Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XL
בארוחת הבוקר ברזיל את הנושא, וכל השתדל לקחת מבט של תקווה
הניסוי המוצע של קלייר עם האדמה של המדינה, על אף
דוחות מעודדים של כמה עובדי החווה
שהיגרו לשם וחזר הביתה בתוך עשר החודשים.
לאחר ארוחת הבוקר קלייר נכנסה בעיירה הקטנה כדי לסכם עניינים של מה בכך כמו שהוא
היה מודאג עם שם, כדי לקבל מהבנק המקומי את כל הכסף שברשותו.
בדרכו חזרה הוא נתקל מיס מרסי צ'אנט על ידי הכנסייה, אשר היא מן הקירות
נראה סוג של אצילות.
היא היתה נושאת זר של ספרי תנ"ך לשיעור שלה, כזה היה לדעתה של החיים
כי אירועים אשר מיוצר כאב לב אצל אחרים מחושל מחייכת מאושרת עליה -
התוצאה מעוררת קנאה, אם כי, לדעתו
של מלאך, זה היה מתקבל על ידי הקרבה בסקרנות טבעית של האנושות
המיסטיקה.
היא למדה כי הוא עומד לעזוב את אנגליה, ציין מה מעולה
התוכנית מבטיחה שזה נראה. "כן, היא ערכה סביר מספיק
חוש מסחרי, ללא ספק, "הוא ענה.
"אבל, מרסי יקירתי, זה מצלם את ההמשכיות של הקיום.
אולי במנזר עדיף. "" מנזר!
הו, אנג'ל קלייר! "
"נו?" "למה, אתה רשע, במנזר מרמז
נזיר, וכן הרומית נזיר קתולי. "" ואת חטא הקתוליות, והחטא
גיהינום.
הנך במצב המסוכן, אנג'ל קלייר. "" אני תהילה הפרוטסטנטיות שלי! "היא אמרה
קשה.
ואז קלייר, נזרק על ידי אומללות צרופה לאחד מצבי רוח שטני שבו אדם עושה
למרות עקרונות האמיתי שלו, כינה אותה קרוב אליו, שטני לחש
אוזנה הרעיונות אפיקורסיות ביותר שהוא יכול לחשוב עליו.
צחוק רגעי הזוועה בבית שלו אשר הופיע על פניה הבהירים כאשר הוא חדל
התמזגו כאב וחרדה לשלומו.
"יקר רחמים," אמר, "אתה חייב לסלוח לי.
אני חושב שאני משתגע! "
היא חשבה שהוא, ולכן הראיון הסתיים, וקלייר מחדש נכנס
הכומר. עם הבנקאי המקומי הוא הפקיד את
תכשיטים עד ימים מאושרים יותר אם יתעורר.
הוא שילם גם לתוך 30 £ הבנק - להישלח טס בעוד כמה חודשים, כפי שהיא
עשויים לחייב; וכתב לה בבית הוריה Blackmoor Vale להודיע
לה מה שהוא עשה.
סכום זה, בסכום שהניח כבר בידיה כ - £ 50 - הוא
מקווה שיהיה מספיק די והותר לה רק רוצה כרגע, במיוחד כמו
חירום שהיא היתה מכוונת לחול על אביו.
הוא יראו את זה הכי טוב לא לשים את הוריו אל התקשורת עם אותה לידע
להם את כתובתה וכן, להיות מודע למה שקרה באמת מרחיק
שניים, לא אביו ולא אמו הציע לו לעשות זאת.
במהלך היום הוא עזב את בית הכומר, על מה שהוא היה צריך להשלים ביקש לקבל
נעשה במהירות.
כחובה האחרון לפני שעזב את החלק הזה של אנגליה היה צורך לקרוא לו
בחווה Wellbridge, שבו בילה עם טס הראשון שלושה ימים
הנישואים שלהם, קצת דמי השכירות לאחר
שתשולם, המפתח ויתר החדרים היו תפוסים, ושניים או שלושה קטנים
מאמרים הביא משם כי הם נותרים מאחור.
זה היה תחת קורת גג זה הצל העמוק ביותר אי פעם נזרק על החיים שלו
הקדרות שלה נמתח על פניו.
