Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק IX. המלכה אליס
"ובכן, זה גדול!" אמרה אליס.
"לא ציפיתי אני צריכה להיות המלכה כל כך מהר - ואני אגיד לך מה זה, שלך
הוד, "היא המשיכה בטון חמור (היא תמיד היתה חיבה למדי של נזיפה
עצמה), "זה אף פעם לא אעשה לך להיות שמוט על הדשא ככה!
קווינס צריך להיות מכובד, אתה יודע! "
אז היא קמה והלכה על - בנוקשות רק בהתחלה, כי היא פחדה
כי הכתר עלול להתפרק: אבל התנחמה עם המחשבה
לא היה אף אחד לראות אותה, "ואם אני
באמת מלכה, "אמרה והתיישבה שוב," אני אהיה מסוגל לנהל אותה
היטב בזמן ".
הכל קורה כל כך מוזר שהיא לא מרגיש קצת מופתע למצוא את
המלכה האדומה ואת המלכה הלבנה יושבת קרוב אליה, אחד בכל צד: היא היתה
אהבתי מאוד לשאול אותם איך הם הגיעו
שם, אבל היא חששה שזה לא יהיה אזרחי לחלוטין.
עם זאת, לא תהיה פגיעה, היא חשבה, לשאול אם המשחק נגמר.
"אנא, היית אומרת לי -" היא התחילה, מסתכל בביישנות אל המלכה האדומה.
"דבר כשאתה דיבר!" המלכה בחדות קטע אותה.
"אבל אם כולם צייתו כי הכלל," אמרה אליס, שהיה תמיד מוכן קצת
הטיעון, "ואם אתה מדבר רק כשהיית דיבר, ועל האדם האחר תמיד
חיכיתי לך להתחיל, אתה רואה שאף אחד לא אומר כלום, כך - "
"מגוחך!" צעקה המלכה.
"למה, אתה לא רואה, ילד -" כאן היא ניתקה בקימוט מצח, ולאחר חשיבה
לרגע, לפתע שינה את נושא השיחה.
"מה אתה מתכוון" אם אתה באמת המלכה "?
איזו זכות יש לך לקרוא לעצמך כך? אתה לא יכול להיות מלכה, אתה יודע, עד שאתה
בבחינה תקין.
וככל שנקדים להתחיל את זה, יותר טוב '. "רק אמרתי" אם "!" אליס המסכנה התחנן
מעורר רחמים הטון.
שני קווינס הביטו זה בזה, ואת המלכה האדומה העיר, עם קצת
צמרמורת, "היא אומרת שהיא רק אמר" אם "-"! "אבל היא אמרה הרבה יותר מזה"
המלכה הלבנה גנחה, פוכרת את ידיה.
"אוי, פעם כל כך הרבה יותר מזה!" "אז אתה לא, אתה יודע," אמרה המלכה האדומה
לאליס. "תמיד לומר את האמת - לחשוב לפני שאתה
לדבר - וגם לכתוב את זה אחר כך ".
"אני בטוח לא התכוונתי -" אליס החלה, אבל המלכה האדומה קטע
לה בקוצר רוח. "זה בדיוק מה שאני להתלונן!
אתה צריך להגיד!
מה לדעתך הוא השימוש של הילד ללא כל משמעות?
גם בדיחה צריכה להיות משמעות כלשהי - ואת הילד חשוב יותר מאשר בדיחה, אני מקווה.
אתה לא יכול להכחיש את זה, גם אם ניסה בשתי ידיים. "
"אני לא מכחיש את הדברים בידיים שלי," טענה אליס.
"אף אחד לא אמר לך לא," אמרה המלכה האדומה.
"אמרתי לך לא אם ניסית." "היא במצב נפשי זה," אמר
המלכה הלבנה, "כי היא רוצה להכחיש משהו - רק שהיא לא יודעת מה
להכחיש! "
"רוח מגעיל, מרושע," המלכה האדומה העיר, ואז היתה
שתיקה מעיקה עבור דקה או שתיים.
המלכה האדומה שבר את הדממה באמירה של המלכה הלבנה, "אני מזמין אתכם
אליס ערב שלישי אחר הצהריים. "המלכה הלבנה חייך חלושות ואמר
"ואני מזמין אותך."
