Tip:
Highlight text to annotate it
X
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 30
Tibby הלכה וקרבה בשנה האחרונה שלו באוקספורד.
הוא עזב את המכללה, והוא שוקל את היקום, או כזה
חלקים ממנה כמו דאגה לו, החל מגורים נוחים שלו קיר ארוך.
הוא לא היה עוסק הרבה.
כאשר אדם צעיר אינה מוטרדת תשוקות ואדיש בכנות לציבור
דעה, את השקפת עולמו מוגבל בהכרח.
Tibby לא רצה לחזק את מעמדו של העשירים ולא על מנת לשפר את זה של
עני, וכך גם תוכן טוב לראות את עצי בוקיצה מהנהנים מאחורי המעטה
מעקות הקשה של מרים המגדלית.
יש חיים גרועים יותר. אם כי אנוכי, הוא לא היה אכזרי, אם כי
מושפע באופן, הוא מעולם לא הציג.
כמו מרגרט, הוא בז ציוד גבורה, ורק לאחר שרבים
הביקורים גילו כי גברים שלגל להחזיק אופי המוח.
הוא עשה היטב אופנות, למרבה ההפתעה של מי השתתף הרצאות ו
לקח תרגיל ראויה, עכשיו מציץ בבוז על סיני במקרה שהוא צריך
יום אחד מסכים להיחשב Interpreter הסטודנטים.
לו הלן מועסקים ובכך נכנס. המברק שקדם לה.
הוא שם לב, בדרך רחוקה, כי אחותו השתנה.
ככלל הוא מצא אותה ביטא מדי, מעולם לא נתקל במבט הזה של ערעור,
פתטי עדיין מכובדת - את מראה המלחים שאיבד הכל בים.
"באתי מתוך Oniton," היא התחילה.
"יש כבר הרבה צרות שם."
"מי זה לארוחת צהריים?" אמר Tibby, להרים את קלארט, שהיה ההתחממות ב
האח.
הלן התיישב בצייתנות ליד השולחן. "למה כל כך מוקדם?" הוא שאל.
"זריחה או משהו - כאשר אני יכול לברוח."
"אז אני משער. למה? "
"אני לא יודע מה לעשות, Tibby. אני כועסת מאוד על פיסת חדשות
כי חששות מג, ולא רוצים להתמודד איתה, ואני לא מתכוון לחזור ויקהם
המקום.
עצרתי כאן כדי לספר לך את זה. "בעלת הבית הגיעה עם קציצות את.
Tibby את הסמן בעלים של הדקדוק הסיני שלו ועזר להם.
אוקספורד - אוקספורד של חופשת - חלם ומחוצה רשרש, וגם בתוך הבית הקטן
אש מצופה אפור שבו השמש נגע בו.
הלן המשיכה את הסיפור המוזר שלה.
"תן מג האהבה שלי אומר שאני רוצה להיות לבד.
אני מתכוון לנסוע למינכן או אחר בון. "" מסר כזה ניתן בקלות ", אמר לה
אחיו.
"כל המקום לגבי ויקהם ואת חלקי הרהיטים, אתה והיא אמורים לעשות
בדיוק כמו שאתה אוהב. התחושה שלי היא שהכל יכול פשוט
גם להימכר.
מה 1 רוצה עם ספרים מאובקים כלכלי, שהפכו בעולם טוב יותר,
או עם chiffoniers איומים של האם? יש לי גם עוד ועדה בשבילך.
אני רוצה לשלוח מכתב. "
היא קמה. "לא כתבתי את זה.
למה אני לא צריך לפרסם את זה, נכון? "היא התיישבה שוב.
"הראש שלי הוא עלוב למדי.
אני מקווה שאף אחד מהחברים שלכם יש סיכוי להיכנס "
Tibby ונעלתי את הדלת. חבריו מצאו אותו לעתים קרובות זו
מצבו.
אחר כך הוא שאל אם משהו השתבש בחתונה של אווי.
"לא שם", אמרה הלן, ופרצה בבכי.
הוא הכיר את היסטרית שלה - זה היה אחד ההיבטים שלה שבה היה להם כל חשש -
ובכל זאת הדמעות האלה נגע בו משהו יוצא דופן.
הם היו קרובים יותר הדברים נוגעים לו, כמו מוזיקה.
הוא הניח את הסכין שלו, הביט בה בסקרנות.
לאחר מכן, היא המשיכה להתייפח, המשיך עם ארוחת הצהריים שלו.
הגיע הזמן לקורס השני, היא עדיין בוכה.
אפל שרלוט היה לעקוב, וזה מקלקל ידי המתנה.
"אכפת לך גב Martlett נכנס?" שאל, "או שאני אקח את זה ממנה ב
הדלת? "
"אני יכול לטבול את העיניים, Tibby?" הוא לקח אותה לחדר השינה שלו, והציג
פודינג בהעדרה. לאחר שעזרו עצמו, הוא הניח אותה על
לחמם באח.
ידו נמתח כלפי דקדוק, ועד מהרה הוא הפך את הדפים, העלאת
גבותיו בלעג, אולי טבע האדם, אולי סינית.
לו הלן מועסקים ובכך חזר.
היא התעשתה, אבל ערעור חמור לא נעלם ממנה
העיניים. "עכשיו הסבר", היא אומרת.
"למה לא להתחיל עם זה?
גיליתי משהו על מר וילקוקס.
הוא התנהג רע מאוד ואכן, והרס את חייהם שני אנשים.
כל זה בא לי בפתאומיות אתמול בלילה, אני מאוד כועסת, ואני לא יודע
מה לעשות. גב 'Bast - "
"אה, אלה אנשים!"
הלן נראה השתיקה. "האם עלי לנעול את הדלת שוב?"
"לא, תודה, Tibbikins. את מתנהגת טוב לי מאוד.
אני רוצה לספר לכם סיפור לפני שאני הולך בחו"ל.
עליך לעשות בדיוק את מה שאתה אוהב - להתייחס אליו כאל חלק מהריהוט.
מג לא יכול לשמוע את זה, אני חושב.
אבל אני לא יכול להתמודד איתה ואומר לה שהאיש שהיא עומדת להינשא לו misconducted
עצמו. אני אפילו לא יודע אם היא צריכה להיות
אמר.
הידיעה כפי שהיא עושה את זה אני לא אוהב אותו, היא לא יחשוד בי, חושב שאני רוצה
להרוס את המשחק שלה. אני פשוט לא יודע מה לעשות עם כזה
הדבר.
אני סומך על שיקול שלך. מה היית עושה? "
"אני מניח שהיה לו פילגש", אמר Tibby.
הלן הסמיק מבושה וכעס.
"והרס את חייהם שני אנשים. והולך על אומרים כי פעולות אישיות
לסמוך על שום דבר, תמיד יהיו עשירים ועניים.
הוא פגש אותה כשהוא מנסה לצאת עשיר בקפריסין - אני לא רוצה לגרום לו
גרוע ממנו, ואין ספק שהיא מוכנה מספיק כדי לפגוש אותו.
אבל ככה זה.
הם נפגשו. הוא הולך בדרך שלו, היא הולכת שלה.
מה לדעתך היא סוף של נשים כאלה? "
הוא הודה כי היה זה עסק רע.
"הם בסופו של דבר בשתי דרכים: או שהם שוקעים עד את המשוגעים ואת workhouses
מלאים מהם, לגרום מר וילקוקס לכתוב מכתבים לעיתונים של המתלוננים
הניוון הלאומי שלנו, או שהם
ללכוד ילד לתוך הנישואין לפני שיהיה מאוחר מדי.
היא - אני לא יכול להאשים אותה.
"אבל זה לא הכל," היא המשיכה לאחר הפסקה ארוכה, שבמהלכה בעלת הבית
שימש להם קפה. "אני בא עכשיו העסק הזה לקח אותנו
Oniton.
הלכנו את כל השלושה. ממלא מקום על עצתו של מר וילקוקס, האיש
זורק את המצב בטוח לוקח 1 חוסר ביטחון, ממנו פוטר.
יש תירוצים מסוימים, אבל על פי רוב מר וילקוקס אשם, כמו מג עצמה
הודה. רק צדק משותף שהוא צריך
להעסיק את האדם עצמו.
אבל הוא פוגש אשה, וכמו נוכ שהוא, הוא מסרב, ומנסה לקבל
להיפטר מהם. הוא עושה מג לכתוב.
שתי הערות הגיעו הערב המאוחרות שלה - אחד בשבילי, אחד לאונרד, לפטר אותו
עם סיבה בקושי. לא הבנתי.
ואז זה יוצא שגברת Bast דיבר מר וילקוקס על הדשא בזמן שעזבנו אותה
להשיג חדרים, והוא עדיין מדבר עליו כאשר ליאונרד חזר אליה.
לאונרד זה ידע לאורך כל הדרך.
הוא חשב שזה טבעי שהוא צריך להיות הרס פעמיים.
טבעי! יכולת הכיל את עצמך?.
"זה בהחלט עסק רע מאוד", אמר Tibby.
תשובתו נראה להרגיע את אחותו. "פחדתי, כי ראיתי את זה מתוך
פרופורציה.
אבל אתה צודק מחוצה לה, ואתה חייב לדעת.
בתוך יום או 2 - או אולי שבוע - לנקוט בכל הצעדים שתמצא לנכון.
אני משאיר את זה בידיים שלך. "
היא סיימה אחראי לה.
"העובדות כפי שהם מג מגע כולם לפניך," היא הוסיפה, ו Tibby נאנח חש
זה די קשה כי בשל ראש פתוח, הוא צריך להיות empaneled לשמש
המושבעת.
הוא מעולם לא היה עניין לבני אדם, ועל כך יש להאשים אותו, אבל
הוא היה קצת יותר מדי מהם בכל מקום ויקהם.
כמו שיש אנשים מפסיקים ללמוד כאשר הספרים מוזכרים, כך Tibby של תשומת לב
כאשר נדד "יחסים אישיים" הגיע הנדון.
מרגרט צריך לדעת מה הלן ידעה את Basts לדעת?
שאלות דומות הטרידה אותו מינקות, ואת באוקספורד שלמד
לומר את החשיבות של בני האדם כבר יתר על המידה במידה רבה על ידי מומחים.
מכתם, עם ניחוח דק של שנות השמונים, לא היתה כל משמעות.
אבל הוא יכול לתת את זה עכשיו, אם אחותו לא היה יפה ללא הרף.
"אתה מבין, הלן - יש סיגריה - אני לא רואה מה אני אמור לעשות."
"אז אין מה לעשות. אני מעז לומר שאתה צודק.
תנו להם להתחתן.
יש עדיין שאלה של פיצוי. "
"את רוצה שאני לשפוט גם את זה? האם לא עדיף להתייעץ עם מומחה? "
"חלק זה בסוד", אמרה הלן.
"זה לא קשור מג, ולא מזכירים לה את זה.
הפיצוי - אני לא רואה מי יכול לשלם את זה אם אני לא, ואין לי כבר
החליטו על סכום המינימום.
כמה שיותר מהר אני מניח אותו לחשבון שלך, כשאני בגרמניה תרצו
לשלם על זה בשבילי. לעולם לא אשכח את טוב הלב שלך,
Tibbikins, אם אתה עושה את זה. "
"מהו הסכום?" "חמשת אלפים."
"אלוהים אדירים בחיים!" אמר Tibby, והלך ארגמן.
"עכשיו, מה טוב בזרזיף?
לעבור את החיים שעשיתי דבר אחד - כדי העלו אדם אחד מן התהום:
לא אלה מתנות החלשלוש של שילינג ושמיכות - מה שהופך אפור אפור יותר.
אין ספק שאנשים יחשבו לי יוצא דופן. "
"לא אכפת לי בכלל מה אנשים חושבים!" קרא הוא, מחומם הגבריות יוצא דופן של
הדיקציה.
"אבל זה חצי ממה שיש לך." "לא כמעט חצי."
היא פרשה את ידיה על החצאית שלה מלוכלך.
"יש לי הרבה יותר מדי, ואנחנו התיישבו על צ'לסי באביב האחרון 300
השנה יש צורך להגדיר אדם על רגליו. מה שאני נותן יביא מאה
בין 2 50.
זה לא מספיק. "הוא לא יכול היה להתאושש.
הוא לא כעס או אפילו בהלם, והוא ראה הלן עדיין יש הרבה מה
לחיות.
אבל זה הדהים אותו לחשוב מה אנשים יכולים לעשות את ערימות השחת של חייהם.
טון הדיבור שלו עדין לא יעבוד, והוא יכול רק לפלוט כי 5
אלף לירות אומר הרבה מאוד מפריע לו באופן אישי.
"אני לא מצפה ממך להבין אותי."
"אני? אני מבין שאף אחד לא "." אבל אעשה את זה? "
"כנראה." "אני משאיר לך שתי עמלות, אם כך.
הראשונה נוגעת מר וילקוקס, ואתה להשתמש שיקול שלך.
2 נסבה על כסף, היא להזכיר לאף אחד, וביצע
פשוטו כמשמעו.
תוכלו לשלוח מאה פאונד על חשבון מחר. "
הוא הלך איתה לתחנה, עובר דרך הרחובות הצפופים אשר היופי
אף פעם לא אותו מבולבל ולא עייף.
יצור מקסים העלה כיפות וצריחים לתוך כחול עננים, ורק
גנגליון של וולגריות בסיבוב Carfax הראה כיצד היה חולף רפאים, איך קלוש
הטענה שלו לייצג את אנגליה.
הלן, חזרות ועדת שלה, לא הבחינה בשום דבר: Basts היו במוח שלה,
היא שסופר את המשבר באופן מדיטטיבי, מה שהיה עשוי להישמע מוזר גברים אחרים.
היא לראות אם זה יחזיק.
הוא שאל אותה פעם למה היא לקחה את Basts ישר לתוך הלב של אווי
החתונה. היא הפסיקה כמו חיה מפוחדת
אמר, "האם זה נראה לך מוזר כל כך?"
עיניה, הניח יד על הפה, ממש רדפה אותו, עד שהם השתלבו
דמותו של סנט מרי הבתולה, לפני שהוא עצר לרגע על המדרכה
בבית.
זה נוח לבוא אחריו במילוי תפקידו.
מרגרט זימן אותו למחרת.
היא היתה מבוהלת על הטיסה של הלן, והיה לו לומר שהיא נקרה בדרכו אל
אוקספורד. ואז היא אמרה: "היא נראית מודאגת בכל
השמועה על הנרי? "
הוא ענה, "כן." "ידעתי שזה זה!" היא קראה.
"אני אכתוב לה." Tibby הוקל.
לאחר מכן הוא שלח את ההמחאה לכתובת הלן נתנו לו, וקבע כי לאחר מכן הוא
קיבל הוראה להעביר חמשת אלפים לירות.
התשובה חזר, אזרחית מאוד שקט בטון - כך התשובה Tibby עצמו
היה נותן.
הסימון הוחזר, מורשת סירב, סופר להיות צורך של
כסף.
Tibby העברה זו להלן, והוסיף לשקוע בתוך ליבו כי לאונרד Bast
נראה קצת בן אדם אדיר אחרי הכל.
תשובתו של הלן היה מטורף.
הוא היה אמור לקבל הודעה מוקדמת. הוא היה לרדת בבת אחת ולומר שהיא
פיקד קבלה. הוא הלך.
קשקשים של ספרים וחפצי נוי סין מחכה להם.
Basts את זה עתה פונו על אי תשלום שכר הדירה, והם נדדו אף אחד
ידע לאן.
הלן החלה פספוס עם הכסף שלה בשלב זה, ועל אף מכר את המניות שלה
ב נוטינגהאם ודרבי הרכבת. במשך כמה שבועות היא לא עשתה דבר.
אחר כך חולקו, וכן, בשל ייעוץ טוב של סוכני בורסה שלה, הפכה די
עשיר יותר מכפי שהיתה בעבר.
>
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 31
בתים יש דרכים משלהם מתים, נופלים כמו בצורות שונות כמו דורות של
גברים, כמה בשאגה טרגית, קצת בשקט, אבל לחיים לאחר בעיר הרוחות,
בעוד מאחרים - ולכן היה מוות
המקום של ויקהם - רוח מחליק לפני הגוף נרקב.
זה התפורר באביב, מתפורר הבנות יותר ממה שהם
ידע, וגורמים גם יפנו באזורים לא מוכרים.
בספטמבר היה זה, גופה הריק של רגש, ויקדש בקושי על ידי
זיכרונות של שלושים שנה של אושר.
דרך הפתח העגול שלה עבר ריהוט, תמונות, ספרים, עד
החדר האחרון היה הרוס ואת ואן האחרון היה רעם משם.
הוא עמד במשך שבוע או שניים יותר, בעיניים פקוחות, כאילו נדהם משלו
ריקנות. ואז זה נפל.
פועלים שחורים באו, ושפך אותו בחזרה אפור.
עם שרירים ומצב רוח טוב רוויית הבירה שלהם, הם לא היו הקשים ביותר
הקברנים לבית שהיו תמיד אנושי, לא טועה תרבות
לסיום.
רהיטים, עם כמה יוצאים מהכלל, ירדו הרטפורדשייר, מר וילקוקס שיש
הציע חביב ביותר האוורד אנד כמחסן.
מר ברייס מת בחו"ל - רומן בלתי מספק - וגם שם נראה
ערבות קטנה את שכר הדירה ישולם על בסיס קבוע, הוא ביטל את ההסכם,
והמשיך ברשות עצמו.
עד relet את הבית, Schlegels היו מוזמנים לסדר את הרהיטים שלהם ב
המוסך חדרים נמוכות יותר.
מרגרט התנגד, אבל Tibby קיבל את ההצעה בשמחה, היא הצילה אותו מלבוא
כל החלטה לגבי העתיד.
צלחת את התמונות יקר יותר מצא בית בטוח יותר בלונדון, אבל את עיקר
הדברים הלכו לפי מדינה דרכים, והיו מופקדים בידי האפוטרופסות של מיס
אייברי.
זמן קצר לפני המעבר, הגיבור שלנו, גיבורת היו נשואים.
הם הסערה, ולא סביר לצפות לשלום.
שלא יהיו אשליות, ובכל זאת לאהוב - מה יותר חזק ערבות אישה יכולה למצוא?
היא ראתה העבר של בעלה, כמו גם את לבו.
היא ידעה הלב שלה ביסודיות שאנשים רגילים מאמינים בלתי אפשרי.
בלב ליבה של גברת וילקוקס הוסתר לבד, ואולי זה אמונות תפלות כדי
לשער את רגשותיו של המתים.
הם נישאו בשקט - בשקט, באמת, כי ככל שקרב היום היא סירבה ללכת
דרך Oniton אחר.
אחיה נתן אותה, דודתה, שהיה מחוץ בריאות, ניצח על כמה
חסרי צבע כיבוד.
וילקוקס היו מיוצגים על ידי צ'ארלס, שהיה עד היישוב נישואין,
מר קייהיל. פול היה לשלוח מברק.
בעוד כמה דקות, ללא סיוע של המוסיקה, איש דת עשה אותם האדם
אשתו, ועוד מעט גוון הזכוכית נפלה כי מנתקת זוגות נשואים מ
העולם.
היא, monogamist, התחרט הפסקה של כמה ריחות חפים מפשע החיים, הוא,
האינסטינקטים שלו היו פוליגמיים, חש נשען מבחינה מוסרית על ידי שינוי, ופחות
עלול הפיתויים שתקפו אותו בעבר.
הם בילו את ירח הדבש שלהם ליד אינסברוק.
הנרי ידע של מלון אמין שם, מרגרט מקווה לפגישה איתה
אחותו. בכך היא היתה מאוכזבת.
כשהם הגיעו לדרום, נסוגו הלן על ברנר, וכתב משביע רצון
גלויה לחופי אגם גארדה, ואמר כי תוכניותיה היו בטוחים
והיה טוב יותר להתעלם ממנו.
כנראה שהיא לא אהבה לפגוש את הנרי.
חודשיים זה מספיק בהחלט להרגיל מבחוץ למצב שבו אשתו יש
קיבל יומיים, ומרגרט היו שוב להתחרט חוסר אחותה של עצמי
לשלוט.
במכתב ארוך היא ציינה את הצורך של צדקה בנושאים מיניים: כל כך קטן הוא
ידוע עליהם, זה די קשה עבור מי נגע באופן אישי לשפוט;
אז איך עקר חייב להיות פסק הדין של האגודה.
"אני לא אומר שאין תקן לא, בשביל זה יהרוס את המוסר, רק כי לא יכול
שום תקן עד הדחפים שלנו מסווגים והבין טוב יותר. "
הלן הודתה לה על מכתב מסוג שלה - במקום תשובה מוזרה.
היא עברה שוב דרומה, ודיבר על החורף בנאפולי.
מר וילקוקס לא הצטער כי הפגישה נכשלה.
הלן עזבה אותו זמן לגדול העור על הפצע שלו.
היו רגעים שבהם עדיין הכאיב לו.
אילו ידע רק מרגרט המתין לו - מרגרט, תוססת כל כך
חכם, ובכל זאת כל כך כנוע - הוא היה מחזיק את עצמו ראוי יותר ממנה.
מסוגל קיבוץ בעבר, הוא מבולבל פרק של ג'קי עם פרק נוסף
שהתרחשה בימי הרווקות שלו.
2 גרם 1 יבול של ויילד אוטס, ועל כך הצטער מעומק הלב, והוא יכול
לא רואה את זה שיבולת שועל אלה מלאי כהה אשר מושרשים אחר
קלון.
עריות ועל בגידה התבלבלו לו כמו בימי הביניים, רק שלו
מוסרי מורים.
רות (רות המסכן!) לא נכנסו לתוך החישובים שלו בכלל, המסכן רות
מעולם לא מצאו אותו. חיבתו אשתו הנוכחית גדלו
בהתמדה.
פקחותה נתן לו שום בעיה, ואכן, הוא אהב לראות אותה קוראת שירה
או משהו על שאלות חברתיות, היא שהבדילה בינה לבין נשותיהם של אחרים
גברים.
הוא היה צריך רק לקרוא, והיא טפח את הספר והיה מוכן לעשות מה שהוא רוצה.
אחר כך הם יטענו כך jollily, ופעם או פעמיים היה לה אותו די חזק
בפינה, אבל ברגע שהוא נעשה רציני באמת, היא נכנעה
האדם הוא לאישה המלחמה, לנופש של לוחם, אבל הוא לא אוהב אותה אם
היא עושה הצגה של המאבק. היא לא יכולה לנצח בקרב אמיתי, שאין לו
שרירים, עצבים בלבד.
העצבים לגרום לה לקפוץ מרגש מנוע מכונית, או לסרב להינשא לפי צו האופנה.
לוחם עשוי לאפשר לה ניצחון על מקרים כאלה, הם עוברים לא
המסד נצחי דברים שנוגעים השלום שלו.
מרגרט קיבלה התקף קשה של עצבים אלה במהלך ירח הדבש.
הוא אמר לה - כבדרך אגב, כהרגלו - כי Oniton Grange היה לתת.
היא הראתה את רוגזה, ושאל בתוכחה למה היא לא נועצו בה.
"לא רציתי להפריע לך," הוא ענה. "חוץ מזה, שמעתי רק על בטוח
הבוקר. "
"לאן אנחנו חיים?" אמרה מרגרט, מנסה לצחוק.
"אהבתי את המקום בצורה יוצאת דופן. אתה לא מאמין בכך קבע
דף הבית, הנרי? "
הוא הבטיח לה שהיא מובנת לו. זה החיים בבית שמבדיל אותנו
זר. אבל הוא לא האמין בבית לחה.
"אלו חדשות.
מעולם לא שמעתי עד לרגע זה כי Oniton היה לח. "
"יקירתי ילדה!" - הוא הניף את ידו - "יש לך עיניים? יש לך בעור?
איך זה יכול להיות כל דבר אבל לח במצב כזה?
ראשית, Grange הוא על חימר, ובנה שם החפיר הטירה חייב להיות
היה, ואז יש את הנהר מעט destestable, מהביל כל הלילה כמו קומקום.
להרגיש את קירות המרתף, לחפש בקומת הגג.
שאל סר ג'יימס או מישהו. אלה העמקים שרופשייר ידועים לשמצה.
במקום ניתן רק עבור בית בשרופשייר על הגבעה, אבל, מבחינתי,
אני חושב שהמדינה היא גם רחוקה מלהיות לונדון, דבר הנוף המיוחד. "
מרגרט לא יכול היה להתאפק ואמר: "למה הלכת לשם?"
"אני - כי -" הוא משך את ראשו לאחור התרגז למדי.
"למה הגענו טירול, אם כבר מדברים על זה?
אפשר להמשיך לשאול שאלות כאלה בלי סוף. "
אפשר, אבל הוא רק להרוויח זמן על תשובה מתקבלת על הדעת.
את זה בא, והוא האמין זה ברגע שהוא דיבר.
"האמת היא, לקחתי Oniton בגלל אווי.
אל תיתן לזה להמשיך. "" בהחלט לא. "
"אני לא רוצה שהיא תדע שהיא כמעט הכניסה אותי על עסקה רעה מאוד.
ברגע שהייתי לחתום על הסכם ממנה התארסו.
הילדה המסכנה!
היא היתה כל כך להוט על כל זה, ולא לחכות אפילו לערוך בירורים מתאימים על
הירי. חוששת שזה יצליח בכלל חטף - בדיוק כמו
כל המין שלך.
ובכן, שום נזק לא נעשה. היא היתה החתונה המדינה שלה, אין לי
נפטר בבית שלי כמה בחורים מתחילים בית ספר הכנה. "
"איפה נחיה, אם כן, הנרי?
אני צריכה ליהנות חי באיזה מקום. "" אני עדיין לא החלטתי.
מה עם נורפולק? "מרגרט שקט.
נישואין לא הציל אותה תחושה של זרימה.
לונדון היתה אך טעימה של תרבות זו נוודים אשר שינוי הטבע האנושי
כל כך עמוק, ומשליך על יחסים אישיים הלחץ גדול יותר ממה שיש להם
נישא אי פעם בעבר.
תחת הקוסמופוליטיות, אם יבוא, נקבל שום עזרה מן האדמה.
עצים וכרי דשא ובהרים יהיה רק המחזה, ואת כוח מחייב
הם הפעילו פעם אחת על הדמות חייבת להיות מופקדת בידי אהבה לבד.
אהבה עשויה להיות שווה המשימה!
"זה מה עכשיו?", המשיך הנרי. "כמעט חודש אוקטובר.
בואו למחנה לקראת החורף ב Ducie סטריט, לחפש משהו באביב.
"אם אפשר, משהו קבוע.
אני לא יכול להיות צעיר כמו שהייתי, כי שינויים אלה לא מתאים לי. "
"אבל, יקירתי, מה תעדיפי לא-שינויים או ראומטיזם?"
"אני מבין אותך," אמרה מרגרט, לקום.
"אם Oniton לח באמת, אי אפשר, והוא חייב להיות מאוכלס על ידי קטנה
רק באביב, בואו נביט לפני שאנחנו קופצים.
אני אקח אזהרה על ידי אווי, ולא למהר אותך.
זכור כי יש לך יד חופשית הפעם.
מהלכים אלה אין סוף חייב להיות רע הרהיטים, והם ללא ספק יקר. "
"מה האישה הקטנה מעשית זה!
איך זה קורא? תיאו - תיאו - עד כמה "
". תיאוסופיה" אז היה Ducie רחוב הגורל הראשון שלה -
גורל מספיק נעימה.
את הבית, הוא רק קצת יותר גדול מקום ויקהם, אימן אותה על עצומה
הקמת שהובטח באביב.
הם היו לעתים קרובות משם, אבל על החיים בבית רץ די בקביעות.
בבוקר הנרי הלך העסק, ואת הכריך שלו - שריד זה של חלק
השתוקקות פרהיסטורי - נחתך תמיד ביד שלה.
הוא לא להסתמך על כריך לארוחת צהריים, אבל אהב את זה על ידו במקרה
הוא גדל רעב ב 11.
לאחר שהלך, לא היה בבית כדי לטפל, ואת המשרתים להאניש,
וקומקומים מספר של הלן להמשיך לרתיחה.
מצפונה דקרו אותה קצת על Basts: היא לא מצטערת שהפסדתי
מראה להם.
אין ספק לאונרד היה שווה לעזור, אבל להיות אשתו של הנרי, היא העדיפה לעזור
מישהו אחר. באשר תיאטראות וחברות דיון,
הם משכו אותה פחות ופחות.
היא התחילה "לפספס" תנועות חדשות, לבלות בשעות הפנאי שלה מחדש קריאה
לחשוב, אלא החשש של צ'לסי חברים שלה.
הם ייחסו את השינוי נישואיה, ואולי גם קצת חוש עמוק הזהרתי אותה
לא לנסוע רחוק יותר מאשר בעלה היה בלתי נמנע.
עם זאת, הגורם העיקרי טמון עמוק עמוק, עדיין, היא כבר היתה מבוגרת מדי ממריצים, והוא עבר
מדברי לדברים.
זה היה ללא ספק חבל שלא לשמור על קשר עם Wedekind או ג'ון, אבל חלק הסגירה של
שערים היא בלתי נמנעת אחרי 30, אם המוח עצמו הוא להיות כוח יצירתי.
>
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 32
היא הביטה תוכניות יום אחד באביב הבא - החליטו סוף סוף
לרדת סאסקס ולבנות - כשגברת צ'ארלס וילקוקס הוכרז.
"שמעת את החדשות?"
דולי בכתה, ברגע שהיא נכנסה לחדר.
"צ'ארלס הוא כל כך אנג - כלומר, הוא בטוח שאתה יודע על זה, או יותר נכון, כי אתה לא
יודע. "
"למה, דולי!" אמרה מרגרט, בשלווה מנשק אותה.
"Here'sa הפתעה! איך הם בנים את התינוק? "
בנים היו תינוקות היטב, לתאר בשורה גדולה שלא היתה
במועדון טניס הילטון, שכחתי דולי החדשות שלה.
האנשים הלא נכונים ניסה להיכנס
הרקטור, כמייצג את התושבים המבוגרים, אמר - צ'רלס אמר -
מס אספן אמר - צ'ארלס התחרט לא אומר - והיא עצמה
תיאור עם, "אבל מזל יש לך, עם ארבעה בתי משלך Midhurst."
"זה יהיה עליז מאוד", ענתה מרגרט. "האם אלו התוכניות?
זה חשוב לי לראות אותם? "
"ברור שלא." "צ'ארלס לא ראה את התוכניות."
"הם הגיעו רק עכשיו. הנה קומת קרקע - לא, זה דווקא
קשה.
נסה גובה. אנחנו יש גמלונים רבים טוב
ציורי קו השמים. "" מה עושה את זה מריח כל כך מצחיק? "אמרה דולי,
לאחר בדיקה קצרה.
היא לא היתה מסוגלת להבין את תכניות או מפות.
"אני מניח את העיתון." "ולאיזה כיוון את זה?"
"רק בדרך הרגילה למעלה.
זה קו השמים, ואת החלק שיש לו ריח חזק השמיים. "
"טוב, תשאל אותי עוד. מרגרט - אה - מה אני הולך להגיד?
איך הלן? "
"בסדר גמור". "היא אף פעם לא חוזר לאנגליה?
כל אחד חושב שזה נורא מוזר שהיא לא. "
"לכן", אמרה מרגרט, מנסה להסתיר את ברוגז.
היא קיבלה כאב ולא על נקודה זו. "הלן היא מוזרה, נורא.
היא הייתה עכשיו במרחק שמונה חודשים.
"אבל יש לא היתה כל כתובת?" "לדואר הדואר השמורים אי שם בבוואריה הוא
אותה הכתובת. האם לכתוב לה בתור.
אני אבדוק את זה בשבילך. "
"לא, אל תטרח. זה שמונה חודשים היא כבר משם,
לא? "" בדיוק.
היא יצאה רק אחרי החתונה של אווי.
זה יהיה שמונה חודשים. "" רק כאשר התינוק נולד, אם כן? "
"פשוט כל כך." נאנח דולי, ובהה בקנאה בסיבוב
הטרקלין.
היא התחילה לאבד את הבהירות שלה נראה טוב.
"צ'ארלס לא היו אמידים, עבור מר וילקוקס, לאחר שהעלה את ילדיו עם
טעם יקר, האמינו לתת להם להסתדר בכוחות עצמם.
אחרי הכל, הוא לא נהג בהם בנדיבות.
עוד התינוק היה צפוי, אמרה מרגרט, והם יצטרכו לוותר
המנוע.
מרגרט אהדה, אבל באופן רשמי, דולי קצת לדמיין את זה
שלב האם דחק מר וילקוקס כדי לגרום להם קצבה ליברלית יותר.
היא נאנחה שוב, ולבסוף תרעומת מסוימת היה זכר.
"אה, כן," היא קראה, "כי הוא זה: מיס אייברי כבר לפרוק את האריזה,
המקרים. "
"למה היא עשתה את זה? כמה מיותר! "
"שאל אחר. אני מניח שהזמנת אותה. "
"אני לא מסר צווים כאלה.
אולי היא משדרים את הדברים. היא לא מתחייבת להדליק מדי פעם
אש. "" זה היה הרבה יותר אוויר ", אמר דולי
בכובד ראש.
"הרצפה נשמע מכוסה ספרים. צ'ארלס שלח אותי לדעת מה יש לעשות,
כי הוא מרגיש בטוח שאתה לא יודע. "" ספר! "קראה מרגרט, נרגש מן הקודש
מילה.
"דולי, אתה רציני? האם היא נוגעת הספרים שלנו? "
"האם לא היא, למרות! מה שהיה פעם האולם מלא מהם.
צ'ארלס חשב בוודאות שאתה יודע על זה. "
"אני אסיר תודה לך, דולי. מה יכול היה לבוא מיס אייברי?
אני חייב לרדת על זה בבת אחת.
חלק מן הספרים הם של אחי, הם בעלי ערך למדי.
לא היה לה הזכות לפתוח כל אחד מהמקרים. "" אני אומר שהיא דוטי.
היא היתה אחת שלא התחתנה, אתה יודע.
אה, אני אומר, אולי היא חושבת את הספרים שלך הם החתונה, מציגה את עצמה.
