Tip:
Highlight text to annotate it
X
הספר השני: האשכול הזהב
פרק ט.
גורגון של ראש
זה היה גוש כבד של בנייה, כי
הטירה של מסייה המרקיז, עם
אבן חצר גדולה לפני זה, ושני
אבן מטאטא של הפגישה במדרגות
אבן המרפסת לפני הדלת הראשית.
עסק האבן לגמרי, עם כבד
אבן מעקות, כדים אבן, ו
פרחים אבן, אבן פניהם של גברים, ו
אבן ראשי אריות, לכל הכיוונים.
כאילו הראש של גורגון היה סקר זה,
כשזה נגמר, לפני מאתיים שנה.
עד הטיסה רחב של מדרגות רדודות,
מסייה המרקיז, flambeau שקדמו,
יצא מן המרכבה שלו, מספיק
מטריד את החשיכה כדי לעורר רם
מחאה מ ינשוף הגג של
ערימה גדולה של בניין יציב במרחק בין
העצים.
כל השאר היה כל כך שקט, כי flambeau
נשאו במעלה המדרגות, ואת השני
flambeau החזיק בדלת הגדולה, שרוף כמו
אם הם היו בחדר קרוב של המדינה,
במקום להיות באוויר הפתוח הלילה.
קול אחר מאשר קולו של הינשוף היה
אף אחד, לשמור את הנפילה של מזרקה לתוך
אגן אבן שלה, עבור, זה היה אחד מאותם
בלילות חשוכים כי נשימתם על ידי
שעה ביחד, ולאחר מכן בתנופה ארוך נמוך
אנחה, ועל נשימתם שוב.
דלת גדולה צלצל מאחוריו,
מסייה המרקיז חצה מסדרון קודר
עם מסוימים הישן ספירס חזיר, חרבות, ו
סכינים המרדף; קודר עם מסוימות
כבד רכיבה על מוטות ורכיבה-שוטים, של
אשר איכרים רבים, הלכה שלו
מוות המיטיב, חש את כובד כאשר
האדון שלו היה כועס.
הימנעות חדרים גדולים, אשר היו חשוכים
ועשה מהר למשך הלילה, מסייה
המרקיז, עם נושא flambeau שלו עומד על
קודם לכן, עלה במדרגות אל דלת ב
מסדרון.
זה לרווחה, הודה לו משלו
דירה פרטית של שלושה חדרים: מיטתו
קאמרית ועוד שניים.
גבוהה קמורה חדרים עם מגניב uncarpeted
רצפות, כלבים גדולים על מוקדים של
שריפת עצים בזמן החורף, וכל
הפינוקים המדינה ההולם של המרקיז
בגיל מדינה מפוארת.
האופנה של לואי האחרון אבל אחת, של
הקו היה לא לשבור -
לואי הארבע - בלטה שלהם
ריהוט עשיר, אבל, זה היה מגוונת ידי
חפצים רבים היו איורים של בן
דפים בהיסטוריה של צרפת.
לוח א הערב הונחה שני, ב
השלישי של החדרים; חדר עגול, באחד
ארבעה השאטו מטף מצופה
המגדלים.
חדר הנעלים קטן, עם חלון רחב
פתוח, עץ jalousie-התריסים
סגורה, כך לילה חשוך רק הראה
שורות אופקיות קלה של שחור,
לסירוגין עם שורות רחבות שלהם אבן
צבע.
"האחיין שלי," אמר המרקיז, מציץ
הכנת ארוחת ערב: "הם אמרו שהוא היה
לא הגיע. "
הוא גם לא היה, אבל הוא היה צפוי עם
הוד מעלתו.
"אה! זה לא סביר שהוא יגיע ל-
הלילה: אף על פי כן, לעזוב את השולחן כפי שהוא
הוא.
אני אהיה מוכנה בעוד רבע שעה. "
ברבע שעה מונסנייר היה
מוכן, והתיישב לבדו כדי sumptuous שלו
ואת הבחירה הערב.
