Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 22 חלק 1
אנה הלך הביתה לחשוב על כל מה שהיא שמעה.
בנקודה אחת, רגשותיה היו הקלה על ידי הידע הזה של מר אליוט.
לא היה עוד משהו של רוך המגיעים לו.
הוא עמד בניגוד קפטן וונטוורת', ב obtrusiveness כל רצויות שלו; ו
הרוע של תשומת שלו אמש, שובבות שאין לה תקנה, הוא יכול היה לעשות,
נחשב עם תחושות בלתי מסויגת, unperplexed.
חבל בשבילו הכל נגמר. אבל זו היתה הנקודה היחידה של הקלה.
בכל מובן אחר, בחיפוש סביבה, או חודר קדימה, היא ראתה יותר
על חוסר אמון לעצור.
היא היתה מודאגת על האכזבה והכאב ליידי ראסל תהיה תחושה, כי
ההשפלות אשר חייב להיות תלוי על אביה ואחותה, והיה לו את כל
מצוקה של חוזה רעות רבות, מבלי לדעת כיצד למנוע כל אחד מהם.
היא היתה אסירת תודה ביותר לידע שלה ממנו.
היא מעולם לא ראתה את עצמה כפי זכאי לגמול עבור לא מזלזלות זקן
חבר כמו גברת סמית, אבל כאן היה פרס אכן קופץ ממנה!
גברת סמית היה מסוגל להגיד לה מה שאף אחד אחר לא יכול לעשות.
הידע יכול להיות מורחבת באמצעות משפחתה?
אבל זה היה רעיון לשווא.
היא חייבת לדבר עם ליידי ראסל, לספר לה, להתייעץ איתה, שעשיתי כמיטב יכולתה,
לחכות את האירוע עם קור רוח רב ככל האפשר, ואחרי הכל, הגדול ביותר שלה רוצה
של קור יהיה ברבעון של
הנפש אשר לא היתה אפשרות לפתוח את ליידי ראסל; בזרימה של חרדות
פחדים אשר חייב להיות כל לעצמה.
היא מצאה, בהגיעו הביתה, שהיא, כפי שהתכוונה לעשות, ברח לראות את מר אליוט;
שהוא התקשר ושילם להם לבקר בוקר ארוך, אבל בקושי היה לה
בירך את עצמה, והרגשתי בטוחה, כאשר
היא שמעה שהוא מגיע שוב בערב.
"לא היתה כוונה הקטן לשאול אותו," אמרה אליזבת, עם מושפע
רשלנות, "אבל הוא נתן רמזים כל כך הרבה, אז גברת אומר קליי, לפחות."
"אכן, אני אומר את זה.
מעולם לא ראיתי אף אחד בחיים שלי יותר קשה לאיית להזמנה.
איש מסכן!
אני באמת כאב לו, כי אחותך קשה לב, מיס אן, נראה כפופות
על אכזריות ".
"הו," קראה אליזבת, "הייתי מעדיף מדי פעם במשחק יהיה בקרוב
להתגבר על ידי רמזים של ג'נטלמן.
עם זאת, כאשר מצאתי כמה מוגזם הוא הצטער שהוא צריך להחמיץ שלי
הבוקר אבא, אני נכנע מיד, כי אני אף פעם לא ממש להשמיט
הזדמנות להביא אותו סר וולטר יחד.
הם מופיעים יתרון כל כך הרבה חברה אחד עם השני.
כל אחד מתנהג כך נעימה.
מר אליוט להרים בכבוד רב כל כך. "" מענג למדי! "קראה גברת קליי, לא
נועז, עם זאת, כדי להפוך את עיניה לעבר אן.
"בדיוק כמו אבא ובן!
מיס אליוט יקרים, אני לא יכול לומר אב ובנו? "
"הו! שכבתי אין אמברגו על כל המילים של הגוף.
אם יהיו לך רעיונות כאלה!
אבל, על המילה שלי, אני בקושי הגיונית של תשומת היותו מעבר לאלה של
גברים אחרים. "
"מיס אליוט היקר!" קראה גברת טיט, הרמת הידיים ואת עיניה, ושוקעת כל
שאר תדהמתה בשקט נוח.
"ובכן, פנלופה היקר, אתה לא צריך להיבהל כל כך עליו.
אני הזמנתי אותו, אתה יודע. שלחתי אותו עם חיוך.
כשגיליתי שהוא באמת הולך חבריו Thornberry פארק עבור כל
יום מחר, לא היה לי חמלה עליו. "
אן התפעל משחק טוב של החבר, להיות מסוגל shew הנאה כמו שהיא
זאת, בציפייה וב ההגעה בפועל של האדם מאוד שנוכחותו
צריך ממש להפריע אובייקט הממשלה שלה.
זה היה בלתי אפשרי אבל זה קליי גברת חייבים לשנוא את המראה של מר אליוט, ובכל זאת היא
אפשר להניח המחייב ביותר, נראה רגוע, ונראה די מרוצה
רישיון מקוצץ להקדיש עצמה אך ורק
ככל אל סר וולטר כמו שהיתה עושה אחרת וחצי.
כדי אן עצמה זה היה מצער ביותר לראות את מר אליוט להיכנס לחדר; למדי
כואב לי עליו להתקרב לדבר איתה.
היא היתה בשימוש לפני להרגיש שהוא לא יכול להיות תמיד כנה לגמרי, אבל עכשיו
היא ראתה את חוסר כנות בכל דבר.
