לדבר על הילדה.
איזו זכות היתה להם לומר? משהו בנאום עצמו עקץ אותו
לתוך אש השנאה נגד מרים.
ואז הלב שלו מרדו בזעם אצל קלרה מרשה לעצמי לדבר כך
על מרים.
אחרי הכל, הבחורה הייתה אישה טובה של שני, הוא חשב, אם זה בא
טוב. הוא נכנס פנימה.
אמו נראתה נרגשת.
היא היתה מכה עם היד שלה על היד, בקצב הספה, כדרכן של נשים אשר
נשחקת. הוא מעולם לא היה מסוגל לראות את התנועה.
השתררה שתיקה, ואז הוא התחיל לדבר.
בקפלה מרים ראתה אותו למצוא את המקום בספר, המנון עבור קלרה, בדיוק
באותה דרך נהג לעצמה.
ובמהלך הדרשה יכול היה לראות את הילדה על פני התפילה, כובעה לזרוק כהה
צל על פניה. מה היא חושבת, רואה קלרה איתו?
הוא לא הפסיק לחשוב.
הוא הרגיש את עצמו אכזרי כלפי מרים. לאחר התפילה ניגש Pentrich עם
קלרה. זה היה לילה סתווי אפל.
הם אמרו שלום מרים, ולבו היה מאוהב בו עזב את הילדה
לבד.
"אבל זה מגיע לה," הוא אמר בתוך עצמו, והוא כמעט נתן לו תענוג
ללכת מתחת לעיניה עם האישה הזאת נאה אחרים.
היה שם ריח העלים הלחים בחשכה.
ידה של קלרה שכבה חמה אינרטי בתוך שלו תוך כדי הליכה.
הוא היה מלא של הסכסוך.
הקרב שניטש בתוכו גרם לו להרגיש נואש.
עד Pentrich היל קלרה נשען על אותו הלך.
הוא החליק את זרועו סביב מותניה.
תחושת תנועה חזקה של גופה מתחת לזרועו כשהלכה, על המתיחות שלו
החזה בגלל מרים רגוע, והדם חם טובל אותו.
הוא החזיק אותה יותר ויותר.
ואז: "אתה עדיין ממשיך עם מרים," אמרה בשקט.
"רק לדבר. מעולם לא היה רב יותר מאשר לדבר
בינינו, "הוא אמר במרירות.
"אמא שלך לא אכפת לה", אמרה קלרה.
"לא, או אולי הייתי נשוי לה. אבל זה הכל תלוי באמת! "
לפתע קולו הלך לוהטת עם שנאה.
"אם הייתי איתה עכשיו, אנחנו צריכים להיות מפטפט על" המסתורין הנוצרי ", או משהו כזה
טקטיקה.
תודה לאל, אני לא! "הם המשיכו ללכת בדממה זמן מה.
"אבל אתה לא באמת יכול לתת לה," אמרה קלרה.
"אני לא מוותר עליה, כי אין דבר לתת", אמר.
"יש לה." "אני לא יודע למה אני והיא לא צריכה להיות
חברים כל עוד אנו חיים ", אמר.
"אבל זה יהיה רק ידידים". ציירה קלרה ממנו, נשען הרחק
הקשר איתו. "מה אתה ציור לשם?" הוא שאל.
היא לא ענתה, אך משך יותר ממנו.
"למה אתה רוצה ללכת לבד?" הוא שאל. זאת היתה תשובה.
היא צעדה בכעס, תלוי את ראשה.
"כי אמרתי שאני יהיה עם חברים מרים!" הוא קרא.
היא לא ענתה לו כלום.
"אני אומרת לך זה המילים היחידות ללכת בינינו", הוא המשיך, מנסה לקחת אותה
שוב. היא התנגדה.
פתאום הוא חצה לפניה, חוסם את דרכה.
"לעזאזל!", אמר. "מה אתה רוצה עכשיו?"
"כדאי לרוץ אחרי מרים," לעג קלרה.
הדם בער בקרבו. הוא עמד וחושף את שיניו.
היא שמוט בזעף.
השביל היה חשוך, בודד למדי. לפתע הוא תפס אותה בזרועותיו,
מתוחות קדימה, הניח את פיו על פניה נשיקה של זעם.
היא פנתה בקדחתנות כדי למנוע אותו.
הוא אחז בה בחוזקה. פה קשה ואכזרי שלו הגיע לה.
שדיה לפגוע בקיר של חזהו.
חסרת אונים, היא הלכה רופפת בזרועותיו, והוא נישק אותה, ונישק אותה.
הוא שמע אנשים באים במורד הגבעה. "קום! לקום! "הוא אמר בקול עבה,
אחזתי את זרועה עד שזה כאב.
אם הוא היה מרפה, היא היתה שקועה עד היסוד.
היא נאנחה והלכה בסחרחורת לידו. הם הלכו בשתיקה.
"אנחנו נלך על פני השדות," הוא אמר, ואז היא התעוררה.
>
פרק יב חלק 3 PASSION
אבל היא הרשתה לעצמה להיות עזר מעל השער, והיא הלכה בשקט איתו
מעל השדה החשוך הראשון. זו היתה הדרך נוטינגהם ל
התחנה, היא ידעה.
נראה שהוא מסתכל עליו. הם יצאו על גבעה חשופה שבו עמד
הדמות האפלה של טחנת רוח ההרוסה. שם הוא נעצר.
