Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 21 חלק 1
אן נזכר בהנאה למחרת בבוקר הבטחתה של הולך מרת סמית,
כלומר, היא צריכה לעסוק בה מהבית בזמן מר אליוט יהיה רוב
סביר לקרוא, כי כדי להימנע מר אליוט היה כמעט האובייקט הראשון.
היא הרגישה הרבה רצון טוב כלפיו.
למרות שובבות של תשומת הלב שלו, היא חייבת לו תודה והערכה, אולי
חמלה.
היא לא יכלה שלא לחשוב הרבה על נסיבות יוצאות דופן המטפל שלהם
מכר, זכות אשר הוא כנראה עניין אותה, על ידי הכל
המצב, על ידי הרגשות שלו, על ידי prepossession המוקדמות שלו.
זה היה לגמרי יוצא דופן מאוד מחמיא, אבל כואב.
לא היה הרבה מה להצטער.
איך היא הרגישה שאולי היה שם שום וונטוורת קפטן במקרה, לא היה
שווה חקירה, כי היה קפטן וונטוורת; להיות המסקנה של
מתח הנוכחי טוב או רע, חיבתה תהיה שלו לנצח.
האיגוד שלהם, כך האמינה, לא יכול לחלק אותה יותר מאנשים אחרים, מאשר הסופי שלהם
ההפרדה.
הרהורים יפה של אהבה גבוהה מחושל קביעות נצחית, לעולם לא יוכל עברו
ברחובות אמבטיה, מאשר אן ספורט עם מן המקום קמדן אל Westgate
מבנים.
זה היה מספיק קרוב כדי להפיץ טיהור בושם לאורך כל הדרך.
היא היתה בטוחה של קבלת פנים נעימה, וחברתה נראה הבוקר במיוחד
חייב אותה לבוא, נראה בקושי היה לצפות לה, למרות שזה היה
חשבון של הקונצרט היה טען מיד וכן זיכרונות של אנה
קונצרט שמחו מספיק להנפיש תווי פניה ולגרום לה לשמוח לדבר
ממנו.
כל מה שהיא יכולה להגיד שהיא סיפרה ביותר בשמחה, אך הכל היה קטן למי
היו שם, מספקת עבור כך למבקש כמו גברת סמית, שכבר
שמע, דרך חתך קצר של הכובסת
ו מלצר, אלא יותר של הצלחה הכללי לייצר הערב מ
אן יכול להתייחס, ומי עכשיו שאל לשווא הפרטים כמה
החברה.
כולם בעלי חשיבות כלשהי או גנאי בבאת הוא כבר יודע היטב על ידי שם גברת סמית.
"Durands קטן היו שם, אני מסכם," אמרה, "עם פיותיהם
לפתוח לתפוס את המוסיקה, כמו דרורים unfledged מוכן שיאכילו אותו.
הם לעולם אינם מחמיצים קונצרט ".
"כן, לא ראיתי אותם בעצמי, אבל שמעתי מר אליוט אומרים שהם היו בחדר".
"Ibbotsons, הם היו שם? ואת שתי יפהפיות חדש, עם אירי גבוה
הקצין, אשר דיבר על אחד מהם. "
"אני לא יודע. אני לא חושב שהם היו ".
"ישן ליידי מרי מקלין? אני לא צריך לבקש אחריה.
היא אף פעם לא מפסיד, אני יודע, ואתה חייב לראות אותה.
היא בוודאי במעגל שלך, כי כמו שאתה נכנס עם ליידי דאלרימפל, היית
במושבים של פאר, בסיבוב תזמורת, כמובן. "
"לא, זה מה פחדתי.
זה היה מאוד לא נעים לי מכל הבחינות.
אבל בשמחה ליידי דאלרימפל תמיד בוחר להיות רחוק משם, ואנחנו היינו מאוד
במקום טוב, כלומר, לדיון, אני לא חייב לומר לראייה, כי אני נראה
ראיתי מעט מאוד. "
"הו! ראיתם מספיק בשביל השעשוע שלך. אני יכול להבין.
יש סוג של הנאה המקומי להיות ידועה אפילו בתוך קהל, וזה היה לך.
היית צד גדול עצמכם, ואתה רוצה שום דבר מעבר. "
"אבל אני צריך הסתכל עלי יותר," אמרה אן, מודע בזמן שהיא דיברה כי
שם היה למעשה לא רוצה להסתכל עליהם, כי האובייקט היחיד שהיה
לקוי.
"לא, לא, אתה הועסקו יותר. אתה לא צריך להגיד לי שיש לך
ערב נעים. אני רואה את זה בעיניים שלך.
אני בהחלט רואה איך שנקפו השעות: שיש לך תמיד משהו נעים
להקשיב. בהפוגות של הקונצרט היה זה
השיחה ".
Half אנה חייכה ואמרה, "אתה רואה את זה בעיניים שלי?"
"כן, אני יודעת.
ארשת שלך מושלם מודיע לי כי היית החברה אמש עם
האדם שאותו אתה חושב נעימה ביותר בעולם, את מי שמעניין אותך בבית
זה הזמן להציג יותר כל שאר העולם גם יחד. "
סומק overspread לחייו של אן. היא יכולה לומר כלום.
"וגם כאלה כיוון שכך," המשיכה מרת סמית, לאחר הפסקה קצרה, "אני מקווה שאתה
מאמינים כי אני יודע איך ערך החסד שלך מגיע לי הבוקר.
זה באמת יפה מצדך לבוא לשבת איתי, מתי אתה חייב להיות כל כך הרבה
נעים הדרישות על הזמן שלך. "אן שמע דבר על כך.
היא עדיין היתה תדהמה ובלבול נרגש של חברתה
חדירה, לא מסוגל לדמיין איך כל דוח של קפטן וונטוורת' יכול
הגיע לה.
אחרי עוד שתיקה קצרה - "תתפלל," אמרה גברת סמית, "הוא מר אליוט מודע
ההיכרות שלך איתי? האם הוא יודע כי אני באת? "
"מר אליוט!" חזר אן, נראה מופתע למעלה.
רגע של מחשבה shewed לה את הטעות שהיתה תחת.
היא תפסה אותו באופן מיידי; ושחזור אומץ לבה בתחושה של
בטיחות, הוסיף מיד, יותר בנחת, "אתה מכיר את מר אליוט?"