הכיסא שלו היה מול החלון,
הוא לקח את המרק שלו, היה גיוס שלו
כוס של בורדו על שפתיו, כאשר הניח
זה למטה.
"מה זה?" הוא שאל בשלווה, מבט
עם תשומת לב על הקווים האופקיים של
שחור בצבע אבן.
"הוד מעלתו?
זה? "
"בחוץ התריסים.
פתח את התריסים. "
זה נעשה.
"נו?"
"הוד מעלתו, זה שום דבר.
העצים בלילה כולם כי הם
כאן. "
המשרת שדיבר, זרק את
התריסים לרווחה, היה נראה החוצה אל הריק
החושך, ועמד מאחורי זה ריק
לו, מביט סביבו כדי לקבל הוראות.
"טוב," אמר האב לא מתרגש.
"לסגור אותם שוב."
זה נעשה מדי, המרקיז המשיך
עם ארוחת הערב שלו.
הוא היה בחצי הדרך אל זה, כאשר הוא שוב
הפסיקו עם זכוכית בידו, שמיעה
קול גלגלים.
זה בא על בזריזות, ועלה ל
מול הטירה.
"תשאל מי הוא הגיע."
הוא היה אחיינו של הוד מעלתו.
הוא היה כמה ליגות כמה מאחורי
הוד מעלתו, בשעות אחר הצהריים המוקדמות.
הוא הצטמצם המרחק במהירות, אבל
לא כל כך מהר כמו לבוא עם
הוד מעלתו על הכביש.
הוא שמע על הוד מעלתו, בבית
פרסום בתים, להיות כמו לפניו.
הוא היה אמור להיות אמר (אמר מונסניור) כי
ארוחת הערב חיכתה לו אז ושם, וכי
הוא התפלל לבוא אליו.
עוד מעט הוא בא.
הוא היה ידוע באנגליה כמו צ 'ארלס
Darnay.
הוד מעלתו קיבל אותו מנומס
באופן, אבל הם לא לוחצים ידיים.
"עזבת אתמול בפריז, אדוני?" אמר
הוד מעלתו, הוא התיישב ליד השולחן.
"אתמול.
ואתה? "
"אני בא ישיר."
"מלונדון?"
"כן."
"אתה כבר מגיע הרבה זמן," אמרה
המרקיז, עם חיוך.
"להיפך, אני בא ישיר."
"סלח לי!
אני מתכוון, לא זמן רב על המסע;
זמן בכוונה את המסע. "
"אני נעצרו על ידי" - אחיינו
עצרו רגע התשובה שלו - "שונות
העסק. "
"ללא ספק," אמר הדוד מלוטשים.
כל עוד משרת היה נוכח, לא אחרים
מילים ביניהם.
כאשר הקפה היה מוגש והם היו
לבד ביחד, אחיינו, מסתכל על
דודו הפגישה העיניים של הפנים כי
היה כמו מסכה בסדר, פתחה
בשיחה.
"יש לי לחזור, אדוני, כפי שאתה מצפה,
רודף את האובייקט כי לקחו אותי משם.
הוא נשא אותי אל גדול ובלתי צפוי
סכנה: אבל הוא חפץ קדוש, ואם זה
נשאו אותי עד מוות אני מקווה שזה יהיה
יש לי מתמשכת. "
"לא למוות", אמר הדוד, "הוא לא
יש צורך לומר, עד מוות. "
"אני בספק, אדוני," החזיר את אחיינו,
"אם, אם הוא נשא אותי על
סף עליונה של מוות, לך היה אכפת
כדי לעצור אותי שם. "
העמיק סימני באף, ואת
התארכות של קווים ישרים קנס
פנים אכזרית, נראה מאיים כמו זה;
דודו החוותה חינני של
המחאה, אשר היה כל כך ברור צורה קלה
של רבייה טובה כי זה לא היה
מרגיע.