כבוד קשוב שלו אל אביה, בניגוד לשפה שלו לשעבר, היה
נתעב, וכאשר חשבה התנהגות אכזרית כלפי גברת סמית, היא בקושי
לסבול את המראה של חיוכים הנוכחי שלו
רכות, או את הצליל של רגשות מלאכותיים טוב שלו.
היא נועדה למנוע כל שינוי כזה של נימוסים כפי עלולה לעורר מחאה על
לצדו.
זה היה חפץ גדול לה לברוח כל חקירה או הצלחה, אבל זה היה כוונתה
כדי להיות מגניב בהחלט לו כפי שניתן תואם את יחסיהם, וכדי
לחזור על עקבותיו, בשקט ככל שיכלה, כמה
צעדים של אינטימיות מיותרת היתה הוביל בהדרגה יחד.
היא היתה בהתאם שמרו יותר, קריר יותר, מכפי שהיתה בליל אמש.
הוא רצה להנפיש את סקרנותה שוב, כיצד והיכן הוא יכול היה לשמוע אותה
בעבר שיבח; רצה מאוד להיות מרוצה על ידי שידול יותר, אבל
הקסם נשבר: הוא גילה את החום
ואנימציה של מקום ציבורי היה צורך להדליק דוד הצנוע של
הבל: הוא מצא, לפחות, שזה לא היה צריך להיעשות עכשיו, על ידי כל ניסיונות אלה
אשר יוכל מפגע בין מדי מצווה תביעות של האחרים.
הוא שיער קצת שזה נושא מתנהג עכשיו בדיוק נגד האינטרס שלו,
להביא מיד את מחשבותיה כל אותם חלקים של התנהגותו שהיו לפחות
אפשר לסלוח.
היו לה כמה סיפוק במציאת שהוא באמת הולך מתוך האמבטיה הבא
בבוקר, הולכים מוקדם, וכי הוא ייעדר חלק הארי של יומיים.
הוא הוזמן שוב אל המקום קמדן הערב מאוד של שובו, אך מן
יום חמישי עד מוצאי שבת בהיעדרו היה בטוח.
זה היה מספיק גרוע, כי קליי גברת צריכה להיות תמיד לנגד עיניה, אבל זה עמוק יותר
צבוע יש להוסיף את מפלגתם, נראה הרס הכל כמו
שלווה ונוחות.
זה היה משפיל כל כך לחשוב על ההונאה קבוע התאמן על אביה
ואליזבת, כדי לבחון את מקורות שונים של השפלה בהכנות
אותם!
האנוכיות של מרת קליי לא היה כל כך מגעיל ולא לסבך כל כך כמו שלו:
אן היה מורכב על הנישואים בבת אחת, עם כל הרעות החולות שלה, להיות ברורה
מר אליוט לדקויות משתדל למנוע אותו.
ביום שישי בבוקר היא מתכוונת ללכת מוקדם מאוד ליידי ראסל, להשלים את
תקשורת הכרחי, והיא היתה הולכת מיד לאחר ארוחת הבוקר, אבל זה גברת
קליי היה גם יוצא על כמחייבת כמה
המטרה של חיסכון בצרות אחותה, שקבעה לה להמתין עד שהיא עשויה להיות
בטוח לוויה כזה.
היא ראתה את גברת קליי למדי, ולכן, לפני שהיא התחילה לדבר על ההוצאות
בוקר ברחוב ריברס. "טוב," אמרה אליזבת, "יש לי
אין לשלוח אבל האהבה שלי.
הו! אתה יכול גם לקחת בחזרה את הספר הזה מייגע שהיא תשאיל לי, ולהעמיד פנים שיש לי
לקרוא את זה דרך.
אני באמת לא יכול להיות הפוקד את עצמי אי פעם עם כל השירים החדשים של מדינות
אומה לצאת. ליידי ראסל די משעמם אחד עם החדש שלה
פרסומים.
אתה לא צריך להגיד לה כל כך, אבל חשבתי שמלתה מחריד את הלילה השני.
נהגתי לחשוב שיש לה איזה טעם בלבוש, אבל התביישתי שלה בבית
קונצרט.
משהו פורמלי כך ולסדר אותה באוויר! והיא יושבת זקוף כל כך!
האהבה הכי טוב שלי, כמובן. "" וגם שלי ", הוסיף סר וולטר.
"ברכות חמות.
ואתה יכול לומר, כי אני מתכוון לקרוא עליה מיד.
ודא הודעה אזרחי; אבל אני יהיה רק להשאיר את הכרטיס שלי.
ביקורי בוקר הם מעולם לא הוגן על ידי נשים בזמן החיים שלה, שעושים את עצמם כל כך
מעט.
אם היא היתה רק ללבוש סומק היא לא לפחד שיראו, אבל הפעם האחרונה שאני
קרא, צפיתי תריסים היו לאכזב מיד ".
בעוד אביה דיבר, נשמעה דפיקה בדלת.
מי זה יכול להיות?
אן, לזכור את הביקורים preconcerted, בכל שעות היממה, של מר אליוט, היה
צפוי לו, אך ידוע האירוסין שלו שבעה קילומטרים משם.
לאחר תקופה הרגיל של מתח, נשמע הרגיל של גישה נשמעו, ו
"מר וגברת צ'ארלס ומסגרוב" הוכנסו אל תוך החדר.