"הייתי עסקה טובה להכיר אותו," ענתה גברת סמית, בכובד ראש, "אבל זה
נראה תשוש עכשיו. זה זמן רב מאז שנפגשנו. "
"אני בכלל לא מודעים לכך.
מעולם לא הזכרת את זה קודם. אם הייתי יודע את זה, אני היה לי
תענוג לדבר איתו עליך. "
"כדי להתוודות על האמת," אמרה גברת סמית, בהנחה האוויר הרגיל שלה של עליזות,
"זה בדיוק את ההנאה אני רוצה להיות.
אני רוצה לדבר על לי מר אליוט.
אני רוצה עניין שלך איתו. הוא יכול להיות שירות חיוני אותי:
אם היית טוב, מיס היקרה אליוט, כדי להפוך אותו אובייקט
את עצמך, כמובן זה נעשה. "
"אני צריך להיות שמח מאוד, אני מקווה שאתה לא יכול להטיל ספק בנכונות שלי יהיה של אף
השימוש קל לך, "ענתה אן," אבל אני חושד כי אתה שוקל אותי
כמי תביעה גבוהה יותר על מר אליוט,
זכות גדולה יותר להשפיע עליו, יותר מאשר הוא באמת המקרה.
אני בטוח שיש לך, בדרך זו או אחרת, ספגו כזה מושג.
אתה חייב לשקול אותי רק ביחס של מר אליוט.
אם נוכח כי אין דבר אשר לדעתך דודו אולי די לשאול על
לו, אני מבקש ממך לא הייתי מהסס להעסיק אותי ".
גברת סמית נתן מבט חודר אליה, ולאחר מכן, מחייך, אמר -
"הייתי קצת מוקדם מדי, אני רואה, אני מבקש את סליחתך.
הייתי צריך חיכה מידע רשמי, אבל עכשיו, יקירתי מיס אליוט,
כחבר ותיק, נותנים לי רמז לגבי כאשר אני יכול לדבר.
בשבוע הבא?
כדי להיות בטוח עד השבוע הבא יורשה לי לחשוב על זה התיישבו כולם, ולבנות שלי
תוכניות אנוכי על המזל הטוב של מר אליוט ".
"לא", ענתה אן, "וגם לא בשבוע הבא, או הבאה, או הבאה.
אני מבטיח לך דבר כזה אתה חושב יוסדרו כל שבוע.
אני לא הולכת להתחתן עם מר אליוט.
הייתי רוצה לדעת למה אתה מדמיין אני? "
גברת סמית הביט בה שוב, הביט ברצינות, חייכה, הנידה בראשה,
קרא -
"עכשיו, איך אני רוצה הבנתי אותך! איך אני רוצה ידעתי מה שהיית!
יש לי רעיון נהדר שאינך העיצוב להיות אכזרית, כאשר הרגע הנכון מתרחשת.
עד שזה מגיע, אתה יודע, אנחנו הנשים אף פעם לא אומר שיש מישהו.
זה דבר כמובן בינינו, כי כל אדם הוא סירב, עד שהוא מציע.
אבל למה אתה צריך להיות אכזרי?
תן לי להתחנן שלי - החבר הנוכחי אני לא יכול לקרוא אותו, אבל בשביל חבר שלי לשעבר.
איפה אפשר לחפש שידוך הולם יותר?
איפה אתה יכול לצפות gentlemanlike יותר, אדם נעים?
הרשו לי להמליץ על מר אליוט.
אני בטוח שאתה שומע כלום אבל טוב ממנו אל"מ ואליס, ומי יכול להכיר אותו
טוב יותר מאשר אלוף ואליס? "" גברת סמית היקר, אשתו של מר אליוט יש
לא מת כבר הרבה מעל חצי שנה.
הוא לא היה צריך להיות אמור לשלם כתובות שלו לכל אחד. "
"הו! אם אלו התנגדויות רק שלך ", קראה גברת סמית, בבדיחות הדעת," מר אליוט הוא
בטוח, אני אתן לעצמי עוד צרות עליו.
אל תשכח אותי כאשר אתה נשוי, זה הכל.
תן לו לדעת אותי להיות חבר שלך, ואז הוא יחשוב קצת על
צרות הנדרש, אשר אך טבעי הוא מאוד בשבילו עכשיו, עם כל כך הרבה עניינים
התקשרויות משלו, כדי להימנע ולהיפטר ככל שהוא יכול, מאוד טבעי, אולי.
תשעים ותשעה מתוך מאה הייתי עושה את אותו הדבר.
כמובן, הוא לא יכול להיות מודעים לחשיבות לי.
ובכן, מיס אליוט היקר, אני מקווה לבטוח בך ישמח מאוד.
מר אליוט יש תחושה להבין את הערך של אישה כזו.
שלום שלך לא יהיה נטרפה כמו שלי כבר.
אתה בטוח בכל ענייני העולם הזה, ובטוח באופיו.
הוא לא שולל, הוא לא שולל על ידי אחרים להרוס את שלו ".
"לא," אמרה אן, "אני יכול בקלות להאמין לכל זה של בת דודה שלי.
הוא כנראה החליט מזג רגוע, בכלל לא פתוח ההופעות מסוכן.
אני מחשיב אותו בכבוד רב.
אין לי סיבה, מתוך כל דבר שנפל תוך התבוננות שלי, לעשות
אחרת.
אבל אני לא מכיר אותו זמן רב, והוא אינו איש, אני חושב, להיות ידוע אינטימי
בקרוב.
האם לא זו צורת דיבור של אותו, גברת סמית, לשכנע אותך כי הוא דבר
לי? הרי זה חייב להיות רגוע מספיק.
בנוסף, על המילה שלי, הוא לי כלום.
עליו אי פעם להציע לי (שיש לי סיבה מעט מאוד לדמיין שיש לו כל
חשבתי לעשות), אני לא יקבל אותו. אני מבטיח לך שאני לא יעלה.
אני מבטיח לך, מר אליוט לא היה לחלוק בו היית נניח, בכל
הקונצרט העונג יכול להרשות לעצמו אמש: לא מר אליוט, זה לא מר אליוט
כי - "
היא עצרה, מתחרטת עם סומק עמוק שהיא משתמעת כל כך הרבה, אבל פחות
היה כמעט בלתי מספקת.