עם זאת, כאשר הוא פתח את הדלת של חדר המגורים והביט לתוכה את הזיכרון
אשר חזר ראשון עליו כי היה שמח ההגעה שלהם באחר צהריים דומה,
תחושת טריות הראשון של שיתוף
חיים בצמדים, את הארוחה הראשונה יחד, לפטפט על ידי האש עם
שילבו ידיים.
האיכר ואשתו היו בתחום ברגע ביקורו, וקלייר היתה
בחדרי לבד כמה זמן.
כלפי פנים נפוחות עם חידוש של רגשות שהוא לא הביא בחשבון די
עם, עלה לקומה השנייה לחדר שלה, מעולם לא היה שלו.
המיטה הייתה חלקה כפי שעשתה זאת במו ידיה בבוקר עוזבים.
דבקון תלו מתחת הבוחן כפי שהניח אותו.
לאחר הייתי שם שלושה או ארבעה שבועות זה היה מפנה צבע העלים
פירות יער היו מקומטים. אנג'ל לקח אותו ומחץ אותו אל
השבכה.
כשעמדתי שם, הוא בפעם הראשונה מסופק אם כמובן שלו זה
השערה היה חכם, הרבה פחות נדיבה, אחד.
אבל אם הוא לא היה עיוור באכזריות?
בתוך ההמון מבולבל הרגשות שלו, הוא כרע על ברכיו ליד המיטה רטובה בעיניים.
"הו טס! אם רק היית מספרת לי קודם, הייתי
סלחתי לך! "הוא התאבל.
שמיעה צעדים למטה, הוא קם וניגש אל החלק העליון של המדרגות.
בחלק התחתון של הטיסה הוא ראה אשה עומדת, ועל אותה מפנה את פניה
הכירו חיוור, עיניים כהות עז Huett.
"מר קלייר," היא אמרה, "התקשרתי לראות אותך גברת קלייר, כדי לברר אם אתם להיות
כן. חשבתי שאולי אחזור לכאן שוב ".
זו הייתה נערה שאת סודה הוא ניחש, אבל מי שלא ניחש עדיין שלו;
בחורה ישרה שאהבו אותו - מי היה עושה פחות טוב, או כמעט טוב,
חקלאי מעשי של אשתו כמו טס.
"אני כאן לבד", הוא אמר: "אנחנו לא חיים כאן עכשיו."
להסביר למה הוא בא, הוא שאל, "לאן אתה הולך הביתה, עז?"
"אין לי בבית חלב Talbothays עכשיו, אדוני," היא אמרה.
"למה זה?" נראה עז כלפי מטה.
"זה היה מדכא כל כך שם עזבתי!
אני נשאר בדרך זו. "היא הצביעה בכיוון מנוגד,
הכיוון שבו הוא המסע. "ובכן - אתה הולך שם עכשיו?
אני יכול לקחת אותך אם אתה רוצה טרמפ ".
עור הזית שלה גדל עשיר בגוון. "תודה" א"א, מר קלייר, "היא אמרה.
עד מהרה מצאה את האיכר, והתיישבו על חשבון להשכרה שלו ושל עוד כמה
פריטים אשר להיחשב בשל הנטישה הפתאומית של לינה.
על החזרה של קלייר כדי לכרכרה שלו, קפץ עז לידו.
"אני הולך לעזוב את אנגליה, גדודי עז", הוא אמר, בזמן שנסעו על.
"אני הולך לברזיל".
"האם גברת קלייר כמו הרעיון של מסע כזה?" היא שאלה.
"היא לא עומדת כיום - אומר במשך שנה או משהו כזה.
אני יוצא לסייר - כדי לראות מה יש כמו חיים ".
הם דהרו לאורך מזרחה למרחק ניכר, גדודי עז לעשות שום
תצפית.
"איך האחרים?" הוא שאל. "איך Retty?"
"היא היתה סוג של מדינה עצבנית כשאני זיד האחרון שלה, רזה כל כך חלולה
לחיים, כי "נראה בירידה.
אף אחד לא יהיה אי פעם להתאהב wi "אותה יותר", אמר עז בהיסח הדעת.
"וגם מריאן?" הוריד עז בקולה.
"מריאן משקאות."
"אכן!" "כן.
חלבן יש להיפטר ממנה. "" ואתה! "
"אני לא שותה, ואני bain't בירידה.
אבל - אני לא דברים גדולים על שירה בוקר שצויינו עכשיו "!
"איך זה?