הם עמדו יחד גבוה בחושך, מסתכל על האורות הפזורים
בלילה שלפני אותן, חופנים של נקודות נוצצות, כפרים שוכב גבוהה
נמוך בחושך, פה ושם.
"כמו דריכה בין הכוכבים," הוא אמר בצחוק רועד.
ואז הוא לקח אותה בזרועותיו, אחז בה בחוזקה.
היא הזיזה את פיה כדי לשאול, עקשנית נמוך:
"מה השעה?" "זה לא משנה," הוא התחנן עבה.
"נכון - כן!
אני חייב ללכת! "" זה עדיין מוקדם ", אמר.
"מה השעה?" היא התעקשה. עגול כל הלילה נח שחור, מנומר ו
זרוע עם אורות.
"אני לא יודע." היא הניחה את ידה על החזה שלו, מגשש אחר
בשעונו. הוא הרגיש המפרקים את הפתיל לתוך האש.
היא גיששה בכיס המקטורן שלו, בעוד הוא עומד מתנשף.
בחשיכה היא יכלה לראות את פניה העגולים, חיוורים של השעון, אבל לא את
דמויות.
היא רכנה מעליו. הוא התנשף עד שהוא יכול לקחת אותה
בזרועותיו שוב. "אני לא יכול לראות", אמרה.
"אז אל תטרח."
"כן! אני הולכת" אמרה ופנתה משם. "חכה!
אני אחפש! "אבל הוא לא יכול לראות.
"אני מוכן להדליק גפרור."
הוא קיווה בסתר זה היה מאוחר מדי לתפוס את הרכבת.
היא ראתה את פנס זוהר ידיו בעודו מערסל את האור: אז אורו פניו,
עיניו נעוצות השעון.
מיד הכל היה חשוך שוב. הכל היה שחור לנגד עיניה; בלבד
התאמה זוהר היה אדום ליד רגליה. איפה הוא היה?
"מה זה?" היא שאלה, מפחד.
"אתה לא יכול לעשות את זה", ענה קולו מתוך החושך.
השתררה שתיקה. היא הרגישה את הכוח שלו.
היא שמעה את הטבעת בקולו.
זה הפחיד אותה. "מה השעה?" היא שאלה, שקט,
מובהק, חסר תקווה. "שתי דקות לתשע," הוא ענה, ואמר
את האמת עם מאבק.
"ואני יכול לקבל מכאן לתחנת ארבע עשרה דקות?"
"לא. בכל מקרה - "היא לא יכלה להבחין בצורת כהה שלו שוב
בחצר או כך משם.
היא רצתה לברוח. "אבל אני לא יכולה לעשות את זה?" היא הפצירה.
"אם אתה ממהר," הוא אמר בקצרה. "אבל אתה יכול בקלות ללכת בו, קלרה, זה
רק שבעה קילומטרים החשמלית.
אני אבוא איתך "" לא, אני רוצה לתפוס את הרכבת. ".
? "אבל למה" "אני עושה - אני רוצה לתפוס את הרכבת".
לפתע קולו השתנה.
"טוב מאוד", הוא אמר, יבש וקשה. "בוא, אם כך."
והוא צלל קדימה אל תוך החשכה. היא רצה אחריו, רוצה לבכות.
עכשיו הוא היה קשה ואכזרי לה.
היא רצה מעל שדות גס כהה מאחוריו, נשימה, מוכן לרדת.
אבל שורה כפולה של האורות בתחנת התקרבו.
פתאום:
"הנה היא!" הוא צעק, בריצה.
נשמע קול שקשוק עמום.
חוץ לאמן את הזכות, כמו זחל זוהר, היה על פני השחלה
את הלילה. מקשקש חדל.
"היא על הגשר.
אתה פשוט עושה את זה. "רץ קלרה, די נשימה, ונפל ב
האחרון לתוך הרכבת. השריקה נשמעה.
הוא נעלם.
Gone - והיא היתה בקרון מלא אנשים.
היא הרגישה את האכזריות שבדבר. הוא הסתובב ונעץ הביתה.
לפני שהוא ידע איפה הוא היה במטבח בבית.
הוא היה חיוור מאוד. עיניו היו כהות מסוכן למראה,
כאילו הוא שיכור.
אמו הביטה בו. "ובכן, אני חייב לומר את המגפיים שלך הם נחמד
מדינה! "היא אמרה. הוא הסתכל על רגליו.
אחר כך הוא הוריד את מעילו.
אמו תהתה אם הוא היה שיכור. "היא תפסה את הרכבת אז?" היא אמרה.
"כן." "אני מקווה רגליה לא היו כל כך מטונפת.
איפה על פני כדור הארץ אתה גרר אותה אני לא יודע! "
הוא היה שקט וללא תנועה במשך זמן מה. "האם אתה אוהב אותה?" שאל בעל כורחו בבית
האחרון.
"כן, חיבבתי אותה. אבל תצטרך צמיג שלה, הבן שלי, אתה יודע
תוכלו. "הוא לא ענה.
היא שמה לב איך הוא עמל על הנשימה שלו.
"האם היית פועל?" היא שאלה. "היינו צריכים לרוץ לרכבת."
"אתה הולך להפיל את עצמך.
כדאי לשתות חלב חם. "זה היה טוב כמו ממריץ ככל יכולתו
יש, אך הוא סירב והלך לישון. הוא שכב שם עם הפנים כלפי מטה על הכיסוי,
והזילו דמעות של זעם וכאב.
