Tip:
Highlight text to annotate it
X
י"א ספר. פרק I - חלק 2.
הנעל הקטנה.
צחוק גרוני השיב מן הפנים של הקיר כדי המילים הללו דמים - "הה!
הא! אה "- צועני צפו הכהן לפרוש בכיוון של Pont Notre-
דאם.
תהלוכה נשמע בכיוון זה. הנערה הכירה קנטרני
מתבודד. מתנשף עם טרור, היא ניסתה להתנתק
עצמה.
היא התפתלה, היא עשתה מתחיל רבות של ייסורים וייאוש, אבל אחרים החזיקו אותה עם
מדהים כוח.
האצבעות רזה וגרמי אשר אותה חבולה, קפוץ על בשרה ונפגש סביב
זה. אפשר היה לומר כי היד הזאת היתה
מרותק זרועה.
זה היה יותר בשרשרת, יותר לכבול, יותר מאשר טבעת של ברזל, זה היה
זוג החי של צבת ניחן מודיעין, אשר יצא מן הקיר.
היא נפלה לאחור על הקיר מותש, ולאחר מכן את פחד המוות השתלטו
ממנה.
היא חשבה על היופי של החיים, של בני נוער, מבט של גן עדן, ההיבטים
של הטבע, של אהבתה פבוס, כל זה היה ונעלם וכל זה היה
מתקרב, הכהן שהיה
בגנות שלה, של headsman שהיה לבוא, של הגרדום אשר היה שם.
ואז היא הרגישה הר הטרור אל שורשיו של שערה שמעה את לועג
צחוק של מתבודד, ואמר לה בקול נמוך מאוד: "הה! הא! הא! אתה
הולך להיות נתלה! "
היא הפנתה מבט גוסס לעבר החלון, והיא וראיתי את הפנים של עזה
פוטר נזירה דרך הסורגים. "מה עשיתי לך?" היא אמרה, כמעט
חסר חיים.
מתבודד לא ענה, אבל החל למלמל עם בנגינה מגורה, לועג
האינטונציה: "בתו של מצרים! בתה ממצרים! בתו של מצרים! "
אזמרלדה אומלל שמטה את ראשה מתחת שערה השופע, להבין
כי זה לא היה אדם היא נאלצה להתמודד עם.
בבת אחת מתבודד קרא, כאילו שאלה של צועני לקח כל
זה הזמן להגיע ,--"' מוחה מה עשית לי? "אתה אומר!
אה! מה עשית לי, צועני!
טוב! להקשיב .-- לי ילד! אתם מבינים!
היה לי ילד! ילד, אני אומר לך - ילדה קטנה ויפה -! אגנס שלי "המשיכה
בפראות, מנשק משהו בחושך .-- "נו! אתה רואה, בתו של מצרים? הם
לקח את הילד שלי ממני, הם גנבו את הילד שלי: הם אכלו את הילד שלי.
זה מה שעשית לי "הנערה ענתה כמו טלה,. -
"אבוי! בדרך מקרה לא נולדתי אז! "
"הו! כן! "החזירה את מתבודד," אתה חייב להיוולד.
היית ביניהם.
היא תהיה באותו גיל כמו שאתה! כך - הייתי כאן חמש עשרה שנים;! חמש עשרה שנים
לא סבלתי, חמש עשרה שנים התפללתי; חמש עשרה שנים יש ניצחתי את הראש
נגד ארבעת הקירות האלה - אני אומר לכם
הבה נבדוק הצוענים שגנב אותה ממני, אתה שומע את זה? ומי אכל אותה עם שלהם
השיניים .-- יש לך לב? לדמיין משחק ילד, ילד מוצץ; שינה ילד.
זה כל כך תמים דבר - טוב! כי זה מה שהם לקחו ממני, מה הם
נהרג. האל יודע את זה טוב טוב!
עד היום, זה התור שלי, אני הולך לאכול את צועני .-- הו!
הייתי לנשוך אותך היטב, אם הסורגים לא מנע ממני!
הראש שלי גדול מדי - אחד קטן מסכן! בזמן שהיא ישנה!
ואם הם העירו אותה, כאשר הם לקחו אותה, לשווא היא עומדת לפרוץ בבכי, אני לא הייתי שם -!
אה! אמהות צועני, אתה טרפו את הילד שלי! לבוא לראות בעצמך. "
ואז היא התחילה לצחוק או לחרוק שיניים שלה, על שני דברים דומים זה
אחרים פנים זועמת. היום התחיל עם שחר.
ברק אפר מואר במעומעם את הסצנה הזאת, ואת הגרדום גדלה יותר וברור יותר
את הכיכר.
בצד השני, לכיוון גשר נוטרדאם, העניים גינה
ילדה נדמה כי היא שמעה קול של פרשים מתקרבת.
"גבירתי", היא בכתה, והניחה את ידיה ויורדת על ברכיה, פרוע,
מוסחת, מטורף מרוב פחד: "גברתי! לא חבל!
הם באים.
עשיתי לך כלום. האם הייתם רוצים לראות אותי למות זה
אופנה נורא לנגד עיניך? אתה מעורר רחמים, אני בטוח.
זה מפחיד מדי.
תן לי לעשות את הבריחה שלי. שחרר אותי!
הרחמים. אני לא רוצה למות ככה! "
"תחזיר לי את הילד שלי!", אמר מתבודד.
"רחמים! רחמים! "
"תחזיר לי את הילד שלי!" "שחררו אותי, בשם שמים!"
"תחזיר לי את הילד שלי!"
שוב בחורה צעירה נפלה, מותשת, שבור, ויש להם כבר את העין מזוגגות
אדם בקבר. "אבוי!" גמגמה, "אתם מחפשים את הילד,
אני מחפש את ההורים שלי. "
"תחזיר לי את אגנס הקטן שלי!" רדף Gudule.
"אתה לא יודע איפה היא? ואז למות - אני אגיד לך.
הייתי אשה של העיר, היה לי ילד, הם לקחו את הילד שלי.
זה היה הצוענים. אתה רואה בבירור כי אתה חייב למות.
כשאמא שלך, צועני, מגיע כדי להשיב לך, אני אגיד לה: 'אמא,
להסתכל על הגרדום הזה - או, להחזיר לי את הילד שלי.
האם אתה יודע היכן היא, הבת הקטנה שלי?
הישאר! אני אראה לך.
הנה הנעל שלה, כל מה שנשאר לי ממנה.
