Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 18
למחרת הוא לא לעזוב את הבית, ואכן, ביליתי את רוב הזמן שלו
חדר לבד, חולה עם טרור פראי של גוסס, עדיין אדיש לחיים עצמם.
התודעה של נרדף, נלכד, איתר, החלו לשלוט בו.
אם השטיח לא לרעוד אבל ברוח, הוא רעד.
עלי שלכת כי פוצצו אל שמשות עופרת נראה לו כמו שלו
החלטות מבוזבז חרטות בר.
כשהוא עצם את עיניו, הוא ראה שוב את פניו של מלח והצצתי מבעד ערפל
ויטראז', ואימה נראה שוב להניח את ידה על לבו.
אבל אולי זה היה רק דמיונו כי התקשרה נקמה מתוך הלילה
להגדיר את הצורות מחריד של ענישה לפניו.
החיים בפועל היה תוהו ובוהו, אבל היה משהו נורא הגיוני ב
הדמיון. זה היה דמיון כדי להגדיר חרטה
הכלב לרגליו של חטא.
זה היה דמיון שגרם לפשע לשאת כל הקינון שלה מעוות.
בעולם נפוץ העובדה רשעים לא נענשו, ולא טוב מתוגמל.
הצלחה ניתנה דחיפה חזקה כשל על החלשים.
זה היה הכל.
חוץ מזה, היה זר כלשהו היה משוטט סביב הבית, הוא היה נתפס על ידי
עבדי או שומרי.
אילו כל רגל סימני נמצא על ערוגות פרחים, גננים יהיה
דיווח זה. כן, זה היה מפואר בלבד.
אחיו של סיביל ויין לא חזר כדי להרוג אותו.
הוא הפליג בספינה שלו מייסד בים כמה החורף.
ממנו, בכל אופן, הוא היה בטוח.
למה, איש לא ידע מי הוא, לא יכלו לדעת מי הוא.
המסכה של הנוער הציל אותו.
ובכל זאת, אם זה היה רק אשליה, כמה זה נורא לחשוב
המצפון יכול להעלות רוחות פחד כזה, לתת להם את הצורה הנראית לעין, ו
לגרום להם לזוז לפני אחד!
איזה סוג של חייו יהיה אם, יום ולילה, צללים של הפשע שלו כדי להציץ
ממנו פינות שקט, כדי ללעוג לו ממקומות סודיים, ללחוש באוזנו שהוא
ישבו לסעודה, כדי להעיר אותו עם אצבעות קפואות כמו שכב לישון!
כמו המחשבה התגנב דרך המוח שלו, הוא החוויר עם הטרור, והיה נדמה שהאוויר
לו הפכו פתאום קר.
הו! באיזה שעה של טירוף פראי שהרג את חברו!
מחריד כמה זיכרון בלבד של הסצינה! הוא ראה את כל זה שוב.
כל פרט מחריד חזר אליו באימה הוסיף.
מתוך המערה השחורה של פעם, נורא אפוף ארגמן, עלתה דמותו של שלו
חטא.
כאשר לורד הנרי הגיע בשעה 06:00, הוא מצא אותו בוכה כאחד שליבו יהיה
לשבור. זה לא היה עד היום השלישי שהוא
העז לצאת.
היה משהו באוויר ברור בניחוח אורנים, של בוקר חורף
נראה להחזירו שמחת שלו הלהט שלו לכל החיים.
אבל זה לא היה רק התנאים הפיזיים של הסביבה שגרמו
את השינוי.
האופי שלו לא התמרדו נגד עודף של ייסורים כי ביקשו לפגוע
ומשחיתים את השלמות של רגיעה שלה. עם מזג עדין מחושל דק
זה תמיד כך.
תשוקות חזקות שלהם חייבת או חבורה או להתכופף.
הם גם להרוג את האיש, או את עצמם למות.
צער רדוד רדוד ואוהב לחיות.