בתולות זקנות נלקחים ככה לפעמים.
מיס אייברי שונא את כולנו כמו רעל מאז מפחיד מעלה אבק שלה עם אווי. "
"לא שמעתי על זה," אמרה מרגרט. ביקור של דולי היה פיצוי.
"לא ידעת שהיא נתנה אווי מתנה אוגוסט האחרון, אווי חזר בו,
ואז - אוי, goloshes! אתה אף פעם לא קראתי מכתב כזה כמו מיס אייברי
כתב ".
"אבל זה לא בסדר אווי להחזיר אותו. זה לא היה ככה שהיא תעשה כזה חסר לב
כלום. "" אבל היום היה כל כך יקר. "
"למה זה משנה, דולי?"
"ובכל זאת, כאשר הוא עולה על חמישה קילו - אני לא רואה את זה, אבל זה היה יפה אמייל
תליון מהחנות ברחוב בונד. אתה לא יכול בהחלט לקבל את זה סוג של
הדבר מאישה החווה.
עכשיו, נכון? "" קיבלת מתנה מיס אייברי
כאשר נישאו. "הו, שלי היה חומר חרס הישן - לא
שווה אגורה שחוקה.
של אווי היה שונה לגמרי. היית צריך לשאול אף אחד לחתונה אשר
נתן לך תליון כזה.
פרסי דוד ואלברט ואבא וצ'רלס כולם אמרו שזה בלתי אפשרי,
וכאשר ארבעה אנשים מסכימים, מה בחורה לעשות?
אווי לא רצה להרגיז את הדבר הישן, כך חשב מעין צוחק הטוב ביותר מכתב,
חזרה תליון ישר לחנות כדי להציל בעיות מיס אייברי. "
"אבל אמרה העלמה אייברי -"
עיניה של דולי נפערו. "זה היה מכתב נורא לחלוטין.
צ'ארלס אמר שזה מכתב של מטורף.
בסופו של דבר היה לה תליון שוב מהחנות והשליך אותו לתוך
duckpond. "היא נתנה את כל הסיבות?"
"אנחנו חושבים שהיא מתכוונת להיות מוזמן Oniton, וכך לטפס אל תוך החברה."
"היא זקנה ולא בשביל זה," אמרה מרגרט מהורהר.
"אסור לה לתת מתנה אווי לזכר אמא שלה?"
"That'sa הרעיון. לתת לכל אחד את המגיע להם, אה?
ובכן, אני מניח שאני צריך להיות דידה.
בוא, מר *** - אתה רוצה מעיל חדש, אבל אני לא יודע מי ייתן לך את זה, אני
בטוחה: "והתייחסות הלבשה לה בהומור עצוב, עבר דולי מהחדר.
מרגרט אחריה לשאול אם הנרי ידע על גסות הרוח של מיס אייברי.
"אה, כן." "אני תוהה, אם כן, מדוע הוא הרשה לי לשאול אותה
להשגיח על הבית. "
"אבל היא רק אישה החווה", אמרה דולי, והסבר אותה הוכחה כנכונה.
הנרי רק גינה את המעמדות הנמוכים כשזה התאים לו.
הוא נשא עם מיס אייברי כמו קריין - כי הוא יכול לקבל את התמורה הטובה מתוך
אותם.
"יש לי סבלנות עם גבר שיודע את העבודה שלו," היה אומר, באמת שיש סבלנות
עם העבודה, ולא את האיש.
פרדוקסלי ככל שזה יישמע, היה לו משהו האמן עליו: הוא היה
לעבור על חטא על בתו מוקדם יותר מאשר להפסיד עם מנקה טוב את אשתו.
מרגרט לשפוט את זה יותר טוב כדי ליישב בעיה קטנה בעצמה.
הצדדים היו פרעה כנראה.
ברשותו של הנרי, היא כתבה מכתב נעים למיס אייברי, מבקש ממנה
לעזוב את המקרים ללא שינוי.
לאחר מכן, בהזדמנות הנוחה הראשונה, היא ירדה בעצמה, מתוך כוונה repack
חפציה ולאחסן אותם כמו שצריך במחסן מקומי: התוכנית היה
חובבני ולא כישלון.
Tibby הבטיח להתלוות אליה, אך ברגע האחרון ביקש להשתחרר.
אז, בפעם השנייה בחייה, היא נכנסה אל הבית לבד.
>
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 33
יום הביקור שלה היה מעולה, ואת האחרון של אושר רבב שהיא הייתה
יש חודשים רבים.
חרדה לה על היעדרות בלתי רגילה של הלן עדיין רדום, ובאשר
מברשת אפשרי עם מיס אייברי - שרק נתן גרידת למסע.
היא גם חמק הזמנה של דולי את הוריו.
ללכת ישר מהתחנה, היא חצתה את הכפר הירוק ונכנס
זמן ערמונים השדרה שמחברת אותו עם הכנסייה.
הכנסייה עצמה עמדה בכפר פעם אחת.
אבל זה לא נמשך כל כך הרבה מתפללים השטן, על חיית המחמד, חטף אותו
היסודות שלה, נכונה על הגבעה לא נוח, שלושה רבעים של
קילומטר וחצי משם.
אם סיפור זה נכון, שדרת ערמונים חייב ניטעו על ידי מלאכים.
גישה לא מפתה יותר שאפשר להעלות על הדעת עבור פושרים הנוצרי, ואם הוא
עדיין מוצא את ההליכה יותר מדי זמן, השטן הוא ניצח את כל המדע אותו, לאחר שנבנה
השילוש הקדוש, קפלת קלות, ליד "צ'רלס, והיא מקורה עם פח.
את מרגרט השדרה טיילו לאט, עוצר כדי לראות את השמים זהרו
מבעד לענפים העליונים של ערמונים, או זרת
פרסות על הענפים הנמוכים.
למה יש לא אנגליה המיתולוגיה גדול? הפולקלור שלנו אף פעם לא התקדמה מעבר
עדינות, ואת מנגינות רב יותר על הצד למדינה שלנו פרסמו כל דרך
הצינורות של יוון.
עמוק ואמיתי כמו הדמיון יליד יכול להיות, זה כנראה לא כאן.
הוא הפסיק עם המכשפות ועל פיות.
זה לא יכול להפיח רוח חיים חלק 1 של שדה בקיץ, או לתת שמות חצי תריסר כוכבים.
אנגליה עדיין מחכה לרגע העליון של הספרות שלה - על משורר דגול
יהיה קולה, או מוטב, על אלפי משוררים קטנים, שקולם יקבע
לעבור אל תוך שיחת המשותף.
בכנסייה הנוף השתנה. שדרת ערמונים פתחה את הכביש,
חלק אבל צר, שהובילה אל מחוץ לעיר ללא פגע.
היא עקבה אחריה במשך מייל.
היסוסים הקטנים שלה מצא חן בעיניה. בלית הגורל דחוף, הוא טייל
במורד או מעלה כפי שהוא רוצה, לוקח שום בעיה על הדרגתיים, וגם לא על
נוף, אשר הרחיבה אף על פי כן.
האחוזות הגדולות המצערת מדרום הרטפורדשייר היו פחות בולט כאן,
ואת המראה של הארץ לא היתה אריסטוקרטית ולא פרברי.
כדי להגדיר את זה היה קשה, אבל מרגרט לא ידע מה זה לא היה: זה לא היה סנוב.
אף על פי קווי המתאר שלה היו קלה, לא היה מגע של חופש בתנופה שלהם אשר
סורי לעולם לא להגיע, ואת הגבה רחוק של הרי צ'ילטרן את התנשא כמו
ההר.
"כשהוא לעצמו," היתה דעתו של מרגרט, "המחוז הזה יצביעו הליברלית."
רעות, לא לוהטת, כלומר מתנה הגבוהה ביותר שלנו כעם, הובטח
על ידו, לפי חוות לבנים נמוך שבו היא קראה את המפתח.
אבל בתוך החווה היה מאכזב.
אדם צעיר סיים את רוב קיבל אותה.
"כן, גברת וילקוקס, לא, גברת וילקוקס, אה, כן, גברת וילקוקס, קיבל מכתב דודה שלך
די כדין. דודה עלה למקום הקטן שלך
ברגע הנוכחי.
אשלח משרת לכוון אותך "ואחריו:" כמובן, דודה לא
בדרך כלל לדאוג למקום שלך, היא רק עושה את זה כדי לחייב השכן כמשהו
יוצאת דופן.
זה נותן לה משהו לעשות. היא מבלה די הרבה מזמנה שם.
בעלי אומר לי לפעמים, "איפה דודה?"
אני אומר, "יש צורך לשאול?
היא בקצה האוורד. "כן, גברת וילקוקס.
גברת וילקוקס, אני יכול היה לשכנע אותך לקבל חתיכת עוגה?
לא אם חתכתי את זה בשבילך? "
מרגרט סירבה את העוגה, אך למרבה הצער זה רכשה לה בנימוס
בעיני האחיינית של מיס אייברי. "אני לא יכול לתת לך להמשיך לבד.
עכשיו לא.
אתה באמת לא צריך. אני יפנה את עצמי אם מדובר
זה. אני חייב לקבל את הכובע שלי.
עכשיו "- בשובבות -" גברת וילקוקס, לא תעביר כל עוד אני כאן. "
המום, מרגרט לא זזה מן הסלון הטובה ביותר, שעליו מגע של אומנות
נובו נפל.
אבל שאר החדרים נראה בקנה אחד, אם כי הם העבירו את העצב המיוחד
הפנים כפרי. כאן חיו במירוץ הבכורה, אליה אנו
להביט לאחור עם disquietude.
במדינה בה אנו לבקר בבית שבוע מסתיים באמת ביתם של זה, הצדדים חמורות יותר
החיים, במותם, הפרידות, את הכמיהה לאהבה, יש העמוק ביותר שלהם
הביטוי בלב השדות.
הכל לא היה עצב. השמש זרחה בחוץ.
קיכלי שר הברות שני שלו על ניצני guelder ורדים.
חלק מהילדים שיחקו בקולי קולות בתוך ערימות של קש זהוב.
זה היה בנוכחות של עצב בכלל כי מרגרט מופתע, והסתיימה נותן לה
תחושה של שלמות.
אלה חוות אנגלית, אם בכלל, אפשר לראות את החיים בהתמדה ולראות אותו בשלמותו,
קבוצת בחזון 1 לזמניות שלה נעורי הנצח שלו, להתחבר - להתחבר ללא
המרירות עד כל בני האדם אחים.
אבל מחשבותיה נקטעו על ידי שובו של האחיינית של מיס אייברי, והיו כל כך
מרגיע, כי היא סבלה הפרעה בשמחה.
זה היה מהיר יותר לצאת דרך הדלת האחורית, ולאחר הסברים בשל, הם יצאו
על ידה.
האחיינית נחרד עכשיו על ידי תרנגולות unnumerable, אשר מיהר לקום על
מזון, ועל ידי בושה ולזרוע האם. היא לא ידעה מה בעלי החיים באים
ל.
אבל האצולה קמל בלחיצת האוויר המתוק שלה.
הרוח עולה, פיזור קש ופרעה את הזנבות של ברווזים כפי שהם
צפו במשפחות מעל תליון של אווי.
אחת מאותן סערות טעימות של האביב, שבו משאיר נוקשה באבו נראה רחש,
שטף את הארץ, ואז השתתק. "גרוזיה," שר פטריה.
"קוקו", הגיעו בחשאי מן המצוק של אורנים עצים.
"ג'ורג'יה, די ג'ורג'יה," ואת הציפורים האחרות הצטרפו עם שטויות.
הגידור היתה תמונה של חצי צבוע אשר יהיה גמור בעוד כמה ימים.
Celandines גדל על גדותיו, לורדים ורקפות של הגן
השקעים, בר שיחי ורדים, עדיין נושאת הירכיים המצומקות שלהם, הראה גם
ההבטחה של פריחה.
האביב הגיע, לבוש בלבוש לא קלאסית, אבל יותר הוגן מזה כל מעיינות, הוגנת יותר אפילו
ממנה שעובר את ההדסים של טוסקנה עם גינונים של לפניה
צפריר מאחור.
שתי הנשים הלכו במעלה השביל המלא של נימוס כלפי חוץ.
אבל מרגרט חשבתי כמה קשה היה להיות רציני על הרהיטים על כך
יום, האחיינית חשבתי על כובעים.
עוסקת כך, הם הגיעו הווארד. קריאות קצר רוח של "דודה!" ניתק
האוויר. לא היתה תשובה, ואת דלת הכניסה היתה
נעול.
"האם אתה בטוח מיס אייברי הוא כאן?" שאל מרגרט.
"אה, כן, גברת וילקוקס, בטוח למדי. היא כאן כל יום. "
מרגרט ניסתה להסתכל דרך החלון של חדר האוכל, אבל בתוך המסך
נמשך בחוזקה. אז עם הטרקלין ואת האולם.
המראה של וילונות אלה היה מוכר, אבל היא לא זוכרת אותם
להיות שם בביקור השני שלה: הרושם שלה הוא שמר ברייס לקח
הכול.
הם ניסו לחזור.
גם כאן הם קיבלו תשובה, וגם לא ראה דבר, המטבח, היה חלון
מצויד עיוור, בעוד מזווה ומחסן כלים היו חתיכות עץ שעונה
נגדם, שנראה מאיים כמו מכסים של אריזות למוצרי המקרים.
מרגרט חשב על הספרים שלה, והיא הרימה את קולה גם.
על הקריאה הראשונה הצליחה.
"נו, נו!" ענה מישהו בתוך הבית.
"אם זה לא גברת וילקוקס מגיעים סוף סוף!" "יש לך מפתח, דודה?"
"מדג', ללכת," אמרה גברת אייברי, בלתי נראית עדיין.
"דודה, זה גברת וילקוקס -" מרגרט תמכו בה.
"האחיינית שלך ואני צריך לבוא יחד -"
"מדג', להיעלם. זה לא רגע את הכובע שלך. "
אישה מסכנה האדימו. "דודה מקבל אקסצנטרי יותר בזמן האחרון", היא
אמר בעצבנות.
"מיס אייברי" קרא מרגרט. "באתי על הרהיטים.
האם אתה יכול בבקשה תגידי לי? "" כן, גברת וילקוקס, "אמר הקול," של
כמובן. "
אבל אחרי זה הגיע שקט. הם קראו שוב ללא תגובה.
הם צעדו סביב בית בייאוש. "אני מקווה מיס אייברי הוא לא חולה," הסתכן
מרגרט.
"טוב, אם תסלחו לי," אמרה מדג', "אולי אני צריכה לעזוב אותך עכשיו.
המשרתים צריך לראות כדי בחווה. דודה הוא כל כך מוזר לפעמים. "
לאסוף elegancies שלה, פרשה מובס, ואת, כאילו היציאה שלה היה
שחרר את האביב, את דלת הכניסה נפתחה בבת אחת.
מיס אייברי אמר, "טוב, בוא תיכנס, גברת וילקוקס!" די בנעימות בשלווה.
"תודה רבה", החלה מרגרט, אבל נשבר למראה מטרייה,
לעמוד.
זה היה שלה. "בוא ישר לתוך האולם הראשון," אמרה גברת
אייברי. היא הסיטה את הווילון, ומרגרט השמיע
זעקת ייאוש.
דבר נורא קרה. האולם היה מצויד עם תוכן
הספרייה ממקום ויקהם.
השטיח הונח, גדולה העבודה שולחן שנערך ליד החלון;
כונניות ספרים מילאו את הקיר מול האח, ואת החרב של אביה - זה
מה מבולבל אותה במיוחד - היה
נמשך מנדנה ותלה עירומה בין כרכים מפוכחות.
מיס אייברי כנראה עבד במשך ימים. "לצערי זה לא מה שהתכוונו", היא
החל.
"מר וילקוקס ואני מעולם לא התכוון למקרים שנוגעים.
למשל, הספרים האלה הם של אחי. אנחנו אחסונם עבורו ועבור שלי
אחותו, בת בחו"ל.
כאשר אתה חביב התחייבה לדאוג דברים, לא ציפינו לך לעשות זאת
הרבה. "" הבית היה ריק מספיק זמן "
אמרה הזקנה.
מרגרט סירב להתווכח. "אני מעז לומר שאנחנו לא הסביר," היא אמרה
בנימוס. "זו הייתה טעות, וכנראה שלנו
טעות. "
"גברת וילקוקס, זה כבר טעות על טעות במשך חמישים שנה.
הבית של גברת וילקוקס, והיא לא רוצים אותו עומדים ריקים יותר. "
כדי לעזור המוח נרקב המסכן, אמרה מרגרט:
"כן, הבית של גברת וילקוקס, אמו של מר צ'ארלס."
"טעות על טעות," אמרה גברת אייברי.
"טעות על טעות." "טוב, אני לא יודע," אמרה מרגרט,
לשבת על אחד הכיסאות שלה. "אני באמת לא יודע מה לעשות."
היא לא יכלה להתאפק מלצחוק.
השני אמר: "כן, זה צריך להיות בית מרי מספיק."
"אני לא יודע - אני מעז לומר. טוב, תודה רבה לך, גברת אייברי.
כן, זה בסדר.