גברת סמית בקושי להאמין כל כך מהר בכישלון של מר אליוט, אבל מן
תפיסת יש להיות מישהו אחר.
כמו כן, היא הגישה מיד, עם כל מראית עין של רואה דבר
מעבר; ואן, לב משתוקק לברוח רחוק יותר, היה חסר סבלנות לדעת למה גברת סמית
צריך היה נדמה שהיא להתחתן מר
אליוט, שם יכלה קיבלו את הרעיון, או שממנו יכלה לשמוע אותו.
"אל תגיד לי איך זה הגיע לראשונה לתוך הראש שלך."
"זה הגיע לראשונה לתוך הראש שלי," ענתה גברת סמית, "על מציאת כמה היית
יחד, תחושה שזה יהיה הדבר סביר ביותר בעולם להיות איחל
על ידי כולם שייכים אחד
אתה, ואתה יכול לסמוך על זה שכל ההיכרות שלך יש להיפטר אותך
באותו אופן. אבל מעולם לא שמעתי אותו המדוברת של עד שתיים
לפני ימים ".
"והאם זה אכן דיברו?" "האם לקיים את האישה שפתחה את
הדלת לך כשהתקשרת אתמול? "" לא
האם לא היה זה מהירות גברת, כרגיל, או העוזרת?
שמתי לב שאף אחד בפרט ".
"זה היה חבר שלי גברת Rooke; האחות Rooke, אשר, על ידי ה-ביי, היתה סקרנות גדולה
לראות אותך, שמח להיות בדרך כדי להכניס אותך פנימה
היא התרחקה מן מבנים מרלבורו רק ביום ראשון, והיא היתה שסיפר לי
היית להתחתן עם מר אליוט. היו לה אותה גברת ואליס עצמה,
אשר לא נראה סמכות רע.
היא ישבה איתי שעה ביום שני בערב, ונתן לי את כל ההיסטוריה. "
"כל ההיסטוריה," חזר אן, צוחק.
"היא לא יכלה לעשות היסטוריה ארוכה מאוד, אני חושב, של מאמר אחד קטן כזה של
חדשות מבוססות. "גברת סמית לא אמר דבר.
"אבל," היא המשיכה, כיום, "אם כי אין אמת שלי שיש טענה זו
על מר אליוט, אני צריך להיות שמח מאוד להיות שימוש לך בכל דרך שאני
יכול.
אזכיר לו להיות שלך באת? שאקח כל הודעה? "
"לא, אני מודה לך: לא, בהחלט לא.
בתוך החמימות של הרגע, תחת רושם מוטעה, אני עשוי, אולי, יש
השתדל לעניין אותך בנסיבות מסוימות, אבל לא עכשיו.
לא, אני מודה לך, אין לי מה מפריע לך עם ".
"אני חושב שאתה דיבר על הצורך הידוע מר אליוט שנים רבות?"
"עשיתי".
"לא לפני שהוא נשוי, אני מניח?" "כן, הוא לא היה נשוי, כאשר הכרתי אותו
הראשון "." ואת - היית מכיר הרבה? "
"אינטימי".
"אכן! אז אל תגיד לי מה הוא היה באותו זמן של
חיים. יש לי סקרנות גדולה לדעת מה מר
אליוט היה כאיש צעיר מאוד.
האם הוא בכלל כמו שהוא נראה עכשיו? "
"לא ראיתי את מר אליוט אלה שלוש שנים", היתה התשובה של גברת סמית, כך שניתן
חמור שאי אפשר היה להמשיך את הנושא רחוק יותר, ואן חשה שהיא
הרוויח כלום, אך גידול של סקרנות.
שניהם שתקו: גברת סמית מהורהר מאוד.
לבסוף -
"אני מבקש את סליחתך, מיס אליוט יקירי," היא קראה, בקול הטבעי שלה
לבביות, "אני מבקש את סליחתך על תשובות קצרות הייתי נותן לך, אבל אני
כבר לא בטוח מה אני צריך לעשות.
אני מטיל ספק ובהתחשב על מה אני צריכה להגיד לך.
היו דברים רבים להילקח בחשבון.
אני שונא להיות רשמי, כדי לתת טביעות רע, לחולל מהומות.
אפילו משטח חלק של איחוד משפחתי נראה ראוי לשימור, אם כי ייתכנו
עמיד מתחת כלום.
עם זאת, אני נחוש, אני חושב שאני צודק, אני חושב שאתה צריך להתבצע
היכרות עם האופי האמיתי של מר אליוט.
למרות שאני מאמין לחלוטין, כרגע, אין לך כוונה הקטן ביותר
לקבל אותו, אין לומר מה יכול לקרות.
ייתכן, בזמן זה או אחר, להיות מושפע באופן שונה כלפיו.
לשמוע את האמת, ולכן, עכשיו, בזמן שאתה לא משוחד.
מר אליוט הוא אדם ללא לב או מצפון; בעיצוב, חשדן, בדם קר
עתה, שחושב רק על עצמו, מי למען האינטרס שלו או להקל, יהיה אשם
בשום אכזריות, או כל בגידה, כי
יכול להתבצע ללא סיכון אופי כללי שלו.
אין לו שום רגש כלפי אחרים.
אלה שהוא כבר הגורם העיקרי המוביל לאבדון, הוא יכול הזנחה
במדבר בלי נקיפות מצפון הקטן ביותר. הוא לחלוטין מחוץ להישג ידם של כל
רגש של צדק או חמלה.
הו! הוא שחור בלב, חלולים שחור! "
אוויר נדהם של אנה, קריאה של פלא, גרמו לה לעצור, ותוך רגוע
בדרך, היא הוסיפה,
"הביטויים שלי להבהיל אותך. אתה חייב לאפשר לאישה, נפגע וכועס.
אבל אני אנסה הפקודה עצמי. אני לא להתעלל בו.
אני רק אגיד לך מה אני מצאתי אותו.
עובדות אדבר. הוא היה חבר קרוב של יקירי
הבעל, שהיה מהימן אהבתי אותו, וחשבתי אותו טוב כמו את עצמו.
אינטימיות נוצרו לפני נישואינו.
