Welcome to The International Space Apps Challenge - 2012
Tip: Highlight text to annotate itX
שלום מתחנת החלל הבינלאומית. שמי דן ברבנק ואני מפקד משלחת שלושים לתחנת החלל.
ברוכים הבאים ל International Space Apps Challenge.
אני מהנדס הטיסה דון פטיט.
ברגע זה דן ואנוכי מקיפים את כדור הארץ בגובה של יותר מ-350 קילומטר מעל פני הקרקע.
המעבדה המדעית המדהימה שבה אנו חיים ועובדים בכל יום היא פרי שיתוף פעולה של אומות רבות.
כעת הצטרפתם לקבוצה המונה אנשים רבים מכל רחבי העולם שמשתפים פעולה במטרה
לשפר את החיים על כדור הארץ ולהוביל את כולנו למסלול של חקר החלל שיפרוץ את גבולות
כדור הארץ.
חשיבה חדשנית משמשת כזרז לקידום חקר החלל.
אנו מתלהבים מאוד מהעשייה שלכם באירוע.
הינכם מוזמנים להצטרף אלינו ביצירה, המצאה ובניית העתיד שלנו.
ברוכים הבאים לאתגר שטח Apps מתחנת הקרקע נאס"א מקמרדו ממוקם על האי רוס,אנטארקטיקה.
אני קליי אליס, ואני פועלים אחד ליד לוויין של נאס"א כמה כדור הארץ רשת תחנות מעקב אחרהמספק טלמטריה,
עקיבה, שירותי פיקוד לבסיס לקוחות מגוון הבינלאומי.
זה כולל את הקרן הלאומית למדע, National Oceanic האטמוספירה המינהל, סוכנות החלל האירופית,
סוכנות החלל היפנית, והרבה קבוצות אחרות המחקר המדעי והנדסה.
אלו משימות, כגון מערכת לוויין משותפת פולאר (JPSS), דורשים יומיים ולפעמים אנשי קשרלשעה מסלולים שונים,
כולל נמוך סביב כדור הארץ, כדור הארץ במסלול גיאוסינכרוני, וגםלמסלול סביב הירח.
תחנת קרקע מקמרדו כבר בפעולה רציפה מאז 1995, ואנו שמחים לתרום את הידע והרחבתשל האנושות של כדור הארץ והיקום.
בברכה, ואנחנו מצפים ללמוד על תוצאות חדשניות של אתגר שטח Apps.
שלום, אני רון גראן, אסטרונאוט של נאס"א וגם אני הייתי רוצה לברך אתכם על הצטרפותכם ל- International Space Apps Challenge.
ביליתי כמחצית משנת 2011 בתחנת החלל הבינלאומית, והתרשמתי עמוקות מהדוגמא לשיתוף הפעולה המתקיים בתחנה.
יש כאן אנשים מ-15 אומות שונות, כולם משלבים ידיים כדי לתפעל את מעבדת החלל המדהימה הזאת.
אם אנו יכולים לעשות זאת בחלל, דמיינו מה נוכל לעשות אם נשתף פעולה כדי לפתור את הבעיות העומדות בפני האנושות.
על כן, אני נרגש מאוד להיות חלק מה- International Space Apps Challenge.
אני מאמין שכולנו יכולים להביא תועלת עצומה.
כולנו בסירה אחת, והדרך היחידה שבה נוכל לפתור את הבעיות העומדות בפני האנושות היא דרך של שיתוף פעולה.
אז, תודה לכם על כך שאתם תורמים מזמנכם.
תודה על היותכם חלק מהמפעל המדהים הזה ואני מצפה בהתרגשות לפירות שיתוף הפעולה שלנו.
אני נרגש ביותר מכך שכולכם תביאו שינוי לחייהם של המוני אנשים מכל רחבי העולם.
תודה לכם.
שלום לכולם! כאן קריסטן פיינטינג.
אני מנהלת הפרויקטים ב- International Space Apps Challenge, ואני פונה אליכם ממרכז החלל על שם ג'ונסון ביוסטון, טקסס.
לפני שהתחלתי לעבוד במסגרת תכנית הממשל הפתוח של נאס"א, עבדתי בתור מדריכה בתכנית תחנת החלל הבינלאומית.
אחד הדברים המעניינים שלמדתי בתפקידי הקודם הוא כמה גדול הצוות הנדרש לתפעול תחנת החלל.
אז למרות שראיתם רק שני אנשים על סיפון תחנת החלל, כאן, על פני כדור הארץ, קיים צוות גדול שפועל כדי לספק להם תמיכה
ולאפשר את הפעילות השוטפת של התחנה ואני מאמינה שכולנו ב International Space Apps Challenge עושים עבודה דומה.
אז לפני שנתחיל, קחו כמה רגעים כדי להסתכל על האנשים שיושבים איתכם בחדר, ותחשבו כי האנשים האלה הם רק חלק מהתמונה הגדולה.
יש אנשים שיושבים בערים ובארצות שונות בכל רחבי העולם והם עושים את מה שאתם עושים ברגע זה.
אנו מזמינים אתכם לשתף פעולה ולהתמודד עם האתגרים בדרך הטובה ביותר שיש.
אני נרגשת מאוד מהשינויים שעשוי לחולל האירוע הזה.
זהו מפגן אדיר של שיתוף פעולה בינלאומי.
אז תודה על השתתפותכם, בהצלחה וכמובן תיהנו!!
אנו נרגשים מאוד מהצטרפותם של משתתפים מעשרים וחמש ערים מכל רחבי העולם ל International Space Apps Challenge.
ה- International Space Apps Challenge הוא חלק מפרויקט תכנית הממשל הפתוח. זהו מפעל משותף של 55 אומות
המחויבות לקידום של שקיפות, מעורבות פעילה ושיתוף פעולה בין ממשלים ואזרחים בכל העולם.
זו ההזדמנות שלכם לתרום לחקר החלל וגם לפתרון של סוגיות חברתיות.
האתגרים הייחודיים שעומדים בפני נאס"א בחלל עוזרים לעתים קרובות לפתור בעיות יומיומיות שאיתן אנו נדרשים להתמודד כאן, על פני כדור הארץ.
אפשר לזרז את פתרון הבעיות הללו בעזרת הידע ורוח היוזמה של אנשים כמוכם, שאינם שייכים למוסדות הממשלתיים.
מפעל זה הוא הוכחה מוחשית לכך שהאתגרים שבפניהם עומדת האנושות אינם בעיה של אומה אחת בלבד וזה
נכון במיוחד לגבי קידום הטכנולוגיה והרחבת הידע של המין האנושי.
אנו מצפים בהתרגשות לפירות עבודתכם במהלך סוף שבוע זה.�
