Chapter 29 - Anne of green gables by lucy maud Montgomery - An epoch in anne's life

פרק XXIX. אפוק בחייה של אנה אנה היתה להביא את בית פרות מן המרעה חזרה בדרך של ליין של המאהב. זה היה ערב ספטמבר וכל פערים קרחות ביער היו שוליים למעלה עם אור השקיעה אודם. פה ושם בנתיב היו מתיזים את זה, אבל לרוב זה כבר היה צללים למדי מתחת אדר, ואת החללים תחת עצי אשוח היו מלאים סגול דמדומים ברור כמו יין אוורירי. הרוחות יצאו צמרות שלהם, ואין מתוק יותר מוסיקה מאשר על פני כדור הארץ כי אשר הרוח עושה את עצי אשוח בערב. פרות נפתחה בנחת במורד השביל, ואן אחריהם חולמנית, חוזרת בקול הקרב קנטו מ מדמיון - שהיה גם חלק כמובן את האנגלית שלהם את החורף שקדם ואשר העלמה סטייסי עשה להם ללמוד בעל פה - ועל החוגג את קווי ממהר שלה ההתנגשות של חניתות בדימויים שלו. כשהגיעה אל הקווים Spearsmen עקשן עדיין עשה טוב עץ כהה אטום שלהם, היא הפסיקה באקסטזה לעצום את עיניה שהיא עלולה טוב יותר את עצמה מפוארת אחת טבעת גבורה. כשפקחה אותן שוב זה היה לחזות דיאנה מגיע דרך השער שהוליך אל שדה בארי מחפש כל כך חשוב אן ניחש מיד יש חדשות שיגידו. אבל לבגוד סקרנות להוט מדי היא לא הסכימה. "זה לא הערב בדיוק כמו חלום סגול, דיאנה? זה גורם לי כל כך שמח להיות בחיים. בבקרים אני תמיד חושב בבקרים הם הטובים ביותר, אך כאשר מגיע הערב אני חושב זה עדיין יפה. "" it'sa ערב מצוין, "אמרה דיאנה, "אבל אוי, יש לי חדשות כאלה, אן. נחש. אתה יכול לקבל שלושה ניחושים. " "שרלוט גיליס הולך להיות נשוי בכנסייה אחרי הכל וגברת אלן רוצה לנו לקשט את זה, "קראה אן. "לא. המחזר שרלוט לא יסכים לכך, כי אף אחד לא היה נשוי עדיין בכנסייה, והוא חושב שזה היה נראה יותר מדי כמו הלוויה. זה גם אומר, כי זה יהיה כיף כזה. נחשו שוב. "" אמה של ג'יין הולך לתת לה מסיבת יום הולדת? " דיאנה הנידה את ראשה, עיניה השחורות לרקוד בעליצות. "אני לא יכול לחשוב מה זה יכול להיות," אמרה אן בייאוש, "אלא אם כן זה כי מודי Spurgeon מקפרסון ראיתי אותך הביתה מפגישה תפילה אמש. האם הוא? " "אני לא צריך לחשוב," קראה דיאנה בכעס. "אני לא יהיה סביר להתפאר בו אם הוא עשה, את היצור המחריד הזה! ידעתי שאתה לא יכול לנחש את זה. אמא מכתב דודה ג'וזפין היום, דודה ג'וזפין רוצה אותך ואותי ללכת בעיר ביום שלישי הבא ולהפסיק איתה התערוכה. יש! " "אוי, דיאנה," לחשה אן, מציאת צורך להישען על עץ אדר על התמיכה, "אתה באמת מתכוון לזה? אבל אני חושש מרילה לא מרשה לי ללכת. היא תאמר שהיא לא יכולה לעודד שוטטות. זה מה שהיא אמרה בשבוע שעבר כאשר ג'יין הזמין אותי ללכת איתם שלהם פעמיים יושב בעגלה לקונצרט אמריקאי במלון White Sands. רציתי ללכת, אבל מרילה אמרה שאני אהיה טוב יותר בבית לקחים שלי כל כך ג'יין היה. התאכזבתי מרה, דיאנה. הרגשתי שבורת לב, כך לא הייתי אומר התפילות שלי כאשר הלכתי לישון. אבל התחרטתי על זה, קם באמצע הלילה ואמר להם ". "אני אגיד לך," אמרה דיאנה, "נגיע אמא לשאול מרילה. היא תהיה בסבירות גבוהה יותר לתת לך ללכת אז: אם היא תהיה לנו את הזמן שלנו חיים, אן. אני מעולם לא