מצאתי אותם חברים האינטימיים ביותר, ואני גם שמח הפך מוגזם עם מר
אליוט, אירח את חוות הדעת הגבוהה ביותר של אותו.
בהיותה בת תשע עשרה, אתה יודע, אחד לא חושב ברצינות רבה, אבל מר אליוט נראה
לי די טוב כמו אחרים, נעימה הרבה יותר מאשר רוב האחרים, והיינו
כמעט תמיד ביחד.
היינו בעיקר בעיר, חי בסגנון טוב מאוד.
הוא היה אז נחות בנסיבות, שהיה אז אחד העניים: הוא בתאי
בבית המקדש, וזה היה ככל שהוא יכול לעשות כדי לתמוך את המראה של
ג'נטלמן.
הוא תמיד איתנו הביתה בכל פעם שהוא בחר בו, הוא היה תמיד רצוי, הוא היה
כמו אח.
צ'ארלס המסכן שלי, שהיה הטוב ביותר, ברוח נדיבה ביותר בעולם, היה
לחלק פרוטה האחרון שלו איתו, ואני יודע כי הארנק שלו היה פתוח לו: אני יודע
כי הוא סייע לו לעתים קרובות ".
"זה בוודאי על התקופה הזאת של החיים של מר אליוט," אמרה אן, "אשר
נרגש תמיד סקרנות מיוחדת שלי. זה בטח היה בערך באותו זמן כי
הוא נודע אבא שלי ואחותי.
לא הכרתי אותו בעצמי, אני רק שמעתי עליו, אבל היה משהו שלו
התנהגות אז, לגבי אבא שלי ואחותו, ולאחר מכן בנסיבות
נישואיו, אשר מעולם לא הצליח להשלים עם פעמים הנוכחי.
נראה להכריז על סוג שונה של גבר. "
"אני יודע את כל זה, אני יודע את כל זה," קראה גברת סמית.
"הוא היה פוגש את סר וולטר ואת אחותך לפני שאני מכיר
אותו, אבל שמעתי אותו מדבר מהם לנצח.
אני יודע שהוא הוזמן ועודד, ואני יודע שהוא לא בחר ללכת.
אני יכול לספק לך, אולי, על נקודות אשר הייתם מצפים מעט, וככל שלו
נישואין, ידעתי את כל זה בזמן.
הייתי שותף לכל fors ו againsts: אני הייתי חבר למי התוודה שלו
תקוות ותוכניות, ולמרות שאני לא יודע את אשתו בעבר, במצב נחות שלה
בחברה, אכן, שניתנו כי
בלתי אפשרי, אבל ידעתי אותה כל חייה אחר כך, או לפחות עד בתוך
בשנתיים האחרונות של חייה, והוא יכול לענות על כל שאלה מומלץ לשים ".
"לא," אמרה אן, "אין לי שום חקירה מיוחד כדי להפוך עליה.
הבנתי תמיד הם לא היו זוג מאושר.
אבל הייתי רוצה לדעת מדוע, באותו זמן של חייו, הוא צריך קלה של אבי
היכרות כפי שהוא עשה. אבא שלי היה מסולק בהחלט לקחת
הודעה מסוג מאוד מתאים לו.
מדוע מר אליוט למשוך בחזרה? "" מר אליוט, "ענתה גברת סמית," על זה
תקופת חייו, היה אחד האובייקט בתצוגת: לעשות את הונו, ועל ידי דווקא
תהליך מהיר יותר מאשר החוק.
הוא היה נחוש לעשות את זה על ידי נישואים.
הוא היה נחוש, לפחות, לא לקלקל אותו על ידי נישואין נועז, ואני יודע שזה היה
האמונה שלו (בין אם בצדק או שלא בצדק, כמובן אני לא יכול להחליט), כי אבא שלך
והאחות, הנימוס שלהם
הזמנות, היו בעיצוב התאמה בין יורש לבין גברת צעירה, וזה היה
בלתי אפשרי, כי במשחק כזה צריך ענה רעיונותיו של עושר
עצמאות.
זה היה המניע שלו ציור לאחור, אני יכול להבטיח לך.
הוא סיפר לי את הסיפור כולו. לא היה לו ההסתרות איתי.
זה היה מוזר, זה שיש רק עזב אותך מאחורי בבאת, המנהלת הראשונה שלי
מכר על נישואים צריכים להיות דודה שלך, וזה, דרך אותו, אני צריך להיות
הרף שמיעה של אביך ואת אחותו.
הוא תיאר אחד מיס אליוט, וחשבתי מאוד בחיבה של האחר. "
"אולי," קראה אנה, עלה במוחה רעיון פתאומי, "לפעמים אתה מדבר לי מר
? אליוט "," כדי להיות בטוח שעשיתי, לעתים קרובות מאוד.
נהגתי להתפאר של אן שלי אליוט, לערוב להיות שלך שונה מאוד
יצור מ - "היא בדקה את עצמה בדיוק בזמן.
"זה מסביר משהו מר אליוט אמר אתמול," קראה אן.
"זה מסביר את זה. גיליתי שהוא היה רגיל לשמוע ממני.
לא יכולתי להבין איך.
איזה דמיון פרוע אחד הטפסים שבהם העצמי יקר הוא מודאג!
איך להיות בטוח טועה! אבל סליחה, יש לי קטע
אתם.
מר אליוט נשוי אז לחלוטין לכסף?
הנסיבות, מן הסתם, אשר פתח לראשונה את העיניים האופי שלו ".
גברת סמית היסס קצת כאן.
"הו! הדברים האלה הם נפוצים מדי. כשאדם חי בעולם, גבר או
אישה להתחתן תמורת כסף הוא נפוץ גם להכות אחד כפי שהוא צריך.
הייתי צעיר מאוד, קשור רק עם צעירים, היינו מחשבה, הומואים
לקבוע, ללא כללים נוקשים של התנהלות. גרנו בשביל ההנאה.
אני חושב אחרת עכשיו, בזמן מחלה וצער נתנו לי רעיונות אחרים, אבל
באותה תקופה אני חייב עצמו לא ראיתי שום דבר מגונה במה מר אליוט עושה.
"כדי לעשות את הטוב ביותר עבור עצמו," עבר כחובה ".