"אכן, אדוני," רדף את אחיינו, "עבור
משהו אני יודע, ייתכן שיהיה במפורש
עבד לתת מראה חשוד נוסף
נסיבות חשודות כי
הקיפו אותי. "
"לא, לא, לא," אמר הדוד, בנעימות.
"אבל, עם זאת, כי ייתכן," חידש את
אחיינו, מציץ בו בחשדנות עמוקה,
"אני יודע כי הדיפלומטיה שלך יעצור אותי
בכל האמצעים, וגם ידעו שום היסוס כפי
כדי האמצעים. "
"חבר שלי, אמרתי לך," אמר הדוד,
עם הפעימה קנס של שני הסימנים.
"תעשה לי טובה להיזכר כי אמרתי לך
כך, לפני זמן רב. "
"אני זוכר את זה."
"תודה," אמר המרקיז - מאוד במתיקות
אכן.
נימת קולו עמד באוויר, כמעט כמו
הטון של כלי נגינה.
"בשנת אדוני אפקט," רדף את אחיינו, "אני
מאמין שזה יהיה מיד מזל רע שלך,
ועל המזל שלי, כי שמרה אותי
בית סוהר בצרפת כאן. "
"אני לא ממש מבין," החזיר את
הדוד, לוגם מהקפה שלו.
"אעז לבקש ממך להסביר?"
"אני מאמין שאם לא היית בבושת פנים
עם בית המשפט, ולא היה
בצל ענן, כי במשך השנים האחרונות,
מכתב דה גושפנקה היו שולחים אותי
כמה המבצר ללא הגבלת זמן. "
"זה אפשרי", אמר הדוד, עם
נהדר רוגע.
"על כבוד המשפחה, אני יכול אפילו
כדי לפתור להטריד אותך עד כדי כך.
להתפלל סלח לי! "
"אני רואה את זה, בשמחה בשבילי,
קבלה של שלשום היה,
בתור אחד כרגיל, קר, "ציין את אחיינו.
"לא הייתי אומר בשמחה, ידידי,"
החזיר את הדוד, עם זיקוק
נימוס: "לא הייתי בטוח בכך.
הזדמנות טובה בתמורה,
מוקף היתרונות של בדידות,
עשוי להשפיע על הגורל שלך הרבה יותר
היתרון מאשר לך השפעה על זה
את עצמך.
אבל אין טעם לדון בשאלה.
אני, כפי שאתה אומר, בעמדת נחיתות.
מכשירים אלו קטנים של תיקון,
אלה עזרי עדינה לכוח וכבוד
המשפחות, אלו טובות קלה
אולי כדי להטריד אותך, רק כדי להיות
להשיג כעת ע"י ריבית importunity.
הם חיפשו כל כך הרבה, והם
כמובן מאליו (יחסית) אל מספר כל כך!
זה לא היה אמור להיות כך, אבל צרפת בכל
דברים כאלה הוא השתנה לרעה.
אבותינו לא שלנו מרחוק החזיק את הזכות של
חיים ומוות על וולגרי שמסביב.
מהחדר הזה, כלבים רבים כאלה כבר
מוציאים להיתלות; בחדר הסמוך
(חדר השינה שלי), בחור אחד, למיטב ידיעתנו,
היה poniarded על המקום עבור דגילה
איזה מעדן חצוף כיבוד שלו
הבת - הבת _his_?
איבדנו זכויות רבות; חדש
הפילוסופיה הפכה את מצב; ו
הטענה של התחנה שלנו, בימים אלה,
אולי (אני לא מרחיק לכת לומר היה,
אבל אולי) לגרום לנו אי נוחות אמיתית.
כל רע מאוד, רע מאוד! "
המרקיז לקח קמצוץ קטן ועדין של
טבק, והניד את ראשו; כמו באלגנטיות
מדוכדך כפי שהוא יכול להיות becomingly של
המדינה עדיין המכיל את עצמו, כי
אמצעי נהדר של התחדשות.