מענג. "" יש עדיין בסלון. "
היא עברה מול הדלת, שלף את הווילון.
אור הציף את הטרקלין ואת הרהיטים בסלון מן המקום ויקהם.
"ואת חדר האוכל." וילונות עוד היו סגורים, עוד היו חלונות
לרווחה אל המעיין.
"אז דרך כאן -" מיס אייברי המשיך חולף repassing דרך האולם.
קולה אבד, אבל מרגרט שמעתי אותה עוצרת עיוור המטבח.
"אני לא סיימתי עדיין כאן", היא הודיעה, חוזר.
"יש עדיין הרבה לעשות.
הבחורים בחווה תישא הארונות הגדולים שלך למעלה, כי אין צורך
להיכנס אל חשבון הילטון. "" הכל טעות, "חזר מרגרט,
מרגישה שהיא חייבת לעמוד על שלה.
"אי הבנה. מר וילקוקס ואני לא מתכוון לחיות
האוורד אנד. "" אה, באמת.
בגלל קדחת השחת שלו? "
"אנחנו יכולים להגיע כדי לבנות בית חדש עצמנו סאסקס, וחלק זה
ריהוט - חלקי - יירשם שם כיום ".
היא הביטה מיס אייברי בריכוז, מנסה להבין שריטה במוח שלה.
כאן לא היתה אשה זקנה גולש לפטפוט. הקמטים שלה היו שנון ומשעשע.
היא נראתה מסוגל שנינות נוקבת וגם של האצולה הגבוהה, אך הצנועה.
"אתה חושב שאתה לא יחזור לגור כאן, גברת וילקוקס, אבל אתה כן."
"זה נותר לראות", אמרה מרגרט בחיוך.
"אין לנו כוונה לעשות זאת בינתיים.
אנחנו צריכים לקרות בבית הרבה יותר גדול.
הנסיבות מחייבות אותנו לתת המפלגות הגדולות.
כמובן, ביום מן הימים - לעולם אין לדעת, האם 1 "?
מיס אייברי השיב: "יום אחד!
צ'ה! צ'ה! לא מדברים על יום אחד.
אתם חיים כאן עכשיו. "" אני? "
"אתה חי כאן, כבר בעשר הדקות האחרונות, אם אתה שואל אותי."
זאת היתה הערה חסרת טעם, אבל עם תחושה מוזרה של חוסר נאמנות מרגרט עלה מ
לה כיסא.
היא חשה כי הנרי היה מוקע לא ברור.
הם נכנסו לחדר האוכל, שם אור השמש זרמו על אמה
השידה, ולמעלה, שם אלוהים רבים הישנה הציץ מן נישה חדשה.
ריהוט מותאם באופן יוצא מן הכלל טוב.
בחדר המרכזי - פני האולם, חדר הלן שכב בתוך ארבע שנים
לפני - מיס אייברי העמידה העריסה הישן של Tibby.
"חדר הילדים", אמרה.
מרגרט הסתובב בלי לדבר. בסופו של דבר נתפס.
המטבח הלובי נערמו עדיין עם ריהוט קש, אבל, עד כמה
היא הצליחה להבין, שום דבר לא נשבר או שרוט.
תצוגה עלובה של תחכום!
אחר כך לקחו לטיול ידידותי בגינה.
הוא התפרע מאז הביקור האחרון שלה. לטאטא חצץ היה עשבים, ועל הדשא היה
צצו על הלסתות מאוד של המוסך.
ו המסלעה של אווי היה בליטות בלבד. אולי אווי היה אחראי מיס
אייברי של מוזרות.
אבל מרגרט חשד כי הסיבה שכב עמוק יותר, וכי מכתב מטופש של הילדה
אבל לא שחרר גירוי של שנים. "It'sa באחו יפה," העירה.
זה היה אחד מאותם פתוחים ציור חדרי כי כבר נוצר, מאות שנים
לפני מתוך שדות קטנים יותר.
אז גידור הגבול בזיגזג במורד ההר בזווית ישרה, ולמטה
היתה תוספת קטנה ירוק - מעין ארון אבקת לפרות.
"כן, maidy מספיק טוב," אמרה גברת אייברי, "עבור אלה, כלומר, שאינם סובלים
מ התעטשות. "והיא קרקר בזדון.
"ראיתי את צ'רלי וילקוקס יוצאים הבחורים שלי בזמן השחת - אה, הם צריכים לעשות את זה -
הם לא חייבים לעשות את זה - הוא לובש ללמוד מהם להיות בחורים.
ובדיוק אז מדגדגת את לקחו אותו.
יש לו את זה מאבא שלו, עם דברים אחרים.
אין 1 וילקוקס שיכול לעמוד מול שדה יוני - צחקתי לנכון
פרץ תוך שהוא מחזר אחרי רות. "
"אחי מקבל קדחת השחת," אמרה מרגרט.
"הבית הזה נמצא יותר מדי על הקרקע עבורם.
מטבע הדברים, הם שמחו מספיק כדי להחליק פנימה בהתחלה.
אבל וילקוקס הם יותר טוב מכלום, כפי שאני רואה שמצאת. "
מרגרט צחקה.
"הם שומרים במקום ללכת, נכון? כן, זה בדיוק את זה. "
"הם שומרים באנגליה הולך, זה לדעתי".
אבל מיס אייברי להרגיז אותה עונה: "איי, הם מתרבים כמו שפנים.
נו, טוב, it'sa העולם מצחיק. אבל מי עשה את זה יודע מה הוא רוצה ב
את זה, אני מניח.
אם גב 'צ'רלי מצפה הרביעי שלה, אין לנו להתלונן ".
"הם מתרבים, והם גם עובדים", אמרה מרגרט, מודעת הזמנה כלשהי
חוסר נאמנות, אשר בפיהם של רוח מאוד על ידי שירי הציפורים.
"זה בהחלט העולם מצחיק, אבל כל עוד אנשים כמו בעלי ובניו למשול
את זה, אני חושב שזה אף פעם לא יהיה רע. - אף פעם לא ממש רע "
"לא, שום דבר יותר טוב," אמרה גברת אייברי, ופנה אל אלם, wych.
בדרכם חזרה לחווה היא דיברה על החבר הקודם שלה הרבה יותר ברור מאשר
קודם לכן.
ב מרגרט הבית תהו אם היא די מכובד אשתו הראשונה מ
2.
עכשיו היא אמרה: "מעולם לא ראיתי הרבה של רות, לאחר שסבתה מתה, אבל נשארנו
אזרחי. זו היתה משפחה מאוד אזרחים.
ישן גב 'הווארד מעולם לא דיבר על אף אחד, ולא לתת לאף אחד להיות הסתובבה
בלי אוכל.
אז זה אף פעם לא היה "העבריינים יועמדו לדין" בארצם, אבל אנשים היו
נא לא להיכנס גברת הווארד מעולם לא נוצר כדי להפעיל
החווה. "
"אילו הם היו אנשים כדי לעזור להם?" שאל מרגרט.
מיס אייברי השיב: "המצב נמשך עד היו גברים."
"עד מר וילקוקס בא," תיקנה מרגרט, חרדה שבעלה צריך
לקבל את חובו.
"אני מניח שכן, אבל רות צריכה להתחתן - עם כל הכבוד לך להגיד את זה, כי אני
מבין שאתה נועדו להשיג וילקוקס בכל דרך, בין אם היא קיבלה אותו קודם או לא. "
"את מי היא צריכה להתחתן?"
"חייל!" קראה הזקנה. "איזה חייל אמיתי."
מרגרט שתק. זו היתה ביקורת על האופי של הנרי רחוק
נוקב יותר מכל משלה.
היא הרגישה מרוצה. "אבל כל זה נגמר," היא המשיכה.
"זמן טוב יותר מגיע עכשיו, אם אתה כבר החזיק אותי מספיק זמן ההמתנה.
בעוד כמה שבועות אני רואה את האורות זורחת מבעד לגדר של הערב.
האם להזמין גחלים? "" אנחנו לא באים ", אמרה מרגרט בתוקף.
היא לכבד את מיס אייברי מדי להומור שלה.
"לא. לא מגיע. אף פעם לא מגיע.
זו הייתה טעות.
רהיטים יש ארזה בבת אחת, אני מצטער מאוד אבל אני עושה אחרת
הסדרים, והוא חייב לשאול אותך לתת לי את המפתחות. "
"בוודאי, גברת וילקוקס," אמרה גברת אייברי, והתפטר חובותיה בחיוך.
הקלה על מסקנה זו, ולאחר שנשלח לה מחמאות על מדג', מרגרט
חזר אל התחנה.
היא התכוונה ללכת למחסן רהיטים ולתת הנחיות להסרה,
אבל בבלגן התברר נרחב יותר מכפי שציפתה, אז היא החליטה
להתייעץ עם הנרי.
זה היה גם כי היא עשתה את זה. הוא היה מאוד נגד העסקת המקומי
האיש שאותו מומלץ קודם לכן, יעץ לה לאחסן בלונדון אחרי הכל.
אבל לפני זה אפשר לעשות צרות בלתי צפוי נפלה עליה.
>
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 34
זה לא היה לגמרי בלתי צפוי. הבריאות של דודה Juley היה רע כל
החורף.
היא היתה סדרה ארוכה של הצטננות ושיעול, והיה עסוק מדי כדי להיפטר
אותם.
היא הבטיחה כמעט אחייניתה "באמת לקחת את החזה מייגע שלי ביד"
כשהיא הצטנן ופיתח דלקת ריאות חריפה.
מרגרט Tibby ירד Swanage.
הלן הבריק לו, וכי מסיבת האביב, כי אחרי הכל התאספו כי
הבית היה מכניס אורחים כל הפאתוס של זיכרונות הוגן.
ביום מושלם, כאשר השמים נראה פורצלן כחול, גלי דיסקרטי
קצת ביי לנצח העדין של קעקועים על החול, מיהר מרגרט דרך
רודודנדרון, התעמת שוב פשר המוות.
מקרה מוות אחד יכול להסביר את עצמו, אבל זה לא זורק אור על אחרת: חקירה גישושים
צריך להתחיל מחדש.
מטיפים או מדענים יכולים להכליל, אבל אנחנו יודעים את זה בכלליות לא ניתן
על אלו שאנו אוהבים, לא אחד השמים מחכה להם, אפילו לא 1 הנשייה.
דודה Juley, מסוגל טרגדיה, חמק מן החיים עם צחוקים מוזרים קטנים ו
מתנצל לאחר עצר אותו כל כך הרבה זמן.
היא היתה חלשה מאוד, היא לא הצליחה להתעלות, או להבין את התעלומה הגדולה
אשר כולם מסכימים צריך לחכות לה, אלא רק נדמה לה שהיא לא נעשה די על -
לעשות יותר למעלה מאשר אי פעם בעבר, כי היא ראתה
ושמעתי והרגשתי פחות מכל רגע, וזה, אלא אם משהו השתנה, היא היתה
בקרוב מרגיש כלום.
הכוח הפנוי שלה היא המוקדש תוכניות: מרגרט לא יכול לקחת קצת קיטור
משלחות? בושלו כמו מקרל Tibby אהב אותם?
היא דאגה לעצמה על היעדרותו של הלן, וגם כי היא יכולה להיות הסיבה
הלן בתמורה.
האחיות חשב אינטרסים כאלה די טבעי, ואולי שלה היה
הגישה הממוצע לשער הגדול.
אבל מרגרט ראה מוות גנבו לי את הרומנטיקה כל שקר, כל הרעיון של המוות
עשוי להכיל, התהליך יכול להיות טריוויאלי והוא מחריד.
"חשוב - מרגרט יקירתי, לקחת את Lulworth כאשר הלן מגיע."
"הלן לא תוכל לעצור, דודה Juley. היא מברק כי היא יכולה לקבל רק
משם רק כדי לראות אותך.
היא חייבת לחזור לגרמניה ברגע שאתה בריא. "
"מוזר מאד של הלן! מר וילקוקס - "
"כן, יקירתי?"
"הוא יכול לחסוך לך?" הנרי ביקש ממנה לבוא, והיה מאוד
סוג. שוב אמרה מרגרט כל כך.
גב 'Munt לא מת.
ממש מחוץ לרצונה, כוח מכובד יותר תפס אותה ובדק אותה
שיפוע כלפי מטה. היא חזרה, ללא רגש, כמו עצבנות
כמו תמיד.
ביום הרביעי היא יצאה מכלל סכנה. "מרגרט - חשוב", הוא המשיך: "אני
רוצה שיהיה לך חלק לוויה לטייל עם.
אל תנסה מיס קונדר. "
"הייתי קצת לטייל עם מיס קונדר."
"אבל היא לא ממש מעניין. אם רק היה לך הלן. "
"יש לי Tibby, דודה Juley."
"לא, אבל יש לו לעשות הסיני שלו. יש לוויה האמיתית היא מה שאתה צריך.
באמת, הלן הוא מוזר. "" הלן מוזר, מאוד ", הסכים מרגרט.
"הוא לא הסתפק היציאה לחו"ל, למה היא רוצה לחזור לשם בבת אחת?"
"אין ספק שהיא תשנה את דעתה כשהיא רואה אותנו.
יש לה לא את האיזון לפחות. "
זו היתה ביקורת המניות על הלן, אבל קולו של מרגרט רעדה כשעשתה
זה. עד עכשיו היא כאב עמוק בה
התנהגותו של אחותו.
זה יכול להיות מאוזן לטוס מחוץ לאנגליה, אבל לעצור במרחק שמונה חודשים טוען כי
הלב הוא השתבש, כמו גם בראש.
מיטה חולה, זכר הלן, אבל היא היתה חירשת שיחות אדם נוספים, לאחר הצצה
בבית דודתה, היתה לפרוש לחיים מעורפל לה מאחורי שדואר שמור כלשהו.
היא כמעט לא קיימת, לה מכתבים הפך משעמם ולא תכוף, לא היה לה
רוצה ולא סקרנות. והוא לשים את כל אל העניים של הנרי
החשבון!
הנרי, כל חנינה על ידי אשתו, עדיין ידוע לשמצה גם להיות בירך על ידי אחותו
גיסה.
זה היה חולני, ו, להבהיל אותה, דימה מרגרט שתוכל לעקוב אחר הצמיחה של
תחלואה חזרה בחייה של הלן במשך כמעט ארבע שנים.
טיסה Oniton, פטרונות לא מאוזנת של Basts את: פיצוץ
צער על דאונס את - כולם קשורים עם פול, ילד חסר משמעות, ששפתיו היו
נישק את שלה עבור חלק קטן של הזמן.
מרגרט וגברת וילקוקס היה חשש כי הם עלולים לנשק שוב.
בטיפשות: הסכנה האמיתית היתה התגובה. תגובת נגד וילקוקס את אכל
אל תוך חייה, עד שהיא כמעט לא שפוי.
בגיל עשרים וחמש היה לה אידיאה פיקס. איזה תקווה היה שם בשבילה כמו הישן
אישה? מרגרט יותר חשבתי על זה יותר
מבוהלת היא הפכה.
במשך חודשים רבים היא שמה את הנושא ממנו, אבל זה היה גדול מדי כדי להיות פגוע
עכשיו. לא היה כמעט שמץ של טירוף.
האם כל הפעולות של הלן לחול עליה תקלה קטנה, כגון יכול לקרות לכל
גבר או אישה צעירה? האם טבע האדם להיבנות על הקווים כל כך
לא משמעותי?
המפגש קצת כושל באחרית האוורד היה חיוני.
זה מופצות עצמו שם חמור יחסי שכבה עקרה, זה היה חזק
מ אינטימיות אחיות, חזק יותר סיבה או ספרים.
באחד ממצבי הרוח שלה הלן התוודתה שהיא עדיין "נהנה" זה בטוח
הגיוני. פול דהה, אבל הקסם של ליטוף שלו
מעמד.
ובמקום שיש הנאה בעבר לא יכול להיות גם תגובה - ריבוי ב
בשני הקצוות.
ובכן, זה מוזר ועצוב כי דעתנו צריך להיות כאלה ערוגות זרעים, ואנחנו ללא
הכוח לבחור את הזרע.
אבל האדם הוא יצור מוזר, עצוב עדיין, נחוש לגנוב את כדור הארץ, בלי לשים לב
של גידולים בתוך עצמו. הוא לא יכול להיות משועמם על פסיכולוגיה.
הוא משאיר אותו מומחה, שהוא כאילו הוא צריך לעזוב את ארוחת הערב שלו להיאכל
על ידי מנוע קיטור. הוא לא יכול להיות מוטרד לעיכול שלו
נשמה.
מרגרט ו הלן להיות חולה יותר, הוא הציע כי יש מרגרט
הצליח - עד כמה הצלחה הוא עדיין אפשרי.
היא עושה את עצמה מבינה, יש לה קצת שליטה בסיסית על הצמיחה שלה.
אם הלן הצליחה אי אפשר לומר. יום שגברת Munt התאושש של הלן
המכתב הגיע.
היא פורסמה אותה במינכן, יהיה בלונדון עצמה למחרת.
זה היה מכתב מדאיג, אם כי הפתיחה הייתה חיבה שפוי.