"לא ידעתי שאני לעשות מסיבה בכלל," אמרה אליס, "אבל אם יש להיות
אחד, אני חושב שאני צריך להזמין את האורחים. "
"נתנו לך את ההזדמנות לעשות את זה," המלכה האדומה העיר: "אבל אני מניח
לא היו לי שיעורים רבים נימוסים עדיין? "
"נימוסים לא לומדים בשיעורים," אמרה אליס.
"שיעורים ללמד אותך לעשות סכומים, ודברים מסוג זה."
"ומה אתה עושה תוספת?" המלכה הלבנה שאל.
"מה אחד אחד אחד אחד אחד אחד אחד אחד אחד ועוד אחד?"
"אני לא יודע," אמרה אליס.
"איבדתי את הספירה." "היא לא יכולה לעשות, תוספת" המלכה האדומה
קטע. "אתה יכול לעשות חיסור?
קחו תשע מן שמונה. "
"תשע משמונה אני לא יכול, אתה יודע," השיב אליס מאוד בקלות: "אבל -"
"היא לא יכולה לעשות חיסור," אמרה המלכה הלבנה.
"אתה יכול לעשות החטיבה?
הפרד כיכר על ידי סכין - מה התשובה לכך?
"אני מניחה -" אליס החלה, אבל המלכה האדומה ענה לה.
"הלחם והחמאה, כמובן.
נסה עוד סכום חיסור. קחו עצם לכלב: מה נשאר?
אליס נחשב.
"העצם לא יישאר, כמובן, אם לקחתי אותו - והכלב לא יישאר, זה
יבוא לנשוך אותי - ואני בטוח שאני לא צריך להישאר!
"אז אתה חושב מה יישאר?" אמרה המלכה האדומה.
". אני חושב שזה התשובה 'לא נכון, כרגיל," אמרה המלכה האדומה: "
מזגו של הכלב יישאר. "
"אבל אני לא רואה איך -"! "למה, לחפש כאן" המלכה האדומה בכתה.
"הכלב היה לאבד את השליטה העצמית שלו, לא?"
"אולי זה היה," ענתה אליס בזהירות.
"אז אם הכלב הלך, מזגו שלו יישאר!" המלכה קרא
בתרועת ניצחון.
אליס אמר, ברצינות רבה ככל שיכלה, "הם יכולים ללכת בדרכים שונות."
אבל היא לא יכלה שלא לחשוב לעצמה, "איזו שטות איומה אנחנו מדברים!"
"היא לא יכולה לעשות סכומים קצת!" אמר בקווינס ביחד, עם דגש רב.
"אתה יכול לעשות סכומים?"
אליס אמר, מפנה לפתע את המלכה הלבנה, כי היא לא אהבה להיות נמצא
פגם כל כך הרבה. המלכה השתנק לעצום את עיניה.
"אני יכול לעשות כן, אם אתה נותן לי זמן - אבל אני יכול לעשות חיסור, תחת כל
"נסיבות!" אתה יודע, כמובן ABC שלך? "אמר
המלכה האדומה.
"כדי להיות בטוח שאני עושה." אמרה אליס. "גם אני," המלכה הלבנה לחש:
"לעתים קרובות אנחנו אומרים על זה ביחד, יקירתי. ואני אגיד לך סוד - אני יכול לקרוא
המילים של אות אחת!
לא כל כך גדול! עם זאת, אל תתייאשי.
תוכל להגיע בזמן. "הנה המלכה האדומה החלה שוב.
"אתה יכול לענות על שאלות מועיל?" היא אמרה.
"איך עשו לחם?" "אני יודע!"
אליס קראה בהתלהבות.
"אתה לקחת קצת קמח - '?' איפה אתה בוחר את הפרחים" הלבן
שאלה המלכה. "בגינה, או בין השיחים?"
"טוב, זה לא נקלט בכלל," הסבירה אליס: "זה GROUND -"
"כמה דונמים של קרקע?" אמרה המלכה הלבנה.
"אסור לך לעזוב את כל כך הרבה דברים."
"מניפה את ראשה!" המלכה האדומה קטע בחרדה.
"היא תהיה קודח לאחר חשיבה כל כך הרבה."
אז הם התחילו לעבוד ונפנף לה עם צרורות עלים, עד שנאלצה להתחנן אותם
להשאיר את זה פיזרה את שערה על כך. "היא בסדר עכשיו שוב," אמר האדום
"אתה יודע שפות? מה זה הצרפתית כינור-de-dee? "
"הכינור-de-dee לא אנגלית," השיב אליס בכובד ראש.