"יש לנו כל כך קבע בתחנה שלנו, הן
הזמן הישן של הזמן המודרני גם, "
אמר אחיינו, בעצב, "כי אני מאמין
השם שלנו להיות שנוא יותר מאשר כל שם
בצרפת. "
"נקווה כך," אמר הדוד.
"התיעוב של גבוהה היא רצונית
מחווה של נמוכה. "
"אין," רדף את אחיינו, בשנת שלו
הטון לשעבר, "פנים אני יכול להסתכל, בכל
בסיבוב הזה המדינה עלינו, אשר בוחנת
לי בכבוד כל על זה אבל בחושך
הכבוד של פחד העבדות. "
"מחמאה", אמר המרקיז, "אל
הפאר של המשפחה, זכה על ידי
האופן בו המשפחה ספגה
הפאר שלו.
הה! "
והוא לקח עוד קמצוץ קטן של עדינות
טבק, קלות שילב את רגליו.
אבל, כאשר אחיינו, נשען על מרפק
את השולחן, כיסה את עיניו, מהורהר
ו בדכדוך עם ידו, את המסכה בסדר
הביטה בו הצדה עם חזק
ריכוז של קירבה חדות,, ו
אוהבים, מאשר היה עם comportable שלה
הנועל של ההנחה של אדישות.
"ההדחקה היא הפילוסופיה היחידה קיימא.
כבוד האפל של פחד העבדות, שלי
החבר, "ציין המרקיז," תמשיך
צייתנית כלבים השוט, כל עוד
זה הגג, "מבט עד שהוא," סוגרת את
את השמים. "
זה לא יכול להיות כל כך הרבה זמן כמו המרקיז
אמור.
אם תמונה של הטירה כפי שהוא היה אמור להיות
כמה שנים מאוד ומכאן, ושל חמישים כמו
זה כמו שהם גם היו להיות כמה שנים מאוד
ולכן, יכול היה העולם לו
הלילה, הוא היה יכול להיות במחירי הפסד כדי
הטענה שלו מן הנורא, אש
מפוחם, הביזה, הרסה הגשמים.
באשר הגג הוא המהולל, שהוא אולי
_that_ מצאו לסגור את השמים חדש
דרך - דהיינו, לעולם, מן העיניים של
גופים שלתוכו להוביל שלה פוטרה, מתוך
של חביות של מאה אלף
מוסקט.
"בינתיים," אמר המרקיז, "אני
לשמור על כבוד ומנוחה של
המשפחה, אם תרצו אין.
אבל אתה חייב להיות עייף.
אנחנו יסתיים הכנס שלנו עבור
הלילה? "
"עוד רגע."
"שעה, אם לא אכפת לך."
"אדוני," אמר אחיינו, "עשינו
נכון, הם קוצרים את הפירות של
לא נכון. "
"_We_ עשיתי לא בסדר?" חזר על
המרקיז, בחיוך ושאל, ו
הצבעה בעדינות, הראשונה האחיין שלו,
אז לעצמו.
"המשפחה שלנו, המשפחה המכובדת שלנו, אשר
הכבוד הוא של חשבון כל כך הרבה שנינו,
בדרכים שונות כגון.
אפילו בזמן של אבי, עשינו העולם של
נכון, ופצעו כל יצור אנושי אשר
הגיע בינינו לבין ההנאה שלנו, מה
זה היה.
למה אני צריך לדבר על הזמן של אבי, כאשר
זה שווה את שלך?
אני יכול להפריד-אחיו התאום של אבא שלי,
יורש משותף, ויורשו הבאה, מ
את עצמו? "
"המוות עשה את זה!" אמר המרקיז.