פרק-21-חלק 2
"אבל היא לא היתה אשה נמוכה מאוד" "כן, ואני התנגדתי, אבל הוא לא
בעניין. כסף, כסף, כל מה שהוא רוצה.
אביה היה האיכר, סבה היה קצב, אבל זה היה כל
שום דבר.
היא היתה אשה יפה, היה לה חינוך הוגן, הובא קדימה על ידי כמה
בני דודים, נזרק לתוך החברה במקרה של מר אליוט, התאהבה בו, ולא
קושי או מצפון היה בצד שלו, ביחס הלידה שלה.
כל זהירותו הוקדש להיות מאובטח הסכום האמיתי של הונה, לפני
הוא התחייב.
לסמוך על זה, מה הערכה מר אליוט אולי על המצב שלו בחיים עכשיו,
כאיש צעיר הוא לא היה את הערך הקטן ביותר עבורו.
הסיכוי שלו עבור האחוזה Kellynch היה משהו, אבל כל הכבוד למשפחה
הוא החזיק זול כמו עפר.
שמעתי לעתים קרובות אותו להכריז, כי אם baronetcies היו להימכר, מישהו צריך
יש עבור £ 50, נשק המוטו שלו, שם מלבוש כלל, אבל אני לא
להעמיד פנים לחזור חצי נהגתי לשמוע אותו אומר על הנושא הזה.
זה לא יהיה הוגן, ובכל זאת אתה צריך הוכחה, בשביל מה כל זה אבל
הטענה, ואתה תהיה הוכחה. "
"אכן, גברת סמית היקר, אני רוצה אף אחד," קראה אן.
"אתה חייב טען דבר מנוגד נראה מה מר אליוט להיות כמה שנים
לפני.
זה כל אישור, אלא ממה שאנחנו רגילים לשמוע ולהאמין.
אני סקרן יותר לדעת למה הוא צריך להיות כל כך שונה עכשיו. "
"אבל הסיפוק שלי, אם יהיה לך טוב לצלצל למרי; להישאר: אני
בטוח יהיה לך טוב עוד יותר של עצמך הולך לחדר השינה שלי,
והבאת לי קופסה קטנה שבה משובץ
תמצאו על המדף העליון של הארון. "
אן, לראות את חברתה כדי להיות כפוף ברצינות על זה, עשה כפי שהיא הרצוי.
תיבת הובא והניח לפניה, וגברת סמית, נאנחת עליו היא
פתח אותה, אמר -
"זה מלא ניירות השייכים לו, לבעלי, חלק קטן בלבד של מה
הייתי צריך להסתכל על מתי איבדתי אותו.
המכתב אני מחפש נכתבה אחד על ידי מר אליוט לו לפני החתונה שלנו,
וגם שבמקרה נשמרים; למה, קשה לדמיין.
אבל הוא היה רשלן, immethodical, כמו גברים אחרים, על הדברים האלה, וכשאני
הגיע לבדוק את מסמכיו, מצאתי אותו עם אחרים עדיין טריוויאלי יותר, שונה מן
אנשים מפוזרים פה ושם, בעוד רבים
אותיות מזכרי החשיבות האמיתית נהרסו.
הנה היא: אני לא לשרוף את זה, כי גם אז להיות מרוצים מאוד קטנה עם
מר אליוט, הייתי נחוש לשמור על כל מסמך של אינטימיות לשעבר.
יש לי עכשיו עוד המניע להיות שמח כי אני יכול לייצר אותה ".
זה היה מכתב, מופנה "צ'ארלס סמית, Esq.
Tunbridge Wells, "והוא מתוארך מלונדון, לאחור ככל יולי, 1803: -
"Dear סמית, - קיבלתי שלך. כמעט טוב הלב שלך גובר עלי.
הלוואי הטבע עשה לבבות כמו שלך נפוץ יותר, אבל חייתי שלוש,
עשרים שנה בעולם, וגם לא ראיתי אף אחד אוהב את זה.
נכון לעכשיו, תאמין לי, אין לי צורך בשירותים שלך, להיות במזומן שוב.
תן לי שמחה: אני חייב להיפטר סר וולטר מיס
הם חזרו Kellynch, וכמעט השביע אותי לבקר אותם בקיץ הקרוב;
אבל הביקור הראשון שלי Kellynch יהיה עם מודד, כדי לספר לי איך להביא אותו
היתרון הכי טוב הפטיש.
הברון, בכל זאת, לא מן הנמנע להינשא שוב, הוא די טיפש מספיק.
אם הוא עושה זאת, הם יעזבו אותי במנוחה, אשר עשוי להיות שווה ערך הגון
עבור חזרה.
הוא גרוע יותר מאשר בשנה שעברה. "הלוואי שהיה לי כל שם אבל אליוט.
אני חולה על זה.
שמו של וולטר אני יכול להוריד, תודה לאל! ואני הרצון אתה לעולם לא להעליב אותי
וו השני שלי שוב, כלומר, למשך שארית חיי, להיות רק עבדכם הנאמן, - WM.
אליוט ".
מכתב כזה לא ניתן לקרוא בלי לשים אנה זוהר, וגברת סמית,
התבוננות צבע גבוהה בפניה, אמר -
"השפה, אני יודע, זה מאוד לא מכובד.
אמנם יש לי שכחתי את התנאים המדויקים, יש לי הרושם המושלם של הכללית
משמעות.
אבל זה מראה לך את האיש. סמן המקצועות שלו הבעל המסכן שלי.
כל דבר יכול להיות חזק? "
אן לא יכלה מיד להתגבר על ההלם וההשפלה למצוא כאלה
מילים להחיל את אביה.
היא היתה חייבת לזכור כי רואים לה את המכתב היתה הפרה של
חוקים של כבוד, כי לא צריך אחד כדי להישפט או להיות מוכר על ידי עדויות כאלה,
כי לא יכלה לשאת תכתובת פרטית
העין של אחרים, לפני שהספיקה להתאושש רוגע מספיק כדי להחזיר את המכתב אשר
היא הייתה על מדיטציה, ולומר - "תודה לך.
זו הוכחה מלאה ללא ספק, הוכחת כל דבר שאמרת.
אבל למה להיות להכיר אותנו עכשיו? "" אני יכול להסביר את זה יותר מדי, "קראה גברת סמית,
מחייך.
"אתה יכול באמת?" "כן.