"מי בכלל אמר שזה?" אמרה המלכה האדומה.
אליס חשבה שהיא ראתה את הדרך החוצה הקושי הפעם.
"אם תספר לי באיזו שפה" כינור-de-די ", אני אגיד לך את צרפת
זה! "קראה בניצחון.
אבל המלכה האדומה הזדקפה בנוקשות, ואמר: "לעולם לא לעשות קווינס
"מציאות". הלוואי קווינס מעולם לא שאל שאלות "
אליס חשבה לעצמה.
"אל תתנו לנו לריב," המלכה הלבנה אמר בנימה חרדה.
"מהו הגורם של ברק?"
"הסיבה של ברק," אמרה אליס מאוד מובהקת, שכן היא היתה בטוחה על
זה, "הוא רעם - לא, לא!" היא מיהרה לתקן את עצמה.
"התכוונתי בדרך אחרת."
"זה מאוחר מדי לתקן את זה," אמרה המלכה האדומה: "כאשר אתה כבר אמר פעם דבר, כי
ומתקן את זה, ואתה חייב לשאת בתוצאות. "
"מה שמזכיר לי - 'המלכה הלבנה אמרה, מסתכלת למטה בחשש החיבוק
מתירות את ידיה, "היה לנו כזה רעמים ביום שלישי שעבר - אני מתכוון אחד
את הסט האחרון של ימי שלישי, אתה יודע. "
אליס היתה נבוכה. "במדינה שלנו", ציינה, "יש
רק יום אחד בכל פעם. "המלכה האדומה אמר: 'That'sa עניים בדרך דק
לעשות דברים.
והנה, אנחנו בעיקר יש ימים ולילות שניים או שלושה בכל פעם, ולפעמים
בחורף אנו לוקחים כמה שיותר וחמישה לילות יחד - כדי להתחמם, אתה יודע ".
"האם וחמישה לילות חמים יותר בלילה אחד, אז?"
אליס העז לשאול. "חמש פעמים כמו חם, כמובן."
"אבל הם צריכים להיות פי חמישה קר, על ידי אותו שלטון -"
"בדיוק כך!" קראה המלכה האדומה.
"חמש פעמים כמו חם, קר פי חמישה - בדיוק כפי שאני פי חמישה עשיר כמו שאתה
הם, פי חמישה חכם! "נאנח אליס ויתרה עליו.
"זה בדיוק כמו חידה עם תשובה!" היא חשבה.
"המפטי דמפטי ראיתי את זה יותר מדי," המלכה הלבנה המשיך בקול נמוך, יותר כאילו היא
מדברת אל עצמה.
"הוא ניגש אל הדלת עם חולץ פקקים בידו -"
"מה הוא רוצה?" אמרה המלכה האדומה.
"הוא אמר שהוא היה נכנס," המלכה הלבנה המשיך, "בגלל שהוא מחפש
היפופוטם. כעת, כפי שזה קרה, לא היה כזה
דבר בבית, באותו בוקר. "
"האם יש בכלל?" שאלה אליס בנימה מופתעת.
"ובכן, רק בימי חמישי," אמרה המלכה. "אני יודע מה הוא בא," אמרה אליס: "הוא
רצו להעניש את הדג, כי - "
הנה המלכה הלבנה החלה שוב. "זו היתה סופת רעמים, אתה לא יכול
לחשוב! "(" היא לעולם לא תוכל, אתה יודע, "אמר האדום
"וחלק הגג ירדו, ורעם אי פעם כל כך הרבה נכנס - וזה התגלגל
סיבוב בחדר גושים גדולים - וגם לדפוק על השולחנות ועוד דברים - עד שהייתי כל כך
מפוחד, לא יכולתי לזכור את השם שלי! "
אליס חשבה לעצמה, "לא הייתי צריך לנסות לזכור את השם שלי באמצע
תאונה!
איפה יהיה השימוש של זה? "אבל היא לא אומרת את זה בקול רם, מחשש לפגוע
העניים של המלכה תחושה.
"הוד מלכותך חייבת לסלוח לה," המלכה האדומה אמרה אליס, לוקח אחד
הידיים הלבן של המלכה שלה, מלטף אותו בעדינות: "יש לה כוונות טובות, אבל היא לא יכולה
לעזור אומר דברים מטופשים, ככלל. "
המלכה הלבנה הסתכלה בחשש על אליס, אשר הרגישה שהיא צריכה לומר משהו נחמד,
אבל באמת לא יכול לחשוב על שום דבר באותו רגע.