היקר מג,
לתת אהבה של דודה הלן Juley. תגיד לה שאני אוהב, אהבתי, אותה
מאז שאני זוכר את עצמי. אני אהיה בלונדון ביום חמישי.
הכתובת שלי יהיה לשמור על הבנקאים.
אני לא התיישבו עדיין על המלון, אז לכתוב או חוט לי שם לתת לי מפורט
חדשות.
אם דודה Juley הוא הרבה יותר טוב, או אם, מסיבה נורא, זה יהיה לא טוב שלי
יורד אל Swanage, אתה לא תחשוב שזה מוזר אם אני לא מגיע.
יש לי כל מיני תכניות בראש.
אני גרה בחו"ל כרגע, ואת רוצה לחזור כמה שיותר מהר.
אתה מוכן להגיד לי איפה הרהיטים שלנו לא.
הייתי רוצה להוציא ספר או שניים, השאר הם בשבילך.
סלחי לי, יקירתי מג.
זה חייב לקרוא כמו מכתב די מייגע, אבל כל האותיות הם מן שלך
אוהבת הלן
זה היה מכתב מייגע, כי מרגרט מתפתה לומר שקר.
אם היא כתבה כי דודה Juley עדיין בסכנה אחותה יבוא.
Unhealthiness מדבק.
אנחנו לא יכולים להיות בקשר עם מי נמצאים במצב חולנית ללא עצמנו
המידרדר.
כדי "לפעול על הצד הטוב ביותר" הלן יכול לעשות טוב, אבל הייתי עושה לעצמה נזק,, בסיכון
של אסון, היא כל הזמן צבעים שלה עף עוד קצת.
היא השיבה כי דודה שלהם היה הרבה יותר טוב, והתפתחויות המיוחל.
Tibby אישור של תשובתה. מתרככת במהירות, הוא היה נעים
לוויה מאשר קודם.
אוקספורד עשה הרבה בשבילו. הוא איבד זועפים שלו, יכול היה להסתיר
שלו אדישות אנשים העניין שלו באוכל.
אבל הוא לא גדל יותר אנושי.
השנים שבין 18 ו 22, כל כך קסומה ביותר, הובילו אותו
בעדינות מן הילדות אל גיל העמידה.
הוא לא הכיר צעירה, גבריות, כי איכות אשר מחמם את הלב עד מוות,
ונותן מר וילקוקס קסם נצחי. הוא היה קפוא, על לא עוול שלו,
ללא אכזריות.
הוא חשב טוב לרע הלן מרגרט, אבל בעיות המשפחה היה לו מה
הסצנה מאחורי הזרקורים הוא עבור רוב האנשים. היתה לו רק הצעה אחת לעשות,
זה היה אופייני.
"למה אתה לא אומר מר וילקוקס?" "על הלן?"
"אולי הוא נתקל בדבר כזה."
"הוא היה עושה כל מה שהוא יכול, אבל -"
"אה, אתה יודע הכי טוב. אבל היא מעשית. "
זה היה האמונה של התלמיד מומחים. מרגרט התנגד אחד או 2 סיבות.
נכון להיום התשובה של הלן הגיע.
היא שלחה מברק מבקש את הכתובת של הרהיטים, כמו שהיא עכשיו לחזור
בעת ובעונה אחת. מרגרט השיב: "בהחלט לא, לפגוש אותי
על הבנקאים בשעה ארבע. "
היא Tibby נסעה ללונדון. הלן לא היה הבנקאים, והם היו
סירב כתובתה. הלן עברה לתוהו ובוהו.
מרגרט הניחה את זרועה סביב אחיה.
הוא היה כל מה שנשאר לה, ומעולם לא נראה unsubstantial יותר.
"? Tibby אהבה, מה הלאה", הוא השיב: "זה יוצא דופן."
"יקירתי, השיפוט שלך זה בדרך כלל ברורים יותר משלי.
יש לך מושג מה זה מאחור? "" אף אחד, אלא אם כן זה משהו מנטלי. "
"אה - זה" אמרה מרגרט.
"בלתי אפשרי". אבל ההצעה הובעה, וכן
כמה דקות היא לקחה את זה לעצמה. שום דבר אחר לא הסביר.
ולונדון הסכים עם Tibby.
המסיכה נפלה העיר, והיא ראתה את זה מה שהיא באמת - קריקטורה של
אינסוף.
המחסומים מוכרים, הרחובות שלאורכו שזזה, בתים שביניהן
היא עשתה מסעות הקטנים במשך שנים רבות כל כך, הפך פתאום זניח.
הלן נראה 1 עם עצי מטונפים ואת התנועה ואת לוחות לאט זורם של
בוץ. היא השיג מעשה מחריד של
ויתור וחזר אחת.
אמונתו של מרגרט החזיקו מעמד. היא ידעה את נפש האדם ימוזגו, אם
זה ימוזגו כלל, עם הכוכבים והים.
עם זאת, היא חשה כי אחותה היה הולך כשורה במשך שנים רבות.
זה היה סמלי האסון צריך לבוא עכשיו, אחר הצהריים בלונדון, בעוד הגשם יורד
לאט.
הנרי היה התקווה היחידה. הנרי היה מובהק.
הוא אולי יודע כמה נתיבים ב כאוס כי הוסתרו מהם, והיא
נחוש בדעתו לקחת את העצה של Tibby ולהניח את העניין בידיו.
הם חייבים לקרוא במשרדו.
הוא לא יכול גם לעשות את זה יותר גרוע. היא הלכה לכמה דקות לתוך סנט פול,
אשר כיפה בולטת של ערבוביה באומץ כה רב, כאילו להטיף את בשורת
הטופס.
אבל מבפנים, סנט פול הוא כמו והסביבה - הדים ולחישות,
שירים לא נשמעות, פסיפסים, בלתי נראים עקבות רטובים שחצו וחזרו וחצו
הרצפה.
סי monumentum requiris, circumspice: הוא מצביע אותנו חזרה ללונדון.
לא היה שום סיכוי הלן כאן. הנרי לא היה תקין בתחילה.
שהיא ציפתה.
הוא שמח לראות אותה בחזרה מ Swanage, ולהאט להודות הצמיחה של
חדש בצרות.
כאשר סיפר לו על החיפוש שלהם, הוא רק ומבוקע Tibby ואת Schlegels בדרך כלל,
והצהיר כי הוא "בדיוק כמו הלן" להוביל את קרוביה ריקודים.
"זה מה שכולנו אומרים," ענתה מרגרט.
"אבל למה זה צריך להיות בדיוק כמו הלן? למה היא צריכה להיות מותר להיות כל כך משונה,
ולצמוח יותר משונה? "
"אל תשאל אותי. אני אדם רגיל של העסק.
אני חיה ותן לחיות. עצתי לך גם הוא, אל תדאג.
מרגרט, יש לך סימנים שחורים מתחת לעיניים שלך שוב.
את יודעת שזה אסור בהחלט. ראשון דודה שלך - אז אחותך.
לא, אנחנו לא הולכים לעשות את זה.
האם אנחנו, תאובאלד? "הוא צלצל בפעמון.
"אני אתן לך קצת תה, ואז אתה הולך ישר Ducie סטריט.
אני לא יכול להיות הילדה שלי נראה מבוגר כמו בעלה. "
"בכל זאת, אתה לא ראית בדיוק הנקודה שלנו", אמר Tibby.
מר וילקוקס, שהיה במצב רוח טוב, השיב, "אני לא חושב שאי פעם אקח אותך."
הוא נשען לאחור, צוחק על המשפחה מוכשר אבל מגוחך, בעוד האש ריצדו
על המפה של אפריקה.
מרגרט סימן אחיה להמשיך. ענוותן, הוא ציית לה.
"הנקודה של מרגרט הוא זה", אמר. "אחות שלנו יכול להיות מטורף."
צ'ארלס, שעבד בחדר הפנימי, הביטה סביבה.
"יבוא, צ'ארלס," אמרה מרגרט בעדינות. "האם אתה יכול לעזור לנו בכלל?
אנחנו שוב בצרות. "
"לצערי אני לא יכול. מה הן העובדות?
כולנו פחות או יותר כועס, אתה יודע, בימים אלה. "
"העובדות הן כדלקמן:" ענה Tibby, שהיה לו לפעמים צלילות קפדן.
"העובדות הן כי היא נמצאת אנגליה במשך שלושה ימים ולא תראה אותנו.
היא אסרה את הבנקאים לתת לנו את הכתובת שלה.
היא מסרבת לענות על שאלות. מרגרט מוצאת לה מכתבים חסר צבע.
יש עובדות אחרות, אבל אלה הבולטים ביותר. "
"היא מעולם לא התנהגה ככה קודם?" שאל הנרי.
"כמובן שלא!" אמר לאשתו, בזעף.
"טוב, יקירתי, איך אני יכול לדעת?" התכווצות חסר הטעם של מטרד בא
שלה.
"אתה יודע היטב כי הלן לא חטאים נגד חיבה", היא אומרת.
"אתה בוודאי שם לב כי רב לה, בוודאי."
"אה, כן, היא ואני תמיד הסתדרו ביחד."
"לא, הנרי - איני יכולה לראות אותך? - אני לא אומר ".
היא התאוששה, אך לא לפני שארל הבחין בה.
טיפש וקשוב, הוא צופה את התמונה.
"הייתי כלומר כשהיתה אקסצנטרי בעבר, ניתן היה לאתר אותו בחזרה
הלב בטווח הארוך. היא התנהגה בצורה מוזרה, כי היא טיפלה
מישהו, או רוצה לעזור להם.
אין כל תירוץ אפשרי בשבילה עכשיו. היא מתאבלת לנו מאוד, ולכן
אני בטוח שהיא לא מרגישה טוב. "המשוגע" הוא נורא מדי מילה, אבל היא
לא טוב.
לעולם לא להאמין. אני לא צריך לדבר על אחותי איתך אם אני
חשבתי שהיא יפה - מפריע לך עליה, אני מתכוון ".
הנרי החל לגדול רציני.
בריאות לקויה, היה לו משהו מוגדר בצורה מושלמת.
בדרך כלל גם את עצמו, הוא לא יכול להבין שאנחנו שוקעים לה על ידי איטי
דרגות.
חולה לא היו זכויות, הם היו מחוץ לתחום: אפשר לשקר להם
ללא רחם.
כאשר אשתו הראשונה נתפס, הוא הבטיח לקחת אותה אל
הרטפורדשייר, אבל בינתיים מסודרים עם בית אבות במקום.
הלן, גם הוא היה חולה.
ואת תוכנית, אותו שירטט ללכוד אותה, חכמה כוונות טובות כפי שהיה,
משך האתיקה שלה מן הזאב החפיסה. "אתה רוצה להשיג אותה?", אמר.
"זאת הבעיה, לא?
היא חייבת לראות רופא. "" עד כמה שידוע לי היא ראתה אחד כבר. "
"כן, כן,. לא להפריע" הוא קם על רגליו וחשב בריכוז.
המארח חביב, מהוסס נעלם, והם ראו במקום האיש מגולף
כסף יוון ואפריקה, ויערות קנו מן הילידים על כמה בקבוקים
ג'ין.
"יש לי את זה", הוא אמר לבסוף. "זה קל בצורה מושלמת.
תשאיר את זה לי. אנו נשלח אליה עד סוף האוורד. "
"איך אתה עושה את זה?"
"אחרי הספרים שלה. תגיד לה שהיא חייבת לפרוק אותם בעצמה.
אז אתה יכול לפגוש אותה שם. "" אבל, הנרי, זה בדיוק מה שהיא לא אתן
לי לעשות.
זה חלק ממנה - מה שזה לא יהיה - לא לראות אותי ".
"כמובן שאתה לא אומר לה שאתה הולך. כאשר היא שם, מסתכל על המקרים
אתה פשוט לטייל בו
אם שום דבר לא בסדר איתה, מה טוב.
אבל לא יהיה סיבוב המנוע בפינה, ואנחנו יכולים להפעיל אותה עד מומחה לא
זמן. "
מרגרט הנידה בראשה. "זה בלתי אפשרי."
"למה?" "זה לא נראה לי בלתי אפשרי", אמר
Tibby: "ברור כי זה תוכנית הכי גבוה מאוד".
"אי אפשר, כי -" היא הסתכלה על בעלה בעצב.
"זה לא שפה מסוימת שהלן ואני מדברים אם אתה רואה למה אני מתכוון.
זה היה עושה נהדר עבור אנשים אחרים, שאותם אני לא מאשים. "
"אבל הלן לא מדבר," אמר Tibby. "זה כל הקושי שלנו.
היא לא מוכנה לדבר שפה מסוימת שלך, בגלל שאתה חושב שהיא חולה. "
"לא, הנרי, זה נחמד מצדך, אבל לא יכולתי."
"אני מבין," אמר: "יש לך נקיפות מצפון."
"אני מניחה שכן." "ובמוקדם מאשר ללכת נגדם שהיית
יש אחותך לסבול. יכולת יש לה עד Swanage ידי
מילה, אבל היה לך נקיפות מצפון.
ו נקיפות מצפון הם דבר טוב ויפה. אני קפדנית ככל אדם אחר עלי אדמות, אני
מקווה, אבל כאשר מדובר במקרה כזה, כאשר יש שאלה של טירוף - "
"אני מכחיש הטירוף של זה."
"אמרת עכשיו -" "זה טירוף, כאשר אני אומר את זה, אבל לא כאשר
אתה אומר את זה. "הנרי משך בכתפיו.
"מרגרט!
מרגרט "הוא גנח. "חינוך לא יכול ללמד ההיגיון אישה.
עכשיו, יקירתי, הזמן שלי יקר. האם אתה רוצה שאעזור לך או לא? "
"לא בדרך זו."
"ענה על השאלה שלי. השאלה פשוטה, התשובה פשוטה.
האם - "צ'ארלס הפתיע אותם על ידי הפרעה.
"פטר, אנו עשויים גם לשמור על הווארד ממנו", אמר.
"למה, צ'ארלס?"
צ'ארלס יכול לתת שום סיבה, אבל מרגרט הרגישה כאילו, על פני מרחק עצום,
ברכת עבר ביניהם. "כל הבית על גלגלים"
הוא אמר בכעס.
"אנחנו לא רוצים להתעסק יותר." "מי זה 'אנחנו'?" שאל אביו.
"הילד שלי, להתפלל, מי זה 'אנחנו'?" "אני בטוח אני מבקש את סליחתך", אמר
צ'ארלס.
"אני מופיע תמיד להיות מפריע." עד עכשיו מרגרט רצתה אף פעם לא היה
כאמור הבעיה ממנה את בעלה. הנסיגה היתה בלתי אפשרית.
הוא היה נחוש בדעתו לדחוף את העניין לסיום משביע רצון, והלן דהוי כמו
הוא דיבר.
, שערה הבהיר מעופף והעיניים להוט לא הועילו, כי היא חולה,
ללא זכות, וכל אחד מחבריה יכול לצוד אותה.
הלב שלי שבור, הצטרף מרגרט צ'ייס.
היא כתבה לאחותה מכתב משקר על הכתבה של בעלה, היא אמרה את הרהיטים
כל סוף האוורד, אבל ניתן היה לראות ביום שני הבא בשעה 3, כאשר העוזרת
יהיה נוכח.
זה היה מכתב קר, מתקבל יותר על הדעת על כך.
הלן לא חושב שהיא נפגעה.
וביום שני הבא היא והנרי היו לארוחת צהריים עם דולי ולאחר מכן המארב
את עצמם בגן.
אחרי שהם הלכו, אמר וילקוקס לבנו: "אני לא יכול לקבל סוג כזה של התנהגות,
הילד שלי. מרגרט מדי ומתוק על הדעת, אבל אני
אכפת לה. "
צ'רלס לא ענה. "משהו לא בסדר איתך, צ'רלס, זה
אחר הצהריים "," לא, פטר;? אבל אתה יכול לקחת על
העסק גדול יותר ממה שאתה חושב. "
"איך?" "אל תשאל אותי."
>
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 35
אחד מדבר על מצבי הרוח של האביב, אבל את הימים כי הם הילדים האמיתיים שלה בלבד
אותו מצב רוח, הם כולם מלאים עולה ויורדת של רוחות, ואת שריקת
ציפורים.
פרחים חדשים עשויים לצאת, רקמה ירוק הגידול משוכות, אבל
שוקע בהרהורים השמים ממעל אותם, רך, עבה, כחול, את אותן דמויות, ראיתי ו
נראה, משוטטים על ידי חרש ו באחו.
בוקר מרגרט בילה עם מיס אייברי, ואת אחר הצהריים היא יצאה
ללכוד הלן, היו כפות המאזניים אחת.
הפעם אולי לא עברו, הגשם לא נפלו, והאיש לבד, עם שלו
תוכניות ומחלות, היה הטבע מטריד עד שראה אותה מבעד למסך של דמעות.
היא מחתה ולא יותר.
אם הנרי היה נכון או לא נכון, הוא היה נדיב מאוד, והיא ידעה של אף אחד אחר
הסטנדרט שעל פיו לשפוט אותו. היא חייבת לסמוך עליו לגמרי.
ברגע שהוא לקח את העסק, האטימות שלו נעלם.
הוא הרוויח על ידי הסימנים קל שבקלים, על לכידתו של הלן הבטיח להיות
מבוים במיומנות כמו כמו נישואים של אווי.