הייתי בתערוכה, וזה כל כך מעצבן לשמוע את הבנות האחרות מדברים על הנסיעות שלהם. ג'יין רובי כבר פעמיים, והם הולך השנה שוב ". "אני לא מתכוון לחשוב על זה בכלל עד שאני יודע אם אני יכול ללכת או לא", אמר אן בנחישות. "אם עשיתי ואז היה מאוכזב, זה יהיה יותר ממה שיכולתי לשאת. אבל בכל מקרה אני הולך אני שמח מאוד המעיל החדש שלי יהיה מוכן עד אז. מרילה לא חושבת שאני צריכה מעיל חדש. היא אמרה הישן שלי היה עושה טוב מאוד לחורף אחר כי אני צריך להיות מרוצה שיש שמלה חדשה. השמלה יפה מאוד, דיאנה - כחול כהה ועשה כל כך אופנתי. מרילה תמיד עושה שמלות האופנה שלי עכשיו, כי היא אומרת שהיא אינה מתכוונת יש מתיו הולך הגברת לינד כדי להפוך אותם. אני כל כך שמחה. זהו אי פעם כל כך הרבה יותר קל להיות טוב אם הבגדים שלך הם אופנתיים. לפחות, זה יותר קל לי. אני מניח שזה לא עושה כזה הבדל לאנשים טובים באופן טבעי. אבל מתיו אמר שאני חייב להיות מעיל חדש, כך מרילה קנה חתיכת יפה של כחול ארוג, וזה נעשה על ידי תופרת אמיתי לעבר Carmody. זה צריך להיעשות בליל שבת, ואני מנסה לא לדמיין את עצמי הולך את המעבר לכנסייה ביום ראשון בחליפה החדשה שלי כובע, כי אני חושש שזה לא נכון לדמיין דברים כאלה. אבל זה פשוט מחליק לתוך דעתי למרות אותי. הכובע שלי הוא כל כך יפה. מתיו קנה לי אותו היום היינו לעבר Carmody. זהו אחד מאותם הקטנים קטיפה כחול, כי הם כל הזעם, עם חוט זהב גדילים. הכובע החדש שלך הוא אלגנטי, דיאנה, וכך להיות. כשראיתי אותך לבוא לכנסייה ביום ראשון האחרון התמלא לבי בגאווה לחשוב שאתה היו ידידי היקר. האם אתה מניח שזה לא נכון עבורנו לחשוב כל כך הרבה על הבגדים שלנו? מרילה אומרת שזה חטא מאוד. אבל זה כל כך נושא מעניין, לא? " מרילה הסכימו אן לנסוע העירה, והיא אורגנה כי מר בארי צריך לקחת הבנות ביום שלישי הבא. כפי בשרלוטאון שלושים קילומטרים מר בארי ביקש ללכת ולחזור באותה היום, היה צורך להתחיל מוקדם מאוד. אבל אן לספור את כל זה שמחה, היה עד לפני הזריחה ביום שלישי בבוקר. מבט מהחלון שלה הבטיח לה כי היום יהיה בסדר, עבור בשמי המזרח מאחורי האורנים של יער הרוחות היה כסוף ובהיר. באמצעות הפער בין העצים אור זרחה הגמלון המערבי של הבוסתן סלופ, סמלי כי דיאנה היתה גם למעלה. אן היה לבוש עד שמתיו האש על ואכלנו את ארוחת הבוקר מוכנה כאשר מרילה ירד, אבל עבור חלק שלה התרגש יותר מדי כדי לאכול. לאחר ארוחת הבוקר כובע חדש ז'קט קליל והיו לבש, ואן מיהר מעל אל הנחל דרך האורנים למדרון הבוסתן. מר בארי ודיאנה חיכו לה, והם היו בקרוב על הכביש. זו היתה נסיעה ארוכה, אבל אן ודיאנה נהנה מכל רגע. זה היה מענג לזעזע יחד על הדרכים לח באור השמש האדום מוקדם זחל על פני שדות הקציר גזוז. האוויר היה טרי ופריך, ומעט עשן כחול מסולסל ערפילים בעמקים וצפו מן הגבעות. לפעמים הדרך עברה ביער שבו אדר החלו להסתובב ארגמן באנרים, לפעמים חצו נהרות על גשרים גרם בשר של אן מתכווץ עם הישן, חצי מענג פחד, לפעמים זה הפצע לאורך החוף בנמל עבר צביר קטן של דיג מזג האוויר האפור בקתות; שוב זה רכוב על הגבעות ומשם לטאטא הרחוק של מתעקל הגבעות או