"היא מעולם לא הובאה ממש טוב את" המלכה האדומה המשיך: "אבל זה מדהים איך
טוב המזג היא! פט לה על הראש, ולראות איך שמח
היא תהיה! "
אבל זה היה יותר אליס היה האומץ לעשות.
"חסד קטן - ומכניסים את שערה בעיתונים - הייתי עושה פלאים עם אותה -"
המלכה הלבנה נאנח אנחה עמוקה, והניחה את ראשה על כתפה של אליס.
"אני כל כך עייפה?" גנחה. "היא הדבר עייף, מסכן!" אמר האדום
"חלקות שערה - להלוות לה השינה שלך -. ולשיר לה שיר ערש מרגיע"
"אין לי כוסית איתי," אמרה אליס, כאשר ניסתה לציית הראשון
הכיוון: "ואני לא יודע כל שירי ערש מרגיע."
"אני חייב לעשות את זה בעצמי, אז," אמרה המלכה האדומה, והיא החלה:
"ששש-A-על ידי הגברת, בחיקו של אליס! עד מוכן של משתה, יש לנו זמן
תנומה:
כאשר החג נגמר, נלך הכדור -
המלכה האדומה, ואת המלכה הלבנה, ואליס, וכל!
"ועכשיו אתה יודע את המילים," היא הוסיפה, כי היא הניחה את ראשה על אחרות של אליס
כתף, "פשוט לשיר אותו דרך ME. אני מקבל ישנוני, יותר מדי. "
עוד רגע קווינס הן היו בשינה עמוקה, ונחר בקול.
"מה אני אמור לעשות?" קראה אליס, מסתכל על במבוכה גדולה, כמו הראשון
ראש עגול, ואחר כך השני, הורידה מכתפה, ולהניח כמו כבד
גוש בחיקה.
"אני לא חושב שזה קרה לפני, כי כל אחד היה צריך לטפל בשני קווינס
נרדם מיד!
לא, לא כל ההיסטוריה של אנגליה - זה לא יכול, אתה יודע, כי מעולם לא היה
אחד או יותר של המלכה בכל פעם.
! אתה מתעורר, אתה דברים כבדים "היא המשיכה בטון חסר סבלנות, אבל אין
התשובה אבל עדין נוחר.
נחירות לי ברורים יותר בכל רגע, נשמע יותר כמו מנגינה: סוף סוף היא
אפשר אפילו להבין את המילים, והיא הקשיבה בשקיקה כל כך, שכאשר שני
ראשים גדולים נעלמו בחיקה, היא בקושי החמיץ אותן.
היא עמדה לפני פתח מקושת שעליו היו המילים המלכה אליס בארץ
אותיות גדולות, בכל צד של הקשת היה פעמון לטפל, אחד היה מסומן
בל 'מבקרים', 'והשני' בל '. משרתים
"אני אחכה עד שהשיר נגמר," חשבה אליס, "ואז אני אתקשר - - אשר פעמון
אני חייב טבעת? "היא המשיכה, תמה מאוד על ידי השמות.
"אני לא מבקר, ואני לא עובד.
לא צריך להיות אחד מסומן "המלכה," אתה יודע - "
בדיוק אז נפתחה הדלת דרך קטנים, יצור עם מקור ארוך לשים את הראש
החוצה לרגע ואמר "אין כניסה עד השבוע הבא אחרי!" וסגרה את
הדלת שוב בחבטה.
אליס דפק וצלצל לשווא במשך זמן רב, אך לבסוף, צפרדע ישן מאוד, שהיה
יושב מתחת לעץ, קם וצלע לאט כלפיה: הוא היה לבוש
צהוב בהיר, והיה מגפיים עצום.
"מה זה, עכשיו?" הצפרדע אמר בלחש צרוד ועמוק.
אליס הסתובב, מוכן להטיל דופי באף אחד.
"איפה העבד שעיסוקו הוא לפתוח את הדלת?" החלה בכעס.
"איזו דלת?" אמר הצפרדע. אליס חותמת כמעט עם גירוי בבית
חיתוך דיבור אטי שבו דיבר.