האם אתה יודע איפה בן הזוג שלה?
אם אתה יודע, תגיד לי, ואם הוא רק בקצה השני של העולם, אני מוכן לזחול אל
אותו על הברכיים. "
בעודה מדברת כך, עם היד השנייה שלה המורחבת דרך החלון, היא הראתה את
צועני הנעל רקומים קטנים. זה היה כבר מספיק אור כדי להבחין
צורתו ואת צבעיו.
"תן לי לראות את הנעליים", אמרה הצוענייה, רוטט.
"אלוהים! אלוהים! "
וגם באותו זמן, עם ידה שהיה חופשי, היא במהירות פתח את
התיק הקטן מעוטרים זכוכית ירוקה, שהיא לבשה על צווארה.
"קדימה, קדימה!" רטן Gudule, "קמע שד החיפוש שלך!"
בבת אחת, היא עצרה, רעדו כל איבריו, ובכה בקול אשר
המשיך ממעמקי ישותה: "הבת שלי!"
הצועני נמשך רק מתיק נעל קצת דומה לחלוטין
אחרים.
כדי הנעל הקטנה הזו היתה מחוברת קלף שעליו היה כתוב זה
קסם - Quand le parell retrouveras טה טה בלבד
tendras les חזיות .*
* כאשר ועשית למצוא בן זוג שלה, אמך תהיה למתוח את זרועותיה לך.
מהיר יותר מאשר הבזק של ברק, מתבודד הניחו את שתי הנעליים יחד,
קרא את קלף הכניס קרוב סורגי החלון פניה קורנות
בשמחה שמימיים כמו צעקה -
"הבת שלי! הבת שלי! "" אמא שלי! "אמר הצועני.
כאן אנחנו מסוגלים להתמודד עם המשימה של המתארות את הסצינה.
הקיר ואת מוטות ברזל היו ביניהם.
"הו! הקיר! "קרא מתבודד. "הו! לראות אותה ולא לחבק אותה!
היד שלך! היד שלך! "
הנערה עברה את זרועה דרך הפתח; מתבודד השליכה את עצמה על זה
יד, הצמידה את שפתיה אליו נותר, קבור נשיקה, נתינה אין
סימן חיים אחרים מאשר בכי אשר הניפו חזה מעת לעת.
בינתיים, היא בכתה בשטף, בשקט, בחושך, כמו גשם בלילה.
האם העניים זרמו החוצה שיטפונות על כך העריצו יד כהה עמוק היטב
דמעות, אשר שכב בתוך שלה, שלתוכו צערה הסתננו, טיפה אחר טיפה, עבור
חמש עשרה שנים.
בבת אחת היא קמה, השליכה את השיער האפור הארוך שלה ממצחה, ומבלי
להוציא מלה, התחילה לרעוד סורגי הכלוב התא שלה, בשתי ידיים, יותר
בזעם מאשר לביאה.
ברים קבע המשרד.
אז היא הלכה לחפש בפינת התא לה ריצוף אבן ענק, אשר שימש אותה
כמו כרית, ופתח אותו נגדם באלימות כזו באחד הברים
פרץ, פולטות אלפי ניצוצות.
מהלומה שנייה התנפץ לחלוטין את צלב הברזל הישן אשר חסמו את החלון.
אז בשתי ידיה, היא סיימה שבירה והסרת החלודה של גדמי
את הסורגים.
יש רגעים שבהם את ידיה של האישה בעל כוח אנושי.
מעבר שבורים, פחות מדקה היה נדרש לה כדי לתפוס את בתה על ידי
האמצעי של הגוף שלה, למשוך אותה לתוך התא שלה.
"בוא תן לי למשוך אותך מן התהום," מלמלה.
כאשר בתה בתוך התא, היא הניחה אותה בעדינות על הקרקע, ואז הרים
אותה שוב, נושאת בזרועותיה כאילו היא עדיין רק הקטן שלה
אגנס, היא הלכה הלוך ושוב על הקטנה שלה
, חדר שיכור, מטורף, שמחה, זועק, שירה, נשיקות בתה, מדבר
לה, פורצת בצחוק, נמס בבכי, בבת אחת בלהט.
"הבת שלי! הבת שלי! "היא אמרה.
"יש לי את הבת שלי! הנה היא! האל הטוב נתן לי אותה בחזרה!
הא לך! לבוא כולכם! האם יש לכל אחד שם כדי לראות שיש לי
הבת שלי?
האדון ישוע, כמה היא יפה! גרמת לי לחכות חמש עשרה שנים, שלי
אלוהים טוב, אבל זה היה כדי להחזיר אותה אלי יפה .-- הצוענים לא
לא לאכול אותה!
מי אמר? הבת הקטנה שלי! הבת הקטנה שלי!
נשקי אותי. אלה טובים צוענים!
אני אוהב את הצוענים - זה באמת אתה!
זה מה גרם ללבי לזנק בכל פעם שאתה עבר.
ואני לקחתי את זה על שנאה! סלחי לי, אגנס שלי, סלח לי.
חשבתם לי מזיק מאוד, נכון?
אני אוהב אותך. יש לך עדיין את הסימן הקטן שלך
הצוואר? הבה נראה.
עדיין יש לה את זה.
הו! אתה יפה! זה היה לי מי נתן לך את העיניים הגדולות,
מדמואזל. נשקי אותי.
אני אוהב אותך.
זה כלום לי אמהות אחרות יש ילדים, אני בז להם עכשיו.
הם רק צריכים לבוא ולראות. הנה שלי.
ראו את צווארה, עיניה, שערה, את ידיה.
מצא לי משהו יפה כמו זה! הו! אני מבטיח לכם שהיא תהיה אוהבים,
שהיא תהיה!
בכיתי במשך חמש עשרה שנים. כל היופי שלי יצא ו נפל
לה. נשקי אותי ".
היא פונה לה אלף דברים אחרים בזבזני, אשר מבטא
היווה יופי הבלעדי שלהם, סתור בגדי הנערה המסכנה אפילו עד לנקודה
קבלת לה להסמיק, מוחלק המשיי
השיער בידה, נישק את רגלה, הברך, מצחה, עיניה, היה מוקסם כולו
על הכל.
הנערה הצעירה לתת לה את דרכה, חזרה במרווחים נמוכים מאוד
ברכות ללא גבול, "אמא שלי!"
"אתה רואה, הילדה הקטנה שלי", חידש את מתבודד, interspersing מילותיה
נשיקות, "אני אוהב אותך מאוד ביוקר? נמשיך מכאן.