ערפילי כחול בשמים אפשר לראות, אבל בכל מקום בו היא הלכה לשם היה הרבה עניין לדון בו. זה היה כמעט צהריים כשהגיעו לעיר מצאו את דרכם אל "ביצ'ווד". זה היה די אחוזה ישן בסדר, להגדיר בחזרה בבדידות של ירוק מהרחוב הבוקיצות והאשורים הסתעפות. מיס בארי פגשתי אותם ליד הדלת עם ניצוץ עיניה השחורות החדות. "אז באת לראות אותי סוף סוף, את אן נערתי", אמרה. "הילד רחמים, איך גדלו! אתה יותר גבוה ממני, אני מצהיר. ואתה אף פעם כל כך הרבה יותר טוב ממה שאתה רגיל להיות, יותר מדי. אבל אני מעז לומר אתה יודע את זה בלי שיגידו לי ". "אכן אני לא," אמרה אן קורן. "אני יודע שאני לא מנומש כך הייתי, אז אני כבר הרבה כדי להיות אסיר תודה, אבל אני ממש לא העז לקוות שלא היה כל שיפור אחר. אני כל כך שמחה שאתה חושב שיש, מיס בארי ". הבית של מיס בארי היה מרוהט "הפאר הגדול", כפי אן אמרה מרילה לאחר מכן. שתי הבנות מדינה קטנה היו נבוכים למדי מן הפאר של הסלון שבו מיס בארי השאירו אותם כשהיא הלכה לראות על ארוחת ערב. "זה לא פשוט כמו ארמון?" לחש דיאנה. "מעולם לא הייתי בבית של דודה ג'וזפין בעבר, לא היה לי מושג זה היה גדול כל כך. אני רק מאחל ג'וליה בל יכול לראות את זה - היא מכניסה את האף כזה על אמה בטרקלין. "" שטיח קטיפה ", נאנח אן בפאר, "משי וילונות! חלמתי על דברים כאלה, דיאנה. אבל אתה יודע אני לא מאמין אני מרגיש מאוד נוח איתם אחרי הכל. יש כל כך הרבה דברים בחדר הזה וכל כך מרהיב יש מרחב לא עבור הדמיון. זוהי אחת נחמה כאשר אתה עני - יש כל כך הרבה דברים שאתה יכול יותר לדמיין על. "לגור בעיר שלהם היה משהו אן ודיאנה מיום מ במשך שנים. מהראשון ועד לאחרון היה צפוף עם תענוגות. ביום רביעי מיס בארי לקח אותם בגני התערוכה שמר אותם שם כל יום. "זה היה נהדר", סיפרה אן מרילה בהמשך. "לא תיארתי לעצמי משהו כל כך מעניין. אני לא ממש יודע באיזו מחלקה היה המעניין ביותר. אני חושב שאני אוהב את הסוסים ואת הפרחים הכי רקמה. ג'וזי פאי החזירה הפרס הראשון עבור תחרה סרוגה. שמחתי האמיתית שהיא עשתה. ואני שמחתי כי הרגשתי שמח, כי זה מראה שאני משתפר, אתה לא חושב, מרילה, מתי אני יכול לשמוח בהצלחתו של ג'וזי? מר הרמון אנדרוז לקח פרס שני עבור תפוחים Gravenstein ומר בל לקח first פרס חזיר. דיאנה אמרה שהיא חשבה שזה מגוחך עבור המפקח ראשון בית הספר לקחת בפרס חזירים, אבל אני לא מבינה למה. האם אתה? היא אמרה שהיא תמיד חושבת על זה אחרי זה כאשר הוא מתפלל כל כך ברצינות. קלרה לואיז מקפרסון לקח פרס ציור, הגברת לינד קיבל פרס ראשון עבור חמאה, גבינה תוצרת בית. אז באבונלי היה מיוצג די טוב, לא? הגברת לינד היה שם באותו יום, ואני לא ידעתי עד כמה אני באמת אוהב אותה עד שאני ראיתי פנים מוכרות לה בקרב כל הזרים האלה. היו שם אלפי אנשים, מרילה. זה גרם לי להרגיש נורא לא מבוטל. ומיס בארי לקח אותנו עד הבימה כדי לראות את מרוצי הסוסים. הגברת לינד לא ילך, היא אמרה סוס מירוץ היה תועבה, היא להיות חבר בכנסייה, חשבתי שזה חובתו אותה דוגמה טובה תתרחק ממנה. אבל היו שם כל כך הרבה אני לא מאמין היעדרות של גברת לינד היה אי פעם להיות הבחינה. אני