יש לי shewn אתה מר אליוט כפי שהוא היה לפני תריסר שנים, ואני shew אותו כפי שהוא
הוא עכשיו.
אני לא יכול לייצר הוכחה כתובה שוב, אבל אני יכול לתת עדות בעל פה אותנטי כמו שאתה
תשוקה, של מה הוא רוצה עכשיו, ומה הוא יכול לעשות עכשיו.
הוא לא צבוע עכשיו.
הוא באמת רוצה להתחתן אתה. תשומת הנוכחי שלו למשפחה שלך
כנה מאוד: די מהלב. אני אתן לך סמכותי: חברו
אל"מ ואליס ".
"אל"מ ואליס! אתה מכיר אותו? "
"לא.
זה לא בא לי די כל כך ישיר קו כמו זה, זה לוקח סיבוב או שניים, אבל
שום דבר בעל חשיבות.
זרם הוא טוב כמו בהתחלה, את הזבל הקטן שהוא אוסף של פניות
הוא עבר בקלות משם.
מר אליוט השיחות ללא סייג לקולונל ואליס של דעותיו על שאתה, אשר אמר
אל"מ ואליס, אני מתאר לעצמי להיות, בעצמו, הבחנה נבונה, זהירה,
סוג של אופי, אבל אלוף ואליס יש
אשתו מאוד מטופש למדי, למי הוא אומר דברים שהוא לא היה טוב יותר, והוא
חוזרת לה הכול.
היא ב רוחות גדותיו ההתאוששות שלה, חוזרת על זה כל אחות שלה:
האחות לדעת ההיכרות שלי איתך, מאוד טבעי מביא את כל זה לי.
ביום שני בערב, בואו ידידי הטוב גברת Rooke לי הרבה ובכך לתוך סודות
מבנים מרלבורו.
כשדיברתי על ההיסטוריה כולה, אם כן, אתה רואה שאני לא כל כך החיזור
כמה שאתה צריך. "" גברת סמית היקר, הסמכות שלך
לקוי.
זה לא יעשה. מר אליוט שיש לי כל דעות לא
בחשבון לפחות על המאמצים שעשה לקראת פיוס עם שלי
אביו.
כל זה היה לפני שהגעתי שלי אמבט. מצאתי אותם על תנאי ידידותי ביותר
. כשהגעתי "" אני יודע שעשית, אני יודע את זה מצוין,
אבל - "
"אכן, מרת סמית, אסור לנו מצפה לקבל מידע אמיתי בקו כזה.
עובדות או דעות שהן לעבור לידי כל כך הרבה, להיות מוטעים על ידי
האיוולת בבורות אחד, אחר, בקושי השאירו הרבה מן האמת. "
"רק תן לי לשמוע.
אתה יוכלו בקרוב לשפוט האשראי הכללית בשל, על ידי האזנה חלק
פרטים אשר אתה עצמך יכול לאשר או לסתור מיד.
אף אחד לא מניח שהיית תמריץ הראשון שלו.
הוא ראה אותך ואכן, לפני שהגיע אמבט, והעריץ אותך, אבל בלי לדעת
שזה יהיה אתה.
כך אומר ההיסטוריון שלי, לפחות. האם זה נכון?
האם הוא רואה אותך בקיץ או בסתיו האחרון, "אי שם במערב," להשתמש בה
במילותיו, בלי לדעת שזה יהיה אתה? "
"הוא בהחלט לא. עד כה זה נכון מאוד.
בשלב ליים. הזדמן לי להיות ליים. "
"טוב," המשיכה מרת סמית, בנימת ניצחון, "מענק ידידי האשראי בשל
הקמת הנקודה הראשונה קבע.
הוא ראה אותך אז ליים, ואהבתי אותך כל כך טוב כמו להיות שמח מאוד לפגוש
איתך שוב במקום קמדן, כמו מיס אן אליוט, ומאותו רגע, יש לי
ללא ספק, היה מניע כפול ביקוריו שם.
אבל היה אחרת, מוקדמת יותר, אשר אני עכשיו להסביר.
אם יש משהו בסיפור שלי, אתה יודע להיות או כוזב או בלתי סביר, לעצור
לי.
מדינות החשבון שלי, כי חבר של אחותך, הגברת עכשיו נשארת איתך, מי
שמעתי שאתה מזכיר, הגיעה עם אמבט מיס אליוט סר וולטר מזמן כמו
ספטמבר (בקיצור כשהם הגיעו
עצמם), ומאז שוהה שם מאז, כי היא חכמה,
אישה רומז, נאה, עניים מתקבל על הדעת, וכך לגמרי במצב
ודרך, כמו כדי לתת מושג כללי,
בין ההיכרות של סר וולטר, משמעות אותה להיות ליידי אליוט, כגנרל
מפתיע מיס אליוט צריך להיות כנראה, עיוור לסכנה ".
הנה גברת סמית נעצר לרגע, אבל אנה לא מילה להגיד, והיא המשיכה -
"זו היתה אור שבה נראה מי שהכיר את המשפחה, הרבה לפני שאתה
חזר בו: אל"מ ואליס שם עינו על אבא שלך מספיק כדי להיות הגיוני
זה, אם כי הוא לא אז לבקר
המקום קמדן, אבל ביחס שלו מר אליוט נתן לו אינטרס צופה כי כל
קורה שם, כאשר מר אליוט הגיע באת ליום אחד או שניים, כפי שהוא קרה
לעשות קצת לפני חג המולד, אל"מ
ואליס גרם לו היכרות עם הופעתו של דברים, את הדוחות
מתחילים לנצח.
עכשיו אתה מבין, אז עבדה שינוי מהותי מאוד מר
אליוט דעות לגבי ערכו של תואר אצולה.
עם כל נקודות הדם הקשר הוא אדם שונה לחלוטין.
לאחר זמן לא הרבה כסף כמו שהוא יכול לבלות, שום דבר לייחל בצד
תאוות בצע או פינוק, הוא כבר לומד בהדרגה להצמיד את שמחתו
על התוצאה הוא יורש.
חשבתי על זה מגיע לפני ההיכרות שלנו חדל, אבל זה עכשיו
אישר את התחושה. הוא לא יכול לשאת את הרעיון של לא להיות סר
ויליאם.
