Tip:
Highlight text to annotate it
X
?מה זאת אומרת
,בזמנים כאלו צריך להסב את תשומת לב המעריצים
.שישכחו מהר את הענינים עם קאנג-הווי
.זה מתאים גם לגוון הקולי שלך
?אתה מבקש ממני להוציא אלבום סולו בדיוק עכשיו
.זה מה שתמיד רצית
אני מאפשר לך להוציא אלבום סולו ראשון?שתמיד חלמת להוציא. יש איזו בעיה
?אתה זוכר מה שאמרת לי בסין
.שאתה לא מוכן יותר לעבוד עם האדיוט הזה
,מה שאמרתי בסין.אתה יודע שזה לא היה במתכוון
,אם מה שאמרת זה לא היה בכוונה מלאה?אז יש איזו משמעות גדולה יותר בדבריך
!המנהל
.רק תזכור דבר אחד .עכשיו זו הזדמנות פז עבורך
אם אתה רוצה להחזיר לעצמך את פול האוס.כמה שיותר מהר, אז תעשה מה שאומר לך
- פרק 6, חלק 2 -
?איזה כוכב יכול להיות השותף הגיי של קאנג-הווי
.סוף סוף מצאת, עיתונאי סו
...בוא נראה
?איך אנצל את החדשות המתפרסמות לטובתי
...לי ג'ון 02-0324
?מי זה
.המנהל בוא נדבר
,אני מאוד עייף.נדבר מחר במשרד
.אני רוצה לדעת מה קורה עם הבחורים שלנו
.אני בטוח שאת כל המהומה הזו, אתה יצרת
?למה לכל הרוחות את עושה את זה לבחורים
.אני חושב שכבר אמרתי לך בעבר
"?אמרתי לך לא לשאול אותי שאלות כמו "למה
.אדון מנהל הוואנג, כל מה שעליך לעשות זה לשבת בשקט
.לקבל את המשכורת שלך, ולשבת בשקט
...אם הייתי יודע מה הולך להיות עם הבחורים
?לא שמעת אותי
,אני לא משלם לך כדי שתתעסק בענינים לא לך.אדון מנהל הוואנג
!אל תתתחיל לעשות טעויות כמו לדאוג לבחורים למשל
!רק תעשה את המצווה עליך, כמו שצריך
!היי לי-ג'ון..אתה באמת
!אני אתעלם מזה הפעם
.עכשיו תסתלק
!אדון מנהל הוואנג
.כן
?איך לכל הרוחות אתה מנהל את הבחורים
.אם גם זה יתפרסם, זה הסוף
?גם אם לא אומר לך, אתה יודע את זה, נכון
.אני אטפל בזה
תעקור את זה מהשורש, כך שלא.יתפשטו רכילויות גם בהקשר הזה
?הבאת את הכסף
?הצילום המקורי
?העבודה כאיש צוות, זו לא עבודה קלה, לא כן
.לגלות את הזהות שלך זה קלי קלות בשבילי
!תזכור זאת
,אני מעלים עין רק הפעם מסוג כזה של מתיחה.אבל לא תהיה לך הזדמנות נוספת
.אני מאוד מקווה שאלו באמת הצילומים המקוריים
,אבל, אם יש ברשותך עוד תמונות.לטובתך האישית תשרוף אותן
,גם אם קשה היום להתפרנס בכבוד.זה לא סיבה מספקת למעשים מעין אלו
...אני אומר לך את זה כי אתה כמו אחי הקטן
?אוי, הוא יסתדר בכוחות עצמו.בטח משעמם לו לבד במרתף
,לאורך כל היום אני מתרגשת ♫ .למה אני כך, לא מנחשת ♫
,כאשר אתה מחייך אלי ♫ ,כאשר אתה עובר לידי ♫
ליבי בחוזקה הולם ♫ .כשהוא בשמחה מתמלא ♫
!אח, קר לי
...לאט לאט אני מבינה ♫
.אהבה, קוראים לזה אהבה ♫
אלו הם אותות ראשונים לאהבה ♫ .ופעימות ליבי עושים אותי שמחה ♫
...פעימה אחרי פעימה , עבורי ♫
...קאנג-הווי.הכל הופך למתוק מסביבי ♫
.אני בגן עדן מרחפת ♫