היה כאב פיזי, שגרמה לו לנשוך את שפתיו עד זוב דם, ואת הכאוס
בתוכו לא הניח לו לחשוב, להרגיש כמעט.
"זה איך היא משרתת אותי, נכון?" הוא אמר בלבו, שוב ושוב, הקשה שלו
פניו בשמיכה. והוא שנא אותה.
שוב הוא ניגש למקום, ושוב הוא שנא אותה.
למחרת היה הריחוק חדש עליו.
קלרה היה עדין מאוד, אוהב כמעט.
אבל הוא התייחס אליה בריחוק, עם קורטוב של בוז.
היא נאנחה, ממשיך להיות עדין. הוא בא מסביב.
באחד הערבים של השבוע שרה ברנהרדט היתה בתיאטרון המלכותי בנוטינגהם,
מתן "הגברת עם הקמליות".
פול רצה לראות את זה שחקנית ותיקה ומפורסמת, והוא שאל קלרה ללוות
אותו. הוא אמר לאמא שלו לעזוב את המפתח
חלון בשבילו.
"שאביא ספר מושבים?" הוא שאל את קלרה. "כן.
וגם לבש את חליפת ערב, נכון? מעולם לא ראיתי אותך בו. "
"אבל, אלוהים אדירים, קלרה!
חושבים עלי בחליפת ערב בתיאטרון! ", הוא מחה.
"היית מעדיף לא?" היא שאלה. "אני אם אתה רוצה אותי, אבל אני מרגיש s'll
שוטה. "
היא צחקה עליו. "אז להרגיש טיפש למעני, פעם אחת, לא
אתה? "הבקשה עשוי לשטוף את הדם שלו.
"אני מניח s'll צריך."
"מה אתה לוקח מזוודה?" שאלה אמא שלו.
הוא הסמיק בזעם. "קלרה שאל אותי," הוא אמר.
"ומה מושבים אתה הולך להיכנס?"
"המעגל - שלוש ושש זה!" "טוב, אני בטוח", קרא לאמו
בסרקזם. "זה רק פעם אחת הכחולות של כחול
ירחים ", אמר.
הוא התלבש אצל ירדן, ללבוש מעיל וכובע, ונפגש קלרה בבית קפה.
היא היתה עם אחד החברים הסופרג'יסטית שלה.
היא לבשה מעיל ארוך ישנים, אשר לא התאימו לה, היה קצת יותר לעטוף אותה
ראש השנואה עליו. השלושה הלכו לתיאטרון יחד.
קלרה הסירה את מעילה על המדרגות, והוא גילה שהיא מעין חצי
שמלת ערב, שהותירה זרועותיה וצווארה וחלק חזה חשוף.
שערה היה נעשה אופנתי.
השמלה, דבר פשוט של בקרפ ירוק, מתאים לה.
היא נראתה די גדול, הוא חשב. הוא ראה את דמותה בתוך שמלה,
כאילו היה עטוף הדוק סביבה.
המוצקות ואת הרכות של הגוף זקוף לה כמעט יכול להיות מורגש כפי שהוא
הביט בה. הוא קמץ את אגרופיו.
והוא היה לשבת כל הערב ליד בזרוע עירומה היפה שלה, מתבוננת
הגרון עלייה חזקה מהחזה חזק, צופה שדיים תחת החומר הירוק,
את העיקול של איבריה בשמלה הדוקה.
משהו בו שנא אותה שוב להגשת לו העינוי הזה של הקרבה.
והוא אהב אותה כמו שהיא מאוזנת ראשה והביטה ישר לפניה,
משורבבות, עגמומי, תנועה, כאילו היא עצמה הניבה גורלה כי זה היה
חזק מדי בשבילה.
היא לא יכלה לעזור לעצמה, היא היתה באחיזתו של משהו גדול יותר בעצמה.
סוג של מבט נצחי עליה, כאילו היא ספינקס עגמומי, חייבו
לו לנשק אותה.
הוא הוריד התוכנית שלו, כרע על הרצפה כדי לקבל אותו, כדי שיוכל
לנשק את ידה היד. היופי שלה היה עינוי בשבילו.
היא ישבה ללא ניע.
רק כאשר האורות ירדה, שקעה קצת נגדו, והוא ליטף אותה
יד וזרוע באצבעותיו. הוא יכול להריח את הבושם שלה קלוש.
כל הזמן בדמו המשיך לטאטא למעלה מלובן גלים גדול שהרג את שלו
ההכרה לרגע. הדרמה נמשכה.
הוא ראה את הכול מרחוק, קורה אי שם, הוא לא יודע איפה, אבל זה
נראה רחוק בתוכו. הוא היה נשק כבד לבן של קלרה, ממנה
הגרון, החזה שלה נע.
זה נראה להיות הוא עצמו. אז באיזה מקום לשחק המשיך, ו
הוא היה מזוהה עם זה גם. לא היה עצמו.
העיניים אפור ושחור של קלרה, חיקה יורדים עליו, זרועה שהחזיק
אחז בין כפות ידיו, היו כל כך קיים.
ואז הוא הרגיש קטן וחסר אונים, אותה בכוח שלה מתנשא מעליו.
רק במרווחים, כאשר כל האורות נדלקו, לפגוע בו expressibly.
הוא רצה לרוץ בכל מקום, כל עוד זה יהיה שוב כהה.
במבוך, נדד החוצה לשתות.