הפתעה היה הרגש החזק ביותר שהועלו על ידי המראה שלהם, אבל אן באמת
שמחה לראות אותם, ואת האחרים לא היו כל כך מצטערת אבל הם יכולים לשים על
אוויר הגון של מוזמנים, וברגע זה
התברר כי אלה, הקרוב יחסיהם, לא הגיע עם נוף כלשהו
אירוח בבית הזה, היו סר וולטר ואליזבת יכול לעלות
לבביות, ולעשות את הכבוד זה טוב מאוד.
הם היו באים אמבטיה במשך כמה ימים עם גברת ומסגרוב, והיו בבית הלבן הארט.
כל כך הרבה היה די הבינו במהרה, אך עד סר וולטר ואליזבת טיילו
מרי לתוך השני בסלון, וקראו לעצמם בהערצה שלה,
אן לא יכלה לשאוב המוח של צ'ארלס
במשך ההיסטוריה קבוע של הקרובים שלהם, או הסבר של כמה רמזים המחייכות של
עסקי מסוים, שהיה ירד בהפגנתיות על ידי מרי, כמו גם
בלבול כלשהו לכאורה כמו למי מפלגתם כלל.
אז היא מצאה כי כלל גברת מסגרוב, הנרייטה, וקפטן Harville,
לצד האני ושני ילדיהם.
הוא נתן לה מאוד פשוטה, מובנת של חשבון כולה; קריינות שבו
היא ראתה הרבה הליך האופיינית ביותר.
התוכנית קיבל הדחף הראשון שלה על ידי קפטן Harville של המבקשים לבוא
אמבטיה על העסק.
הוא התחיל לדבר על זה לפני שבוע, והן בדרך של לעשות משהו, כמו הירי היה
ושוב, היה צ'רלס הציע לבוא איתו, גברת Harville היה נראה כמו
הרעיון של אותו מאוד, יתרון ל
בעלה, אך מרי לא יכלה לשאת להיות שמאל, הפכה את עצמה כל כך אומלל על
זאת, כי יום או יומיים הכל נראה במתח, או בסוף.
אבל אז, זה היה נלקח על ידי אביו ואמו.
אמו כמה חברים ישנים אמבט מי שהיא רוצה לראות, זה היה מחשבה
הזדמנות טובה הנרייטה לבוא לקנות בגדי החתונה לעצמה אותה
אחות; ו, בקיצור, זה הסתיים להיות
המסיבה של אמו, דבר שעשוי להיות נוח וקל קפטן
Harville: הוא ומרי נכללו זה בדרך של נוחות כללית.
הם הגיעו מאוחר בלילה הקודם.
גברת Harville, ילדיה, וקפטן בנוויק, נשאר עם מר ומסגרוב ו
לואיזה Uppercross.
ההפתעה היחידה של אן, ענייני כי צריך להיות מספיק בשביל החוצפה
החתונה של הנרייטה בגדי להיות דיבר.
היא דמיינה קשיים כאלה של הון להתקיים שם חייבים למנוע את
נישואין מלהיות בהישג יד, אבל היא למדה צ'ארלס, כי ממש לאחרונה,
(מאז המכתב האחרון של מרי לעצמה),
צ'ארלס Hayter היה מיושם על ידי חבר לקיים חיים לבני נוער אשר
לא יכול לתבוע אותו תחת שנים רבות, וכי על סמך שלו
ההכנסה הנוכחית, בוודאות כמעט
משהו קבוע יותר הרבה לפני המונח האמור, שתי המשפחות היו
הסכים משאלות של הצעירים, וכי הנישואים שלהם היה סביר לקחת
במקום בעוד כמה חודשים, די ברגע של לואיזה.
"וגם חי טוב מאוד שזה היה", הוסיף צ'ארלס: "רק חמש ועשרים קילומטרים
Uppercross, וב מדינה יפה מאוד: חלק קנס של Dorsetshire.
במרכז חלק משמר הטובה ביותר בממלכה, מוקפת בשלושה גדול
הבעלים, כל אחד זהיר יותר קנאי מהשני, ועל שניים משלושת בבית
לפחות, צ'ארלס Hayter עשוי לקבל המלצה מיוחדת.
לא שהוא יהיה ערך אותו כמו שהוא צריך ", הוא ציין," צ'ארלס הוא מגניב מדי
ספורט.
זה הכי גרוע ממנו ".
"אני שמח מאוד, אכן," קראה אנה, "שמח במיוחד כי זה צריך לקרות;
וזו של שתי אחיות, שניהם ראויים באותה מידה, ויש להם תמיד היה כזה
חברים טובים, הסיכוי נעימה של אחד
לא צריך להיות עמעום אלה של אחרים - כי הם צריכים להיות שווים כל כך שלהם
שגשוג ונוחות. אני מקווה את אביך ואת אמך למדי
שמח לגבי שניהם. "
"הו! כן. אבא שלי יהיה מרוצה גם אם
רבותי היו עשירים, אבל אין לו שום פגם אחר למצוא.
כסף, אתה יודע, יורד עם כסף - שתי בנות בבת אחת - זה לא יכול להיות מאוד
פעולה נעימה, וזה streightens בו דברים רבים.
עם זאת, אני לא מתכוון להגיד להם לא זכות זאת.