אנחנו הולכים להיות מאוד שמח.
ירשתי משהו ריימס, במדינה שלנו.
אתה יודע ריימס? אה! לא, אתה לא יודע את זה; היית יותר מדי
קטן!
אם רק היית יודע כמה את יפה היו בגיל ארבעה חודשים!
רגליים זעירים שאנשים באו אפילו Epernay, אשר שבע ליגות משם, כדי
לראות!
נצטרך שדה, בית. אני אשים לך לישון במיטה שלי.
אלוהים אדירים! אלוהים שלי! מי היה מאמין? יש לי את הבת שלי! "
"אה, אמא שלי!" אמרה הנערה, בעוצמה אורך מציאת לדבר איתה
רגש, "האישה צועני אמר לי כך.
היה צועני טוב של הלהקה שלנו שנפטר בשנה שעברה, שתמיד דאג לי כמו
אחות. היתה זו היא להציב את התיק הקטן על
הצוואר שלי.
היא תמיד אמרה לי: 'קטנה שלי, השומר תכשיט זה טוב!
'Tis אוצר. זה יגרום לך למצוא אמך פעם
שוב.
אתה wearest אמך על הצוואר שלך "-. צועני ניבא את זה"!
נזירה פוטר שוב לחצה את בתה בזרועותיה.
"בואי, תני לי לנשק אותך!
אתה אומר את זה יפה. כאשר אנו נמצאים בארץ, ואנו מקום
הנעליים האלה מעט על ישוע התינוק בכנסייה.
אנחנו בהחלט חייבים את זה הבתולה, טוב הקדוש.
איזה קול יפה יש לך! כאשר דיבר איתי עכשיו, זה היה
מוסיקה!
אה! אלוהים שלי! מצאתי את הילד שלי שוב!
אבל האם הסיפור הזה אמין? שום דבר לא יהרוג אחד - או שאני צריך
מת של שמחה. "
ואז היא התחילה למחוא כפיים אותה שוב לצחוק לזעוק: "אנחנו הולכים
להיות כל כך מאושר! "
באותו רגע, התא הדהדו בצלצול נשק דוהרים סוסים
אשר נראה המגיעים Pont Notre-Dame, בין רחוק קידום
רחוק יותר לאורך הרציף.
צועני השליכה עצמה עם הייסורים לזרועותיה של הנזירה פוטר.
"שמור לי! תציל אותי! אמא! הם באים! "
"הו, אלוהים! מה אתה אומר?
שכחתי! הם במרדף לך!
? מה עשית "" אני יודע שלא ", השיב הילד אומלל;
"אבל אני נידון למות".
! "למות", אמר Gudule, מדהים כאילו הכה בו הברק;! "למות" היא חזרה
לאט, מתבוננת בתה בעיניים פעורות.
"כן, אמא", השיבה בחורה צעירה מבוהלת, "הם רוצים להרוג אותי.
הם באים לתפוס אותי. הגרדום זה בשבילי!
שמור לי! תציל אותי!
הם באים! שמור לי! "
מתבודד נשארה במשך כמה רגעים תנועה מאובנת, אז היא עברה
ראשה סימן של ספק, ופתאום לתת פורקן בפרץ של צחוק, אבל
בצחוק הנורא אשר חזר אליה -
"הו! הו! לא! אז זהו חלום שבו אתה אומר לי.
אה, כן!
איבדתי אותה, שנמשך חמש עשרה שנים ולאחר מכן מצאתי אותה שוב, וזה נמשך
רגע! והם היו לקחת אותה ממני שוב!
וכעת, כאשר היא יפה, כאשר היא גדלה, כשהיא מדברת אלי, כשהיא
אוהב אותי, היא עכשיו שהם יבואו לטרוף אותה, לנגד עיני, ואני שלה
אמא!
הו! לא! הדברים האלה אינם אפשריים. האל הטוב לא מאפשרת דברים כגון
כי. "הנה תהלוכה הופיע לעצור, וכן
קול נשמע אומר מרחוק, -
"בדרך זו, Messire טריסטן! הכומר אומר כי נגלה אותה
החולדה-Hole ". הרעש של סוסים החלו שוב.
מתבודד קפצה על רגליה בצווחה של ייאוש.
"עוף! לעוף! ילד שלי! הכל חוזר אלי.
אתה צודק.
זה המוות שלך! אימה!
נאצות! טוס! "
היא דחפה את ראשה מבעד לחלון, והוציא אותו שוב במהירות.
"להישאר," היא אמרה, בקול נמוך, קצר, והטון הנוגה, כפי שהיא לחצה את ידו של
הצועני, שהיה יותר מת מאשר חי.
"תישארו! לא לנשום!
יש חיילים בכל מקום. אתה לא יכול לצאת.
זה קל מדי. "
עיניה היו יבשות בוער.
היא שתקה לרגע, אך היא פסעה על התא במהירות, נעצר עכשיו
ואז לתלוש חופנים של שערות אפורות שלה, שהיא לאחר מכן קרע איתה
השיניים.
פתאום היא אמרה: "הם להתקרב. אני אדבר איתם.
הסתר את עצמך בפינה זו. הם לא יראו אותך.
אני אגיד להם שביצעת את הבריחה שלך.
כך שחררתי אותך, אמונה "אני!"
היא הניחה את בתה (למטה שהיא עדיין נושאת אותה), בפינה אחת
תא אשר לא היה נראה מבחוץ.
היא הכריחה אותה לכרוע, מסודרים בקפידה שלה, כך גם ברגל וגם ביד
מוקרן מתוך הצל, התיר את שערה השחור שהיא פני חלוק לבן שלה
להסתיר זאת, הניח לפניה שלה
כד ריצוף אבן שלה, את המאמרים הריהוט היחיד שהיא דיבוק, לדמיין
זה כד אבן יסתיר אותה. וכאשר זה נגמר היא הפכה יותר
שלווה, וכרעתי להתפלל.
היום, וזה היה רק השחר, עדיין נשאר צללים רבים Hole-העכברוש.
באותו רגע, את קולו של הכהן, את הקול השטני, עבר קרוב מאוד
התא, בוכה, -
"בדרך זו, קפטן פבוס Chateaupers דה." באותו השם, על קול, לה אזמרלדה,
מכווץ בפינה שלה, עשתה תנועה. "לא מערבבים!" אמר Gudule.