אוהב וצער גדול כי הם נהרסים על ידי השפע שלהם.
חוץ מזה, הוא שיכנע את עצמו שהוא היה קורבן של טרור מוכת
דמיון, הביט לאחור על פחדיו עכשיו עם משהו של רחמים ולא
קצת בוז.
לאחר ארוחת הבוקר, הוא הלך עם הדוכסית שעה בגן ואחר כך נסעתי
ברחבי הפארק להצטרף ירי צד. הכפור פריך להניח כמו מלח על
הדשא.
השמים היו כוס הפוכה של מתכת כחולה. שכבה דקה של קרח הגובל בדירה, הקנים
גדל האגם.
בפינת עץ האורן הוא ראה סר ג'פרי Clouston,
הדוכסית של אחיו, טלטול שתי מחסניות מתוך בילה את האקדח שלו.
הוא קפץ מהעגלה, ואחרי סיפר החתן לקחת את הבית סוסה, עשה שלו
הדרך לקראת אורחו דרך הצמחייה קמל והצמחייה מחוספס.
"האם היו לך ברוח טובה, ג'פרי?" הוא שאל.
"לא טוב מאוד, דוריאן. אני חושב שרוב הציפורים הלכו
פתוח.
אני מעז לומר שזה יהיה יותר טוב אחרי ארוחת הצהריים, כשנגיע אל דרך חדשה. "
דוריאן טיילו לצדו.
האוויר ארומטיים להוט, האורות חום ואדום שבהקו העץ,
קריאות צרודות של המכים צלצול החוצה מפעם לפעם, חדה מצליפה של
את הרובים שלאחר מכן, ריתק אותו
מילא אותו עם תחושה של חופש מענג.
הוא נשלט על ידי רשלנות של אושר, של אדישות גבוהה של שמחה.
פתאום מתוך ציצת גבשושי של דשא הישנה כעשרים מטר לפניהם, עם
שחור שקצהו אוזניים זקופות וארוך גפיים לעכב זורקים אותו קדימה, החלה ארנבת.
הוא זינק אל סבך של האילנות.
סר ג'פרי הניח את אקדחו על כתפו, אבל היה משהו של החיה
חסד של התנועה הקסים מוזר דוריאן גריי, והוא צעק בבת אחת,
"אל תירה בו, ג'פרי.
תן לו לחיות. "" איזה שטויות, דוריאן! "צחק שלו
לוויה, וכן הארנבת קפץ לתוך הסבך, הוא ירה.
היו שתי קריאות שמע, את זעקת ארנבת בכאב, שהוא נורא, את זעקת
אדם מיוסר, שהוא יותר גרוע. "אלוהים אדירים!
אני חייב להכות מכה את "קרא סר ג'פרי.
"איזה אידיוט האיש היה להגיע מול התותחים!
להפסיק לירות שם! "הוא קרא בחלק העליון של קולו.
"איש לא נפגע." הראש שומר הגיע בריצה עם
מקל בידו.
"לאן, אדוני? איפה הוא? "הוא צעק.
במקביל, הירי פסקו לאורך הקו.
"כאן," ענה סר ג'פרי בכעס, ממהר לעבר הסבך.
"למה לעזאזל אתה לא להשאיר את האנשים שלך בחזרה? מפונק ירי שלי היום. "
דוריאן התבונן בהם כפי שהם צלל לתוך סבך, אלמון, צחצוח גמיש
ענפים מתנדנד בצד. בתוך כמה דקות הם יצאו, גרירת
הגוף אחרי אותם אל אור השמש.
הוא הפנה את ראשו באימה. נדמה היה לו כי בעקבות האסון
בכל אשר הלך.
הוא שמע את סר ג'פרי לשאול אם האיש היה באמת מת, והתשובה חיובית של
שומר. העץ נראה לו כי יש להפוך
בחיים פתאום בפנים.
היה רמיסת רגליים עצום ואת זמזום חרישי של קולות.