זה מאוד מתאים הם היו צריכים מניות "בנות, ואני בטוח שהוא תמיד היה
חביב מאוד, אב ליברלי לי.
מרי לא מעל לשניים כמו התאמה של הנרייטה.
היא מעולם לא עשתה, אתה יודע. אבל היא לא עושה לו צדק, ולא לחשוב
מספיק על וינתרופ.
אני לא יכול לגרום לה להגיע לשווי של הנכס.
זה משחק הוגן מאוד, כמה פעמים ללכת, ואני רוצה צ'ארלס Hayter כל החיים שלי,
אני לא אעזוב את עכשיו. "
"ההורים מעולה כמו מר וגברת ומסגרוב," קראה אנה, "צריך להיות שמח
בנישואים של ילדיהם. הם עושים הכל כדי להעניק אושר, אני
אני בטוח.
איזו ברכה לצעירים להיות בידיים כאלה!
אבא ואמא שלך נראה כל כך חופשי לחלוטין מכל הרגשות האלה שאפתני אשר
הובילו התנהגות בלתי הולמת כל כך הרבה אומללות, הן צעירים ומבוגרים.
אני מקווה שאתה חושב לואיזה לגמרי התאושש עכשיו? "
הוא ענה ולא בהיסוס, "כן, אני מאמין שאני עושה, התאושש מאוד, אך היא
משתנה, אין לרוץ או לקפוץ על, לא צוחקת או רוקדת, היא די
שונה.
אם קורה רק לסגור את הדלת קצת קשה, היא מתחילה מתפתלת כמו
צעיר דא, חומוס במים וכן בנוויק יושב לצדה, קריאת פסוקים, או
לוחש לה, כל היום. "
אן לא יכלה להתאפק מלצחוק. "זה לא יכול להיות הרבה מה הטעם שלך, אני
יודע, "אמר לה:" אבל אני מאמין שהוא יהיה בחור מצוין ".
"כדי להיות בטוח הוא.
אף אחד לא מפקפק בה, ואני מקווה שאתה לא חושב שאני ליברליות כדי רוצה שכל
אדם יש את האובייקטים אותם תענוגות כמוני.
יש לי ערך רב עבור בנוויק, וכאשר אחד יכול אלא לגרום לו לדבר, יש לו הרבה
להגיד. הקריאה שלו עשה לו שום נזק, כי הוא
נלחם כמו גם לקרוא.
הוא בחור אמיץ. יש לי היכרות איתו יותר ביום שני שעבר
יותר מאשר אי פעם עשיתי לפני.
היתה לנו קבוצה המפורסם אל על ציד עכברים כל בוקר באסמים הגדול של אבי, ואת
הוא מילא את תפקידו כל כך טוב, אהבתי אותו יותר טוב מאז ".
הנה הם הופרעו על ידי הצורך המוחלט של צ'רלס בעקבות אחרים
להעריץ מראות בסין, אבל אן שמעה מספיק כדי להבין את ההווה
מצב Uppercross, וישמח שלה
אושר: ואף היא נאנחה כשהיא שמחה, אנחה לה אף אחד את הרצון הרע
קנאה בה.
היא בוודאי עלה ברכתם אם היא יכולה, אבל היא לא
רוצים להפחית את שלהם. הביקור עבר כליל גבוהה
הומור טוב.
מרי היתה במצב רוח מצוין, נהנה עליצות את השינוי כל כך טוב
מרוצה המסע בכרכרה שלה אמא גיסה עם ארבעה סוסים,
עם עצמאות מלאה שלה
המקום קמדן, שהיא בדיוק במצב רוח להעריץ כל דבר שהיא צריכה,
והזן ביותר בקלות לתוך כל עליונות של הבית, כפי שהיו
מפורט לה.
לא היו לה דרישות אביה או אחותה, אותה תוצאה בדיוק מספיק
גדל שלהם חדרי ציור נאה. אליזבת היתה, לזמן קצר, סבל
עסקה טובה.
היא חשה כי גברת ומסגרוב וכל צד שלה צריך להיות ביקש לסעוד איתם;
אך היא לא יכלה לשאת את ההבדל של סגנון, צמצום
משרתים, אשר ערב חייב לבגוד,
עדים אלה שהיו תמיד נחות כל כך של אליוט Kellynch.
זה היה מאבק בין תקינות ויהירות, אבל יהירות יש ייטב, ולאחר מכן
אליזבת היתה מאושרת שוב.
אלה היו הזרמים הפנימיים שלה: "מושגים מיושן; האירוח בארץ, אנחנו
לא מתיימר לתת ארוחות, כמה אנשים באת לעשות; ליידי אלישיה אף פעם לא עושה, לא
אפילו לשאול המשפחה אחות שלה, אף
הם היו כאן בחודש: ואני מעז לומר שזה יהיה נוח מאוד גברת ומסגרוב;
לשים אותה לגמרי מהדרך בה. אני בטוח שהיא מעדיפה לא לבוא, היא
לא יכול להרגיש נוח איתנו.
אני אשאל את כולם לערב, כי יהיה הרבה יותר טוב, זה יהיה חידוש
וגם לטפל. הם לא ראו שני חדרים ציור כזה
לפני.
הם ישמחו לבוא מחר בערב.
זה יהיה צד רגיל, קטן, אבל האלגנטי ביותר ".