היא סיימה בקושי כאשר ההמולה של גברים, חרבות, סוסים נעצר סביב
התא.
האם קם במהירות ויצא להודעה עצמה לפני החלון שלה, על מנת לעצור
אותו. היא נתגלתה תמונה גדולה של חיילים חמושים, הן
סוס ברגל, משוכות על Greve.
המפקד ירד מסוסו, ניגש אליה.
"אשה זקנה!" אמר האיש הזה, שהיה לו פרצוף זוועתי, "אנחנו בחיפוש
מכשפה לתלות אותה; אמרו לנו שיש לך אותה ".
האם העניים להניח כמו אוויר אדיש ככל שיכלה, והשיב -
"אני לא יודע מה אתה מתכוון." השני המשיך, "טטה Dieu!
מה זה היה מפוחד אמר כי הבישוף?
איפה הוא? "" הוד מעלתו ", אמר החייל," יש לו
נעלמו ".
"בוא, עכשיו, משוגעת הישן", פתח מפקד שוב, "לא לשקר.
מכשפה ניתנה אחראי לך. מה עשית איתה? "
מתבודד לא רוצה להכחיש כל, מחשש חשד התעוררות, ו השיב
בנימה כנה זועף, -
"אם אתה מדבר על נערה צעירה גדול שהיה מכניס את הידיים שלי לפני כמה זמן, אני
אגיד לך, כי היא נשכה אותי, כי שחררתי אותה.
יש!
עזוב אותי במנוחה. "המפקד העווה את פניו
אכזבה. "אל תשקר לי, רוח הרפאים זקן!" אמר.
"שמי הוא טריסטן l'Hermite, ואני הרכילות של המלך.
טריסטן הנזיר, אתה שומע? "
הוא הוסיף, כי הוא הסתכל Place de Greve סביבו, "'Tis שם אשר יש
הד כאן ".
"אתה יכול להיות השטן הנזיר", השיב Gudule, שהיה החזרת תקווה, "אבל אני
צריך שום דבר אחר לומר לך, ואני לא צריך לפחד ממך. "
"טטה-Dieu", אמר טריסטן, "הנה המכשפה!
אה! אז הילדה המכשפה יהוה ברח! וגם לאיזה כיוון היא הלכה? "
Gudule בנימה זהירה, -
"דרך דו Rue מוטון, אני מאמין." טריסטן הפנה את ראשו ועשה סימן
הכוחות שלו כדי להכין לצאת בצעדת שוב.
מתבודד נשמה בחופשיות שוב.
"הוד מעלתו", אמר פתאום קשת, "לשאול את האלפית הישן למה את הסורגים של החלון שלה
מחולקות בצורה זו. "שאלה זו הביאה סבל שוב
הלב של האם האומללה.
עם זאת, היא לא לאבד את כל נוכחות של המוח.
"הם תמיד היו כך," גמגמה.
"בה!" השיב קשת, "רק אתמול הם עדיין יצרו צלב שחור משובח, אשר
מסירות השראה. "טריסטן ממזרח מבט מלוכסן על
מתבודד.
"אני חושב הגברת הזקנה הוא מקבל מבולבל!" האישה האומללה הרגישה שכל
תלוי בשליטה העצמית שלה, ואף במוות בנפשה, היא החלה
לחייך.
אמהות בעל כוח כזה. "בה!" אמרה, "האיש הוא שיכור.
'Tis יותר משנה מאז הזנב של עגלה אבן מושלכת אל חלוני
פרצו הסורג.
ואיך קיללתי את קרטר, גם. "" זה נכון ", אמר קשת אחר," הייתי
שם. "תמיד ובכל מקום יש אנשים
מצא שראו הכל.
עדות זו צפויה מן מתבודד מחדש עודדו את הקשת, מי זה
חקירה היתה לאלץ לחצות תהום על קצה סכין.
אבל היא נידונה חלופה מתמדת של תקווה אזעקה.
"אם זה היה עגלה אשר עשה את זה," ענה החייל הראשון, "הגרמים של הסורגים
יש דחף פנימה, תוך שהם באמת דחף החוצה ".
"הו! הו! ", אמר טריסטן לחייל," יש לך את האף של האינקוויזיטור של
שטלה. תגובה לאישה, מה שהוא אומר הזקן. "
"אלוהים אדירים!" היא קראה, מונע למפרץ, בקול מלא דמעות
על אף המאמצים שלה, "אני נשבע לך, הוד מעלתו, כי" היה זה עגלה שפרצה
אלה הסורגים.
אתה שומע את האיש ראיתי את זה. ואז, מה זה קשור שלך
צועני? "" המממ! "נהם טריסטן.
"השטן!" המשיך החייל, החמיא שבח של פרובוסט, "אלה שברים
ברזל הם טריים לגמרי. "טריסטן השליך את ראשו.
היא החווירה.
"לפני כמה זמן, נניח, לא העגלה לעשות את זה?"
"חודש, שבועיים, אולי, monseigheur, אני לא יודע."
"היא הראשונה אמר יותר משנה," ציין את החייל.
"זה חשוד", אמר פרובוסט.
"הוד מעלתו!" היא בכתה, עדיין לחוץ הפתיחה, ורועד פן
חשד צריך להוביל אותם דחף את ראשם דרך ולהסתכל לתוך התא שלה;
"הוד מעלתו, אני נשבע לך שזו היתה עגלה שפרצה זה צורם.
אני נשבע לך על ידי המלאכים של גן עדן.
אם זה לא היה עגלה, אני יכול להיות ארור לנצח, ואני דוחה את אלוהים! "
"אתה שם הרבה חום לתוך שבועה כי:" אמר טריסטן, עם האינקוויזיציה שלו
מבט.
האישה המסכנה חשה ביטחון שלה נעלם יותר ויותר.
היא הגיעה נקודת כושל, והיא הבינה שהיא עם הטרור
היה אומר את מה שהיא לא היתה צריכה, אמר.
הנה חייל אחר בא, בוכה, - "אדוני, את המפלצת הזקנה שקרים.
מכשפה לא לברוח דרך ברו דה מוטון.
הרשת ברחוב נשאר מתוח כל הלילה, והשומר שרשרת ראה אף אחד
לעבור. "טריסטן, שפניו הפך למאיים יותר
עם כל רגע, התייחס מתבודד, -
"מה יש לך לומר על זה?" היא ניסתה לעשות נגד ראש החדש הזה
, האירוע "זה אני לא יודע, הוד מעלתו, כי אני
אולי טועה.