ואז האורות היו כבויים, לבין המציאות מוזר, מטורף של קלרה הדרמה לקח
להחזיק אותו שוב. ההצגה המשיכה.
אבל הוא היה אובססיבי לגבי הרצון לנשק את וריד כחול קטנטן השוכן לכופף את
של זרועה. הוא יכול להרגיש את זה.
כל פניו נראה מושעה עד שהוא הכניס את שפתיו שם.
זה חייב להיעשות. וגם אנשים אחרים!
לבסוף הוא התכופף במהירות קדימה ונגע בו עם שפתיו.
השפם שלו הבריש את הבשר רגיש. קלרה רעד, נסוגה זרועה.
כאשר כל נגמר, האורות למעלה, אנשים מוחאים כפיים, הוא הגיע בעצמו
הציץ בשעונו. הרכבת שלו נעלם.
"אני s'll צריך ללכת הביתה!", אמר.
קלרה הביטה בו. "זה מאוחר מדי?" היא שאלה.
הוא הנהן. ואז הוא עזר לה עם המעיל.
"אני אוהב אותך!
את נראית נפלא בשמלה הזו, "הוא מלמל מעבר לכתפה, בין
המון אנשים הומה. היא נותרה שקטה.
יחד הם יצאו לתיאטרון.
הוא ראה מוניות ההמתנה, האנשים חולפת.
נראה פגש זוג עיניים חומות אשר שנאו אותו.
אבל הוא לא יודע.
הוא וקלרה הסתובב, מכנית לקחת את הכיוון לתחנה.
הרכבת נעלמה. הוא יצטרך ללכת הביתה עשר קילומטר.
"זה לא משנה", אמר.
"זה יהיה כיף." "נכון," היא אמרה, סומק, "בא הביתה
במשך הלילה? אני יכול לישון עם אמא. "
הוא הביט בה.
עיניהם נפגשו. "מה תגיד אמך?" הוא שאל.
"לא יהיה אכפת לה." "אתה בטוח?"
"די!"
"אני יבוא?" "אם תרצו".
"טוב." והם פנו משם.
בשלב הראשון עוצרים במקום לקחו את המכונית.
הרוח העיפה את טרי על פניהם. בעיר היה חשוך; לחשמלית הטה שלה
החיפזון.
הוא ישב מהר את ידה בידו. "האם אמא שלך להיות הלכה לישון?" הוא
שאל. "היא עשויה להיות.
אני מקווה שלא. "
הם מיהרו לאורך הרחוב, שותק קצת חשוך, האנשים היחידים בחוץ.
קלרה מהר נכנסו לבית. הוא היסס.
הוא זינק את הצעד והוא היה בחדר.
אמה הופיע בפתח הפנימי, גדול ועוין.
"מי יש לך שם?" היא שאלה. "זה מר מורל: הוא החמיץ את הרכבת.
חשבתי שאולי נוכל לשים אותו ללילה, ולשמור אותו מרחק עשר קילומטר. "
"אהם," קראה גב 'רדפורד. "זו תצפית שלך!
אם כבר הזמין אותו, הוא מאוד מבורך ככל שזה נוגע לי.
אתה שומר את הבית! "" אם אתה לא אוהב אותי, אני אלך שוב "
הוא אמר.
"לא, לא, אתה לא צריך! בוא ב!
אני לא יודע מה אתה חושב על ארוחת ערב קיבלתי אותה ".
זו היתה מנה קטנה של תפוחי אדמה שבב חתיכת בייקון.
השולחן היה ערוך בערך אחד. "אתה יכול לקבל עוד קצת בייקון," המשיך
גב 'רדפורד.
"שבבי עוד אתה לא יכול לקבל." "בושה it'sa להטריד אותך", אמר.
"אה, אתה לא תהיה התנצלות! זה לא עושה לי wi "!
אתה התייחסו אליה אל התיאטרון, נכון? "
היה סרקזם בשאלה האחרונה. "נו?" צחק פול בחוסר נוחות.
"נו, ומה סנטימטר של בשר חזיר!
תוריד את המעיל. "גדול, ישר עומדת אישה מנסה
כדי להעריך את המצב. היא עברה על הארון.
קלרה לקחה את המעיל שלו.
החדר היה מאוד חם ונעים בתוך המנורה.
! "אדונים שלי" קראה גב 'רדפורד, "אבל אתה two'sa זוג יפהפיות בהיר, אני חייב
אומר!
מה כל זה לקבל למעלה על "" אני מאמין שאנחנו לא יודעים ", הוא אמר, מרגיש
קורבן.
"אין מקום בבית הזה לשני כגון בובי-dazzlers, אם מעיפים עפיפונים שלך
כל כך גבוה! "היא תיקנה אותם. זה היה דחף מגעיל.
הוא במקטורן הערב שלו, וקלרה בזרועות ירוק לה להתלבש חשוף, היו מבולבלים.
הם הרגישו שהם חייבים מקלט אחד את השני במטבח הקטן.
"ותראו את פריחת זה!" המשיך גב 'רדפורד, מצביע על קלרה.
"מה היא חושבת שהיא עשתה את זה?" נראה פול קלרה.
היא היתה ורודה, צווארה היה חם עם מסמיקה.
היה רגע של שתיקה. "אתה רוצה לראות אותו, נכון?" הוא שאל.
האם היה להם הכוח שלה.
כל הזמן לבו הלם בחוזקה, והוא היה הדוק עם חרדה.