אתה יכול לנחש, אפוא, כי את הבשורה הוא שמע מהחבר שלו לא יכול להיות מאוד
נעים, ואתה יכול לנחש מה זה מיוצר; את הרזולוציה של חוזר
באת מוקדם ככל האפשר, של תיקון
עצמו כאן פעם, עם נוף של חידוש מכר לשעבר שלו,
מחלים כזה בסיס במשפחה כמו עשוי לתת לו את האמצעים של בירור
מידת הסכנה שלו, של
לעקוף את הגברת אם הוא מצא אותו חומר.
זה היה מוסכם בין שני חברים כמו הדבר היחיד שצריך לעשות, ו
אל"מ ואליס היה לסייע בכל דרך שהוא יכול.
הוא היה אמור להיות מוצג, וגברת ואליס היה להיות מוצג, וכולם היו להיות
הציג.
מר אליוט חזר בהתאם; ועל יישום נסלח, כפי שאתה יודע,
מחדש הודה למשפחה, והוא היה שם אובייקט קבוע שלו, רק שלו
האובייקט (עד ההגעה הוסיף מניע נוסף), כדי לצפות סר וולטר ומרת קליי.
הוא השמיט שום הזדמנות להיות איתם, השליך את עצמו בדרך שלהם, שנקרא על
כל השעות, אבל אני לא צריך להיות מיוחד בנושא זה.
אתה יכול לתאר לעצמך מה אדם ערמומי יעשה; עם מדריך זה, אולי, אולי
להיזכר מה ראית אותו עושה. "
"כן," אמרה אן, "אתה אומר לי דבר אשר אינו עולה בקנה אחד עם מה שיש לי
ידוע, או יכול לדמיין. תמיד יש משהו פוגע ב
הפרטים של ערמומיות.
תמרונים של אנוכיות ו צביעות צריך אי פעם להיות מגעיל, אבל שמעתי
דבר אשר באמת מפתיע אותי.
אני יודע מי יהיה המום ייצוג כזה של מר אליוט, מי היה
הקושי להאמין בכך, אבל מעולם לא הייתי מרוצה.
תמיד רציתי איזה מניע אחר להתנהגות שלו מאשר הופיע.
הייתי רוצה לדעת דעה הנוכחי שלו, כמו להסתברות האירוע הוא
כבר האימה של: אם הוא רואה את הסכנה להיות הפחתת או לא ".
"הורדת המאמץ, אני מבין," ענתה גברת סמית.
"הוא חושב גברת קליי פחדה ממנו, מודע לכך שהוא רואה דרך בה, לא העז
להמשיך כמו שהיא עלולה לעשות בהיעדרו.
אבל מכיוון שהוא חייב להיעדר זמן או אחרים, אני לא תופסים איך הוא יכול בכלל להיות
מאובטח בזמן שהיא מחזיקה השפעה בהווה שלה.
גברת ואליס יש רעיון משעשע, כאחות אומר לי, שזה יהיה להכניס
מאמרים נישואין כאשר אתה ומר אליוט להתחתן, כי אבא שלך הוא לא להתחתן גברת
קליי.
התוכנית, ראוי הבנה של הגברת ואליס, לכל הדעות, אבל שלי
Rooke אחות הגיוני רואה את האבסורד בו.
"למה, כדי להיות בטוח, גברתי," אמרה, "זה לא תמנע מישהו להתחתן שלו
אחר. "
ואכן, על עצמו את האמת, אני לא חושב אחות, בלבה, היא מאוד
opposer מאומצת של סר וולטר עושה המשחק השני.
היא חייבת להיות מותר להיות favourer הנישואים, אתה יודע, וכן (מאז עצמית יהיה
להפריע) מי יכול לומר שהיא לא יכול להיות כמה חזיונות טיסה של המטפל הבא
ליידי אליוט, דרך המלצה של הגברת ואליס? "
"אני שמח מאוד לדעת את כל זה," אמרה אן, לאחר התחשבות קצת.
"זה יהיה יותר כואב לי במובנים מסוימים להיות חברה בו, אבל אני
נדע טוב יותר מה לעשות. קו ההתנהגות שלי תהיה ישירה יותר.
מר אליוט הוא כנראה הוגן, אדם מלאכותי, גשמית, שמעולם לא היה
כל עקרון טוב יותר מאשר להנחות אותו אנוכיות. "
אבל מר אליוט לא נעשה.
גברת סמית היה נסחף מכיוון הראשון שלה, ואן שכח, ב
האינטרס של דאגות משלה המשפחה, עד כמה היה מרומז במקור
נגדו, אבל תשומת הלב שלה היה עכשיו
קרא ההסבר של אלה הרמזים הראשונים, והיא הקשיבה רסיטל אשר
אם זה לא מושלם להצדיק את המרירות הבלתי מסויגת של גברת סמית, הוכיח
לו היה מאוד חסר רגש שלו
התנהגות כלפיה; לקוי מאוד הן צדק וחמלה.
היא למדה את זה (את האינטימיות ביניהם המשך נפגמו על ידי מר אליוט
נישואין) הם היו כמו קודם תמיד יחד, מר אליוט הביא את חברו
לתוך הוצאות הרבה מעבר הונו.
גברת סמית לא רוצה לקחת להאשים לעצמה, היה מכרז ביותר של השלכת
כל על בעלה, אבל אן יכול לאסוף כי הכנסותיהם מעולם לא היה שווה
סגנון החיים שלהם, וכי מן
הראשונה שהיתה מידה רבה של פזרנות כללית משותפת.
מתוך החשבון של אשתו של אותו היא יכולה להבחין מר סמית להיות איש חם
רגשות, כעס קל, הרגלי זהירות, ולא הבנה חזקה, הרבה יותר חביב
מאשר חבר שלו, מאוד לא אופייני לו, בראשות אותו, ככל הנראה על ידי בז לו.
מר אליוט, שהועלו על ידי נישואיו השפע הגדול, נוטה כל
סיפוק של הנאה הבל אשר יכול להיות פיקד מבלי לערב
עצמו, (עבור עם כל הפינוק העצמי שלו
הוא הפך להיות אדם נבון), ומתחיל להיות עשיר, בדיוק כמו חברו צריך
מצאו את עצמו להיות עני, כנראה לא דאגה בכלל בשביל זה
כספים סבירה של החבר, אבל, על
להיפך, היה הנחיה ועידוד ההוצאות אשר יכול בסופו של דבר רק
בחורבה, ואת הסמיתס בהתאם נהרס.