"וזה השאיר אותי," ענה אחיינו,
"כבול למערכת כי הוא מפחיד אותי,
אחראי על זה, אבל חסרי אונים בו;
המבקשים לבצע את הבקשה האחרונה של שלי
שפתיה של אמא היקרה, ולציית מבט אחרון
העיניים של אמא יקרה שלי, אשר הפציר בי
יש רחמים לתקן; ועונו
ידי המבקשים סיוע וכוח לשווא. "
"מחפשים אותם ממני, האחיין שלי," אמרה
המרקיז, נוגע לו על החזה עם
שלו לאצבע - הם עומדים כעת על ידי
האח - "אתה תהיה לנצח לחפש אותם
לשווא, להיות בטוח. "
כל קו ישר קנס ברורה
לובן פניו, היה אכזרי,
בערמומיות, ו דחוסים היטב, תוך שהוא
עמד והביט בשקט בבית אחיינו, עם
-טבק שלו בתיבת בידו.
הוא שוב נגע לו על החזה, כמו
אף אצבעו היו נקודת קנס של
חרב קטנה, עם אשר, עדין
עדינות, הוא רץ אליו דרך הגוף, ו
אמר,
"חבר שלי, אני אמות, הנצחת
המערכת תחת אשר חייתי. "
כשהוא אמר את זה, הוא לקח ששיאם
קמצוץ של טבק, ולשים בתיבה שלו שלו
בכיס.
"מוטב להיות יצור רציונלי," הוא
הוסיף לאחר מכן, אחרי צלצול פעמון קטן על
את הטבלה, "ולקבל הטבעי שלך
הגורל.
אבל אתה אבוד, אדון צ 'ארלס, אני רואה. "
"מאפיין זה וצרפת הם איבדו לי,"
אמר אחיינו, בעצב: "אני מתנערת מהם."
"האם הם גם שלך לוותר?
צרפת עשויה להיות, אבל הוא נכס?
זה בקושי שווה אזכור, אבל, הוא זה
עדיין? "
"היתה לי שום כוונה, את המילים נהגתי,
כדי לטעון זאת.
אם זה עבר לי ממך, מחר - "
"מה יש לי את היוהרה לקוות הוא לא
סביר. "
"- או עשרים שנה ומכאן -"
"אתה עושה לי יותר מדי כבוד רב," אמר
המרקיז, "עדיין, אני מעדיף את זה
ההנחה. "
"- אני ינטוש אותה, לחיות אחרת
ובמקומות אחרים.
זה קצת לוותר.
מהו אותו אלא במדבר של אומללות
חורבה! "
"הה!" אמר המרקיז, מציץ בסיבוב
חדר מפואר.
"כדי שהעין זה הוגן מספיק, כאן, אבל
לראות את שלמותה, תחת כיפת השמים, ואת
על ידי אור היום, הוא מגדל התפוררות
פסולת, ניהול כושל, סחיטה, חוב,
משכנתא, דיכוי, רעב, עירום,
ואת הסבל. "
"הה!" אמר המרקיז שוב, היטב
מרוצים באופן.
"אם זה בכלל הופך את שלי, זה יהיה לשים
לידי כמה טוב מוסמך לשחרר אותו
לאט לאט (אם דבר כזה אפשרי) מ
את המשקל הזה גורר אותו למטה, כך
אנשים אומללים שלא יכולים לעזוב אותו
מי היה ארוך סחט עד לנקודה האחרונה
סיבולת, אולי, בעוד דור,
סובלים פחות, אבל זה לא בשבילי.
יש קללה על זה, ועל כל זה
האדמה. "
"ואתה?", אמר הדוד.
"סלח סקרנותי; אתם, תחת שלך
הפילוסופיה החדשה, באדיבות מתכוונים לחיות? "
"אני חייב לעשות, כדי לחיות, מה אחרים של שלי
ארצי, אפילו עם האצולה בבית שלהם
הגב, אולי צריך לעשות כמה ימים -. העבודה "
"באנגליה, למשל?"