אבל הוא מוכן להילחם עליה. "אני רוצה לראות את זה!" קרא הזקן
אישה.
"מה הייתי רוצה לראות אותה עושה צחוק מעצמה עבור?"
"ראיתי אנשים נראים טיפשים יותר", אמר.
קלרה היתה תחת חסותו עכשיו.
"אה, כן! ומתי זה היה? "באה תשובתו סרקסטי.
"כאשר עשו תוארו של עצמם", הוא ענה.
גב 'רדפורד, גדול ומאיים, עמד על מרבד האח הושעה, מחזיק אותה
מזלג. "הם טיפשים או הכביש", היא ענתה
באריכות, פונה אל התנור הולנדי.
"לא," הוא אמר, נלחמת בתוקף. "פולק צריך להיראות כמו גם הם יכולים".
"והאם אתה קורא לזה נחמד להסתכל!" קראה האם, מצביעה במזלג בוז בבית
קלרה.
"זה - זה נראה כאילו הוא לא היה לבוש כמו שצריך!"
"אני מאמין שאתה מקנא כי אתה לא יכול מהודר, כמו גם," הוא אמר בצחוק.
"גם אני! אני יכולה ללבוש שמלת ערב עם אף אחד, אם הייתי רוצה! "בא
בוז התשובה. "ולמה לא רצית?" הוא שאל
לענייננו.
"או האם ללבוש את זה?" השתררה שתיקה ארוכה.
גב 'רדפורד וסידרה את הבייקון בתנור ההולנדית.
לבו הלם במהירות, מחשש שהוא פגע בה.
"אני!" היא קראה לבסוף. "לא, אני לא!
כאשר הייתי בשירות, ידעתי ברגע שאחת המשרתות יצא חשוף
הכתפיים איזה שהיא היתה, הולך לקפוץ לה שישה פני! "
"היית טוב מכדי ללכת הופ שישה פני?", אמר.
קלרה ישב עם ראש מורכן. עיניו היו כהות ובוהקות.
גב 'רדפורד לקח את התנור הולנדי מן האש, ועמד לידו, לשים חתיכות
בייקון על הצלחת שלו. "יש קצת crozzly נחמד!", אמרה.
"אל תיתן לי את הטוב ביותר!", אמר.
"יש לה את מה שהיא רוצה," היתה התשובה. היה סוג של איפוק בוז ב
האישה בטון שגרם פול יודע שהיא נרגעה.
"אבל יש כמה!" הוא אמר לקלרה.
היא הביטה בו בעיניים אפורות שלה, מושפל ובודד.
"לא תודה!" היא אמרה. "למה לא?", הוא ענה באדישות.
הדם פועם כמו אש בעורקיו.
גב 'רדפורד התיישב שוב, גדולה ומרשימה ומנוכר.
הוא עזב את קלרה לגמרי לטפל האם.
"הן אומר חמישים של שרה ברנהרדט," הוא אמר.
"חמישים!
היא פנתה ושישים! ", היתה התשובה בוז.
"טוב," הוא אמר, "לא היית חושב שזה! היא גרמה לי לרצות ליילל אפילו עכשיו. "
"הייתי רוצה לראות את עצמי מיילל על המטען הישן רע!" אמרה גברת רדפורד.
"הגיע הזמן היא התחילה לחשוב את עצמה סבתא, לא קטמרן צווחת -"
הוא צחק.
"קטמרן היא סירה השימוש המלאים", אמר.
"ואת המילה it'sa כמו שאני משתמש," היא ענתה. "אמא שלי עושה לפעמים, וזה לא טוב
שלי אומר לה, "הוא אמר.
"אני חושב שהיא s'd תיבות האוזניים שלך," אמרה גברת רדפורד, ברוח טובה.
"היא רוצה, והיא אומרת שהיא, אז אני נותן לה שרפרף קטן כדי לעמוד על".
"זה הגרוע ביותר של אמא שלי," אמרה קלרה.
"היא אף פעם לא רוצה שרפרף לכל דבר." "אבל היא לעתים קרובות לא יכול לגעת עם הגברת הזאת
עוד אביזר, "השיבה גב 'רדפורד לפול.
"אני חושב s'd היא לא רוצה לגעת עם אביזר", הוא צחק.
"אני לא צריך."
"זה יכול לעשות את שניכם טובים כדי לתת לך סדק בראש עם אחד", אמר
, אמא צוחקת פתאום. "למה אתה כל כך נקמני כלפי?" הוא
אמר.
"אני לא גנבו ממך כלום". "לא, אני אשמור את זה", צחק המבוגר
אישה. בקרוב ארוחת הערב הסתיימה.
גב 'רדפורד יום שבת השומר בכיסאה.
פול והדליק סיגריה. קלרה עלו למעלה, חוזר עם
חליפת שינה, שהיא התפשטה על הכנף לאוויר.
"למה, הייתי שכח אותם!" אמרה גברת רדפורד.
"איפה הם נבעו?" "מתוך המגירה שלי".
"אהם!
קנית אותם עבור בקסטר, "הוא לא היה מוכן ללבוש אותם, הוא היה" - לצחוק.
"הוא אמר להתחשב לעשות במכנסיים wi'out המיטה" אני ".
היא פנתה אל פול חסוי, ואמר: ". הוא לא יכול לשאת אותם, אותם דברים פיג'מה"
הצעיר ישב עושה טבעות עשן. "טוב, זה של כולם לטעמו", הוא
צחק.