לא חושב, עם זאת, אני צריכה ללכת לעתים קרובות על מירוצי סוסים, כי הם מרתק מאוד. דיאנה התרגש עד כדי כך שהיא הציעה לי עשרה סנט להמר כי הסוס היה אדום לנצח. לא האמנתי שהוא היה, אבל אני סירבתי להמר, כי רציתי לומר לגברת אלן הכל על הכל, ואני בטוח שזה לא יעשה להגיד לה. זה תמיד נכון לעשות משהו שאתה לא יכול להגיד לאשתו של השר. זה טוב כמו המצפון נוסף שיש אשתו של השר החבר שלך. ואני שמח מאוד שאני לא מתערב, כי הסוס האדום זכה, ואני הייתי איבד עשרה סנט. אז אתה רואה בתוקף כי היה גמול בפני עצמו. ראינו אדם לעלות בבלון. אני אשמח לעלות מרילה בלון,, זה יהיה מרתק פשוט, וראינו גבר מכירת הון. אתה שילמת לו עשרה סנט ציפור קטנה הוציאה הון עבורך. מיס דיאנה בארי נתן לי עשרה סנט לכל אחד יש את גורלנו אמר. שלי היה שאני מתחתנת עם גבר כהה עור שהיה עשיר מאוד, ואני תלך על פני המים לחיות. הסתכלתי בזהירות על כל הגברים כהה ראיתי אחרי זה, אבל לא היה איכפת לי הרבה כל אחד מהם, ובכל מקרה אני מניח שזה מוקדם מדי כדי להיות שדואג לו עדיין. אוי, זה היה מעולם לעתיד שנשכחו יום, מרילה. הייתי עייפה ולכן לא יכולתי לישון בלילה. מיס בארי הכניסו אותנו לחדר פנוי, על פי ההבטחה. זה היה חדר אלגנטי, מרילה, אבל איכשהו לישון בחדר הפנוי הוא לא מה פעם חשבתי שזה היה. זה הכי גרוע של התבגרות, ואני מתחילים להבין את זה. הדברים שאתה רוצה כל כך הרבה כשהיית ילד לא נראה נפלא כל כך, לך כאשר אתה מקבל אותם ". יום חמישי הבנות נסיעה בפארק, ובערב מיס בארי לקח אותם קונצרט האקדמיה למוסיקה, שם פרימדונה ציין היה לשיר. כדי אן הערב היה חזון הנוצץ של הנאה. "אה, מרילה, זה היה מעבר לכל תיאור. הייתי כל כך נרגש שלא יכולתי אפילו לדבר, כל כך אתה יכול לדעת איך זה היה. אני פשוט ישב בשקט מוקסם. מאדאם Selitsky היה יפה להפליא, ולבש סאטן לבן ויהלומים. אבל כשהיא התחילה לשיר אף פעם לא חשבתי על שום דבר אחר. אה, אני לא יכול להגיד לך איך אני מרגיש. אבל נראה לי שזה לא יכול להיות קשה להיות טוב יותר. הרגשתי שאני עושה כשאני מסתכל עד הכוכבים. דמעות עלו בעיני, אבל, הו, היו אלה דמעות אושר כזה. אני כל כך מצטער כאשר שהכל נגמר, ואמרתי מיס בארי אני לא רואה איך הייתי פעם לשוב לחיים משותפים שוב. היא אמרה שהיא חושבת אם אנחנו ניגש למסעדה ממול והיה קרח קרם זה יכול לעזור לי. זה נשמע כל כך פרוזאי, אך להפתעתי מצאתי את זה נכון. הגלידה היתה טעימה, מרילה, וזה היה יפה כל כך התפוגג להיות יושבים שם אוכלים את זה 11:00 בלילה. דיאנה אמרה כי היא מאמינה שהיא נולדה לחיים בעיר. מיס בארי שאל אותי מה דעתי, אבל אמרתי שאני צריך לחשוב על זה ברצינות רבה לפני שהספקתי להגיד לה מה אני חושב באמת. אז חשבתי על זה אחרי שהלכתי לישון. זה הזמן הטוב ביותר לחשוב על הדברים. והגעתי למסקנה, מרילה, כי לא נולדתי לחיים בעיר ושאני שמח על כך. זה נחמד לאכול גלידה במסעדות מבריק בשעה 11:00 לילה מפעם לפעם, אך כדבר רגיל אני מעדיף להיות בתוך הגמלון מזרחה אחת עשרה, בשינה עמוקה, אבל סוג של ידיעה אפילו בשנתי כי הכוכבים נצצו בחוץ כי הרוח נושבת עצי אשוח ברחבי