פסיון גדול נחושת חזה בא להכות באמצעות תקורה הענפים.
אחרי כמה רגעים - כי היו לו, במצב מוטרד שלו, כמו שעות אינסופיות של
כאב - הוא הרגיש יד מונחת על כתפו. הוא התחיל והביט סביבו.
"דוריאן", אמר לורד הנרי, "היה לי טוב לספר להם כי הירי הוא נעצר
היום. זה לא ייראה טוב ללכת על ".
"הלוואי שזה היה הפסיק לנצח, הארי," הוא ענה במרירות.
"כל העניין הוא מכוער ואכזרי. האם אדם ...?"
הוא לא הצליח לסיים את המשפט.
"אני חושש כל כך," השיב לורד הנרי. "הוא קיבל את מטען שלם של נורה שלו
החזה. הוא בטח מת באופן כמעט מיידי.
נו, תן לנו ללכת הביתה ".
הם הלכו זה לצד זה לכיוון השדרה במשך כמעט חמישים מטר
בלי לדבר.
ואז דוריאן הביט לורד הנרי אמר, באנחה כבדה, "זה סימן רע,
הארי, בשורה רעה מאוד. "" מה? "שאל לורד הנרי.
"אה! תאונה זו, אני מניח.
ידידי היקר, זה לא יכול להיות עזר. זו היתה אשמתו של האיש.
למה הוא מקבל מול הרובים? חוץ מזה, שום דבר לנו.
זה מביך למדי ג'פרי, כמובן.
זה לא עושה את המכים ופלפל. זה גורם לאנשים לחשוב כי אחד הוא בר
זריקה.
וג'פרי לא, הוא יורה ישר מאוד.
אבל אין טעם לדבר על העניין ".
דוריאן הניד בראשו.
"זהו אות מבשר רע, הארי. אני מרגיש כאילו משהו נורא עומד
יקרה חלק מאיתנו. לעצמי, אולי ", הוא הוסיף, פטירתו
ידו על עיניו, במחווה של כאב.
האיש הזקן צחק. "הדבר היחיד הנורא ביותר בעולם הוא
השעמום, דוריאן. זהו חטא אחד שבו אין
סליחה.
אבל אנחנו לא לסבול ממנו אלא אם הבחורים האלה לשמור על נוקשות
הדבר הזה בארוחת הערב. אני חייב לומר להם כי הנושא הוא להיות
tabooed.
לגבי סימנים, אין דבר כזה סימן.
הגורל אינו שולח אותנו מבשר. היא חכמה מדי או אכזרי מדי בשביל זה.
חוץ מזה, מה לעזאזל יכול לקרות לך, דוריאן?
יש לך דבר בעולם שאדם יכול לרצות.
אין אחד שלא ישמח להתחלף איתך. "
"אין עם מי אני לא רוצה להתחלף, הארי.
אל תצחקו ככה.
אני אומר לך את האמת. האיכר האומלל שמת פשוט
יותר טוב ממני. אין לי שום טרור המוות.
זה מגיע המוות מפחיד אותי.
כנפיים המפלצתי שלה נראה גלגל באוויר עופרת סביבי.
שומו שמים! אתה לא רואה אדם החיה מאחורי העצים שם, מתבוננת בי,
מחכה לי? "נראה לורד הנרי בכיוון שבו
ביד רועדת בכפפות היה מצביע.
"כן," הוא אמר בחיוך, "אני רואה את הגנן מחכה לך.
אני מניח שהוא רוצה לשאול אותך מה הפרחים שאתה רוצה שיהיה על השולחן עד הלילה.
כמה אבסורדי העצבים אתה, ידידי היקר!
אתה חייב לבוא לראות את הרופא שלי, כשנחזור לעיר ".
דוריאן פלט אנחת רווחה כשראה הגנן המתקרב.
האיש נגע בכובעו, הציץ לרגע לורד הנרי מהסס
בדרך, ולאחר מכן שלף את המכתב והושיט אדונו.