בעקבות כך דיון מעט את היתרונות של פיג'מה.
"אמא שלי אוהבת אותי בהם", אמר. "היא אומרת I'ma פיירו".
"אני יכול לדמיין שהם מתאימים לך," אמרה גברת רדפורד.
לאחר זמן מה הוא העיף מבט בשעון הקטן שהיה מתקתק על האח.
זה היה עשרה וחצי.
"זה מצחיק", הוא אמר, "אבל זה לוקח שעות להתיישב לישון אחרי התיאטרון."
"הגיע הזמן עשית," אמרה גברת רדפורד, לפנות את השולחן.
"אתה עייף?" הוא שאל את קלרה.
"בכלל לא", ענתה, הימנעות עיניו.
"נשתה משחק בקריבג'?", אמר.
"שכחתי את זה".
"ובכן, אני אלמד אותך שוב. מותר לנו לשחק בעריסה, גב 'רדפורד? "הוא שאל.
"אתה בבקשה עצמכם", היא אומרת, "אבל זה די מאוחר."
"משחק או משהו כזה יגרום לנו מנומנם," הוא ענה.
קלרה הביא את הקלפים, וישב ספינינג לה את טבעת הנישואין תוך שהוא הזיז אותן.
גב 'רדפורד היה הדחת בחדר הכלים.
כאשר הוא גדל מאוחר יותר פול הרגיש המצב נהיה יותר מתוח יותר.
"רבע שני, 1504, 1506, ושני שמונה -!"
השעון צלצל אחת. ובכל זאת המשחק נמשך.
גב 'רדפורד עשה את כל עבודות ההכנה מעט כדי ללכת לישון, נעל את
הדלת מילאה את הקומקום. ובכל זאת פול המשיך להתמודדות ועוד היד נטויה.
הוא היה אובססיבי לגבי הנשק של קלרה והגרון.
הוא האמין שהוא יכול לראות איפה החלוקה היתה רק ההתחלה של שדיה.
הוא לא יכול לעזוב אותה. היא ראתה את ידיו, חש המפרקים שלה
להמיס כפי שהם נע במהירות.
היא היתה קרובה כל כך, זה היה כמעט כאילו הוא נגע בה, אך לא לגמרי.
עוז היה מתעורר. הוא שנא את גב 'רדפורד.
היא ישבה על כמעט נשירה ישן, אבל נחוש ועקשן בכיסאה.
פול הביט בה, ואחר כך קלרה. היא פגשה את עיניו, שהיו כועס, לועג,
קשה כמו פלדה.
שלה עצמה ענה לו בבושה. הוא ידע שהיא, בכל אופן, היה מוחו.
הוא שיחק ב. לבסוף גב 'רדפורד התנערה
בנוקשות, ואמר:
"האין זה קרוב בזמן ששניכם חשבתי במיטה O '?"
פול שיחק על מבלי לענות. הוא שנא אותה מספיק כדי לרצוח אותה.
"חצי דקה", אמר.
האישה הבכור עלה והפליג בעקשנות לחדר השטיפה, וחזר עם שלו
נר, בו היא לשים על המדף. ואז היא התיישבה שוב.
השנאה שלה הלך כל כך חם למטה בעורקיו, הוא הפיל את הקלפים שלו.
"נעצור, אם כן," הוא אמר, אבל קולו עדיין היה אתגר.
קלרה ראתה את הפה שלו קשה.
שוב הוא הביט בה. זה נראה כמו הסכם.
היא התכופפה את הקלפים, שיעול, כדי לנקות את גרונה.
"ובכן, אני שמח שסיימת," אמרה גברת רדפורד.
"הנה, קח את הדברים שלך" - היא דחף את החליפה חם בידו - "וזה שלך
הנר.
החדר שלך על זה: יש רק שניים, אז אתה לא יכול להשתבש רחוק.
ובכן, לילה טוב. אני מקווה לנוח היטב ".
"אני בטוח אעשה, אני תמיד עושה", אמר.
"כן, ולכן אתה צריך בגיל שלך," היא ענתה.
הוא בירך לילה טוב לקלרה, והלך. במדרגות הלולייניות של עץ, לבן שפשף
חרקה נקש על כל צעד ושעל.
הוא המשיך בעקשנות. שתי דלתות פנים אל פנים.
הוא הלך לחדרו, דחף את הדלת, ללא הידוק את הבריח.
זה היה חדר קטן עם מיטה גדולה.
כמה סיכות שיער של קלרה היו על שולחן האיפור - אותה מברשת שיער.
בגדיה כמה חצאיות תלו מתחת מטלית בפינה.
היה למעשה זוג גרביים על כיסא.
הוא חקר את החדר. שני הספרים שלו היו על
מדף.
הוא התפשט, קיפל את החליפה שלו, וישב על המיטה, מקשיבה.
ואז הוא כיבה את הנר, נשכבתי, ועל שתי דקות כמעט נרדם.
לאחר מכן, לחץ - הוא היה ער לגמרי, מתפתל ביסוריו.
זה היה כאילו, כאשר הוא קיבל כמעט לישון, משהו עקץ אותו פתאום
ושלח אותו מדעתו.
הוא הזדקף והביט בחדר בחושך, הכפיל את רגליו תחתיו,
תנועה מושלמת, הקשבה.
הוא שמע חתול אי שם הרחק בחוץ, ולאחר מכן את צעדיו הכבדים, צפוי של אמו, ואז
קול מובהק של קלרה: "האם להתיר את השמלה שלי?"