אני מאמין, למעשה, כי היא חצתה את המים. "
"זה בכיוון ההפוך", אמר למנכ"ל האוניברסיטה, "ואין זה סביר מאוד
שהיא תרצה להזין מחדש את העיר, שם היא היתה נרדף.
אתה משקר, אישה זקנה. "
"ואז", הוסיף החייל הראשון, "אין שום סירה או בצד הזה של
זרם או על אחרים. "" היא שחה על פני ", ענה מתבודד,
מגן רגל הקרקע שלה ברגל.
"האם נשים לשחות?" אמר החייל. "טטה Dieu! ישנה אישה!
אתה משקר! "טריסטן חזר בכעס. "יש לי חשק לנטוש כי
מכשפה ולקחת אותך.
רבע שעה של עינויים יהיה, בדרך מקרה, לצייר את האמת מן הגרון.
בואו! אתם לעקוב אחרינו. "
היא תפסה את המילים האלה בלהיטות.
"כרצונך, הוד מעלתך. תעשו את זה.
תעשו את זה. עינויים.
אני מוכן.
קח אותי מכאן. מהר, מהר! הרשו לנו לצאת מיד! -
במהלך הזמן הזה, "אמרה לעצמה," הבת שלי יגרום לה לברוח. "
"מוות S '!" אמר למנכ"ל האוניברסיטה, "מה תיאבון המדף!
אני מבין זה לא משוגעת בכלל. "
זקן, אפור שיער סמל המשמר יצא הדרגות, והתייחסות
פרובוסט, - "Mad באֱמת, הוד מעלתך.
אם היא פרסמה את הצועני, זה לא היה באשמתה, כי היא לא אוהבת את הצוענים.
אני כבר של השעון אלה חמש עשרה שנים, ואני שומעת אותה כל ערב לקלל
בוהמי נשים עם קללות אינסופיות.
אם אחד מהם אנחנו במרדף היא, כפי שאני מניח, רקדנית קטנה עם העז,
היא מתעבת כי אחת מעל כל השאר "עשה Gudule מאמץ ואמר. -
"זה אחד מעל כולם".
העדות פה אחד של אנשי לצפות אישר מילים של הסמל הישן
המשטרה הצבאית.
טריסטן l'Hermite, בייאוש על חילוץ דבר מתבודד, הפנה את גבו
עליה, עם חרדה איומה היא וירא אליו ישירות לקורס שלו לאט לעבר
סוסו.
"בוא!" הוא אמר, בין שיניו, "במרץ על! הרשו לנו לצאת שוב למסע.
אני לא אשן עד כי הוא נתלה צועני ".
אבל הוא עדיין היסס זמן מה לפני הרכבה סוסו.
Gudule הסתחרר בין חיים למוות, כפי שהיא נגלה לו להטיל על המקום הזה
מבט של מבוכה של כלב ציד אשר באופן אינסטינקטיבי מרגיש את המאורה של
החיה היא קרובה אליו, והוא ממאן להסתלק.
לבסוף הוא הניד את ראשו וזינק לתוך האוכף.
Gudule של דחוס להחריד הלב מורחבים עכשיו, והיא אמרה בקול נמוך, כמו
היא העיפה מבט לעבר בתה, שאותו לא העז להסתכל בזמן שהם
שם, "Saved!"
הילדה המסכנה נותר כל הזמן בפינה שלה, בלי לנשום, בלי
מרגש, עם רעיון המוות לפניה.
היא איבדה דבר של הסצינה בין Gudule ואת טריסטן, ואת ייסורי שלה
אמא שלה מצאה הד בלבה.
היא שמעה את כל snappings רצופים של החוט שבאמצעותו היא היתה תלויה
מעל המפרץ, עשרים פעמים נדמה היה לה שהיא ראתה אותו לפרוץ, ולבסוף היא
החל לנשום שוב ולהרגיש את רגלה על קרקע מוצקה.
באותו רגע היא שמעה קול אומר פרובוסט: "Corboeuf!
מסייה לה Prevot, הרי זה לא עניין שלי, איש צבא, לתלות מכשפות.
אספסוף של האוכלוסייה מודחק. אני משאיר לך לטפל בעניין לבד.
תרשה לי להצטרף לחברה שלי, מחכים הקפטן שלהם ".
הקול היה של Chateaupers פבוס דה; כי שהתקיים בתוך
לה היה בל יתואר.
הוא היה שם, החבר שלה, המגן שלה, תמיכה לה, לה מחסה, פבוס שלה.
היא קמה, ולפני אמה יכול למנוע אותה, היא מיהרה אל החלון,
בוכה, -
"פבוס! עזרה לי, פבוס שלי! "היה פבוס כבר לא שם.
הוא פנה רק את הפינה של ברו דה לה Coutellerie בדהרה.
אבל טריסטן לא לקח עדיין עזיבתו.
מתבודד על מיהרו בתה בשאגה של ייסורים.
היא גררה אותה בכוח לאחור, ונעצה את ציפורניה צווארה.
אמא נמרה אינה עומדת על זוטות. אבל זה היה מאוחר מדי.
טריסטן לא ראיתי.
"הוא! הוא "קרא בצחוק אשר חשפה את כל השיניים שלו ועשו את פניו
מזכירים את לוע של זאב, "שני עכברים במלכודת!"
"חשדתי," אמר החייל.
טריסטן טפח על כתפו, - "אתה חתול טוב!
בוא! ", הוסיף," איפה הוא בן הדוד Henriet? "האיש לא את הבגדים ולא
האוויר של חייל, פסע אל מחוץ לשורה.
הוא לבש האפורות בצורת חצי תחפושת, חצי שיער חום, שטוח, שרוולים עור, נשא
צרור החבלים ידו הענקית. האיש הזה תמיד נכח טריסטן, אשר
תמיד נכחו לואיס XI.
"חבר", אמר טריסטן l'Hermite, "אני מניח שזו מכשפה מהם
אנחנו בחיפוש. תוכלו לתלות אותי את זה.
האם הסולם שלך? "
"יש אחד שם בפנים, מתחת לסככה של בית-Pillar", השיב האיש.
"האם זה על צדק זה העניין הוא שצריך לעשות?", הוסיף והצביע על האבן
עמוד התלייה.
"כן." "הו, הוא!", המשיך האיש עם ענק
לצחוק, שהיה עדיין אכזרי יותר מזה של פרובוסט, "אנחנו לא יהיה רחוק
ללכת ".