הבעל מת בדיוק בזמן כדי להינצל הידע המלא של זה.
הם היו ידועים קודם לכן מבוכות מספיק כדי לנסות את הידידות שלהם
חברים, כדי להוכיח כי מר אליוט שמוטב לא ניסה, אבל זה לא היה עד
מותו כי המדינה האומללה של ענייניו היה ידוע לחלוטין.
עם ביטחון ביחס של מר אליוט, לשבח יותר מאשר רגשותיו שלו
פסק הדין, מר סמית מינה אותו לפועל של צוואתו, אבל מר אליוט
לא לפעול, הקשיים והמצוקות
אשר סירוב זה היה הרעיף עליה, בנוסף על הסבל הבלתי נמנע של
המצב שלה היה כמו לא יכול להיות קשור ללא עוגמת הנפש, או
האזינו ללא תרעומת המקביל.
אן shewn כמה מכתבים שלו לרגל, תשובות יישומים דחוף
מן מרת סמית, שבו כל נשמה את הרזולוציה שטרן אותו לא עוסקים
צרות עקרים, וכן, בהשגחת קר
אדיבות, האדישות אותו קשה לב לכל הרעות החולות זה עלול
להביא אותה.
זו היתה תמונה איומה של כפיות טובה וחוסר אנושיות, ואן חשה, בחלק
רגעים, ששום פשע לפתוח בוטה יכול להיות גרוע יותר.
היו לה הרבה להקשיב, את כל הפרטים של סצינות עצובות האחרונות, כל
בפרטי הפרטים של מצוקה על מצוקה, אשר בשיחות לשעבר היה רק
רמז, הם ישבו על עכשיו עם פינוק טבעי.
אן אפשר בהחלט להבין את ההקלה מעולה, והוא היה רק יותר
נוטה לתהות על קור של המדינה הרגיל של חברתה של המוח.
היה אחד נסיבות בהיסטוריה של מצוקותיה של גירוי מסוים.
היתה לה סיבה טובה להאמין כמה רכוש של בעלה באיי הודו המערבית,
שהיה במשך שנים רבות תחת סוג של קיבוע לתשלום משלו
incumbrances, עשוי להיות ההשבה על ידי
צעדים תקין; וזה רכוש, אם כי לא גדול, יהיה מספיק כדי לגרום לה
עשיר יחסית. אבל איש לא היה לעורר בו.
מר אליוט לא יעשה כלום, והיא לא יכלה לעשות דבר בעצמה, נכים פחות מ
מאמץ אישי על ידי המדינה בה חולשה גופנית, ומן המעסיק אחרים, על ידי אותה
רוצה כסף.
לא היו לה קשרי טבעי כדי לסייע לה גם עם היועץ שלהם, היא לא יכלה
להרשות לעצמם לרכוש את הסיוע של החוק.
זה היה אכזרי החמרה של אמצעי הקשות באמת.
כדי להרגיש שהיא צריכה להיות בנסיבות טובות יותר, כי קצת בעיות ב
המקום הנכון יכול לעשות את זה, החשש כי עיכוב עלול להיות גם היחלשות טענותיה,
היה קשה מנשוא.
זה היה בנקודה זו כי היא קיוותה לעסוק משרדים טוב של אן עם מר אליוט.
היה לה קודם לכן, לקראת הנישואין שלהם, היה מודאג מאוד
לאבד את חברתה על ידי זה, אבל על להיות סמוך ובטוח כי הוא יכול היה לא עשה שום ניסיון
הטבע, משום שהוא אפילו לא יודע
לה להיות רטובה, זאת מיד התרחש, משהו שיכול להיעשות לטובתה
על ידי השפעה של האישה שאהב, והיא היתה בחופזה מתכונן עניין
תחושות של אן, ככל המצוות
בשל אופיו של מר אליוט יאפשר, כאשר אנה הפרכה של אמור
מעורבות שינתה את פני הכל, ולמרות שזה לקח מן החדש שלה בנוי
מקווה להצליח במטרה אותה
החרדה הראשונה, עזב אותה לפחות את הנוחות של לספר את כל הסיפור שלה
הדרך.
לאחר האזנה התיאור הזה מלא של מר אליוט, אנה לא יכול אלא להביע
הפתעה גברת סמית שיש המדוברת של אותו כך בחיוב בתחילת שלהם
בשיחה.
"היא נראתה להמליץ ולשבח אותו!"
"יקירי", היתה התשובה של גברת סמית, "לא היה שום דבר אחר לעשות.
שקלתי שלך מתחתנת איתו מסוימים, למרות שהוא לא יכול עדיין הפכו את
להציע, ואני לא יכול יותר לומר את האמת שלו, מאשר אילו היה בעלך.
הלב שלי דימם בשבילך, כמו שדיברתי של אושר, ובכל זאת הוא הגיוני, הוא
נעים, ועם אישה כמו שאתה, זה לא היה חסר תקווה לחלוטין.
הוא היה אכזרי מאוד לאשתו הראשונה.
הם היו אומללים יחד. אבל היא היתה בורה מדי עבור מסוחררת
כבוד, והוא מעולם לא אהב אותה. הייתי מוכן מקווים כי אתה חייב הנסיעה
טוב יותר ".
אן יכול פשוט להודות בתוך עצמה אפשרות כזו של לאחר המושרה
להינשא לו, כפי שגרם לה לרעוד על הרעיון של אומללות אשר חייב להיות
אחריו.
זה היה אפשרי רק שהיא עלולה שוכנענו על ידי ליידי ראסל!
ותחת ההנחה כזה, אשר היה אומלל ביותר, כאשר הפעם היה
כל גילוי, מאוחר מדי?
זה היה מאוד רצוי כי ליידי ראסל צריך להיות כבר לא שולל; ואחד
ההסדרים הסיכום של הכנס החשוב הזה, אשר נשאו אותם
דרך חלק גדול יותר של הבוקר,
היה, כי אנה חירות מלאה לתקשר הכל חברתה
ביחס גברת סמית, אשר התנהגותו היתה מעורבת.