אתה זוכר איך יפה השתמשת כדי להפוך היה זה''למטה הגנים של קופידון 'ו'
החייט של מכנסיים "בכל חליבה הבוקר?" "אה, כן!
כשנכנסת לראשונה, אדוני, זה היה.
לא כשאתה היה שם קצת. "" למה היה נופל-off? "
עיניה השחורות הבזיקו מול פניו לרגע אחד בדרך של תשובה.
"גדודי עז - כמה חלש מכם - על כגון אני!" הוא אמר, ונפל לתוך חלום בהקיץ.
"אז - אני מניח ביקש ממך להתחתן אתי?"
"אם הייתי צריך לומר 'כן', ואתה היית נשוי לאשה שאהב
"Ee!" "באמת!"
"ארצה!" לחשה בתוקף.
"הו אלוהים! האם מעולם לא מניח אותו עד עכשיו! "
By-and-על ידי הגיעו דרך הסניף בכפר.
"אני חייב לרדת. אני חי שם בחוץ ", אמר עז פתאום, אף פעם לא
לאחר המדוברת מאז ההכרזה שלה.
קלייר האט את הסוס. הוא רתח מזעם על גורלו, במרירות
נפטרים לקראת תקנות חברתיות; עבור להם כלוא אותו בפינה, מתוך
אשר לא היה מסלול לגיטימי.
למה לא להיות לנקום על החברה על ידי domesticities בעיצוב עתידו בצורה רופפת, במקום
לנשק את המוט הפדגוגית של האמנה באופן זה ילכדו?
"אני הולך לברזיל לבד, עז", אמר.
"יש לי נפרדתי מאשתי עבור אישית, לא המפליגים, סיבות.
אני לא יכול לחיות איתה שוב. אני לא יוכל לאהוב אותך, אבל - יהיה
אתה הולך איתי במקום איתה? "
"אתה באמת רוצה שאני אלך?" "אני עושה.
אני כבר בשימוש רע מספיק כדי לבקש הקלה.
ואתה לפחות אוהב אותי בחוסר עניין. "
"כן - אני אלך", אמר עז, לאחר הפסקה. "אתה?
אתה יודע מה זה אומר, עז? "
"זה אומר שאני יחיה איתך בפעם אתה שם - זה טוב
מספיק לי. "" זכור, אתה לא בוטח בי
המוסר עכשיו.
אבל אני חייב להזכיר לך שזה יהיה בסדר, עושה את העיניים של התרבות -
התרבות המערבית, כלומר ".
"לא אכפת לי כי: אישה לא לעשות כשזה מגיע לנקודה בייסורים, ויש אחרים לא
הדרך! "" אז לא לרדת, אבל לשבת בו
הם ".
הוא נסע בעבר לחצות כבישים, מייל אחד, שני קילומטרים, בלי להראות שום סימנים של
חיבה. "אתה אוהב אותי מאוד, מאוד, עז?" הוא
שאל לפתע.
"אני - אמרתי שאני עושה! אהבתי אותך כל הזמן היה לנו בבית
חלב ביחד! "" יותר טס? "
היא הנידה בראשה.
"לא," היא מלמלה, "לא יותר ממה שהיא." "איך זה?"
"כי אף אחד לא יכול לאהוב" ee יותר לא טס! ...
היא היתה הניח את חייה עבור "ee.
לא יכולתי לעשות יותר ".
כמו הנביא על החלק העליון של פעור, גדודי עז Huett היה פיין דיברת מעוותת ב
רגע כזה, אבל את הקסם למימוש על אופי קשוח יותר שלה על ידי טס
אופי נאלץ לה חסד.
קלייר שתק, לבו עלה על המילים האלה פשוט מן כזה
ברבעון ללא רבב צפויות. ב גרונו היה משהו כאילו היה בכי
התגבש שם.
האוזניים שלו חזר, "היא היתה הניח את חייה" EE.
אני לא יכלה לעשות יותר! "" שכח לדבר סרק שלנו, גדודי עז ", הוא אמר,
מפנה ראשו של הסוס פתאום.
"אני לא יודע מה אני אומר! אני עכשיו יהיה להסיע אותך בחזרה למקום שלך
השביל מתפצל. "" כל כך הרבה הכנות לקראת "EE!
O - איך אני יכול לסבול את זה - איך אני יכולה - איך יכול אני! "
גדודי עז Huett פרצה בבכי בר, והיכו את מצחה כשהיא ראתה מה שהיא עשתה.