"הזדרז!", אמר טריסטן, "אתה תהיה לצחוק אחר כך."
בינתיים, מתבודד לא השמיע מילה אחרת מאז טריסטן ראה
בתה כל תקווה אבדה.
היא השליכה את צועני עניים, חצי מת, לפינה של המרתף, והיה
להציב את עצמה שוב ליד חלון עם שתי הידיים מונחות על הזווית של אדן
כמו שתי צבתות.
ב גישה זו שהיא ראתה להטיל על כל החיילים האלה מבטה שהיה
להיות פרוע ומטורף פעם נוספת.
ברגע שבו רנה בן הדוד ניגש לתא שלה, היא הראתה לו פנים כל כך אכזרי
הוא נרתע לאחור. "הוד מעלתו", אמר, וחזר על
פרובוסט ", אשר אני אמור לקחת?"
"זה צעיר." "אז מה טוב, על המערכת הישנה
seemeth קשה "." הרקדנית הקטנה והמסכנה עם העז! ", אמר
את הסמל הישן של השעון.
רנה בן הדוד ניגש שוב את החלון. עיניו של אמא עשה נבילה שלו.
הוא אמר עם עסקה טובה של ביישנות, - "גבירתי" -
היא קטעה אותו בקול נמוך מאוד, אבל זועם, -
"מה אתה שואל?" "זה לא אתה", הוא אמר, "היא
אחרים ".
"מה זה?" "צעיר".
היא החלה לטלטל את ראשה, בוכה, - "אין אף אחד! אין אף אחד! יש
אף אחד! "
"כן, יש!" השיב התליין ", ואתה יודע זאת היטב.
תן לי לקחת את הצעירה. אין לי שום רצון לפגוע בך. "
היא אמרה בלעג מוזר, -
"אה! כך שאין לך שום רצון לפגוע בי "," תני לי את גברתי אחרים;! "TIS
מיסייה פרובוסט מי ירצה את זה "היא חזרה עם מבט של טירוף,. -
"אין כאן אף אחד".
"אני אומר לך שיש!" השיב התליין.
"כולנו ראינו שישנם שני בך."
"תראה אז!" אמר מתבודד, בבוז.
"דחף את הראש דרך החלון." התליין צפו אמא
ציפורניים ולא העז.
"הזדרז!" צעק טריסטן, אשר נע רק חייליו בסבב המעגל
Rat-Hole, ומי ישב על סוסו ליד הגרדום.
רנה חזר שוב פרובוסט במבוכה גדולה.
הוא זרק חבל שלו על הקרקע, והיה מסובב את כובעו בין ידיו עם
אוויר נוח.
"הוד מעלתו", הוא שאל, "איפה אני להיכנס?"
"ליד הדלת." "אין".
"ליד החלון."
"'Tis קטן מדי." "תעשה את זה יותר", אמר טריסטן בכעס.
"האם לא מכושים?" האם עדיין נראה על בהתמדה מ
בעומק המערה שלה.
היא קיוותה עוד דבר, היא כבר לא יודעת מה היא רוצה, חוץ מזה
היא לא מאחל להם לקחת את בתה.
רנה בן הדוד הלך לחפש את החזה של כלים האיש בלילה, מתחת לסככה
בית-Pillar.
הוא משך ממנה גם את הסולם הכפול, בו הוא מיד להקים נגד
הגרדום.
חמישה או שישה גברים של פרובוסט הצטיידו מרים ומוטות, ו
טריסטן betook עצמו, החברה איתם, כלפי החלון.
"אשה זקנה", אמר למנכ"ל האוניברסיטה, בטון חמור ", לספק עד לנו כי הילדה בשקט."
היא הביטה בו כמו אחד שלא מבין.
"טטה הטוב!" טריסטן המשיך, "למה אתה מנסה למנוע זאת מכשפה להיות תלויים כמו
זה משמח את המלך? "האישה האומללה החלה לצחוק בה
דרך בר.
"למה? היא הבת שלי. "הנימה שבה היא ביטאה אלה
במילים עשה אפילו בן הדוד Henriet צמרמורת. "אני מצטער על כך", אמר למנכ"ל האוניברסיטה,
"אבל זה תענוג טוב של המלך."
היא בכתה, הכפיל את הצחוק הנורא שלה, - "מה הוא המלך שלך לי את זה?
אני אומר לכם כי היא הבת שלי! "" פירס הקיר ", אמר טריסטן.
כדי לעשות פתח רחב מספיק, די כדי לסלק קורס אחד
אבן מתחת לחלון.
כשהאם שמעה מרים ומוטות הכרייה המבצר שלה, היא פלטה
בכי נורא, ואז היא החלה לצעוד על התא אותה במהירות מפחידה,
חיות פרא "הרגל אשר בכלוב שלה הנחילה לה.
היא כבר לא אמר כלום, אבל העיניים שלה בערו.
החיילים היו מצוננים לנשמה מאוד.
בבת אחת היא תפסה ריצוף אבן שלה, צחק והשליך אותו בשני אגרופיו על
הפועלים.
אבן, השליך קשות (על ידיה רעדו), אף אחד לא נגע, ונפל קצר
מתחת לרגלי הסוס של טריסטן. היא שחרקה שיניים.
בינתיים, למרות שהשמש עדיין לא זרחה, זה היה לאור היום;
יפה עלה צבע החיו העתיק, ארובות רקובים בית-Pillar.
זה היה שעה כאשר החלונות הראשונים של העיר הגדולה לפתוח בשמחה על
גגות.
כמה פועלים, כמה פירות המוכרים בדרכם בשווקים על התחת שלהם, החלו
לעבור את Greve, הם עצרו לרגע לפני קבוצה זו של חיילים
התקבצו סביב חור, עכברוש, הביט בו בהבעה של תדהמה עברו.
מתבודד הלכו והתיישבה על ידי בתה, מכסה את גופה,
מולה, בעיניים פעורות, הקשבה לילד עני, שלא
מערבבים, אך ששמרו ממלמל בקול נמוך, המילים האלה רק, "פבוס!
פבוס! "
ביחס כעבודה של demolishers נראה מראש, אמא
מכנית נסוגו, ולחצה על בחורה צעירה יותר ויותר אל הקיר.
בבת אחת, מתבודד וראה את האבן (כי היא עמדה על המשמר מעולם לא לקח
עיניה ממנו), להעביר, והיא שמעה את קולו של טריסטן לעודד את העובדים.