.אני פשוט מאוהבת ♫ .אני שוב ושוב מחייכת ♫
.האהבה האהבה אותי פקדה ♫
.היא לאט מתקרבת אלי כמו בחלום ♫
?אז... עם מה להתחיל קודם
.אנחנו מאוהבים ♫
,האהבה, האהבה הגיעה אלי ♫ כמו בחלום, עוטפת אותי ♫
.אהובי, אני רוצה לאחוז בידך ♫
.רק אותך אני רוצה ♫
!בוקר טוב
?מה כל זה
!אוי באמת
,כשמישהו מברך אותךֿ.לפחות תעמיד פנים שאתה מרוצה
?"להגיד בפתאומיות, "מה כל זה
.וואו באמת...זה לא מנומס
?לאיפה את הולכת
.אחרי שאשלים פה משהו, אלך הביתה מהר
.צריך לאכול אורז בבוקר?האם כוס חלב מספיקה לך
?מה את עושה שם
.אני תופרת משהו
?ולמה את עושה את זה פה
?לא ידעת שהתחילו לשפץ את המשרד הראשי
.איני יכולה ללכת לחברה בשביל משהו כזה
?אז את עובדת על זה כאן
,אני אזדרז לסייםֿ ..אל תהיה מוטרד בגללי ותחזור ל
!המשבר הגדול של חברת בידור יו
קשיים בגיוס כספים מהצבור בבורסהבגלל פרשת וון קאנג-הווי
?למה יש לו כזה מצב רוח רע על הבוקר
?מאן-אוק, מה כל זה
?הערתי אותך
.בחיי! הקירות פה היו כל כך קודרים
.קאנג-הווינים, עליך להסתתר פה זמן מה
?זה מוצא חן בעיניך
,חשבתי שאתה אוהב חתולים אז זה מה שבחרתי?זה לא ילדותי מדי עבורך
.האמת בעיני זה ממש יפה, אהבתי
!איזו הקלה
!עוד משהו.גם זה
?מה
.זה שייך לסבא שלי.שיהיה לך לצורכי חירום
.מאן-אוק אני ממש אסיר תודה.תודה רבה רבה
!קאנג-הווינים
!בשבילי, רק את קיימת, מאן-אוק
.תודה רבה - .טוב -
?מה קורה
?ועכשיו את גם הולכת מבלי להיפרד לשלום
,המזג שלך הופך מיום ליום לגרוע יותר.כי אינך אוכל ארוחת בוקר
בישלתי תוך כדי שימוש בחומרים האורגניים .שהיו במקרר שלך
.הפעם אל תהיה בררן, תחמם את המרק ותאכל
שיחה לא מזוהה
?כן
?האם אנימדבר עם לי-ג'ון מיו. בידור
?מי אתה
.כרגע לא מתאים לי להזדהות
.יש לי משהו לדבר אתך בנוגע ללי טה-איק
.יש ברשותי תמונה
.ורציתי להתייעץ אתך מה לעשות בנוגע אליה, מנהל
.הוא לא היה צריך לטרוח לשכור סוויטה
.הזהרתי אותך שפעם שניה זה לא יצליח לך
.אפילו אל תחשוב לעשות עוד שטות
.אני מורגל להתמודד עם אנשים מסוגך
.אל תנסה אי אלו תרגילים עלובים
.תן לי את התמונות מיד
.אוי, באמת
.אמרתי שאני אתן אותם
?למה לי לעשות שטויות כשכל אלו מסביבי
!אייש
!הי, הי! תפסו אותו
?מה ?מה כל אלו
!אוף, האדיוט הזה
!תפסו אותו
!סע! סע! סע
!תפסו אותו
!תפסו אותו
!אויש, המנוול הזה
!לישון! לישון! אני חייב לישון.יהיה בסדר אם רק אשן
...אני שבע, אני שבע, אני שבע
!אני רעב ! אני רעב
?מה זה, יש לי חור בבטן?איך אחרי שאכלתי אני עדיין רעב
,אוף! עכשיו אמצע הלילה.אי אפשר לקרוא למאן-אוק
?!מי זה
.סתם הבהלתי את עצמי
.מה פתאום גנבים
!דברים נעלמים לי
.'הסלט של יום ג' והסלט של יום ד
!שלושה בקבוקים של מיץ אורגני
!שני בקבוקים של מים מינרלים
!המלבישה מאן-אוק כאן