"האם אתה מתחרט כי מעשה המסכן הצדק בלתי נעדר?
הו, עז, לא לקלקל אותו על ידי חרטה! "היא השתיק את עצמה על ידי מעלות.
"טוב, אדוני.
אולי לא ידעתי מה אני אומר, גם, WH - כאשר הסכמתי ללכת!
הלוואי - מה לא יכול להיות "" כי יש לי אישה אוהבת כבר. "!
"כן, כן!
יש לך! "הם הגיעו פינת הרחוב שבה
הם עברו חצי שעה קודם לכן, והיא קפצה למטה.
"גדודי עז - בבקשה, בבקשה לשכוח קלות דעת רגעית שלי" הוא קרא.
"זה היה כל כך שקולה, כך נבונה!" "תשכח מזה?
לעולם, לעולם לא!
הו, זה לא היה קלות ראש לי! "הוא הרגיש איך הוא עשיר ראויים תוכחה
כי לבכות העביר פצועים, ו, צער שהיתה מעבר למלים, זינקה מטה
ולקח את ידה.
"טוב, אבל, עז, אנחנו חברים כבר חלק, בעצם?
אתה לא יודע מה הייתי צריך לסבול! "היא היתה בחורה נדיבה באמת, ואיפשר
אין מרירות נוספת מרץ adieux שלהם.
"אני סולח" א"א, אדוני! "היא אמרה.
"עכשיו, עז", הוא אמר, בעוד היא עמדה לידו שם, מכריח את עצמו המורה של
חלק הוא היה רחוק מלהרגיש: "אני רוצה שתספר מריאן כשאתה רואה אותה כי היא
להיות אישה טובה, לא לתת דרך שטות.
ההבטחה הזאת, לספר Retty שישנם אנשים ראויים יותר ממני בעולם, כי
למעני היא לפעול בתבונה היטב - זוכר את המילים - בחוכמה טוב - עבור שלי
לשם.
אני שולח הודעה זו להם כאדם מת למות, כי לא אראה אותם
שוב.
ואתה, איזי, שמרת לי מילים כנה שלך על אשתי מן
הדחף מדהים כלפי האיוולת ובגידה.
נשים יכולות להיות רע, אבל הם לא כל כך נורא כמו גברים הדברים האלה!
על חשבון אחד כי אני לא יכול לשכוח אותך.
להיות תמיד ילדה טובה וכנה יש לך עד כה, ואת רואה בי
מאהב חסר ערך, אבל ידיד נאמן. אני מבטיח. "
היא נתנה את ההבטחה.
"שמים יברך ולשמור אותך, אדוני. להתראות! "
הוא המשיך לנסוע, אבל לא לפני הפך עז לנתיב, וקלייר נעלמה מן העין,
ממה היא השליכה את עצמה על הבנק בהתקף של כאב עצבים; וזה היה עם
פנים טבעי מתוחים כי היא נכנסה קוטג' אמה בשעת לילה מאוחרת זו.
אף פעם לא אמרו איך עז בילה את שעות כהה התערב בין אנג'ל קלייר של
הפרידה ממנה הביתה בואה.
קלייר, גם לאחר הצעת הפרידה הילדה, היה מחושל למחשבות הכואבת
ורוטט השפתיים. אבל צערו לא היה עז.
באותו ערב הוא היה בתוך סיבוב של משקל נוצה של נטישת הדרך שלו
התחנה הקרובה ביותר, נהיגה מעבר לקו כי הגב גבוהות של דרום וסקס אשר
חילקו אותו מהבית שלו טס.
זה לא היה בוז לטבע שלה, ולא מדינה סבירה של הלב שלה,
הרתיעו אותו.
לא, זה היה הגיוני, כי למרות אהבתה, כפי אומתו על ידי הודאתו של עז,
העובדות לא השתנו. אם הוא היה ממש בהתחלה, הוא היה עכשיו.
וגם את המומנטום של הקורס שבו הוא פצח נטו להשאיר אותו הולך
זאת, אלא אם כן הוסט על ידי כוח, חזק ממושך יותר שיחק עליו
היום אחר הצהריים.
הוא יוכל בקרוב לחזור אליה. הוא לקח את הרכבת ללונדון באותו ערב,
חמישה ימים לאחר לחץ ידיים לשלום אחיו בנמל ההפלגה.