וזה אליזבת מרוצים: כאשר את ההזמנה ניתנה להציג שני,
והבטיח על נעדר, כמו מרי מרוצה לגמרי.
היא התבקשה במיוחד לפגוש את מר אליוט, להתוודע אל ליידי דאלרימפל
ומיס Carteret, שהיו למרבה המזל עוסקת כבר לבוא, והיא לא יכלה
קיבלו תשומת לב מספקת יותר.
מיס אליוט היה לי הכבוד הקוראת גברת ומסגרוב במהלך
הבוקר: ואן והלך עם צ'רלס ומרי, ללכת לראות אותה
הנרייטה ישירות.
פרק-22-חלק 2
תוכניתה של ישיבה עם ליידי ראסל חייבים לתת דרך ההווה.
שלושתם קראו רחוב ריברס במשך כמה דקות, אבל אן משוכנע
עצמה כי עיכוב של יום התקשורת המיועד יכול להיות חסר סיכוי,
ומיהרו להעביר את הארט הלבן,
לראות שוב את החברים ואת חבריו של הסתיו האחרון, בלהיטות של רצון טוב
עמותות רבות אשר תרמו הטופס.
הם מצאו גברת ומסגרוב ובתה מבפנים, על ידי עצמם, אנה
הנדיב ביותר בברכה מכל אחד.
הנרייטה היה בדיוק באותו מצב של השקפות לאחרונה משופרת, של טרי בנוי
אושר, מה שגרם לה מלא ביחס לריבית לכולם שהיא אי פעם
לפני אהב בכלל; וגברת של ומסגרוב
חיבה אמיתית כבר ניצח התועלת שלה כשהם היו במצוקה.
זה היה בלבביות, ואת החמימות, ואת הכנות שבה אן נהנה יותר,
מ רוצה העצוב של ברכות כאלה בבית.
היא הפצירה לתת להם כמה שיותר זמן בה ככל האפשר, הזמין עבור כל יום
ואת כל היום, או ליתר דיוק טען במסגרת המשפחה;, ובתמורה, היא
באופן טבעי, נפל לתוך כל הדרכים רגיל שלה
תשומת לב וסיוע, ועל צ'ארלס להשאיר אותם ביחד, האזין גברת
ההיסטוריה של ומסגרוב של לואיזה, וכן של הנרייטה של עצמה, מתן חוות דעת על
, עסקים המלצות לחנויות;
במרווחים של לעזור בכל אשר נדרש מרי, מתוך שינוי סרט שלה
יישוב החשבונות שלה, ממציאת המפתחות שלה, assorting התכשיטים שלה, מנסה
לשכנע אותה שהיא לא חולה בשימוש
על ידי מישהו, אשר מרי, גם משועשע כפי שהיא בדרך כלל היה, בתחנה שלה ליד החלון
המשקיפה על הכניסה לחדר משאבה, אבל לא יכול היה לה רגעים של
לדמיין.
בוקר של בלבול יסודי היה צפוי.
מסיבה גדולה במלון הבטיחו שינוי מהיר, סצינה מעורער.
אחת חמש דקות הביאו פתק, את החבילה הבאה: ואן לא היה שם חצי
שעה, כאשר שלהם בחדר האוכל, מרווח כפי שהיה, נראתה יותר מחצי מלא:
מפלגה של חברים ותיקים יציב ישבו
סביב גברת מסגרוב, וצ'רלס חזר עם Captains Harville ו וונטוורת.
הופעתו של האחרון לא יכול להיות יותר הפתעה של הרגע.
זה היה בלתי אפשרי בשבילה שכחו להרגיש זה הגעתו של המשותף
חברים חייב להיות בקרוב להביא אותם שוב ביחד.
הפגישה האחרונה שלהם היתה החשובה ביותר בפתיחת רגשותיו: היא היתה נגזרת
ממנו הרשעה מענג, אך היא חששה מן המראה שלו, כי באותה
שכנוע מצערת, אשר מיהר
אותו מאולם הקונצרטים, כפוף עדיין.
הוא כנראה לא רוצה להיות קרוב מספיק עבור השיחה.
היא ניסתה להיות רגוע, לעזוב דברים לקחת קורס שלהם, ניסה להתעכב הרבה
על טענה זו של תלות רציונלית: - "אין ספק, אם יש להיות מצורף קבוע על
כל צד, ליבנו חייב להבין כל עוד בטרם אחרים.
אנחנו לא נער ונערה, להיות עצבני captiously, שולל על ידי כל רגע של
הסח הדעת, בהיתר ומתוך הפקרות לשחק עם האושר שלנו. "
ובכל זאת, כמה דקות לאחר מכן, היא חשה כאילו שלהם להיות בחברת כל
אחרים, בתנאים הנוכחיים שלהם, יכול להיות רק לחשוף אותם
inadvertencies ו מוטעים מהסוג השובב ביותר.
"אנה," קראה מרי, עדיין ליד החלון שלה, "יש גברת קליי, אני בטוח, עומד
תחת העמודים, וג'נטלמן איתה.
ראיתי אותם מעבר לפינה מרחוב באת רק עכשיו.
הם נראו עמוק לדבר. מי זה?
בוא, ספר לי.
שומו שמים! אני זוכר.
זה מר אליוט עצמו. "" לא, "קראה אנה, במהירות," זה לא יכול להיות מר
אליוט, אני מבטיח לך.