ואז היא עוררה מדיכאון שלתוכו נפלה במהלך האחרונות
רגעים, צעקה, בעודה מדברת, קולה עכשיו לשכור את האוזן כמו מסור, אז
גמגם כאילו כל סוג של
בחרפות היו לחיצה על שפתיה לפרוץ החוצה בבת אחת.
"הו! הו! הו! למה זה נורא!
אתה בריונים!
אתה באמת הולך לקחת את הבת שלי? הו! פחדנים!
הו! התליין משרתים! עלוב, נבל רוצחים!
עזרה! עזרה! אש!
הם ייקחו את הילד שלי ממני ככה? מי זה אז מי נקרא אלוהים טוב? "
לאחר מכן, פונה טריסטן, קצף מהפה, עם עיניים פראיות, כל סומר ועל
ארבע כמו פנתר נקבה, -
"להתקרב ולקחת את הבת שלי! אתה לא מבין כי האישה הזאת אומרת
אתה כי היא הבת שלי? האם אתה יודע מה זה להביא ילד לעולם?
אה! לינקס, אתה אף פעם לא שכבתי עם אישה שלך? אתה מעולם לא גור? ואם
יש לך הקטנים, כשהם מייללים לך דבר בקרביים שלך שזז? "
"זרוק את האבן", אמר טריסטן: "זה כבר לא מחזיק."
Crowbars העלה את וכמובן כבד. היה זה, כפי שאמרנו, האחרון של אמא
מעוז.
היא זרקה את עצמה עליו, היא ניסתה להחזיק אותו בחזרה, היא שרטה את האבן עם
ציפורניה, אבל בלוק מסיבי, להגדיר תנועה על ידי שישה גברים, ברח לה דאה
בעדינות על הקרקע לאורך מנופים ברזל.
האם, הכניסה לתפוס לפועל, נפל מול
הפתיחה, מתבצרים הפרה עם הגוף שלה, להכות את המדרכה עם ראשה,
וצורחים בקול שניתנו כך
צרוד מעייפות כי זה היה נשמע כמעט, -
"הצילו! אש! אש! "" עכשיו לקחת את הנקבה ", אמר טריסטן, עדיין
אדישים.
האם הביטה החיילים בצורה מפחידה כזו שהם היו יותר
נוטה לסגת מאשר מראש. "בוא, עכשיו", חזר על פרובוסט.
"הנה אתה, בן הדוד רנה!"
אף אחד לא עשה צעד. פרובוסט קילל, -
"טטה דה המשיח! אנשי המלחמה שלי! פחד של אישה! "
"הוד מעלתו", אמר רנה, "אתה קורא את זה אישה?"
"יש לה רעמה של אריה", אמר אחר. "בוא!" חזר על פרובוסט, "הפער הוא
רחבה מספיק.
הזן את שלושתם זה לצד זה, כמו בכל הפרת פונטואז.
תנו לנו לעשות את סוף הסיפור, מותו של Mahom! אני אעשה שתי חתיכות של האדם הראשון אשר
מושך בחזרה! "
ממוקם בין פרובוסט ואת אמא, הן מאיימות, החיילים היסס
לרגע, ואז לקח החלטה שלהם, מתקדמים לעבר חור, עכברוש.
כאשר מתבודד ראה זאת, היא עלתה במפתיע על ברכיה, השליך הצידה את שערה
מפניה, אז בואו נפשט את הידיים הדקות שלה ליפול לצדה.
ואז הדמעות גדול נפל, אחד אחד, מעיניה, הם זלגו על לחייה באמצעות
תלם, כמו שטף דרך מצע שבו היא חלולה בעד עצמו.
במקביל היא החלה לדבר, אבל בקול כל כך מתחננת, כל כך עדין, כל כך
כנועה, כל כך קורעת לב, כי יותר מפעם אחת ישנים להרשיע-סוהר ברחבי טריסטן מי
בשר אדם חייב להיות טרף ומחה את עיניו.
"Messeigneurs! גבירותי סמלי, מילה אחת.
יש דבר אחד אני חייב לומר לך.
היא הבת שלי, אתה רואה? יקירתי בתה הקטנה אשר אבד לי!
הקשיבו. זה די היסטוריה.
חישבו כי הכרתי את הסמלים היטב.
הם תמיד היו טובים אלי בימים הילדים הקטנים זרקו עלי אבנים,
כי אני חי חיים של הנאה.
האם אתה רואה? תוכלו להשאיר לי את הילד שלי כאשר אתה יודע!
הייתי אשה ענייה של העיר. זה היה בוהמיינים שגנב אותה ממני.
ואני כל הזמן הנעל שלה במשך חמש עשרה שנים.
הישארו, הנה זה. זה היה סוג של הרגל שעליה.
בשלב ריימס! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
בדרך מקרה, אתה יודע על זה. זה היה I.
בצעירותו שלך, אם כן, היתה תקופה עליזה, כאשר חלפו שעות טובות.
אתה תרחם עלי, יהיה לך לא, רבותי?
הצוענים גנבו אותה ממני, הם הסתירו אותה ממני במשך חמש עשרה שנים.
חשבתי שהיא תמות.
פנסי, חברים טובים שלי, האמנתי לה להיות מת.
אני חלפו חמש עשרה שנים כאן במרתף הזה, בלי אש בחורף.
קשה.
נעל עניים, קצת יקר! אני בכיתי כל כך הרבה כי יש אלוהים טוב
שמע אותי. הלילה הזה הוא נתן את הבת שלי בחזרה
זה נס של אלוהים הטוב. היא לא היתה מתה.
אתה לא ייקח אותה ממני, אני בטוח. אם זה היה עצמי, הייתי אומר כלום, אבל
היא, ילדה בת שש עשרה!
תשאיר לה זמן לראות את השמש! מה היא עשתה לך? שום דבר בכלל.
גם אני לא
אם אתה לא אבל יודעת שהיא כל מה שיש לי, כי אני זקן, כי היא ברכה אשר
הבתולה הקדושה שלחה לי! ואז, אתה כל כך טוב!
לא ידעתם שהיא הבת שלי, אבל עכשיו אתה יודע את זה.
הו! אני אוהב אותה! מסייה, פרובוסט הגדול.
אני מעדיף דקירה בקרביים שלי לגרד על אצבעה!
יש לך את האוויר של אדון כזה טוב! מה אמרתי לכם מסביר את העניין,
נכון?