"כן. כבוד המשפחה, אדוני, הוא בטוח
לי בארץ הזאת.
שם המשפחה יכול לסבול אותי לא
אחרים, עבור אני לשאת את זה לא אחרים. "
צלצול הפעמון גרם
החדר הסמוך, המיטה כדי להיות מוארים.
זה עתה זרחה בעליצות, דרך הדלת של
התקשורת.
המרקיז נראה ככה, והאזין
עבור השלב הנסוג של משרתו.
"אנגליה היא מאוד מושכת אותך, לראות
איך באדישות לך ושגשגו
שם, "הוא ציין אז, מפנה את הרגיעה
פנים אל אחיינו בחיוך.
"אמרתי כבר, כי שלי
פורחת שם, אני הגיוני אני יכול להיות
חב לך, אדוני.
לגבי השאר, זה המפלט שלי. "
"הם אומרים, אלה באנגלית יהיר, כי זה
הוא מפלטו של רבים.
אתה יודע בן ארצו, אשר מצא
שם מקלט?
רופא? "
"כן."
"עם בת?"
"כן."
"כן," אמר המרקיז.
"אתה עייף.
לילה טוב! "
כמו בראש מורכן הוא שלו שלו הכי מנומס
באופן, היה החשאיות שלו מחייך
פניו, והוא שידר אווירה של מסתורין
המילים האלה, אשר פגע את העיניים ואת האוזניים
של אחיינו בכוח.
במקביל, הקווים הישרים דק
ההגדרה של העיניים, ואת רזה
השפתיים ישר, ואת הסימונים ב
האף, מעוגלת עם העוקצנות שנראה
שטני יפה.
"כן," חזר על המרקיז.
"רופא עם בתו.
כן.
אז מתחילה את הפילוסופיה החדשה!
אתה עייף.
לילה טוב! "
זה היה של הצלחה כמו הרבה
הפנים לחקור כל אבן מחוץ
הטירה כמו לחקור את הפנים שלו.
האחיין הביט בו, לשווא, ב
חולפת על הדלת.
"ליל מנוחה!", אמר הדוד.
"אני מסתכל על התענוג של לראות אותך שוב
בבוקר.
טוב מנוחה!
אור האדון האחיין שלי לחדר שלו
שם -! ולצרוב מסייה האחיין שלי שלו
במיטה, אם תרצו, "הוסיף לעצמו,
לפני שהוא צלצל בפעמון הקטן שלו שוב,
זימן משרתו אל חדר השינה שלו.
השוער הגיע וחלף, מסייה
המרקיז הלכו הלוך ושוב ב רופפים שלו
-החלוק חדר, להכין עצמו בעדינות
לישון, כי עדיין חם הלילה.
רשרוש על החדר שלו, ברוך-
הרגליים בנעלי עושה שום רעש על
הרצפה, הוא זז כמו נמר מעודן: -
נראה כמו איזה המרקיז הקסום של
impenitently מיין הרשע, בסיפור, אשר
שינוי העת לצורה נמר היה
או סתם נוסע, או סתם בא על.
הוא עבר מקצה לקצה של החושנית שלו
השינה, מסתכל שוב על שאריות של
יום של המסע הזה בא קרואים לתוך שלו
המוח; להאט את עמל במעלה הגבעה לעבר השקיעה,
השמש השוקעת, בירידה, הטחנה,
מאסר על הצוק, הכפר הקטן
המכתש, האיכרים ליד המזרקה,
ו mender של כבישים עם כובע כחול שלו
מצביע על שרשרת תחת המרכבה.
המזרקה הציע את המזרקה בפריז,
את הצרור הקטן שוכב על המדרגה,
נשים מתכופפים בו, האיש הגבוה
עם זרועותיו, בוכה, "מת!"
"אני מגניב עכשיו," אמר האדון המרקיז,
"ואת יכולה ללכת לישון."