הוא היה לעזוב אמבטיה בתשע בבוקר, ולא לחזור עד מחר. "
בעודה מדברת, היא חשה כי קפטן וונטוורת' היה מביט בה,
תודעה אשר רוגז הביך אותה, וגרם לה צער
היא אמרה כל כך הרבה, פשוט זה היה.
מרי, טינה כי היא צריכה להיות לא אמור לדעת בת דודה שלה, התחילו לדבר
מאוד בחום על התכונות משפחה, במחאה עדיין חיובי יותר, כי זה
היה מר אליוט, קורא שוב על אנה
לבוא ולחפש את עצמה, אבל אנה לא התכוונתי לעורר, וניסה להיות מגניב
אדיש.
המצוקה שלה חזר, לעומת זאת, על חיוכים ומבטים לתפוס אינטליגנטי
לעבור בין שניים או שלושה של מבקרים הגברת, כאילו הם האמינו בעצמם
די בסוד.
היה ברור כי דו"ח בנוגע לה להתפשט, הפסקה קצרה
הצליח, מה שנראה על מנת להבטיח כי זה היה עכשיו להפיץ הלאה.
"אל תבוא, אן" קראה מרי, "בוא ותראה בעצמך.
אתה יהיה מאוחר מדי אם לא עושים בחיפזון.
הם נפרדים, הם לוחצים ידיים.
הוא פונה משם. לא יודע מר אליוט, באמת!
אתה כנראה שכח ליים. "
כדי להרגיע את מרי, ואולי מסך המבוכה שלה, עשתה אן לנוע בשקט
חלון.
היא היתה בדיוק בזמן כדי לוודא שזה באמת היה מר אליוט, שהיא מעולם לא
האמינו, לפני שנעלם בצד אחד, כמו גברת קליי צעד במהירות את על
אחרים; ובדיקת הפתעה שהיא
לא יכולתי אלא להרגיש מראה כזה של הכנס ידידותי בין שתי נפשות
עניין הפוכה לחלוטין, היא בשלווה אמר, "כן, זה מר אליוט, בהחלט.
הוא השתנה שעה שלו הולך, אני מניח, כי הוא הכל, או אולי אני טועה,
אני לא יכול להשתתף, "וחזר אל הכיסא שלה, שכולל, ועם נוח
מקווה שיש זיכה את עצמה היטב.
המבקרים נפרד שלהן: צ'ארלס, שראה אותם בנימוס, ולאחר מכן עשה
פרצוף אותם, התעללו בהם הקרובות, החל -
"נו, אמא, עשיתי משהו בשבילך, כי אתה אוהב.
ביקרתי בתיאטרון, ומאובטחת תיבת למשך הלילה מחר.
A'n't אני ילד טוב?
אני יודעת שאתה אוהב לשחק, ויש מקום לכולנו.
הוא מחזיק תשע. אני עוסקת קפטן וונטוורת'.
אן לא תצטער להצטרף אלינו, אני בטוח.
כולנו אוהבים לשחק. האם לא עשיתי טוב, אמא? "
גברת ומסגרוב היה בבדיחות הדעת מתחילים להביע נכונות המושלם שלה
לשחק, אם הנרייטה וכל האחרים אהבו אותו, כאשר מרי בשקיקה קטעה אותה
וקרא -
"אלוהים אדירים, צ'רלס! איך אתה יכול לחשוב על דבר כזה?
קחו קופסת למשך הלילה מחר!
האם שכחת שאנחנו עוסקים למקום קמדן מחר בלילה? וכי אנו
היו רוב ביקש במיוחד כדי לפגוש ליידי דאלרימפל ואת בתה, מר אליוט,
ואת כל קשרי המשפחה המנהלת, בכוונה כדי להיות הציג להם?
איך אתה יכול להיות כל כך שכחן? "" Phoo! phoo! "השיב צ'ארלס," מה
המסיבה הערב?
לא שווה לזכור. אביך יכול להיות שאלו אותנו לארוחת ערב,
אני חושב, אם הוא היה רוצה לראות אותנו. אתה יכול לעשות ככל שתרצה, אבל אני אלך
את המחזה. "
"הו! צ'ארלס, אני מצהיר שזה יהיה יותר מדי
מתועב אם אתה עושה, כשאתה הבטיח ללכת. "
"לא, אני לא מבטיח.
אני רק חייך וקד, ואמר את המילה "שמח".
לא היה שום הבטחה. "" אבל אתה חייב ללכת, צ'ארלס.
זה יהיה בלתי נסלח להיכשל.
התבקשנו בכוונה כדי להיות הציג. תמיד היה כזה גדול הקשר
בין הדארלימפל ואת עצמנו. שום דבר לא קרה משני הצדדים כי
לא הוכרז באופן מיידי.
אנחנו ביחסים די קרוב, אתה יודע: ומר אליוט מדי, שאותו אתה צריך כל כך
במיוחד להיות היכרות עם! כל תשומת הלב בשל מר אליוט.
שקול, היורש של אבי:. הנציג העתיד של המשפחה "
"אל תדבר איתי על יורשיו ונציגי", קרא צ'ארלס.
"אני לא מאלה להזניח את הכוח השולט להשתחוות אל השמש העולה.
אם לא הייתי הולך לשם אבא שלך, אני חושב שזה שערורייתי ללכת
למען יורשו.