הו! אם יש לך את אמא, monsiegneur! אתה הקפטן, משאיר לי את הילד שלי!
תחשבי על זה אני מתפלל אותך על הברכיים, כמו אחד מתפלל ישוע המשיח!
אני שואל דבר על כל אחד; אני מ ריימס, רבותי, יש לי שדה קטן בירושה
מ דוד שלי, Mahiet Pradon. אני לא קבצן.
אני רוצה כלום, אבל אני רוצה את הילד שלי! הו!
אני רוצה לשמור על הילד שלי! אלוהים אדירים, מי הוא האב, יש לא
נתן לה אלי לחינם! מלך! אתה אומר המלך!
זה לא יגרום לו עונג רב להיות הבת הקטנה שלי נהרג!
ואז, המלך הוא טוב! היא הבת שלי! היא הבת שלי!
היא אינה שייכת המלך! היא לא שלך!
אני רוצה ללכת מכאן! אנחנו רוצים ללכת מכאן! וגם כאשר שני עוברים נשים, אחת אמא ואת
אחרים בת, אחד מאפשר להם ללכת!
תנו לנו לעבור! אנו שייכים ריימס. הו! אתה טוב מאוד, גבירותי
סמלים, אני אוהב את כולכם. אתה לא ייקח אחת קטנה יקירתי, זה
בלתי אפשרי!
זה בלתי אפשרי לחלוטין, נכון? הילד שלי, הילד שלי! "
אנחנו לא אנסה לתת מושג על המחוות שלה, הטון שלה, הדמעות שהיא
בלעה בזמן שדיברה, של ידיים שלובות שהיא ואז סחט, של הלב
שבירת חיוכים, מבטים של שחייה,
של גניחות, אנחות, קריאות אומללים המשפיעים שהיא התערבבו לה
מבולבלים, בר, מבולבל מילים.
כאשר היא השתתקה טריסטן l'Hermite קימט את מצחו, אבל זה היה כדי להסתיר דמעה אשר
נקוו עין הנמר שלו. הוא כבש את החולשה הזאת, לעומת זאת,
אמר בנימה בוטה, -
"צוואות מלך בו." ואז הוא התכופף אל האוזן של רנה
בן דוד, ואמר לו בקול נמוך מאוד, -
"לשים קץ זה מהר!"
ייתכן, חש פרובוסט מטילת לבו גם נכשלים בו.
התליין ואת הסמלים נכנס לתא.
האם הביע שום התנגדות, רק היא גררה את עצמה כלפי בתה
השליכה עצמה גופנית עליה. צועני וירא את הגישה חיילים.
אימת המוות קם לתחייה שלה, -
"אמא", היא צווחה בקול של מצוקה שלא תתואר, "אמא! הם
בא! להגן עליי! "
! "כן, אהובתי, אני מגן עליך", השיב אמא, בקול גוסס; והחיבוקים
אותה מקרוב בזרועותיה, כיסתה אותה בנשיקות.
השניים שוכבים כך על כדור הארץ, האם על הבת, מחזה
ראוי לרחמים.
רנה בן דוד תפס את הנערה הצעירה עד אמצע גופה, מתחת היפה שלה
הכתפיים. כאשר היא חשה כי יד, היא בכתה, "Heuh!"
והתעלף.
התליין שהיה ומזיל דמעות גדולות עליה, טיפה אחר טיפה, עומד
לשאת אותה בזרועותיו.
הוא ניסה לנתק את אמא, שהיה, כביכול, וקשר את ידיה סביב לה
בתו של המותניים, אבל היא נאחזה כה חזק את הילד שלה, כי אי אפשר היה
להפריד ביניהם.
ואז רנה בן דוד גרר את הנערה מחוץ לתא, ואם אחריה.
עיניה של אמא היו סגורים גם הם.
באותו רגע, השמש זרחה, ולא היה כבר מקום רבים למדי
הרכבה של אנשים אשר הביטו מרחוק על מה נגררה ובכך
על המדרכה אל עץ התלייה.
לשם כך היתה דרכו של טריסטן מכללה להורג.
היתה לו תשוקה למניעת גישה של סקרנות.
לא היה אף אחד על החלונות.
רק ממרחק, בפסגה של אחד המגדלים של Notre-Dame אשר
הפקודות Greve, שני גברים המתוארים שחור על רקע שמי הבוקר אור,
שנראה מסתכל על, היו גלויים לעין.
רנה בן דוד עצר למרגלות הסולם קטלנית, עם מה שהוא
גרירה, ו, בקושי נושמת, עם כל כך הרבה רחמים לא הדבר לעורר אותו, הוא
עברו את החבל סביב הצוואר היפה של הנערה הצעירה.
הילד האומלל חש במגע הנורא של קנבוס.
היא נשאה את עפעפיה, וראיתי את היד חסרת בשר של הגרדום אבן המורחבת
מעל ראשה. ואז היא התנערה צווח
קול רם קורע לב: "לא! לא!
אני לא! "
אמה, שראשו היה קבור והסתיר בגדים של בתה, אמרה
לא מילה, רק הגוף שלה אפשר היה לראות לרעוד, והיא נשמעה
להכפיל ומנשק אותה על הילד שלה.
התליין ניצלו את הרגע הזה כדי בחופזה רופף הנשק שבעזרתו
היא תפסה את הילדה גינה. או דרך תשישות או ייאוש, היא
לתת לו את דרכו.
ואז הוא לקח את הנערה על כתפו, שממנו היצור המקסים
תלוי, בחן כפוף ראש גדול שלו. לאחר מכן הוא הניח את רגלו על הסולם כדי
לעלות.
באותו רגע, האם שכרע על המדרכה, פקחה את עיניה
רחב.
בלי לומר לבכות, היא הרימה את עצמה זקופה עם הבעה נורא, ואז היא
והשליכה את עצמה על ידו של התליין, כמו חיה על טרף שלה,
זה קצת.
זה נעשה כמו הבזק של ברק. Headsman יילל מרוב כאב.
אלה בקרבת מיהר. בקושי הם נסוגו המדמם
יד מן השיניים של האם.
היא שמרה על שתיקה עמוקה. הם דחף אותה חזרה באכזריות רבה,
הוא הבחין כי ראשה צנח בכבדות על המדרכה.
הם העלו אותה, היא נפלה שוב.
היא כבר היתה מתה. התליין, שלא שיחררו שלו
לשמור על הנערה הצעירה, החלו לעלות על הסולם פעם נוספת.