"גרייס שלה אמר לי לחכות לתשובה," הוא מלמל.
דוריאן לשים את המכתב לכיסו. "תגיד גרייס לה שאני מגיע", הוא
אמר בקרירות.
האיש הסתובב והלך במהירות לכיוון הבית.
"כמה נשים הם אוהבים לעשות דברים מסוכנים!" צחק לורד הנרי.
"זו אחת התכונות בהם כי אני מעריץ ביותר.
אישה יהיה לפלרטט עם כל אחד בעולם כל עוד אנשים אחרים מחפשים
ב. "
"איך אתה אוהב להגיד דברים מסוכנים, הארי!
במקרה הנוכחי, אתה די שולל.
אני אוהב את הדוכסית מאוד, אבל אני לא אוהב אותה. "
"וגם הדוכסית אוהבת אותך מאוד, אבל היא אוהבת אותך פחות, כך אתה מצוין
מתאימים ".
"אתה מדבר שערורייה, הארי, אף פעם אין כל בסיס שערורייה".
"הבסיס של כל השערורייה היא בוודאות לא מוסרי", אמר לורד הנרי, תאורה
סיגריה.
"אתה מוכן להקריב מישהו, הארי, למען מכתם".
"העולם הולך המזבח מעצמו", היתה התשובה.
"הלוואי שיכולתי לאהוב," קרא דוריאן גריי עם פתק עמוקה של הפאתוס שבקולו.
"אבל אני נראה איבדו את התשוקה ואת הרצון לשכוח.
אני מרוכז יותר מדי על עצמי.
האישיות שלי הפך לנטל לי.
אני רוצה לברוח, להיעלם, לשכוח. זה היה טיפשי מצדי לרדת כאן
כל.
אני חושב שאני יהיה לשלוח מברק הארווי יש היאכטה התכוננו.
על יאכטה אחד הוא בטוח. "" בטוח ממה, דוריאן?
אתה בצרה כלשהי.
למה לא תגיד לי מה זה? אתה יודע אני יעזור לך. "
"אני לא יכול להגיד לך, הארי," הוא ענה בעצב.
"ואני מעז לומר שזה רק מפוארת שלי.
זו תאונה מצערת מרגיז אותי. יש לי תחושה מוקדמת הנורא
משהו כזה יכול לקרות לי. "" איזה שטויות! "
"אני מקווה שזה לא יהיה, אבל אני לא יכול שלא להרגיש את זה.
אה! כאן הוא הדוכסית, נראה כמו ארטמיס בחלוק תפורים.
אתה רואה שיש לנו לחזור, הדוכסית. "" שמעתי על זה, מר גריי ", היא
ענה.
"מסכן ג'פרי הוא נסער מאוד. ונראה כי אתה ביקשה ממנו שלא
לצלם את הארנבת. סקרן איך! "
"כן, זה היה מאוד סקרן.
אני לא יודע מה גרם לי להגיד את זה. גחמה חלקם, אני מניח.
זה נראה היפה של דברים לחיות קצת.
אבל אני מצטער שאמרו לך על האיש.
זה נושא נורא. "" זה נושא מעצבן, "התפרץ לורד
הנרי. "אין לו ערך פסיכולוגי בכלל.
עכשיו, אם ג'פרי עשה את הדבר בכוונה, מעניין איך הוא יהיה!
הייתי רוצה לדעת כמה מי ביצע רצח אמיתי. "
"מה מגעיל אותך, הארי!" קרא הדוכסית.
"האין זה, מר גריי? הארי, מר גריי חולה שוב.
הוא עומד להתעלף. "
דוריאן הזדקף במאמץ וחייך.
"זה שום דבר, דוכסית," הוא מלמל: "העצבים שלי הם נורא מקולקל.
זה הכל.
אני חושש הלכתי רחוק מדי הבוקר. לא שמעתי מה אמר הארי.