אז, ומשאיר רק אחד בוער אור על
האח גדול, הוא נתן גזה דקה שלו
וילונות נופלים מסביב לו, ושמע את
הלילה לשבור שתיקה שלה באנחה עוד
הוא חיבר את עצמו לישון.
אבן הפרצופים על הקירות החיצוניים בהה
עיוור בשעות הלילה השחור במשך שלושה כבדים
שעות: שלוש שעות כבדה, את הסוסים
האורוות נקשו על המדפים שלהם,
כלבים נבחו, וגם את הינשוף עשתה רעש עם
מאוד דמיון מועט אותו הרעש
המוקצה כמקובל לינשוף על ידי גברים,
משוררים.
אבל זה מנהג העיקש של כאלה
יצורים כמעט אף פעם לא להגיד מה מוגדר
למטה עבורם.
במשך שלוש שעות כבדים, אבן פניהם של
, טירת אריה האדם, ובהה בעיוורון
בלילה.
החושך המלח שכב על הנוף כל,
החושך מת הוסיף משלו שלה להשתיק את
השתקה אבק על כל הכבישים.
המקום-הקבורה היה צריך לעבור את זה
ערימות קטנות של דשא העניים היו
undistinguishable אחד מהשני;
הדמות על הצלב אולי לרדת,
דבר זה אפשר היה לראות אותו.
בכפר, taxers ו במס מהר היו
ישנה.
חולם, אולי, של סעודות, כמו
מורעבים בדרך כלל לעשות, ואת הקלות ומנוחה,
כמו העבד מונע את השור yoked ייתכן,
תושבי להישען שלה ישנו שינה עמוקה, ו
האכילו ושחררו.
המזרקה בכפר זרם סמוי
ו חסר תקדים, ואת המזרקה בבית
הטירה ירד בלתי נראות ובלתי נשמע - הן
נמס, כמו שהיו דקות
נופלים מהמעיין של זמן - דרך
שלוש שעות בחושך.
לאחר מכן, המים האפורים של שניהם החלו להיות
רפאים באור, והעיניים של
אבן פניהם של הטירה נפתחו.
מצית מצית, עד יום ראשון האחרון
נגע את צמרות העצים עדיין, ו
מזג הזוהר שלה מעבר לגבעה.
בזוהר, המים של הטירה
המזרקה נראה לפנות הדם, ואת
אבן פרצופים crimsoned.
קרול של הציפורים היה חזק וגבוה,
ו, על מזג האוויר, מכות אדן של
החלון הגדול של חדר המיטה של מסייה
המרקיז, אחד ציפור קטנה שרה שלה
שיר מתוק בכל כוחה.
בשלב זה, את פני האבן הקרובה נראה
מבט נדהם, ואת, עם הפה פתוח
ירד תחת-בלסת, נראה מוכה יראת כבוד.
כעת, השמש היה מלא עד, ותנועה
החל בכפר.
חלונות קייסמנט פתח, דלתות מטורף היו
unbarred, ואנשים באו ושוב רועד -
קר, עדיין, על ידי האוויר המתוק החדש.
ואז החלה רק לעתים רחוקות התבהרו עמל של
היום בקרב האוכלוסייה בכפר.
חלקם, כדי המזרקה; כמה, אל השדות;
גברים ונשים כאן, לחפור ולחקור; גברים
והנשים שם, כדי לראות את המסכן חיים
מלאי, להוביל את הפרות גרמית, כדי כזאת
המרעה כפי אפשר למצוא לצד הכביש.
בכנסייה ליד הצלב, כורע
דמות או שתיים; דיילת על השנייה
תפילות, הוביל את הפרה, מנסה במשך
ארוחת בוקר בין העשבים למרגלותיו.
הטירה התעורר מאוחר יותר, כמו הפכו שלה
איכות, אבל התעורר בהדרגה וללא ספק.