?מה קרה
...נכנסתי כי הדלת היתה פתוחה
.שדדו אותי
!מהר, תזעיקי את חברת האבטחה
?היה פה גנב
!אה, בגלל זה הדלת היתה פתוחה
?מה נעלם לך
!סלט! מיץ! ומים מינרלים
?למה את מתעכבת!מהר תדווחי על הגניבה
?זה הכל? זה מה שנעלם
.נכון! זה מה שנגנב ממני
?לא יכול להיות שבאק גו-דונג או מישהו אכלו.ואפילו אתה אכלת ושכחת מזה
!באק גו-דונג אף פעם לא מתקרב לאוכל שלי
,ואילו אני רשמתי עליהם תאריך.אז אין סיכוי שאכלתי ושכחתי
!מהר, תזעיקי את חברת השמירה
!זה בוודאות עבודה של פורץ
?איזה פורץ
איזה גנב עלי אדמות לדעתך יגנוב?רק סלט ומים
..אחרי שעבר את מחסום הבטחון
.אתמול בלילה בוודאות שמעתי רחשים מוזרים
!בהחלט שמעתי
?למה ההבעה הזו על פניך
...אולי
?זו היית את
?מה
.שאלתי אם זו את שאכלת
כן... הייתי רעבה אז אכלתי סלט .ושתיתי רק קצת מיץ
?רק קצת
,שתי חבילות סלט ו-3 בקבוקי מיץ?זה קצת בשבילך
?למה אתה מתקמצן על דברים כאלו
.אנשים יקראו לך קטנוני, אם תתחשבן על אוכל
?האם אני כועס שאת זו שאכלת
,כשאוכלים אוכל של מישהו אחר.צריך לבקש רשות
!בסדר! בסדר.אני אחזיר לך הכל
!לא משנה
...ארוחת הבוקר של... אתמול
.אחשיב אותה כאילו שהחזרת לי הכל
!היונגנים! היונגנים!לי טה-איק יונגנים
!היונגנים
!צרות צצו
?מה קרה שוב
!זה פשוט טירוף
!היונגנים
?מה קרה
..אה! מה שקרה
!!וון קאנג-הווי הודח בגלל שערוריה חסרת תקדים
?מה? השניים היו בכזו מערכת יחסים
!אנחנו צריכות את קאנג-הווי!תחזירו את קאנג-הווי
?גה-ריונג, עד מתי נשאר כאן ככה
.הישבן שלי כבר נרדם
.תחזיקי מעמד עוד קצת.גם אני הולכת להתעלף
!סוף סוף סדרתי אותם
.מתכוננים למסיבה? צלצלו אלי
!!!לא נכון
.אתה פה
!!?איך לעזאזל טיפלת בענינים
.אני מצטער
!תכנס
?מה המצב עכשיו
.כל המפרסמים מודיעים על ביטולי חוזה
.יהיה קשה כעת להמשיך עם אלבום הסולו של טה-איק
?מה עם העיתונות
?האם יצאת בהצהרה לעיתונות
.אין טעם
אני חושב שהפעם לי טה-איק בעצמו...צריך להופיע בפני העיתונ
.זה לא הזמן המתאים
.תבטל את כל התכניות של טה-איק
.לבינתיים, שטה-איק לא יחשף לתקשורת.אסור לו לעזוב את הבית
?...אבל, זה לא יהיה
?אתה לא מבין מה שאני אומר
!שטה-איק יעלם מעיני הצבור
.לזה אתה צריך לדאוג, אדון מנהל הוואנג
.כן. הבנתי
.אתה יכול ללכת
?למה הוואן פה?נוסעים לאנשהוא
.אנחנו בדרכנו לתחנת השידור
?מי נוסע
...טה-איק היונגנים
?מה
!היי
שמעת או לא שמעת אותי אומר לבטל?את כל תוכניותיו
!אמרתי שלא יוציא את כף רגלו מחוץ לבית
,זו תכנית שנקבעה ע"י טה-איק בעצמו.הוא מסרב לבטלה
!מה ההגיון בזה? אדיוט
!הי, טה-איק
.אני ממשיך בתכנונים שלי, כרצוני
?למה אתה ככה מתעקש.זה לא מה שיפתור את הבעיות
,בגלל שמועה חסרת כל בסיס והגיון
.אני לא מתכוון לבטל את הלו"ז שלי ולהסתתר