הנחל. אמרתי מיס בארי כך בארוחת הבוקר הבא בבוקר והיא צחקה. מיס בארי בדרך כלל צחקו כל דבר שאמרתי, גם כאשר אמרתי החמור ביותר הדברים. אני לא חושב שאני אוהב את זה, מרילה, כי אני לא מנסה להיות מצחיק. אבל היא אישה מסבירת ביותר התייחסו אלינו בגדול ". יום שישי הביא הולך הביתה, זמן, מר בארי נסע בשביל הבנות. "טוב, אני מקווה שאתה נהנה את עצמכם," אמרה גברת בארי, כדבריה להם שלום. "אכן יש לנו", אמרה דיאנה. "ואתה, אן, ילדה?" "נהניתי מכל רגע של זמן," אמרה אן, מניפה את זרועותיה באימפולסיביות על הצוואר של הזקנה ונשיקות הלחי שלה מקומט. דיאנה מעולם לא היה מעז לעשות דבר כזה והרגשתי המומים למדי של אן חופש. אבל מיס בארי היה מרוצה, והיא עמדה במרפסת והביטה מרכבה מתוך נראה באופק. ואז היא חזרה אל הבית הגדול שלה עם אנחה. זה נראה מאוד בודד, חסר אלה חיים צעירים טריים. מיס בארי היתה זקנה אנוכי למדי, אם את האמת חייבת להיאמר, ולא היה מעולם אהבתי את אף אחד מלבדה. היא מוערך אנשים רק כפי שהיו השירות שלה או שיעשע אותה. אנה שיעשע אותה, וכתוצאה מכך עמד גבוה לזכות בחסדיה של הגברת הזקנה. אבל מיס בארי מצאה את עצמה לחשוב פחות על נאומים מוזר של אן מאשר אותה ההתלהבות טריים, הרגשות שלה שקוף, דרכים הקטנה שלה הזוכה, ואת המתיקות של עיניה ושפתיה. "חשבתי מרילה Cuthbert היה שוטה זקן כששמעתי שהיא אימצה ילדה מתוך מקלט יתום, "אמרה לעצמה," אבל אני מניח שהיא לא עשתה הרבה של טעות אחרי הכל. אם הילד I'da כמו אן בבית כל הזמן אני אהיה טוב יותר ומאושרים יותר אישה. " אן ודיאנה מצאו את בית הכונן כמו נעים ככונן ב - נעים, ואכן, מאז היתה תודעה מענג של בית מחכה בסוף זה. זה היה השקיעה כאשר הם עברו דרך חולות לבנים והפך לכביש החוף. מעבר, הרי באבונלי יצא כהה על רקע השמיים זעפרן. מאחוריהם הירח היה עולה מן הים שגדל כל קורנת ונשגבים לאור שלה. כל מפרצון קטן לאורך הכביש מתעקל היה פלא של ריקוד האדוות. הגלים נשברו באוושה רכה על הסלעים שמתחתם, וריח חריף של הים היה באוויר, חזק טריים. "אה, אבל זה טוב להיות בחיים להיות הולך הביתה, "נשמה אן. כשהיא חצו את הגשר מעל הנחל יומן האור במטבח מהחווה הירוקה קרץ לה בחזרה בברכה ידידותי, דרך הדלת הפתוחה האיר האח אש, שולחים לרוחב הזוהר האדום החם בערב סתיו קריר. אן רץ בקלילות במעלה הגבעה אל המטבח, שם חיכתה ארוחת ערב חמה על השולחן. "אז יש לך בחזרה?" אמרה מרילה, קיפול עד אותה סורגת. "כן, אה, זה כל כך טוב לחזור" אמרה אן בשמחה. "אני יכול לנשק את הכול, אפילו את השעון. מרילה, עוף צלוי! אתה לא מתכוון להגיד לך מבושל כי אותי! "" כן, עשיתי ", אמרה מרילה. "חשבתי להיות רעב אחרי כזה הכונן צריך משהו מעורר תיאבון אמיתי. מהר לקחת את הדברים שלך, ואנו ארוחת ערב בהקדם מתיו נכנס אני שמח שיש לך גב, אני חייב לומר. זה היה מפחיד בודד כאן בלי לך, אני אף פעם לא לשים ארבעה ימים יותר. "אחרי ארוחת הערב אן התיישבו לפני אש בין מתיו מרילה, ונתן להם תיאור מלא של לבקר אותה. "היה לי זמן נהדר," היא סיכמה בשמחה, "ואני מרגיש שזה מסמן תקופה בחיי. אבל הטוב ביותר של כל זה היה הביתה ".