הם ירדו בבוקר כמתוכנן, והוא גילה כי קורבנם היה
למעשה הילטון.
עם בואו הוא קרא את כל המדים למוצרי האורוות בכפר, והיה לו כמה
שיחה רצינית דקות עם הבעלים את.
מה שהוא אמר, מרגרט לא ידע - אולי לא את האמת, אבל החדשות הגיעו
אחרי ארוחת הצהריים כי הגברת באה ברכבת בלונדון, לקח זבוב כדי
הווארד.
"היא היתה חייבת לנהוג", אמר הנרי. "לא יהיה לה ספרים.
"אני לא יכול לעשות את זה," אמרה מרגרט בפעם המאה.
"סיימו את הקפה שלך, יקירתי.
אנחנו חייבים ללכת. "" כן, מרגרט, אתה יודע שאתה צריך לקחת
הרבה ", אמר דולי. מרגרט ניסתה, אבל פתאום הרים אותה
יד עיניה.
דולי גנב מציץ החוק אב, בה הוא לא ענה.
בשקט המנוע הקיף אל הדלת.
"אתה לא מתאים", הוא אמר בדאגה.
"תן לי ללכת לבד. אני יודע בדיוק מה לעשות. "
"אה, כן, אני בכושר", אמרה מרגרט, לחשוף את פניה.
"מודאג ביותר רק נורא.
אני לא מרגיש את שהלן חי באמת. לה מכתבים ומברקים כנראה באים
ממישהו אחר. קולה היא לא בהם.
אני לא מאמין הנהג שלך באמת ראה אותה בתחנה.
הלוואי אף פעם לא הזכיר את זה. אני יודע כי צ'ארלס הוא נעלב.
כן, הוא - "היא תפסה את ידו של דולי ונישק אותה.
"הנה, דולי יסלח לי. שם.
עכשיו נצא לדרך. "
הנרי היה מסתכל עליה מקרוב. הוא לא אהב את התמוטטות.
"אתה לא רוצה לסדר את עצמך?" הוא שאל.
"יש לי זמן?"
"כן, הרבה." היא הלכה לשירותים ליד דלת הכניסה,
וברגע בורג החליק, אמר וילקוקס בשקט:
"דולי, אני עומד בלעדיה."
עיניה של דולי אורו בהתרגשות וולגרי. היא הלכה אחריו על קצות האצבעות אל המכונית.
"תגיד לה חשבתי שזה הטוב ביותר." "כן, מר וילקוקס, אני רואה."
"תגיד מה שאתה רוצה.
בסדר. "המכונית התחילה היטב, עם רגיל
רצה הגורל הצליח לברוח.
אבל Porgly, מנערת, ששיחק בגן, בחר את הרגע הזה לשבת
באמצע השביל. קריין, בניסיון לעבור אותו, רץ גלגל אחד
על מצע של שעומדות בצד.
דולי צרח. מרגרט, ששמעה את הרעש, יצא בריצה
גלוי ראש, והיה בזמן כדי לקפוץ על מרגלות.
היא לא אמרה מילה אחת: הוא רק להתייחס אליה כפי שהיא התייחס הלן
זעמה על חוסר היושר שלו רק עזר כדי לציין את מה הלן ירגיש נגד
אותם.
היא חשבה, "מגיע לי: אני נענש על הפחתת הצבעים שלי."
והיא קיבלה את התנצלותו בשלווה זה הדהים אותו.
"אני עדיין חושב שלא מגיע לך על זה", הוא אמר כל הזמן.
"אולי לא הייתי בארוחת צהריים. אבל העניין הוא התפשט בצורה ברורה
מולי עכשיו. "
"הייתי כלומר לפעול על הצד הטוב ביותר." "רק להשאיל לי את הצעיף שלך, טוב?
הרוח זה לוקח את שערו של 1 כל כך. "" בוודאי, ילדתי היקרה.
את בסדר עכשיו? "
"תראה! הידיים שלי הפסיקו לרעוד. "
"ואת סולחת לי די? אז תקשיב.
המונית שלה יש כבר הגיע סוף האוורד.
(אנחנו קצת באיחור, אבל לא משנה.)
הצעד הראשון שלנו יהיה לשלוח אותו להמתין בחווה, כמו, אם אפשר, 1
לא רוצה סצינה לפני משרתים.
אדון מסוים "- הוא הצביע על גבו של קריין -" לא לנהוג, אבל נחכה
קצת קצר של שער הכניסה, מאחורי שיחי הדפנה.
יש לך עדיין את המפתחות של הבית? "
"כן." "טוב, הם לא רצו.
את זוכרת איך הבית עומד? "" כן. "
"אם אנחנו לא מוצאים אותה המרפסת, אפשר לטייל מסביב לגינה.
האובייקט שלנו - "הנה הם הפסיקו להרים את הרופא.
"אני רק אומר לאשתי, Mansbridge, כי המטרה העיקרית שלנו היא לא להפחיד
מיס שלגל.
הבית, כפי שאתה יודע, היא הרכוש שלי, כך זה צריך להיראות טבעי עבורנו להיות
שם. הבעיה היא העצבים כנראה - בלי רצון
מה שאתה אומר, מרגרט? "
הרופא, צעיר מאוד, החל לשאול שאלות על הלן.
האם היא נורמלית? האם יש משהו מולד או
תורשתית?
לא כל דבר שקרה היה צפוי להרחיק אותה ממשפחתה?
"שום דבר," ענה מרגרט, תוהה מה היה קורה אם היא הוסיפה:
"למרות שהיא עשתה להתרעם המוסריות של בעלי."
"היא תמיד היה מתוח מאוד", המשיך הנרי, נשען לאחור במכונית כפי שהוא ירה
בעבר הכנסייה. "הנטייה רוחניות לבין אלה
הדברים, אם כי שום דבר רציני.
מוסיקלית, הספרות, האמנות, אבל אני צריך לומר נורמלי -. ילדה מקסימה "
כעסו של מרגרט וטרור גדל בכל רגע.
איך אתה מעז לכנות אנשים אלה אחותה!
מה שמצפה זוועות! מה impertinences כי תחת קורת גג
שמו של המדע!
הלהקה התחילה להפעיל את הלן, לשלול זכויות האדם שלה, ונראה מרגרט
כי Schlegels כל איימו איתה.
"האם הם נורמליים?"
השאלה מה לשאול! וזה תמיד מי יודע מה
על טבע האדם, המשתעממים פסיכולוגיה בהלם פיזיולוגיה, אשר
שואלים אותו.
מעורר רחמים עם זאת המדינה של אחותה, היא ידעה שהיא חייבת להיות בצד שלה.
הם יהיו מטורפים יחד אם העולם בחרה להתייחס אליהם כך.
השעה היתה חמש דקות אחרי 3.
המכונית האטה של המשק, בחצר שבה מיס אייברי עמד.
הנרי שאל אותה אם הנהג נסע בעבר.
היא הנהנה, וברגע הבא הם הבחינו בו, בסוף השביל.
המכונית רץ בשקט כמו חיית טרף.
אז ותמים היה הלן שהיא יושבת על המרפסת, עם הגב
הכביש. היא באה.
רק ראשה וכתפיה היו גלויים.
היא ישבה ממוסגרת הגפן, ואחד ידיה שיחק עם ניצנים של.
הרוח פרעה את שערה, השמש מהולל זה, היא היתה כמו שעשתה תמיד
היה.
מרגרט ישב ליד הדלת. לפני בעלה יכול למנוע אותה, היא
חמק החוצה.
היא רצה אל שער הגן, אשר היה סגור, עבר אותו, ודחף בכוונה
אותו בפניו. הרעש הבהיל הלן.
מרגרט ראה אותה עם עליית התנועה לא מוכר, ו, ממהר אל המרפסת,
למדו את ההסבר הפשוט של כל הפחדים שלהם - אחותה היה עם הילד.
"האם נכון ביקור סדיר בכלל?" בשם הנרי.
היא הספיקה ללחוש: "הו, יקירי -" המפתחות של הבית היו בידה.
היא פתחה הווארד ותקע הלן לתוכו.
"כן, בסדר," אמרה, עמדה בגבה אל הדלת.
>
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 36
"מרגרט, אתה נראה מוטרד" אמר הנרי. Mansbridge עקב.
קריין היה על השער, flyman עמד על הקופסה.
מרגרט הנידה את ראשה עליהם, היא לא יכלה לדבר יותר.
היא נשארה אוחז את המפתחות, כאילו כל העתיד שלהם תלוי בהם.
הנרי שאל יותר שאלות.
היא הנידה בראשה שוב. דבריו לא היה הגיוני.
היא שמעה אותו שואל את עצמי למה היא נתנה הלן פנימה
"אתה יכול לתת לי מכה עם השער," היה עוד משפט שלו.
כיום היא שמעה את עצמה מדברת. היא, או מישהו בשבילה, אמר "לך מפה".
הנרי הגיע קרוב יותר.
הוא חזר ואמר, "מרגרט, את נראית כועסת שוב.
היקר, תן לי את המפתחות. מה אתה עושה עם הלן? "
"הו, יקירי, אל תלך מכאן, ואני ינהל את כל זה."
"ניהול על מה?" הוא הושיט את ידו את המפתחות.
יכול להיות שהיא צייתה אם זה לא היה רופא.
"תפסיק את זה לפחות", היא אומרת בקול מעורר רחמים, הרופא הפנה את גבו, והיה
לחקירה את נהג המונית של הלן.
תחושה חדשה ניגש אליה, היא נלחמת עבור נשים נגד גברים.
היא לא אכפת זכויות, אבל אם גברים נכנסו סוף האוורד, זה צריך להיות על
גופה.
"נו, זה מוזר בהתחלה," אמר בעלה.
הרופא בא קדימה עכשיו, ולחש שתי מילים למר וילקוקס - שערורייה היה
החוצה.
מזועזע בכבוד רב, עמד הנרי מתבונן האדמה.
"אני לא יכול להתאפק," אמרה מרגרט. "האם לחכות.
זה לא אשמתי.
אנא כל ארבעת לך ללכת עכשיו. "עכשיו flyman היתה לוחשת קריין.
"אנחנו סומכים עליך לעזור לנו, גברת וילקוקס," אמר הרופא הצעיר.
"אתה יכול ללכת ולשכנע את אחותך לצאת?"
"על סמך מה?" אמרה מרגרט, פתאום מסתכל לו ישר בעיניים.
חשבתי שזה מקצועי לומר חצי אמת, הוא מלמל משהו על העצבים
פירוט. "סליחה, אבל זה שום דבר
המיון.
אתה לא כשירים להשתתף אחותי, מר Mansbridge.
אם אנו דורשים את שירותיך, אנו נודיע לך. "
"אני יכול לאבחן את המקרה באופן בוטה יותר אם אתה רוצה", הוא השיב.
"אתה יכול, אבל אתה לא. אתה, אם כן, לא כשיר להשתתף
אחותי. "
"בוא, בוא, מרגרט!" אמר הנרי, אף פעם לא מרים את עיניו.
"זה עסק נורא, עסקי מחריד.
זה במצוות הרופא.
לפתוח את הדלת. "" סלח לי, אבל לא אעשה זאת. "
"אני לא מסכים." מרגרט שתק.
"העסק הזה הוא רחב כמו זה זמן רב", תרם את הרופא.
"היה לנו טוב יותר את כל העבודה ביחד. אתם זקוקים לנו, גברת וילקוקס, ואנחנו זקוקים לך. "
"אכן כן," אמר הנרי.
"אני לא צריך אותך כלל," אמרה מרגרט.
השניים הביטו זה בזה בדאגה. "לא עוד עושה את אחותי, שהיא עדיין רבים
שבועות הכליאה שלה. "
"מרגרט, מרגרט!" "טוב, הנרי, שלח הרופא משם.
מה שימוש אפשרי הוא עכשיו? "מר וילקוקס העביר את עיניו על הבית.
היתה לו תחושה עמומה כי עליו לעמוד איתן ולתמוך הרופא.
הוא עצמו אולי צריך תמיכה, כי צרות קדימה.
"הכל מדליק את חיבה עכשיו," אמרה מרגרט.
"חיבה. אתה לא רואה? "
חידוש בשיטות הרגילות שלה, היא כתבה את המילה על חשבון הבית עם אצבעה.
"אין ספק שאתה רואה. אני אוהב את הלן מאוד, אתה לא כל כך.
מר Mansbridge לא מכיר אותה.
זה הכל. וחיבה, כאשר הדדית, נותן
זכויות. שים את זה במחברת שלך, מר
Mansbridge.
It'sa הנוסחה שימושי. ", אמר הנרי שהיא תהיה רגועה.
"אתה לא יודע מה אתה רוצה את עצמכם," אמרה מרגרט, ושילבה את זרועותיה.
"על ההערה 1 הגיוני שאני אתן לך להיכנס
אבל אתה לא יכול לעשות את זה. אתה לא יטריד את אחותי בלי שום סיבה.
אני לא מרשה את זה. אני עומד כאן כל יום מוקדם יותר. "
"Mansbridge," אמר הנרי בקול נמוך, "אולי לא עכשיו."
הלהקה החלה להתפרק. אות של אדונו, קריין גם הלך
חזרה למכונית.
"עכשיו, הנרי, אתה," אמרה בעדינות. אף אחד המרירות שלה היה מכוון
אותו. "לך מפה עכשיו, יקירי.
אני אחסר את עצתך מאוחר יותר, אין ספק.
סלח לי אם אני כבר לעבור. אבל, ברצינות, אתה חייב ללכת. "
הוא היה טיפש מכדי לעזוב אותה. עכשיו הגיע מר Mansbridge שקרא ב
קולו הנמוך אליו.
"בקרוב נדע אותך אצל דולי," היא קראה, כמו השער סוף סוף צלצל
ביניהם.
זבוב עקר דרך אגב, המנוע מגובה, פנה מעט, המגובה שוב,
פנו בכביש הצר.
שורה של עגלות משק ניגש באמצע, אבל היא חיכתה כל דרך, על
אין מה למהר. כשהכול היה שוב המכונית החלה,
היא פתחה את הדלת.
"הו, יקירי!" היא אמרה. "יקירי, סלח לי."
הלן עמד בכניסה.
>
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 37
מרגרט נעל את הדלת מבפנים. ואז היא היתה מנשקת את אחותה, אבל
הלן, בקול מכובד, שהגיע בצורה מוזרה ממנה, אמר:
"נוח!
לא סיפרת לי את הספרים היו פרקה.
מצאתי כמעט את כל מה שאני רוצה. "אמרתי לך ששום דבר לא היה נכון."
"זו הייתה הפתעה גדולה, ללא ספק.
האם דודה Juley חולה? "" הלן, לא היית חושב שאני ממציאה
את זה? "" אני מניח שלא, "אמרה הלן, פונה ללכת,
ובוכה מעט מאוד.
"אבל מאבדים את האמונה בכל דבר אחרי זה."
"חשבנו שזה מחלה, אבל גם אז - לא התנהג כראוי."
הלן נבחר ספר אחר.
"אני לא היתה צריכה להתייעץ עם אף אחד. מה אבא היה חושב עלי? "
היא לא לחשוב על שאלות אחותה, וגם לא לנזוף בה.
שניהם עשויים להיות נחוץ בעתיד, אבל היה לה 1 לטהר פשע גדול יותר
כל שהלן יכול היה לבצע - כך רוצה ביטחון, כי הוא מעשה ידי
השטן.
"כן, אני מוטרד", אמר הלן. "המשאלות שלי היה צריך לכבד.
הייתי הולך דרך פגישה זו, אם היה צורך, אבל אחרי דודה Juley
התאושש, זה לא היה הכרחי.
תכנון החיים שלי, כפי שאני עכשיו צריך לעשות - "" בוא מן הספרים האלה, "קרא
מרגרט. "הלן, אל תדבר איתי."
"אני רק אומר שאני מפסיק לחיות מקרי.
אי אפשר לעבור המון "- היא החמיצה שם עצם -" ללא תכנון
אחד של פעולות מראש.
אני הולך להביא ילד לעולם ביוני, וב שיחות, דיונים המקום הראשון,
התרגשות, לא טוב בשבילי. אני יהיה לעבור אותם אם צריך, אבל
רק אז.
שנית אין לי זכות להטריד אנשים.
אני לא יכול להשתלב עם אנגליה כמה שאני יודע את זה. עשיתי משהו באנגלית
לא חנינה.
זה לא יהיה מתאים להם לחון אותו.
אז אני חייב לחיות שם אני לא יודע. "" אבל למה לא אמרת לי, יקירתי? "
"כן," ענה הלן משפטי.
"אני יכול להיות, אבל החלטתי לחכות." "אני מאמין שלעולם לא היה מספר לי."
"הו כן, אני צריך. לקחנו דירה במינכן. "
מרגרט הביטה מבעד לחלון.
"על ידי" אנחנו "אני מתכוון לעצמי ומוניקה. אבל בשבילה, אני ואת כבר ותמיד
רוצה להיות לבד. "" אני לא שמעתי על מוניקה. "
"לא היית צריך.
היא איטלקית - מלידה לפחות. היא עושה למחייתה על ידי העיתונות.