האם זה רע מאוד? אתה חייב לספר לי בהזדמנות אחרת.
אני חושב שאני חייב ללכת ולשכב.
תסלח לי, נכון? "הם הגיעו בטיסה רב של צעדים
שהוביל מהחממה אל המרפסת.
כאשר דלת הזכוכית נסגרה מאחורי דוריאן, פנה לורד הנרי הביט הדוכסית
בעיניים הישנוני שלו. "אתה מאוד מאוהבת בו?" הוא
שאל.
היא לא ענתה במשך זמן מה, אבל עמד והביט בנוף.
"הלוואי שהייתי יודעת", אמרה לבסוף. הוא הניד בראשו.
"הידע יהיה קטלני.
זוהי ודאות כי אחד כשר. הערפל עושה דברים נפלאים ".
"אפשר לאבד את הדרך של האדם." "כל סוף דרכים באותה נקודה, יקירתי
גלדיס. "
"מה זה?" "ההתפכחות".
"זו היתה הופעה ראשונה שלי בחיים", היא נאנחה. "זה הגיע לך הוכתר".
"אני עייף עלים תות שדה".
"הם הופכים אותך." "רק הציבור".
"אתה לא מתגעגע אליהם", אמר לורד הנרי. "אני לא חלק עם כותרת".
"Monmouth יש אוזניים."
"הזיקנה היא משעממת שמיעה." "הוא מעולם לא מקנא?"
"הלוואי שהוא היה." הוא הביט סביבו כאילו בחיפוש
משהו.
"מה אתה מחפש?" היא שאלה. "הכפתור של רדיד שלך", הוא ענה.
"אתה חייב שמט אותו." היא צחקה.
"יש לי עדיין את המסכה".
"זה עושה יפה בעיניים שלך", היתה תשובתו.
היא צחקה שוב. השיניים שלה הראו כמו זרעים לבנים
ארגמן פירות.
למעלה, בחדר שלו, דוריאן גריי היה שוכב על הספה, עם כל הטרור
עקצוץ סיב בגופו. החיים הפך פתאום מכוער מדי
נטל לו לשאת.
מותו הנורא של הטרף מזל, ירה בסבך כמו חיית פרא, היה
נראה אותו למוות טרום דמות לעצמו גם.
הוא כמעט התעלף על מה לורד הנרי אמר במצב רוח ציני סיכוי
מתלוצץ.
בשעה 05:00, צלצל בפעמון שלו משרתו והורה לו לארוז את שלו
דברים הלילה כדי להביע את העיר, יש את המרכבה ליד הדלת על ידי שמונה
שלושים.
הוא היה נחוש לא לישון עוד לילה על סלבי המלכותית.
זה היה מקום האומללה. המוות הלך שם באור השמש.
הדשא של היער היה מוכתמת בדם.
אז הוא כתב פתק לורד הנרי, ואמר לו שהוא הולך העירה כדי להתייעץ
הרופא שלו ולשאול אותו כדי לשעשע את אורחיו בהעדרו.
כפי שהוא מעמיד אותו לתוך המעטפה, נקישה הגיע לדלת, חדרן שלו
הודיע לו כי ראש שומר רצה לראות אותו.
הוא קימט את מצחו ונשך את שפתו.
"שלח אותו," הוא מלמל, לאחר היסוס מה 'רגעים.
ברגע שהאיש נכנס, הוציא את פנקס הצ'קים שלו דוריאן מהמגירה ופרש
זאת לפניו.
"אני מניח שאתה צריך לבוא על התאונה המצערת של הבוקר,
תורנטון? "הוא אמר, לוקח את העט. "כן, אדוני", השיב הגנן.
"האם את המסכן נשוי?
אילו היה כל העם תלויים בו? "שאל דוריאן, ונראה משועמם.
"אם כך, לא הייתי רוצה שהם יהיו נשאר רוצה, ישלח אותם בכל סכום
הכסף שאתה יכול לחשוב הכרחי ".