"הדלת הזו, כמובן!"
הצפרדע הביט הדלת עם עיניים גדולות שלו משעמם לרגע: אז הוא הלך קרוב
ושפשף אותה עם האגודל שלו, כאילו הוא מנסה לצייר אם יבוא כיבוי;
ואז הוא הסתכל על אליס.
"כדי לפתוח את הדלת?" הוא אמר. "מה זה היה מבקש?"
הוא היה צרוד, כך אליס בקושי שומע אותו.
"אני לא יודע למה אתה מתכוון," היא אמרה.
"אני מדבר אנגלית, לא אני?" הצפרדע המשיך.
"או שאתה חירש? מה זה שואל אותך? "
"שום דבר!"
אליס אמר בקוצר רוח. "הייתי דופק את זה!"
"לא צריך לעשות את זה - לא אמור לעשות את זה -" הצפרדע מלמל.
"שמרגיז אותו, אתה יודע."
ואז הוא עלה ונתן את הדלת בבעיטה עם רגל אחד הגדולים שלו.
"אתה נותן את זה לבד," הוא התנשף החוצה, תוך שהוא מדדה בחזרה אל העץ שלו, "ואת זה אתן
אתה לבד, אתה יודע. "
ברגע זה הדלת נפתחה לרווחה, וקול צורם נשמע שירה:
"כדי שהעולם המראה זה היה אליס אמר כי,
"יש לי שרביט ביד, יש לי כתר על הראש;
תן את המראה יצורים, להיות מה שהם,
בואו לסעוד עם המלכה האדומה, המלכה הלבנה, ואני. "
ועוד מאות קולות הצטרפו למקהלה:
"אחר כך למלא את הכוסות מהר ככל שאתה יכול,
ומפזרים את הטבלה עם לחצנים סובין:
שימו חתולים הקפה, ואת העכברים התה -
וזה מבורך המלכה אליס עם שלושים ושלוש פעמים! "
אז בעקבות רעש מבולבל של מריעים, ואליס חשבה לעצמה, "שלושים פעמים
three עושה תשעים. אני תוהה אם ספירת כל אחד? "
תוך דקה השתררה שוב דממה, וקול צווחני אותו שר אחר פסוק;
"הו המראה יצורים," quoth אליס, "להתקרב!
'Tis כבוד לראות אותי, טובה לשמוע:
'Tis זכות גבוהה כדי לאכול ארוחת ערב ותה
יחד עם המלכה האדומה, המלכה הלבנה, ואת אותי! ""
ואז הגיע הפזמון שוב: -
"אחר כך למלא את הכוסות עם דבשה ודיו,
או כל דבר אחר נעים לשתות:
מערבבים חול עם סיידר, וצמר עם יין -
וזה מבורך המלכה אליס עם תשעים ותשע פעמים! "
"תשעים כפול תשע!" חזר אליס בייאוש, "אה, זה יהיה
לא לעשות! מוטב ללכת בבת אחת - "והיה
דממת מוות הרגע שבו הופיעה.
אליס הביטה בעצבנות לאורך השולחן, כשהלכה את האולם הגדול, והבחין
כי היו כחמישים אורחים, מכל הסוגים: כמה בעלי חיים היו, כמה ציפורים,
היו גם כמה פרחים ביניהם.
"אני שמח שהם באו בלי לחכות להזמנה," היא חשבה: "אני לא צריך
לדעת מי היו האנשים הנכונים כדי להזמין! "
היו שלושה כסאות בראש השולחן, אדום ולבן קווינס כבר
לקחו שניים מהם, אך האמצעי היה ריק.
אליס התיישבה בו, לא נוח ולא בדממה, וגעגועים קצת אחד
לדבר. לבסוף המלכה האדומה החלה.
"החמצת את המרק דגים," היא אמרה.
"שימי על המפרק!"
וגם המלצרים להגדיר רגל של כבש לפני אליס, אשר הביט בה ולא בדאגה,
היא מעולם לא היה לגלף משותף לפני.
"אתה נראה קצת ביישן, הרשו לי להציג בפניכם את הרגל של בשר כבש," אמר האדום
המלכה. "אליס - כבש, כבש - אליס."
הרגל של בשר כבש קם בצלחת וקד קידה קטנה אליס, ואליס
החזיר את הקידה, לא יודע אם לפחד או משועשע.