השתררה דממה למשך זמן מה.
לבסוף אמרה האם: "כן! אתה לא עולה? "
"לא, עדיין לא", השיבה בתו בשלווה. "אה, טוב אז!
אם זה לא מאוחר מספיק, לעצור עוד קצת.
רק אתה לא צריך לבוא להעיר אותי כאשר אני חייב לישון ".
"אני לא יהיה ארוך", אמרה קלרה. מיד לאחר מכן שמע את פול
אמא לאט מטפסים במדרגות.
נרות הבזיק מבעד לסדקים בדלת שלו.
שמלתה מוברש את הדלת, לבו זינק.
אחר כך היה חשוך, והוא שמע את הרעש של הבריח שלה.
היא הייתה מאוד נינוחה אכן בהכנות שלה לשינה.
אחרי תקופה ארוכה זה היה דומם.
הוא ישב מתוח על המיטה, רועד מעט.
הדלת שלו היתה פתוחה אינץ. כמו קלרה הגיעה למעלה, הוא היה ליירט
שלה.
הוא חיכה. הכל היה שקט מוחלט.
השעון צלצל שניים. ואז הוא שמע חריקה קלה של הפגוש
למטה.
עכשיו הוא לא יכול להתאפק. רועד שלו היה בלתי נשלט.
הוא הרגיש שהוא חייב ללכת או למות. הוא יצא מהמיטה, ועמד רגע,
מצטמרר.
אחר כך הוא הלך ישר אל הדלת. הוא ניסה לשלב קלות.
המדרגות הראשונה סדוק כמו ירייה. הוא הקשיב.
הזקנה עורר במיטתה.
גרם המדרגות היה חשוך. היה סדק של אור תחת המדרגה,
הדלת ברגל, שנפתח למטבח. הוא עמד לרגע.
ואז הוא המשיך, מכנית.
כל צעד חרק, והגב שלו היה זוחל, שמא הדלת של הזקנה צריכה
פתוח מאחוריו למעלה. הוא חיטט עם דלת בתחתית.
הבריח נפתח קלאק רם.
הוא עבר למטבח, וסגרה את הדלת ברעש מאחוריו.
הזקנה לא מעיזים לבוא עכשיו. ואז הוא נעמד, נעצר.
קלרה כרעה על ערימה של בגדים תחתונים לבנים על מרבד האח, גבה
לעברו, ההתחממות עצמה.
היא לא הסתכלה מסביב, אלא ישב כורעת על העקבים שלה, שלה מעוגל יפה
בחזרה היה לקראתו, פניה היו מוסתרים.
היא היתה התחממות גופה באש עבור נחמה.
זוהר היה ורוד בצד אחד, הצל היה חשוך וחם מצד שני.
זרועותיה היו רפויים.
הוא רעד באלימות, חושק את שיניו ואגרופים קשה לשמור על שליטה.
אחר כך הוא הלך קדימה לה.
הוא הניח יד אחת על הכתף שלה, האצבעות של היד השנייה מתחת לסנטר שלה
להעלות את פניה. צמרמורת עברה התעוות לה, פעם אחת,
פעמיים, למגעו.
היא המשיכה הרכינה ראשה. "סליחה!" הוא מלמל, מבין שלו
ידיו היו קרות מאוד. ואז היא הביטה בו, מפוחדת, כמו
דבר זה הוא מפחד מהמוות.
"הידיים שלי כל כך קר," הוא מלמל. "אני אוהב את זה," לחשה, סוגרת אותה
העיניים. נשימה של דבריה היו על פיו.
זרועותיה שלובות ברכיו.
חוט של בגד השינה שלו השתלשלו נגדה וגרם לה לרעוד.
כאשר החום נכנס אליו, רועדת שלו הפך פחות.
לבסוף, לא מסוגל לעמוד כל כך יותר, הוא הרים אותה, והיא טמנה את ראשה על שלו
כתף. ידיו ניגש אליה לאט עם
הרוך האינסופי של ליטוף.
היא נצמדה אליו, מנסה להסתיר את עצמה נגדו.
הוא לפת אותה מהר מאוד.
אז סוף סוף היא הביטה בו, השתקה, מפציר, מסתכל כדי לראות אם היא חייבת להיות
בושה. עיניו היו כהות, עמוק מאוד, מאוד
שקט.
זה היה כאילו היופי שלה ולקחת שלו זה לפגוע בו, גרם לו צער.
הוא הביט בה עם כאב קטן, פחדה.
הוא היה צנוע כל כך לפניה.
היא נשקה לו בלהט על העיניים, אחת, ואחר כך השני, והיא שילבה את עצמה
לו. היא נתנה את עצמה.
הוא אחז בה בחוזקה.
זה היה רגע חזק כמעט עד כאב. היא עמדה לתת לו מעריצה שלה לרעוד
שמחה ממנה. זה נרפא גאווה להכאיב לה.
הוא ריפא אותה, זה עשה לה שמח.
זה גרם לה להרגיש שוב זקוף וגאה. גאוותה נפצע בתוכה.
היא הייתה זילות. עכשיו היא קרנה מרוב אושר וגאווה שוב.
זה היה שחזור שלה והכרה בה.
ואז הוא הביט בה ופניו קורנים. הם צחקו זה לזה, והוא מתוח
אותה אל חזהו.
שניות מנה, הדקות חלפו, ועדיין השניים עמדו שלובות נוקשה
יחד, פה אל פה, כמו פסל בבלוק אחד.