"אנחנו לא יודעים מי הוא, אדוני. זה מה לקחתי את חירותו של הקרובים
לך על "." לא יודע מי הוא? "אמר דוריאן,
באדישות.
"מה כוונתך? הוא לא היה אחד האנשים שלך? "
"לא, אדוני. אף פעם לא ראיתי אותו קודם לכן.
נראה כמו מלח, אדוני. "
העט נפל מידו של דוריאן גריי, והוא חש כאילו לבו פתאום
הפסיק לפעום. "מלח?" הוא צעק.
"אמרת מלח?"
"כן, אדוני. הוא נראה כאילו הוא היה מעין
מלח, מקועקעים על שתי זרועותיו, וזה סוג של דבר ".
"האם יש משהו למצוא אותו?" אמר דוריאן, רוכן קדימה להסתכל על
האיש עם העיניים המבוהלות. "כל דבר היה אומר את השם שלו?"
"יש כסף, אדוני - לא הרבה, ואת היורה שש.
לא היה שם מכל סוג שהוא. אדם הגון למראה, אדוני, אבל מחוספס דמוי.
סוג של מלח שאנחנו חושבים. "
דוריאן נכתבו על רגליו. מקווה נורא רפרף על פניו.
הוא לפת אותו בטירוף. "איפה הגופה?" הוא קרא.
"מהר!
אני חייב לראות את זה בבת אחת. "" זה באורווה ריקה משק בית,
אדוני. פולק לא אוהב להיות כזה
דבר בבתיהם.
הם אומרים גופה מביא מזל רע. "" חוות הבית!
לכו לשם בבת אחת לפגוש אותי. ספר אחד החתנים להביא את הסוס שלי
עגול.
מס 'לא חשוב.
אני אלך אל האורוות עצמי. זה יחסוך זמן. "
בתוך פחות מרבע שעה, דוריאן גריי היה דוהר במורד השדרה עוד
הכי חזק שהוא יכול ללכת.
העצים נראו בעבר לטאטא אותו בתהלוכה רפאים, וצללים פראי
מטילים את עצמם על פני דרכו. לאחר הסוסה סטה לעבר השער לבן שלאחר
וכמעט זרקה אותו.
הוא תקף אותה על פני הצוואר עם היבול שלו.
היא שסוע את האוויר האפלולי כמו חץ. אבנים עפו מכל הפרסות שלה.
לבסוף הוא הגיע משק הבית.
שני גברים שוטטות בחצר. הוא קפץ מן האוכף והשליכו
המושכות לאחד מהם. באורווה הרחוק אור היה
מנצנץ.
משהו כמו להגיד לו כי הגוף היה שם, והוא מיהר אל הדלת
הניח את ידו על הבריח.
שם הוא עצר לרגע, חש שהוא על סף תגלית כי
היה לעשות או מרץ חייו. ואז הוא דחף את הדלת פתוחה ונכנס.
על ערימת שקים בפינה הרחוקה שכב את גופת גבר לבוש
חולצה גס וזוג מכנסיים כחולים. מטפחת הבחין הונחה על
את הפנים.
נר גס, תקוע בבקבוק, גמגם לידו.
דוריאן גריי רעד.
הוא הרגיש שלו לא יכול להיות יד לקחת את המטפחת משם, וקרא
לאחד את החווה, עובדי לבוא אליו. "קח את הדבר הזה מעל פני.
אני רוצה לראות את זה ", הוא אמר, לופתת את הפוסט הדלת לקבלת תמיכה.
כאשר חווה, המשרת עשה זאת, הוא צעד קדימה.
קריאת שמחה נפלטה מפיו.
האיש שנורה בסבך היה ג'יימס ויין.
הוא עמד שם כמה דקות מסתכל הגוף המת.
כשנסע הביתה, עיניו היו מלאות דמעות, כי הוא ידע שהוא בטוח.