פגשתי אותה לראשונה על גרדה. מוניקה הרבה האדם המתאים ביותר לראות אותי
דרך ".
"אתה מאוד אוהב אותה, אם כך." "היא הייתה נבונה במיוחד עם
אותי. "
מרגרט לנחש על סוג של מוניקה - "Italiano Inglesiato" הם שמו את זה:
פמיניסטית גולמי של הדרום, שאף אחד המובנים אבל נמנע.
והלן הפכו אותו הצורך שלה!
"אסור לחשוב שאנחנו לעולם לא נפגשים", אמרה הלן, עם מדוד
טוב לב.
"אני תמיד יש מקום בשבילך, כאשר אתה יכול להינצל, וככל שאתה יכול
להיות איתי יותר. אבל אתה לא הבנת עדיין, מג, ושל
כמובן שזה קשה מאוד בשבילך.
זה הלם לך. אין לי, אשר חשב על
החוזים העתידיים שלנו במשך חודשים רבים, והם לא ישתנו על ידי מספר התקלות קלים, כגון
זה.
אני לא יכול לחיות באנגליה. "" הלן, אתה לא סלחת לי על שלי
בגידה. אי אפשר היה לדבר כמו לי את זה אם
היה. "
"הו, מג היקרה, למה אנחנו מדברים בכלל?" היא שמטה את הספר ונאנח בעייפות.
לאחר מכן, מתאוששת, היא אמרה: "תגיד לי, איך זה שכל הספרים הם מטה
כאן? "
"סדרה של טעויות." "וגם הרבה רהיטים כבר
פרקה. "" כל ".
"מי גר כאן?"
". אף אחד לא" "אני מניח שאתה מניח את זה כי -"
"הבית הוא מת," אמרה מרגרט בזעף.
"למה לדאוג על זה?"
"אבל אני מעוניין. אתה מדבר כאילו איבדתי את כל העניין שלי
בחיים. אני עדיין הלן, אני מקווה.
עכשיו זה יש לא את התחושה של הבית מת.
אולם נראה חי יותר אפילו מאשר בעבר, כאשר הוא החזיק עצמו של וילקוקס
דברים. "" מתעניין, נכון?
טוב מאוד, אני חייב להגיד לך, אני מניח.
בעלי השאיל אותה בתנאי שאנחנו - אבל בטעות את כל הדברים שלנו היו פרקה, ו
מיס אייברי, במקום - "היא השתתקה. "תראה, אני לא יכול להמשיך ככה.
אני מזהיר אתכם לא אעשה זאת.
הלן, למה אתה צריך להיות כל כך אכזרי חרוץ לי, פשוט כי אתה שונא
הנרי? "" אני לא שונאת אותו עכשיו, "אמרה הלן.
"הפסקתי להיות תלמידת בית ספר, ו, מג, שוב, זה לא שאני לא נחמדה.
אבל באשר להשתלב בחיים האנגלית שלך - לא, את זה מהראש שלך בבת אחת.
תארו לעצמכם ביקור של אלי Ducie רחוב!
זה לא יעלה על הדעת. "מרגרט לא יכול לסתור אותה.
זה היה מזעזע לראות אותה בשקט להתקדם עם התוכניות שלה, לא מריר או
להתרגש, לא לעמוד על חפותו ולא להודות באשמה, אלא שרוצה חופש
ואת החברה של אלה לא מאשים אותה.
היא עברה - כמה? מרגרט לא ידעה.
אבל זה היה מספיק כדי מצדה מן ההרגלים הישנים, כמו גם חברים ותיקים.
"ספר לי על עצמך", אמרה הלן, אשר בחרה את הספרים שלה, והוא משתהה
על הרהיטים.
"אין מה לספר." "אבל הנישואים שלך כבר מאושר, מג?"
"כן, אבל אני לא מרגיש נוטה לדבר." "אתה מרגיש כמוני."
"לא, אבל אני לא יכול."
"לא יכול יותר אני זה מטרד, אבל טוב לא לנסות."
משהו קרה ביניהם. אולי היה זה החברה, מכאן ואילך אשר
היה לכלול את הלן.
אולי היה זה חיים 3, כבר חזק כמו רוח.
הם לא מצא מקום המפגש.
שניהם סבלו בחריפות, ולא היו נחמה בידיעה חיבה
שרדו. "תראה, מג, הוא החוף ברור?"
"אתה מתכוון שאתה רוצה ממני?"
"אני מניחה שכן - יקר הזקנה! זה לא כל שימוש.
ידעתי שיהיה לנו מה להגיד.
מסור את אהבתי ואת דודה Juley Tibby, לקחת את עצמך יותר ממה שאני יכול לומר.
מבטיחה לבוא לבקר אותי במינכן מאוחר יותר. "
"בוודאי, יקירתי."
"כי זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות." זה נראה כך.
נורא מכולם היה השכל הישר של הלן: מוניקה היו טובים באופן יוצא מן הכלל
בשבילה.
"אני שמח לראות אותך ואת הדברים."
היא הסתכלה על ארון הספרים באהבה, כאילו היא אומרת פרידה בעבר.
מרגרט ופתח את הדלת.
היא ציינה: "המכונית עברה, והנה המונית שלך."
היא הובילה את הדרך אליו, והעיף מבט העלים ואת השמים.
האביב מעולם לא נראה יפה יותר.
הנהג, שנשען על השער, קרא, "בבקשה, גברת, מסר," ו
מסר של הנרי לה כרטיס ביקור דרך הסורגים.
"איך זה קרה?" היא שאלה.
קריין חזר בו כמעט מיד. היא קראה את הכרטיס בכעס.
הוא היה מכוסה ההוראות הצרפתי המקומי.
כשהיא ואחותה דיברו היא לחזור ללילה ל של דולי.
"איל פו dormir sur ce sujet." בעוד הלן היה אפשר למצוא "une
נוח Chambre l'המלון. "
המשפט האחרון לא מצא חן בעיניה מאוד עד נזכרה "צ'ארלס היה
רק חדר אחד פנוי, ולכן לא יכול היה להזמין אורחים 3.
"הנרי היה עושה מה שהוא יכול", היא לפרש.
הלן לא הלכה בעקבותיה אל תוך הגן. הדלת פתוחה פעם אחת, היא איבדה אותה
הנטייה לעוף.
היא נשארה בחדר, הולך מן ארון הספרים לשולחן.
היא גדלה יותר כמו הלן זקן, חסר אחריות ומקסים.
"זה הבית של מר וילקוקס?" היא שאלה.
"אתה ודאי זוכר הווארד?" "זכור?
אני זוכר את כל מה שיש! אבל זה נראה להיות שלנו עכשיו. "
"מיס אייברי היה יוצא דופן", אמרה מרגרט, הרוח שלה ברקים
קצת. היא שוב פלשו תחושה קלה
של חוסר נאמנות.
אבל זה הביא הקלה שלה, והיא הניבה לו.
"היא אהבה את הגברת וילקוקס, והוא מעדיף למסור את ביתה עם הדברים שלנו מ
לחשוב על זה ריק.
כתוצאה מכך הנה כל הספרים בספריה. "
"לא את כל הספרים. היא לא פרקה את ספרי אמנות, שבו
היא עשויה להראות תחושה שלה.
ואנחנו אף פעם לא היו לי חרב כאן. "" החרב נראה טוב, אם כי. "
"נפלא." "כן, נכון?"
"איפה הפסנתר, מג?"
"אני המאוחסנים כי בלונדון. למה? "
"שום דבר." "מוזר, גם כי השטיח מתאים."
"טעות carpet'sa", הודיעה הלן.
"אני יודע שיש לנו את זה בלונדון, אבל הרצפה זה צריך להיות חשוף.
זה הרבה יותר מדי יפה. "" עדיין יש לך שיגעון תחת
ריהוט.
אתה מוכן להיכנס לחדר האוכל לפני שאתם מתחילים?
אין שטיח שם. הם נכנסו, וכל דקה שיחתם
היה טבעי יותר.
"אה, איזה מקום על השידה של אמא" קראה הלן.
"תראה את הכיסאות, אם כי." "אוי, תראו אותם!
ויקהם מקום הפונה צפונה, לא עשה את זה? "
"צפון מערב". "בכל אופן, זה שלושים שנה מאז כל אחד
הכיסאות האלה לא הרגשתי את השמש. מרגיש.
הגב הקטנים שלהם הם חמים מאוד. "
"אבל למה עשה מיס אייברי מהם מוגדר שותפים?
אני פשוט - "" כאן, מג.
שים את זה כך שכל אחד יושב יראו את הדשא. "
מרגרט עבר הכיסא. הלן התיישב בה.
"כץ.
חלון זה גבוה מדי "." נסה כיסא בסלון. "
"לא, אני לא אוהב את הטרקלין כל כך הרבה. קרן הייתה התאמה בקרשים.
זה היה יכול להיות כל כך יפה אחרת. "
"הלן, איזה זיכרון יש לך כמה דברים!
אתה צודק לחלוטין. חדר it'sa כי גברים מפונקים דרך
מנסה לעשות את זה טוב לנשים.
גברים לא יודעים מה אנחנו רוצים - "" ולעולם לא יהיה. "
"אני לא מסכים. בשנת אלפיים שנה הם ידעו. "
"אבל הכיסאות להופיע בצורה נפלאה.
תראו שם Tibby נשפך מרק. "" קפה.
זה היה ללא ספק קפה. "הלן הנידה בראשה.
"בלתי אפשרי.
Tibby היתה צעירה מדי כדי לתת קפה באותו זמן. "
"האם אבא חי?" "כן."
"אז אתה צודק, וזה בטח היה מרק.
חשבתי על הרבה יותר מאוחר - כי ביקור מוצלח של דודה Juley, כאשר
היא לא מבינה Tibby גדל.
זה היה קפה אז, כי הוא זרק את זה בכוונה.
היה איזה שיר, 'תה, קפה - קפה, תה, "כי היא אמרה לו כל בוקר
ארוחת בוקר.
רק רגע - איך זה הולך "" אני יודע - לא, אני לא.
מה Tibby ילד שנוא היה! "" אבל החרוז היה נורא פשוט.
אדם הגון לא יכול להשלים עם זה. "
"אה, זה עץ שזיף ירקרק," קראה הלן, כאילו הגן היה גם חלק שלהם
הילדות.
"למה אני מחבר את זה עם משקולות? והנה בא התרנגולות.
הדשא רוצה לחתוך. אני אוהב צהוב של פטישים - "
מרגרט קטע אותה.
"יש לי את זה," היא הכריזה. "תה, תה, קפה, תה, או BR
chocolaritee. "" זה כל בוקר במשך שלושה שבועות.
לא פלא Tibby היה פרוע. "
"Tibby הוא בינוני יקרה עכשיו", אמרה הלן.
"יש! ידעתי שתגיד את זה בסופו של דבר.
כמובן he'sa היקרה. "
הפעמון צלצל. "תשמע! מה זה? "
הלן אמרה, "אולי וילקוקס מתחילים את המצור".
"איזה שטויות - תקשיב!"
וזה מה בכך נמוג פניהם, למרות שזה יצא משהו מאחורי -
ידע כי לעולם לא ניתן נפרדו בגלל אהבתם נבעה מן המשותף
דברים.
הסברים וערעורים נכשלו, הם ניסו על הקרקע מפגש משותף,
עשה רק אחד את השני מאושרים.
וכל הזמן ישועתם שכב סביבן - בעבר קידוש
כיום, בהווה, עם בר לב לפעום, והכריז כי יש היה בסופו של דבר
להיות בעתיד, עם צחוק קולם של ילדים.
הלן, עדיין מחייך, הגיע עד אחותה.
היא אמרה, "זה תמיד מג".
הם הביטו זה בעיני זה של זה. החיים הפנימיים שילם.
בכובד ראש ענבל צלצל. אף אחד לא היה לפני.
מרגרט ניגשה למטבח, ונאבק בין אריזה למוצרי המקרים לחלון.
המבקרים שלהם היה רק ילד קטן עם פחית.
וזה מה בכך חזר.
"הילד הקטן, מה אתה רוצה?" "בבקשה, אני חלב."
"האם מיס אייברי לשלוח לך?" אמרה מרגרט, ולא בחדות.
"כן, בבקשה."
"אז קח אותו בחזרה ולומר שאנחנו לא דורשים חלב."
בזמן שהיא קראה הלן, "לא, זה לא מצור, אבל אולי ניסיון
הוראה עלינו מפני אחד. "
"אבל אני אוהב חלב," קראה הלן. "למה לשלוח אותו?"
"אתה? אה, טוב מאוד.
אבל יש לנו מה לשים אותו, והוא רוצה יכול. "
"בבקשה, אני לקרוא בבוקר את יכולה," אמר הילד.
"הבית יהיה נעול אז."
"בבוקר הייתי מביא ביצים, מדי?" "אתה ילד אשר ראיתי משחק
ערימות בשבוע שעבר? "הילד הרכין את ראשו.
"טוב, לברוח ולעשות את זה שוב."
"ילד יפה," לחשה הלן. "אני אומר, איך קוראים לך?
מכרה של הלן. "" טום ".
זה היה הלן בכל הגוף.
וילקוקס את גם היה שואל ילד את שמו, אבל הם אף פעם לא אמר את שמותיהם
לחזור. "טום, זה כאן היא מרגרט.
ובבית יש לנו עוד Tibby שנקרא. "
"שלי ומנותקת אוזניים", ענה טום, נניח Tibby להיות ארנב.
"אתה טוב מאוד ולא ילד חכם.
אם לא אכפת לך לבוא שוב. - מה, הוא לא מקסים "?
"אין ספק", אמרה מרגרט. "הוא ככל הנראה בנו של מדג', ו מדג'
הוא נורא. אבל במקום הזה יש כוחות נפלאים. "
"מה זאת אומרת?"
"אני לא יודע." "כי אני כנראה מסכים איתך."
"זה הורג מה נורא ועושה מה יפה לחיות."
"אני מסכים", אמרה הלן, היא לגמה חלב.
"אבל אמרת שהבית לא היה מת לפני חצי שעה."
"זאת אומרת שאני מת.
הרגשתי את זה. "" כן, בבית יש חיים בטוחה יותר ממה שאנחנו,
גם אם הוא היה ריק, וגם, כפי שהוא, אני לא יכול להתגבר על זה שלושים שנה
יום ראשון מעולם לא זרחה מלא על הרהיטים שלנו.
אחרי הכל, המקום ויקהם היה קבר. מג, יש לי רעיון מדהים. "
"מה קרה?" "שתו חלב כדי לייצב אותך."
מרגרט ציית.
"לא, אני לא אספר לך," אמרה הלן, "כי אתה עלול לצחוק או לכעוס.
בואי נעלה למעלה 1 ולתת את החדרים לאוורור. "
הם פתחו את חלונות הראווה עד בפנים, גם היה מרשרשים למעיין.
וילונות פוצץ, תמונות במסגרות טפח בשמחה.
הלן השמיע קריאות התרגשות מצאה את המיטה ללא ספק בזכות שלו
המקום, כי באחד הלא נכון שלה. היא כעסה על כך שלא מיס אייברי
לאחר עברה את הארונות.
"אז אפשר היה לראות באמת." היא העריצה את התצוגה.
היא היתה הלן שכתב את המכתבים הבלתי נשכחים לפני ארבע שנים.
כשהם נשען החוצה, מחפשים מערבה, היא אמרה: "על הרעיון שלי.
לא הצליח לך ואני מחנה את בבית הזה במשך הלילה? "
"אני לא חושב שאנחנו יכולים גם לעשות את זה," אמרה מרגרט.
"הנה מיטות, שולחנות, מגבות -" "אני יודע, אבל את הבית לא אמור להיות
ישנו, ואת הצעתו של הנרי היה - "
"אני דורש שום הצעות. אני לא יהיה לשנות משהו בתוכניות שלי.
אבל זה היה נותן לי הנאה רבה כל כך להיות כאן לילה אחד איתך.
זה יהיה משהו במבט לאחור.
הו, מג מותק, אל בואו! "" אבל, הלן, חיית המחמד שלי ", אמרה מרגרט," אנחנו
לא יכול בלי לקבל חופשה של הנרי.
כמובן, הוא היה נותן את זה, אבל אתה עצמך אמרת שאתה לא יכול לבקר ב Ducie
רחוב עכשיו, וזה לא פחות אינטימי. "" Ducie רחוב הוא ביתו.
זה שלנו.
שלנו רהיטים, מעין שלנו של אנשים הקרובים אל הדלת.
אל תתנו לנו את המחנה, רק לילה אחד, וטום יהיה להאכיל אותנו על ביצים וחלב.
למה לא?
It'sa הירח. "מרגרט היסס.
"אני מרגיש צ'ארלס לא אוהב את זה", אמרה לבסוף.
"גם הרהיטים שלנו הרגיז אותו, ואני הולך לנקות את זה כאשר דודה של Juley
המחלה מנעה זאת ממני. אני מזדהה עם צ'רלס.
הוא מרגיש שזה הבית של אמא שלו.
הוא אוהב את זה בצורה די untaking. הנרי יכולתי לענות - לא צ'רלס ".
"אני יודעת שהוא לא יאהב את זה", אמרה הלן. "אבל אני הולך לעבור את חייהם.