אבל שוב אצבעותיו הלך לחפש מעליה, חסר מנוחה, משוטט, לא מרוצה.
הדם החם עלה גל אחר גל. היא הניחה את ראשה על כתפו.
"בוא אותך לחדר שלי," הוא מלמל.
היא הביטה בו והנידה בראשה, פיה משורבבות בעצב, עיניה
כבד עם תשוקה. הוא הביט בה במבט יציב.
"כן!", אמר.
שוב היא הנידה בראשה. "למה לא?" הוא שאל.
היא הביטה בו עדיין בכבדות, בצער, ושוב היא הנידה בראשה.
עיניו מוקשה, והוא נכנע.
כאשר, מאוחר יותר, הוא היה שוב במיטה, הוא תהה מדוע סירבה לבוא אליו
בגלוי, כדי שאמה לא תדע. בכל מקרה, אז הדברים היו
מובהק.
והיא יכלה להישאר איתו את הלילה, מבלי ללכת, כפי שהיא, כדי
אמה של המיטה. זה היה מוזר, והוא לא יכול להבין
זה.
ואז כמעט מיד נרדם. הוא התעורר בבוקר עם מישהו
מדבר אליו. הוא פקח את עיניו, הוא ראה את גב 'רדפורד, גדול
ומפואר, מסתכל עליו מלמעלה.
היא החזיקה כוס תה ביד. "אתה חושב שאתה הולך לישון עד
יום הדין? "היא אמרה. הוא צחק פעם אחת.
"זה צריך להיות רק על 05:00," הוא אמר.
"טוב," היא ענתה, "זה שבע וחצי, או אם לא.
הנה, הבאתי לך כוס תה ".
הוא שיפשף את פניו, דחף את השיער נפלו מצחו, התנער.
"מה זה כל כך מאוחר!" הוא רטן. הוא התרעם התעורר.
זה שיעשע אותה.
היא ראתה את צווארו פלנל השינה, ז'קט, כמו לבן ועגול כמו של ילדה.
הוא שפשף את שערו בכעס. "זה לא טוב לגרד את הראש שלך"
היא אמרה.
"זה לא יעשה את זה לא קודם לכן. הנה, "כמה זמן אתה חושב שאני הולך
לעמוד המתנה "wi זה כוס פה?" "אה, מקף את הכוס!", אמר.
"אתה צריך ללכת לישון מוקדם יותר," אמרה האישה.
הוא הרים את מבטו אליה, צוחקת בחוצפה.
"הלכתי לישון לפני שעשית", אמר.
"כן, Guyney שלי, אתה לא!" היא קראה. "Fancy", הוא אמר, בוחשת את התה שלו, "שיש
תה הביא לישון לי! אמא שלי חושבת שאני הרוס לכל החיים. "
"לא היא לא עושה את זה?" שאלה גברת רדפורד.
"היא היתה כמו לעזוב לחשוב על הטיסה." "אה, אני מפונק תמיד הרבה שלי!
זו הסיבה שהם התברר UNS רע כזה ", אמרה אישה מבוגרת.
"היית רק קלרה," הוא אמר. "ומר רדפורד של בשמים.
אז אני מניח שיש רק עזבת להיות בלתי רע ".
"אני לא רע, אני רק רך," היא אמרה, היא יצאה מחדר השינה.
"אני רק טיפש, אני!"
קלרה היתה שקטה מאוד בארוחת הבוקר, אבל היא סוג של אוויר של בעלות על
לו כי מצא חן בעיניו לאין שיעור. גב 'רדפורד אהב כנראה ממנו.
הוא החל לדבר על הציור שלו.
"מה טוב", קראה האם, "של whittling שלך לדאוג ו
מסובב 'ו מדי ב' בציור זה שלך?
מה זה עוזר לך, הייתי רוצה לדעת?
כדאי להיות עצמך "נהנית". "אה, אבל", קרא פול, "עשיתי מעל
thirty גיני בשנה שעברה. "
"ראית! ובכן, השיקול that'sa, אבל זה
מה הזמן אתה מכניס פנימה "" ויש לי 4 £ בשל.
איש אחד אמר שהוא נותן לי £ 5 אם הייתי מצייר אותו מיסיס שלו את הכלב
הקוטג'.
ואני הלכתי לשים את העופות ב במקום כלב, והוא היה עכור, אז הייתי צריך לדפוק
לירות שטרלינג. נמאס לי, ואני לא אוהב את
הכלב.
עשיתי תמונה של זה. מה אעשה כאשר הוא משלם לי את ארבעת
קילו? "" לא! אתם יודעים משתמש משלך שלך
כסף, "אמרה גברת רדפורד.
"אבל אני הולך לפרוץ זה £ 4. האם עלינו ללכת אל חוף הים למשך יום או
שניים? "" מי? "
"אתה קלרה אותי".
"מה, על הכסף שלך!" היא קראה, חצי זועם.
"למה לא?" "אתה לא תהיה ארוכה לשבור את הצוואר
במרוץ משוכה! "היא אמרה.
"כל עוד אני מקבל לרוץ טוב לכסף שלי! אתה מוכן? "
? "לא,. ניתן ליישב כי atween אתה" "ואתה מוכן" הוא שאל, מופתע
השמחה.
"אתה תעשה כמו שאתה אוהב," אמרה גברת רדפורד, "אם אני מוכן או לא".
>