מה מר אליוט לי? "
הביטוי היה רשלני אן חיים, שראה כי קפטן וונטוורת כל
תשומת לב, להתבונן ולהקשיב עם כל הנשמה שלו, וכי את המילים האחרונות הביא
העיניים שלו לחקור צ'רלס לעצמה.
צ'רלס ומרי עדיין דיברו על באותו סגנון, הוא רציני חצי חצי
מתלוצץ, שמירה על תוכנית להצגה, והיא, תמיד רציני, רוב
בחום מנוגדות, ולא שכח להזכיר את
לעשות את זה ידוע, אך נחוש ללכת למקום קמדן עצמה, היא צריכה לא
חושבת את עצמה להשתמש היטב, אם הם הלכו לשחק בלעדיה.
גברת ומסגרוב התערבה.
"היה לנו טוב יותר לדחות זאת. צ'ארלס, היו לך הרבה יותר טוב לחזור
לשנות את התיבה יום שלישי.
זה יהיה חבל תחולק, ואנחנו צריכים לאבד מיס אן, גם אם יש
צד ב של אביה, ואני בטוח לא הנרייטה ולא איכפת לי בכלל
למחזה, אם מיס אן לא יכול להיות איתנו. "
אן הרגיש מחויב באמת אותה נדיבות כאלה: די כמו כל כך הרבה עבור
זה נתן לה הזדמנות של בהחלט אומר -
"אם זה תלוי רק על הנטייה שלי, גברתי, את המסיבה בבית (למעט על
חשבון של מרי) לא יהיה מכשול קטן.
אין לי הנאה למיין את הפגישה, ואת צריכה להיות מאושרת גם לשנות את זה
לשחק, איתך. אבל, זה היה עדיף לא להיות ניסו,
אולי ".
היא דיברה אותה, אבל היא רעדה כאשר זה נעשה, בהכרה כי דבריה היו
הקשיבו, ונועז אפילו לא כדי לנסות לצפות את השפעתם.
זה היה זמן קצר הסכמה כללית כי יום שלישי יהיה יום; רק צ'ארלס שומר
היתרון עדיין מתגרה אשתו, על ידי מתמידים שהוא ילך לשחק את אל
מחר אם אף אחד אחר לא היה.
קפטן וונטוורת שמאל מושבו, והלך למקום האש, כנראה למען
הליכה ממנו זמן קצר לאחר מכן, תוך לקיחה תחנה, עם פחות חשוף פנים
עיצוב על ידי אן.
"לא היית מספיק זמן אמבטיה," אמר, "כדי ליהנות הצדדים ערב
את המקום. "" אה! לא.
אופיו הרגיל מהם כלום בשבילי.
אני לא כרטיס שחקן. "" לא היית בעבר, אני יודע.
אתה לא רוצה להשתמש בכרטיסי, אבל הזמן עושה שינויים רבים ".
"אני עדיין לא השתנה כל כך הרבה," קראה אנה, נעצר, מחשש בקושי ידעה מה
מוטעית.
אחרי המתנה של כמה דקות הוא אמר, כאילו הוא תוצאה של תחושה מיידית,
"זוהי תקופה, באמת! שמונה שנים וחצי היא תקופה ".
אם הוא היה המשיך הלאה נותר לדמיון של אן להרהר
שעה רגועה, כי תוך שמיעת קולות הוא השמיע, היא נדהמה
לנושאים אחרים על ידי הנרייטה, להוט
לעשות שימוש הפנאי מתנה לצאת, וקראו לה לאבד את חבריו
אין זמן, שמא מישהו אחר צריך להיכנס הם נאלצו לזוז.
אן דיבר על להיות מוכן לגמרי, וניסה לבדוק את זה, אבל היא הרגישה שיכול
הנרייטה לדעת את צער רצון הלב שלה כי הפסקת
כיסא, בהכנת לעזוב את החדר, היא
היה מוצא, כל התחושות שלה עבור בן דודה, בתחום הביטחוני מאוד שלו
חיבה, wherewith לרחם עליה. ההכנות שלהם, לעומת זאת, נעצרו
קצרים.
נשמע מדאיג נשמעו; מבקרים אחרים ניגשו, ואת הדלת לרווחה
עבור סר וולטר מיס אליוט, שהכניסה נראה לתת צמרמורת בכלל.
אן חשה דיכוי מיידית, ובכל מקום שהיא נראית ראיתי תסמינים של
זהה.
הנחמה, את החופש, את השמחה של החדר נגמר, מהוסה לתוך קור קר,
שתיקה נקבע, או לדבר תפל, כדי לפגוש את האלגנטיות לב של אביה
ואחותו.
כמה סיגוף להרגיש שזה כך! עין מקנא שלה היה מרוצה אחד
בפרט.
קפטן וונטוורת הוכרה שוב על ידי כל אחד, על ידי אליזבת באדיבות יותר מאשר
לפני. היא אפילו פנתה אליו פעם אחת, הביט
אותו יותר מפעם אחת.
אליזבת היתה, למעשה, המסתובבת מידה גדול.
ההמשך הסביר את זה.
לאחר בזבוז של כמה דקות לומר את האפסים תקין, היא החלה לתת את
הזמנה אשר מהווים את כל דמי הנותרים של Musgroves.
"מחר בערב, כדי לפגוש כמה חברים: לא צד פורמלי".
