Tip:
Highlight text to annotate it
X
שמי הוא אהרון, אתם יודעים, האח של משה
הבחור שהתבקש לדבר בעבורו
עם פרעה בגלל שמשה היה כבד לשון
כל זאת היה לפני שבע מכות
מאז המצרים הצליחו לעבור דרך דם, צפרדע
ארוב, דבר, שחין וברד.
עכשיו ה' אומר לנו שוב
"לך, לך לפרעה".
משה ואני, אנחנו הולכים לפרעה
ואומרים לו שאם הוא לא ישחרר את בני ישראל
ויתן להם להתפלל לה'
אז המכה של ארבה תגיע
ותאכל את כל העצים והתבואה של מצריים.
פרעה אומר שהוא ישחרר את
בני ישראל ויכבד את ה'
אבל רק את הגברים
לא את הנשים, הילדים והמקנה
אבל זה לא מספיק טוב, זה צריך להיות כולנו
ואני זקוקים למקנה בשביל להקריב קורבנות
אז בוודאי שהארבה מגיע
ומכסה לגמרי את כל האדמה
בנחיל שחור סמיך
כצפוי, פרעה מתחנן לרחמים
וה' מפנה את הרוח
ושולח את הארבה אל הים
וישר לאחר שהארבה נעלם לו
ליבו של פרעה מתקשח שוב
והוא אומר שלא ישחרר את בני ישראל
אז הפעם משה מושיט את זרועו
אל עבר השמיים
וה' מטיל חושך מוחלט
על פני מצריים
שנמשך במשך שלושה ימים
עכשיו פרעה כבר לא יכול להתמודד עם כל זה
והוא מבטיח למשה שבני ישראל יוכלו
ללכת ולעבוד את ה' וגם הנשים והילדים
רק המקנה שלהם צריך להשאר מאחור
עדיין משה ניצב גבוה
ואומר לי להגיד לפרעה
שלא רק עליו לספק לנו
את מקנה המיצרי עבור הקורבנות שלנו
אלא שגם המקנה שלנו גם מגיע
בגלל שלא יכולים לדעת
מה אנו מקריבים
עד שנגיע לשם
ושוב פרעה מתרגז
וליבו מקשיח
והוא צועק על משה לצאת החוצה
"תהייה בטוח שאני לא אראה אותך יותר
בגלל שפעם הבאה שאני אראה את פנייך
אתה תמות"
ומשה כמו איזה קאובוי קשוח
שיודע שהמכה האחרונה
- מכת בכורות
והרגע של העצמאות שלנו
הם רק מעבר לפינה
נותן לי את המשפט הבא להגיד לפרעה
"אתה צודק, אני לעולם לא אראה את פנייך שוב"
נראה שמשה השתנה מאוד
מאז הפעם הראשונה ש-ה' אמר לו לדבר עם בני ישראל
ולהגיד להם שהם עוזבים את מצריים
הוא נראה אז מפוחד
והיו לו כל מיני תירוצים
כמו כבדות הלשון שלו והאפשרות
שהאנשים לא יקשיבו לו
ועכשיו הוא מתחכם עם פרעה
האדם החזק ביותר
בכל מצריים ?
האמת היא, שאנו שניינו עדיין מפחדים
אנחנו פשוט יותר טובים בלעשות
את מה שאנחנו צריכים לעשות בכל מקרה
וזאת הסיבה מדוע ה' המשיך להגיד לנו
"לכו, לכו לפרעה"
בואו, אל תעזבו, או תלכו
כשבסופו של דבר זה מה שאנחנו רוצים לעשות
ללכת ולעזוב את מצריים
פרעה הוא בראש הערמה
וכל מה שרע במצריים
והעבדות ואכזריות
חוסר השיוויון והדיכוי
במערכת שהוא סוגד לה כמו לאל
אז אני לא חושב שזאת הפתעה
שהרגשנו מפוחדים
כשהיינו צריכים להכנס לארמון שלו
אז כשה' אמר למשה ולי
"לכו לפרעה"
לא רק ה' אמר
"אתה צריך להתקרב
ולהתמודד עם פרעה"
ה' גם קרא לנו לעצמינו
בדיוק מאותו המקום
ה' אומר "אם אתה מפחד - אל תירא
בגלל שאני עומד איתך"
זה גרם לי להבין שפרעה אינו אל
והוא גם לא מפלצת
הוא בסך הכל יציר אנוש
ששכח מה זה להיות בנאדם
זה כמו שה' אומר לנו
מתוך המהות הקיומית של פרעה
המהות האנושית הבסיסית
שיש לה את הקיבולת לעשות טוב או רע
והיא מגיעה מקיום ה'
וכן זאת גם הסיבה שכשאנו עוזבים את מצריים
או כשעזבנו לבסוף
זה היה כמו לחזור הביתה
מפיקה: שרה לפטון
במאי אנימציה: ניק פוקס גייג
אנימציה: קולן מקאייזיק
ג'ני שטרן
עריכה: מטיו רות'
מוזיקת פתיחה: טים קוסגרוב
נכתב ודובב: ג'ואל סטנלי
הקלטת סאונד: סטיב פול תרגום לעברית: רעי דישון