מה זה משנה בטווח הארוך אם הם אומרים, "והיא אפילו בילה
לילה האוורד אנד "?" "איך אתה יודע שאתה עובר מחוץ שלהם
חיים?
יש לנו חשב פעמיים לפני "" כי התוכניות שלי - ".
"-. אשר תשנה את הרגע" "אם כך, כי החיים שלי הוא גדול שלהם
הם קצת ", אמרה הלן, תוך האש.
"אני יודעת דברים שהם לא יכולים מכיר, וכך גם אתה.
אנו יודעים כי יש שירה. אנחנו יודעים שיש מוות.
הם יכולים לקחת אותם רק על שמועות.
אנחנו יודעים שזה הבית שלנו, כי זה מרגיש שלנו.
אה, הם יכולים לקחת את כותרת מעשים ואת doorkeys, אבל ללילה אחד זה אנו נמצאים
הביתה ".
"זה יהיה נחמד לראות אותך שוב לבד," אמרה מרגרט.
"זה יכול להיות מקרה אחד לאלף." "כן, אנחנו יכולים לדבר."
היא הנמיכה את קולה.
"זה לא יהיה סיפור נפלא מאוד. אבל מתחת אלם-wych כי - בכנות, אני רואה
אושר קטן קדימה. לא אוכל לקבל את זה לילה אחד איתך? "
"אני לא צריך להגיד כמה זה חשוב לי."
"אז תן לנו." "זה לא טוב היסוס.
האם עלי לנסוע עד הילטון עכשיו ולקבל לעזוב? "
"אה, אנחנו לא רוצים לעזוב." אבל מרגרט היתה אשתו הנאמנה.
למרות הדמיון שירה - אולי על חשבון אחד מהם - היא יכולה להזדהות
עם גישה טכנית שהנרי היה לאמץ.
אם אפשר, היא תהיה טכנית, גם כן.
לינת לילה - והם דרשו לא יותר - לא צריך לערב את הדיון
עקרונות כלליים. "צ'רלס יכול להגיד לא", רטן הלן.
"אנחנו לא תתייעץ איתו."
"לך אם אתה רוצה, הייתי צריך לעצור בלי אישור."
זה היה קשר של אנוכיות, מה שלא היה מספיק אופי מרץ של הלן
הוסיפו גם את יופיו.
היא היתה עוצרת בלי אישור, וברח לגרמניה למחרת בבוקר.
מרגרט נישק אותה. "מצפה אותי בחושך לפני כן.
אני מצפה לזה כל כך הרבה.
זה כמו לך לחשוב על דבר כזה יפה. "
"שום דבר, רק הסוף", אמרה הלן ולא בעצב, ותחושת האסון
סגרו מרגרט שוב ברגע שהיא עזבה את הבית.
היא פחדה מיס אייברי.
זה מדאיג למלא את הנבואה, אולם באופן שטחי.
היא שמחה לראות שום דמות צופה כשהיא חלפה על פני החווה, אבל רק קצת
טום, התהפכות קש.
>
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 38
הטרגדיה החלה בשקט יחסי, וכמו שיחת רבים אחרים, על ידי מיומנת של האיש
הקביעה של עליונות שלו.
הנרי שמעתי אותה מתווכחת עם הנהג, יצא והתיישב בחור, שהיה
נוטה להיות גס רוח, ולאחר מכן הוביל את הדרך כמה כיסאות על הדשא.
דולי, שלא היה ", אמר," נגמר עם הצעות של תה.
הוא סירב להם, הורה לה עגלת הילדים של התינוק גלגל משם, כמו שהם רוצים
להיות לבד.
"מסכן שלי אבל את לא יכולה להקשיב, הוא לא תשעה חודשים," התחננה.
"זה לא מה שאמרתי", ענה אביה גיסה.
התינוק גלגלים מחוץ לטווח שמיעה, ולא לשמוע על המשבר עד שנים לאחר מכן.
זה היה עכשיו תורם של מרגרט. "האם זה מה שאנחנו חשש?" הוא שאל.
"זה".
"ילדתי," הוא פתח, "אין עסק בעייתי לפנינו, ו
אלא כנות מוחלטת ביותר דיבור רגיל תראה לנו לעבור. "
מרגרט הרכינה את ראשה.
"אני חייב לשאול אותך על נושאים ששנינו מעדיפים לעזוב ללא פגע.
כפי שאתה יודע, אני לא אחד משפחת שואו ברנרד שלך הרואים דבר קדוש.
אפשר לומר שאני חייב יהיה כאב לי, אבל יש מקרים - אנחנו בעל ואישה, לא
ילדים. אני איש העולם הגדול, ואתה ביותר
אישה יוצאת דופן. "
כל החושים של מרגרט נטשתי אותה. היא הסמיקה, ונראה על פניו בשעה שש
גבעות מכוסות עשבים האביב. לציין את הצבע שלה, הוא סוג צמח עוד יותר.
"אני רואה שאתה מרגיש כמו שהרגשתי כאשר - אשתו המסכן שלי!
אה, להיות אמיץ! רק אחד או שניים שאלות, ואני עשיתי
איתך.
האם אחותך לובש את טבעת הנישואין? "גמגם מרגרט" לא "
השתררה דממה מחרידה. "הנרי, אני ממש בא לבקש טובה על
האוורד אנד. "
"נקודה אחת בכל פעם. אני חייב עכשיו לשאול את השם שלה
מפתה. "היא קמה על רגליה החזיק את הכיסא
ביניהם.
הצבע שלה שככה, והיא היתה אפורה. זה לא היה אומלל בשל כך שהיא צריכה
לקבל את שאלתו כך. "קחי את הזמן שלך", הוא יעץ לה.
"זכור כי זה הרבה יותר גרוע בשבילי מאשר בשבילך."
היא התנודדה, הוא חשש שהיא עומדת להתעלף.
ואז הגיע הנאום, והיא אמרה לאט: "מפתה?
לא, אני לא יודע את השם המפתה שלה "" האם היא לא סיפרה לך? ".
"אני אפילו לא שאל אותה מי פיתה אותה," אמרה מרגרט, להתעכב על המילה שנוא
מהורהר. "זה מיוחד במינו."
אחר כך הוא שינה את דעתו.
"טבעי אולי, ילדתי היקרה, כי אתה לא צריך לשאול.
אבל עד שמו ידוע, אין מה לעשות.
שב.
כמה זה נורא לראות אותך כל כך כועסת! ידעתי שאתה לא מתאים לכך.
הלוואי שלא לקח אותך. "
מרגרט ענה, "אני אוהב לעמוד, אם לא אכפת לך, כי זה נותן לי מבט נעים
של שישה הילס "." כפי שאתה רוצה. "
"יש לך משהו אחר לשאול אותי, הנרי?"
"הבא את חייבת להגיד לי אם שאספת דבר.
שמתי לב פעמים רבות תובנות שלך, יקירי. הלוואי שלי היה טוב.
אתה יכול לנחש משהו, גם אם אחותך לא אמר דבר.
רמז קל שבקלים יעזור לנו. "" מי זה אנחנו? "
"חשבתי שזה הכי טוב לצלצל צ'ארלס."
"זה היה מיותר", אמרה מרגרט, גידול חמים יותר.
"חדשות זה ייתן צ'ארלס כאב בלתי מידתית".
"הוא מיד הלך לבקר את אחיך."
"גם זה היה מיותר". "תן לי להסביר לך, יקירתי, איך את העניין
עומד.
אתה לא חושב שאני והבן שלי הם אלא רבותי?
זה אינטרס של הלן כי אנו פועלים.
זה עדיין לא מאוחר מדי כדי להציל את שמה. "
ואז היכה את מרגרט בפעם הראשונה. "האם עלינו לעשות מפתה אותה להתחתן איתה?", היא
שאל. "אם אפשר. כן. "
"אבל, הנרי, הוא מניח התברר שהוא כבר נשוי?
אחד שמע על מקרים כאלה. "
"במקרה זה עליו לשלם ביוקר על התנהגות בלתי הולמת שלו, השלכתו בתוך אינץ
חייו. "אז המכה הראשונה בה החמיץ.
היא היתה אסירת תודה על כך.
מה פיתה אותה גם לסכן את חייהם?
האטימות של הנרי הציל אותה וגם את עצמו.
מותש מרוב כעס, היא התיישבה שוב, מהבהב לו כשהוא אמר לה לא פחות
הוא חשב לנכון. לבסוף אמרה: "אני יכול לשאול אותך שלי
השאלה עכשיו? "
". אין ספק, יקירתי", "מחר הלן הולך מינכן -"
"טוב, אולי היא צודקת." "הנרי, שלא לסיים את הגברת.
מחר היא הולכת: הלילה, ברשותכם, היא רוצה לישון
הווארד. "זה היה המשבר של חייו.
היא שוב היה נזכר במילים ברגע שהם נאמרו.
היא לא הובילה עד אותם בתשומת לב מספקת.
היא רצתה להזהיר אותו כי הם היו הרבה יותר חשוב ממה שהוא אמור.
היא ראתה אותו לשקול אותם, כאילו היו הצעה עסקית.
"למה סוף האוורד?" הוא אמר לבסוף.
"האם היא לא תהיה נוחה יותר, כפי שהצעתי, במלון?"
מרגרט מיהר לתת לו סיבות. "זו בקשה מוזרה, אבל אתה יודע מה
הלן היא ומה נשים במצב שלה. "
הוא קימט את מצחו, ועבר ברוגז. "יש לה את הרעיון לילה אחד שלך
הבית היה לה עונג ולעשות טוב שלה.
אני חושב שהיא צודקת.
להיות אחת מאותן בנות דמיון, הנוכחות של כל הספרים ואת הרהיטים שלנו
מרגיע אותה. זוהי עובדה.
זה סופו של ילדותה.
מילותיה האחרונות היו לי, "סוף יפה".
"היא מעריכה רהיטים ישנים מטעמים סנטימנטליים, למעשה."
"בדיוק.
הבנת למדי. היא התקווה האחרונה שלה להיות עם זה. "
"אני לא מסכים שם, יקירי!
הלן תהיה חלקה של הסחורה בכל מקום בו היא הולכת - אולי יותר ממנה
לשתף, כי אתם כל כך אוהבים אותה כי היית נותן לה כלום שלך שהיא
הזיות, נכון? והייתי להעלות כל התנגדות.
אני יכול להבין את זה אם זה היה הבית הקודם שלה, כי הבית, או בית "- הוא
שינה את המילה, במתכון, הוא לא חשב על נקודת אומר - "כי
הבית שבו גר פעם 1 הופך במעין דרך קדוש, אני לא יודע למה.
עמותות וכן הלאה. עכשיו הלן אין אסוציאציות עם האוורד
בסוף, אם כי אני וצ'ארלס ואווי לנו.
אני לא מבין למה היא רוצה להישאר שם את הלילה.
היא רק להצטנן. "" עזוב את זה שאתה לא רואה, "קרא
מרגרט.
"תקראו לזה מפואר. אבל להבין כי הוא מפואר מדעית
עובדה. הלן היא דמיונית, ורוצה ".
ואז הוא הפתיע אותה - אירוע נדיר.
הוא ירה הבריח צפוי. "אם היא רוצה לישון לילה אחד, היא רשאית
רוצה לישון 2. לעולם לא להוציא אותה מהבית,
אולי. "
"נו?" אמרה מרגרט, עם התהום באופק.
"ונניח שאנחנו לא מקבלים אותה מהבית?
האם זה משנה?
היא תעשה אף אחד שום דבר רע. "שוב מחווה מגורה.
"לא, הנרי," היא התנשפה, נסוג. "אני לא מתכוון לזה.
אנחנו רק צרות האוורד אנד ללילה אחד זה.
אני לוקח אותה מחר בלונדון - "" אתה מתכוון לישון בבית לח
מדי? "
"היא לא יכולה להישאר לבד." "זה בלתי אפשרי!
טירוף. אתה חייב להיות כאן כדי לענות על צ'ארלס. "
"אני כבר אמרתי לך, כי המסר שלך צ'ארלס היה מיותר, ואין לי
רוצים לפגוש אותו "" מרגרט - שלי מרגרט - ".
"מה יש לעשות את העסק הזה עם צ'ארלס?
אם זה מדאיג אותי קצת, זה נוגע לך פחות, צ'ארלס בכלל לא. "
"כבעלים בעתיד סופו של האוורד", אמר וילקוקס, מקמר את אצבעותיו, "אני צריך
אומרים שזה לא עניין צ'ארלס. "
"באיזה מובן? מצבו של הלן יהיה לרדת בערכו
נכס "" היקר, אתה שוכח את עצמך. "
"אני חושב שאתה עצמך מומלץ פשוט מדבר."
הם הביטו זה בזה בתדהמה. תהום היתה לרגליהם עכשיו.
"הלן מצווה אהדתי", אמר הנרי.
"כמו בעלך, אעשה הכל בשבילה, כי אני יכול, אין לי ספק שהיא
תוכיח חטאו יותר נגד מאשר לחטוא.
אבל אני לא יכול להתייחס אליה כאילו כלום לא קרה.
אני צריך להיות שווא לתפקיד שלי בחברה אם עשיתי. "
היא התגברה על עצמה בפעם האחרונה.
"לא, בואו נחזור לבקשה של הלן," היא אמרה.
"אין זה סביר, אבל הבקשה של ילדה אומללה.
מחר היא תלך לגרמניה, והחברה כבר לא בעיה.
הלילה היא מבקשת לישון בבית הריק שלך - הבית שבו לא אכפת לי,
ואשר לא כבשו במשך למעלה משנה.
היא מאי?
האם תיתן חופשה אחותי? האם לסלוח לה - כמו שאתה מקווה להיות
לסלוח, וככל שיש לך באמת נסלח?
לסלוח לה על לילה אחד בלבד.
זה יהיה מספיק "" כפי שכבר למעשה היה נסלח - ".
"לא חשוב לרגע מה אני מתכוון," אמרה מרגרט.
"ענה על השאלה שלי."
אולי רמז למשמעות שלה עשה שחר עליו.
אם כן, הוא מחק את זה.
ישר מן המצודה שלו הוא ענה: "אני נראה די שלא עושים חשבון, אבל יש לי
קצת ניסיון חיים, ויודעים דבר אחד מוביל למשנהו.
אני חושש שאחותך היתה שינה טובה יותר במלון.
יש לי את הילדים שלי ואת זכרה של אשתו היקרה לשקול.
אני מצטער, אבל רואים שהיא עוזבת את הבית שלי בבת אחת. "
"הזכרת את הגברת וילקוקס." "סליחה?"
"תופעה נדירה.
בתשובה, אם יורשה לי להזכיר לגברת Bast? "" לא היית את עצמך כל היום ", אמר
הנרי, קם ממושבו עם פרצוף אדיש.
מרגרט מיהרו אליו ותפס את שתי ידיו.
היא היתה השתנות. "כבר לא זה!" היא קראה.
"לא יהיה לראות את הקשר אם זה יהרוג אותך, הנרי!
היה לך פילגש - אני סולח לך. לאחותי יש מאהב - אתה נוהג אותה
את הבית.
האם אתה רואה את הקשר? טיפש, צבוע, אכזרי - הו,
בזוי!
- אדם עלבונות אשתו כשהיא בחיים cants עם הזיכרון שלה כשהיא
מת. האיש חורבות האישה להנאתו,
ומטיל אותה להרוס גברים אחרים.
ונותנת ייעוץ פיננסי גרוע, ואחר כך אומר שהוא לא אחראי.
אלה אדם, אתה. אתה לא יכול לזהות אותם, כי אתה
לא יכול להתחבר.
נמאס לי חסד unweeded שלך. קלקלתי לך מספיק זמן.
כל חייך אתה כבר מקולקל. גברת וילקוקס פינק אותך.
אף אחד עוד לא אמר את מה שאתה - מבולבל, מבולבל פלילית.
גברים אוהבים להשתמש תשובה כמו עיוור, כדי לא להתחרט.
רק אומר לעצמך, 'מה הלן עשתה, אני עשיתי' ".
"שני המקרים הם שונים", גמגם הנרי.
תשובה אמיתית שלו לא היה מוכן לגמרי.
מוחו היה עדיין בתוך מערבולת, והוא רצה עוד קצת.
"במה שונה? בגדת גברת וילקוקס, הלן רק
את עצמה.
אתה נשאר בחברה, הלן לא יכול. יש לך את ההנאה בלבד, היא עלולה למות.
יש לך את החוצפה לדבר איתי על ההבדלים, הנרי? "
אה, התועלת של זה!
תשובה של הנרי הגיע. "אני רואה שאתה מנסה סחיטה.
זה כמעט נשק די לאשה להשתמש נגד בעלה.
הכלל שלי בחיים כבר לא לשלם את תשומת הלב לפחות לאיומים, ואני יכול
רק לחזור על מה שכבר אמרתי: אני לא אתן לך לעזוב את ואחותך לישון
האוורד אנד. "
מרגרט שחרר את ידיו. הוא נכנס לבית, מנגב 1 1
ואז אחר הממחטה שלו.
במשך קצת עמדה מסתכלים על שש גבעות, קברי לוחמים, שדיים של
האביב. ואז היא עברה אל מה עכשיו
ערב.
>