הכל היה מאוד אמר בחינניות, ואת כרטיסי שבה היא סיפקה את עצמה,
"מיס אליוט בבית", הונחו על השולחן, עם אדיב, מקיף
חיוך לכל, ואף אחד לחייך כרטיס אחד יותר בהחלט עבור קפטן וונטוורת'.
האמת היתה, כי אליזבת היה מספיק זמן באת כדי להבין את החשיבות
אדם אוויר כזה והמראה כמו שלו.
העבר היה כלום.
ההווה היה קפטן וונטוורת' היה לנוע גם בחדר האורחים שלה.
כרטיס ניתנה במכוון, סר וולטר ואליזבת עלתה ונעלם.
הפרעה היה קצר, אם כי חמורה, ולהקל ואנימציה חזר
רוב אלה שעזבו כשהדלת נסגרה אותם החוצה, אבל לא אן.
היא יכלה לחשוב רק על ההזמנה לה בתדהמה כגון עדים, ו
האופן שבו התקבלו; באופן משמעות מסופקים, של
הפתעה ולא סיפוק, של
הכרה וקבלה מנומס ולא.
היא הכירה אותו, היא ראתה את הבוז בעיניו, ולא יכולתי מיזם להאמין שהוא
קבעו לקבל כזה מציע, כמו כפרה על חוצפתם של כל
את העבר.
רוחות שלה צנח. הוא החזיק את הכרטיס ביד אחרי שהם
נעלמו, כאילו עמוק שוקל את זה. "רק לחשוב כולל של אליזבת
כולם! "לחשה מרי בקול רם מאוד.
"אני לא פלא קפטן וונטוורת הוא שמח!
אתה רואה שהוא לא יכול לשים את הכרטיס מידו. "
אן צדה את עינו, ראה אור לחייו, ועל פיו הטופס עצמו רגעית
ביטוי של בוז, ופנה ללכת, שהיא עלולה לא לראות ולא לשמוע יותר
לעצבן אותה.
המסיבה מופרדים. ורבותי היו העיסוקים שלהם,
נשים התקדמו על העסק שלהם, והם נפגשו עוד בעוד אן שייך
אותם.
היא התחננה ברצינות לחזור ולסעוד, ולתת להם את כל שאר
יום, אבל רוחה היה הפעילו כל כך הרבה זמן כי כיום היא חשה שווה ל
יותר, מתאים רק לבית, שם היא
יכול להיות בטוח שהוא שקט כמו שהיא בחרה.
מבטיח להיות איתם את כל בבוקר שלמחרת, אם כן, היא סגרה
סרבל של ההווה על ידי הליכה מעיף למקום קמדן, יש להוציא את
ערב בעיקר מקשיב עסוק
הסדרים של אליזבת גברת קליי למסיבה של מחר, התכוף
ספירה של אנשים מוזמנים, והפרט שיפור מתמיד של כל
קישוטים שהיו אמורים לעשות את זה
הכי אלגנטי לחלוטין מסוגו אמבט, תוך הטרדה עצמה עם
נגמרת השאלה, האם קפטן וונטוורת יבוא או לא?
הם היו אותו חשבון מסוים, אבל איתה זה היה הדאגה מכרסמת אף פעם
מפויס במשך חמש דקות ביחד.
היא בדרך כלל חשב שהוא יגיע, כי היא בדרך כלל חשב שהוא צריך, אך
זה היה מקרה שבו היא לא יכלה כל כך הצורה לתוך מעשה חיובי או חובה
שיקול דעת, כפי בהכרח להפר את ההצעות של רגשות ההפך הגמור.
היא רק התנערה מן מהדגירה של תסיסה זו מנוחה, כדי לאפשר הגברת קליי
יודע שהיא כבר ראתה עם מר אליוט שלוש שעות לאחר היותו אמור להיות
מתוך האמבטיה, על כך צפו לשווא
איזו תחושה של הראיון של הגברת עצמה, היא נחושה בדעתה להזכיר את זה,
וזה נראה לה לא היה אשם בפניה של גברת קליי כשהיא הקשיבה.
זה היה חולף: פינתה כהרף עין, אבל אן יכול לדמיין שהיא קראה
יש תודעה של קיום, על ידי סיבוך כמה הטריק הדדית, או כמה
סמכות שתלטן שלו, נאלצו
כדי להשתתף (אולי חצי שעה) להרצאות שלו הגבלות על העיצובים שלה
סר וולטר. היא קראה, לעומת זאת, עם מאוד
חיקוי נסבלת של הטבע: -
"הו! יקר! נכון מאוד. רק לחשוב, מיס אליוט, אל גדול שלי
הפתעה נפגשתי עם מר אליוט אמבט סטריט.
מעולם לא הייתי מופתע יותר.
הוא פנה לאחור והלך איתי חצר משאבה.
הוא היה מונע קיזוז עבור Thornberry, אבל אני באמת לשכוח על מה;
עבור הייתי ממהר, ולא יכולתי להשתתף הרבה, ואני יכול לענות רק על היותו
נחוש בדעתו שלא להתעכב על חזרתו.
הוא רצה לדעת איך מוקדם הוא עלול להתקבל מחר.
הוא היה מלא "מחר", וזה ניכר מאוד כי אני כבר מלא את זה יותר מדי,
מאז נכנסתי לבית, ולמדתי את הארכת התוכנית שלך וכל זה היה
קרה, או לראות אותו שלי לא יכול ללכת כל כך לגמרי מהראש. "