"אני יכול לתת לך פרוסה?" היא אמרה, לוקח את הסכין והמזלג, ונראה מאחד
המלכה השני.
"בוודאי שלא," אמרה המלכה האדומה, מאוד מובהקת: "זה לא נימוסי לנתק כל
אחד אתה כבר הציג. הסר את משותף! "
וגם מלצרים נשאו אותו, והביא גדול שזיף פודינג במקומו.
"אני לא אהיה הציג פודינג, בבקשה," אמרה אליס ולא בחופזה, "או אנחנו
נקבל שום ארוחת ערב בכלל.
אני יכול לתת לך כמה? "אבל המלכה האדומה נראתה זועפת, ונהם
"פודינג - אליס: אליס - פודינג.
הסר את פודינג! "והמלצרים לקחו אותו כל כך מהר כי אליס לא יכלה
לחזור חרטומה.
עם זאת, היא לא מבינה למה המלכה האדומה צריכה להיות היחידה לתת פקודות, ולכן,
כניסוי, היא קראה "מלצר! להחזיר את פודינג! "והוא היה שם
שוב רגע כמו טריק, קסמים.
הוא היה גדול עד כדי כך שהיא לא יכלה שלא לחוש קצת ביישן עם זאת, כפי שעשתה
כבר עם בשר כבש, אך היא כבשה הביישנות שלה על ידי מאמץ רב
פרוסה ומסר אותו המלכה האדומה.
"איזו חוצפה!" אמר פודינג. "אני תוהה איך אתה רוצה את זה, אם הייתי
פרוסה ממך, אתה יצור! "
הוא דיבר במין, עבה suety של קול, מילה אליס hadn'ta לומר בתשובה:
היא יכולה רק לשבת ולהסתכל עליו התנשמות.
"להעיר הערה," אמרה המלכה האדומה: "זה מגוחך להשאיר את כל השיחה
פודינג! "
"אתה יודע, יש לי כמות כזאת של שירה חזר לי היום," החלה אליס,
מפוחד מעט ממצא, ברגע שהיא פתחה את שפתיה, היה מת
שתיקה, וכל העיניים היו נעוצות בה;
'ו it'sa דבר מוזר מאוד, אני חושב - כל שיר היה על הדגים בדרך כלשהי.
אתה יודע למה הם כל כך אוהבים דגים, כולם כאן? "
היא דיברה אל המלכה האדומה, אשר התשובה היתה רחבה קטנה של הסימן.
"באשר לדגים," היא אמרה, לאט מאוד ברצינות, לשים בפיה קרוב
אוזנו של אליס, "הוד לבן שלה יודע חידה יפה - כל שירה - הכל על
דגים.
היא תהיה לחזור על זה? '"הוד האדום שלה מאוד נחמד לדבר
זאת, "המלכה הלבנה מלמל לתוך האוזן אחרות של אליס, בקול כהמיית של
יונה.
"זה יהיה כזה תענוג! מותר לי? "
"בבקשה," אמרה אליס בנימוס רב. המלכה הלבנה צחק בהנאה,
ליטף את הלחי של אליס.
ואז היא התחילה:
"ראשית, הדגים חייבים להיתפס." זה קל: תינוק, אני חושב, יכול להיות
ותפס אותו.
"בשלב הבא, הדגים חייבים להיות קנה." זה קל: פרוטה, אני חושב, היה
קנה אותו.
"עכשיו לבשל לי את הדג!" זה קל, לא ייקח יותר
דקה.
"תן לזה שקר בצלחת!" זה קל, משום שהוא כבר נמצא בו.
"תביא את זה לכאן! תן לי sup! "
קל להגדיר כגון צלחת על השולחן.
"קח את המנה-לכסות!" אה, זה כל כך קשה כי אני חושש שאני לא יכול!
שכן מחזיק אותו כמו דבק - מחזיק את המכסה על צלחת, בעוד זה טמונה
האמצעי:
וזו הקלה ביותר לעשות, Un-צלחת לכסות את הדג, או dishcover
חידה? "
"קחו דקה לחשוב על זה, ואז לנחש," אמרה המלכה האדומה.