ראשית, בודדה, חזיר חניתות וסכינים של
המרדף היו אדומות כמו של זקנה;
אז, היה נוקב הבהיק הבוקר
השמש; עכשיו, הדלתות והחלונות היו
לרווחה, סוסים באורוות שלהם נראה
סיבוב על כתפיהם אל האור
רעננות זורמים במהירות בפתחים, עוזב
נצצו רשרש בשעה ברזל מגוררת
חלונות, כלבים משכה קשה ברשתות שלהם,
ו שגדלו סבלנות להיות ושחררה.
כל האירועים הללו טריוויאלי שייך
שגרת החיים, ואת התשואה של הבוקר.
אין ספק, לא כל כך צלצול הגדול
הפעמון של הטירה, ולא לרוץ למעלה
במורד המדרגות; ולא הדמויות מיהר על
הטרסה; ולא באתחול ו צועדים
פה ושם מקום, וגם לא
חבישה מהירה של סוסים ורוכבים משם?
רוחות איזה מסר זה ממהר אל
mender המאפיר של כבישים, כבר בעבודה
על ראש הגבעה מעבר לכפר, עם
יומו של ערב (לא הרבה לסחוב) משקר
בצרור שזה היה שווה שום עורב
תוך כדי מנקרים, על ערימת אבנים?
אילו ציפורים, נושאת כמה גרגרים של אותו
למרחק, ירד אחד מעליו כפי שהם
לזרוע זרעים סיכוי?
אם לא, את mender כבישים רץ, על
בבוקר הלוהט, כאילו על חייו,
במורד הגבעה, בגובה הברך באבק, ולא
הפסיק עד שקיבל את המזרקה.
כל אנשי הכפר היו בבית
מזרקה, עומדים על שלהם ב מדוכאת
בדרך, ולוחש נמוכה, אבל לא מראה
רגשות אחרים מאשר סקרנות קודר
הפתעה.
הפרות הוביל, הביא בחיפזון ו
קשור משהו שיכול להחזיק אותם,
הסתכלו על בטיפשות, או בשכיבה
לועס מעלות גירה של דבר במיוחד
מחזירים הצרה שלהם, שבו הם היו
הרים ב לטיל להנאתו קטע שלהם.
חלק מהאנשים של הטירה, וכמה
של מי הבית, פרסום, וכל
רשויות מיסוי, היו חמושים או יותר
פחות, נדחסו בצד השני של
הרחוב הקטן באופן תכלית,
זה היה טעון מאוד עם שום דבר.
כבר, mender של כבישים שחדרו
אל תוך קבוצה של חמישים
חברים בפרט, והיה מכה את עצמו
בשד עם הכובע הכחול שלו.
מה כל כך מבשרים, ומה
portended ולהניף מהיר-up של מסייה
Gabelle מאחורי משרת רכובים על סוסים, ו
להעביר משם את אמר Gabelle
(פעמיים לאדן כי הסוס היה), בשעה
בדהרה, כמו גרסה חדשה של הגרמני
בלדה של ליאונורה?
זה portended כי היה אחד מול אבן
יותר מדי, עד בטירה.
גורגון היה סקר את הבניין שוב
בשנת הלילה, הוסיף אבן אחת
פניו המבקשים; פני האבן שעליה
חיכה עד כמאתיים שנה.
הוא נשכב על הכרית של מסייה
המרקיז.
זה היה כמו מסכה בסדר, נבהל פתאום,
עשו כועס, מאובנת.
מונע הביתה אל לב האבן
הדמות המצורפת אליו, היה סכין.
סיבוב ידית שלה היה ציצית של נייר, על
אשר היה משורבטות:
"להסיע אותו מהר לקבר שלו.
זו, מן ז 'אק. "
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע הספר החופשי כולו קריאה להשלים מלא לקרוא ספרות קלאסית librivox סגור כיתובים captioning כתוביות כתוביות ESL אנגלית שפה זרה לתרגם תרגום