!אז אל תנסה לעצור בעדי
?מה אתם עושים!!בואו מהר
.בסדר
!הי! טה-איק
!אה, סבא
!מאן-אוק, זה אני, אני
!אוי, קאנג-הווינים!שכחתי
?מה הצעקות האלו?האם בום-סו היונג כועס
?למה
,הוא ביקש לבטל את התוכניות...אבל טה-איק מסרב
?למה לבטל את התוכניות
?בגלל הרינונים עלי
..בעצם
.אני צריכה ללכת לשידור ברדיו.נדבר אחר כך
.בסדר, תחזרי בשלום
...סליחה, יש לי בקשה .אל תקח משהו מהמקרר לאכול
.היה בלאגן גדול מקודם.הוא חשב שגנב פרץ לבית
.בדרך חזרה אקנה לך משהו טעים כשנחזור
.בסדר גמור. תלכי לפני שטה-איק ישתולל
.אוקיי
?מה לעזאזל קורה בחוץ
.ובמכשיר הזה אני אפילו לא יכול לגלוש
!רגע
...אם הוא הולך לשידור רדיו.זה אומר שיש לי חופש לפחות 3 שעות
?שאבדוק מה קרה עד כה
?מה
?למה שהתמונה הזו תופיע
תמונה המרמזת שקאנג-הווי וטה-איק הם גייז.נחשפה וגורמת לבקורת קשה
!אויש, מה כל זה
?מי יכול היה לפרסם את התמונה הזו
?למה שאני אהיה עם מישהו כמותו
שוק! האם חברי להקת טייק אואן טה-איק?וקאנג-הווי הם גייז
!אפילו לא בדמיון! אני אפילו לא יכול לדמיין.אסור לעולם וון קאנג-הווי
!לי טה-איק, יה בוגד
!איך אתה מעז לחבב בצורה כזאת את קאנג-הווי
!לי טה-איק, יה בוגד
!איך אתה מעז לחבב בצורה כזאת את קאנג-הווי
!טה-איק
...בום-סו היונגנים
!הי, תחזור אחורה
!פשוט תתקדם
.בין אם קדימה או אחורה, אנחנו לא יכולים לזוז
.מלבישה ג'אנג
.פתחי את הדלת
?מה
!אמרתי פתחי את הדלת
?השתגעת
?אז מה אני אמור לעשות
.אמרת שאי אפשר לזוז
.אז אצעד פנימה
.פתחי
..לא, אתה לא יכול. אם תלך פנימה עכשיו
.פעם אחד ולתמיד אני צריך להתמודד עם זה
!טה-איק
,אתה לא זוכר מה שאתה בעצמך אמרת לי ?אדון מנהל הוואנג
.האמת... תצא לאור מתישהוא
אם אתה חף מאשמה תתמודד עם המצב .מבלי להניד עפעף
!כולם, החוצה!שריפה! שריפה
!שריפה! שריפה! שריפה
!מה אתה עושה? מהר נצא
!הי! הי !הי
?איפה מלבישה ג'אנג
!מלבישה ג'אנג לא פה
?מה
!הי! טה-איק
!מלבישה ג'אנג
?מה איתך
?מה קורה איתך!מלבישה ג'אנג ! תחזרי לעשתונותיך
!מלבישה ג'אנג
!מלבישה ג'אנג
תרגום עברי - רבקה.עריכה והגהה - רות
...בפרק הבא
.נכון. הכוכבת הבינלאומית ג'ין סה-ריונג
!היונגנים
מיס ג'אנג שהיתה חברתו בסתר של לי טה-איק .ב-3 השנים האחרונות
!אתם שניכם, תתארסו
?מה
!המנהל
?מה? היא מתארסת לטה-איק
.אני חושבת שהכי טוב שתהיה זהיר לבינתיים
לא תוכל להתפס ע"י לי טה-איק
?את לא יכולה לעזור לטה-איק הפעם, מלבישה ג'אנג
!היי
!כמו זה...וואוו
?לא חזרת כי יש לך מה להגיד לי
!תשכחי מזה
האדם היחיד שיכול לפתור לנו את הבעיה .היא מלבישה ג'אנג
,כשאני רואה אתכם היום.שניכם באמת מתאימים זה לזו
!השתגעת
?מה
?אדם קטנוני
?ממזר גס רוח
!אדיוט אחד -?מה, מה -
!חמור -?מה -
...לי טה-איק נתפס
?וחושף ארוסה נסתרת