"בינתיים, נשתה הבריאות שלך - בריאות המלכה של אליס" היא צרחה בראש
קולה, וכל האורחים החלו לשתות אותו ישירות, הם מאוד משונה
זה הצליח: חלק מהם לשים את הכוסות
על ראשם כמו כיבוי, ושתו כל זב על פניהם -
אחרים להפר את בקבוקי יין, ושתה את היין כפי שהוא רץ את הקצוות של השולחן -
ושלושה מהם (שנראה כמו
קנגורו) מקושקשות לתוך תבשיל של בשר כבש צלוי, והחל בשקיקה מלחכת את
הרוטב, "בדיוק כמו חזירים שוקת!" חשבה אליס.
"אתה צריך לחזור הודות בנאום מסודר," אמרה המלכה האדומה, מקמט את מצחו
אליס בדברה.
"אנחנו חייבים לתמוך בך, אתה יודע," המלכה הלבנה לחש, כמו אליס קם לעשות את זה,
מאוד בצייתנות, אך מפוחד מעט. "תודה רבה לך," היא לחשה
תשובה, "אבל אני יכול לעשות די טוב בלעדיו."
"זה לא יהיה על כל דבר," המלכה האדומה אמר בהחלטיות רבה: כך אליס
ניסיתי להגיש אותו עם חסד טוב.
('והם עשו לדחוף כל כך! "היא אמרה לאחר מכן, כאשר היא סיפרה אחותה
את ההיסטוריה של החג. "היית חושב שהם רוצים
לסחוט אותי שטוח! ")
למעשה זה היה די קשה לה לשמור על המקום שלה בזמן שהיא גרמה לה
נאומו: שני קווינס דחף אותה כל כך, אחד בכל צד, כי הם כמעט הרים אותה
באוויר: "אני קם כדי להחזיר תודה -
"אליס החלה: והיא באמת לעלות בזמן שדיברה, כמה סנטימטרים, אבל היא השיגה
על קצה השולחן, הצליחה למשוך את עצמה שוב.
"שמור על עצמך!" צרחה המלכה הלבנה, תפיסת השיער של אליס עם שני לה
ידיים. "משהו עומד לקרות!"
ואז (כמו אליס לאחר מכן תיאר זאת) כל מיני דברים קרו רגע.
הנרות כולם גדלו עד התקרה, מחפש משהו כמו מצע של רץ עם
זיקוקים בראש.
באשר בקבוקים, כל אחד מהם לקח זוג צלחות, שבו הם התאימו בחיפזון כמו
כנפיים, וכן הלאה, עם מזלגות על הרגליים, הלך מרפרפת על הכיוונים: 'ו
ממש כמו ציפורים הם נראים, "חשבה אליס
לעצמה, כמו גם שהיא יכולה בבלבול הנורא הזה היה ההתחלה.
ברגע זה היא שמעה צחוק צרוד לצדה, ופנה לראות מה היה
העניין עם המלכה הלבנה, אבל, במקום מלכת, לא היה את הרגל של כבש
יושב בכיסא.
"הנה אני!" קרא קול מן בקערת המרק, ואליס הפך שוב, רק
זמן לראות טוב לב פניו הרחבות של המלכה מחייך אליה לרגע על
קצה של הקערה, לפני שהיא נעלמה לתוך המרק.
לא היה רגע יאבדו.
כמה כבר האורחים שכבו המנות, ואת מצקת מרק היה
הליכה במעלה הטבלה לעבר הכיסא של אליס, ומאותת לה בקוצר רוח לצאת
הדרך שלה.
"אני לא יכול לסבול את זה יותר!" היא בכתה כשהיא קפצה תפסה את השולחן במטלית
בשתי ידיים: האחת למשוך טוב, צלחות, צלחות, אורחים, ונרות שהתרסק
מטה יחד בערימה על הרצפה.
"ובאשר לך," היא המשיכה, מפנה בעוז על המלכה האדומה, שאותו היא
נחשב כגורם של שובבות כל - אבל המלכה כבר לא היה בבית
הצד שלה - היא פתאום הידלדלה עד
בגודל של בובה קטנה, ועכשיו היה על השולחן, בשמחה לרוץ סביב סביב
אחרי הצעיף שלה, שהיה נגרר מאחוריה.
בכל זמן אחר, אליס היה חש מופתע זה, אבל היא היתה הרבה יותר מדי
נרגש להיות מופתע משהו עכשיו.
"ובאשר לך," אמרה שוב, תופס היצור הקטן במעשה מאוד
קופץ על בקבוק שהיה מואר רק על השולחן, "שאני אלחץ את
אל גור, כי אני! "