Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 6
כאשר הפך איש של תוצאה העולה שלהם, Gormers עסקו
בבניין הארץ הבית בלונג איילנד, וזה היה חלק חובה של מיס אל בארט
להשתתף המארחת שלה על ביקורים תכופים של ביקורת לאחוזה החדשה.
שם, תוך הגברת Gormer צלל לתוך בעיות תאורה תברואה, לילי
היה פנאי לנדוד, באוויר סתיו בהיר, לאורך המפרץ עץ שוליים שבה
הקרקע ירד.
ליטל היא היתה מכורה בדידות, יש בא להיות רגעים שבהם נראה
בריחה מבורכת הרעשים הריק של חייה.
היא היתה עייפה נסחף באופן פסיבי לאורך זרם של הנאה עסקית
אשר אין לה נתח; עייף לראות אנשים אחרים לרדוף שעשועים לבזבז
כסף, ואילו היא חשה את עצמה לא יותר
החשבון ביניהם מאשר צעצוע יקר בידיו של ילד מפונק.
זה היה במסגרת זו הנפשי, בולט בחזרה מהחוף בוקר אחד לתוך
בפיתולי השביל לא מוכרת, היא באה לפתע על דמותו של ג'ורג' דורסט.
המקום דורסט היה בסביבה הקרובה של "Gormers החדש
רכשה נדל"ן, וב שמה לה מנוע טיסות עם הגב Gormer, היה לילי נתפס
אחד או שניים עובר הבזקים של בני הזוג;
אבל הם עברו במסלול שונה עד כדי כך שהיא לא שקלה את האפשרות
של מפגש ישיר.
דורסט, מתנדנד יחד עם ראש כפוף, בהפשטה למצבי רוח, לא ראה את מיס בארט
עד שהוא היה קרוב עליה, אבל את המראה, במקום ועצר אותו, כפי שהיא
כמעט ציפה, ושלח אותו אליה עם
הלהיטות שבאה לידי ביטוי במילים הפתיחה שלו.
"מיס בארט - תוכל ללחוץ ידיים, נכון? אני מקווה לפגוש אותך - הייתי צריך
כתוב לך אם הייתי מעז. "
פניו, עם שיער אדום השליך שלה שפם מדובלל, היה נוח מונע
נראה, כאילו החיים הפכו מרוץ בלתי פוסק בינו לבין
מחשבות על עקביו.
המראה משך מילה של ברכה מתוך חמלה לילי, והוא המשיך, כמו
אם מעודדים מהטון שלה: "רציתי להתנצל - לבקש ממך לסלוח לי על
חלק עלוב שיחקתי ---- "
היא בדקה אותו בתנועת יד מהירה. "אל תתנו לנו לדבר על זה: אני מאוד מצטער
בשבילך, "היא אמרה, עם גוון של בוז, אשר, כפי שהיא נתפסת באופן מיידי, לא היה
אבד עליו.
הוא הסמיק לעיניים הכחושים, סמוקה באופן כה אכזרי שהיא בתשובה דחף.
"אתה יכול להיות, אתה לא יודע - אתה חייב לתת לי להסביר.
הייתי שולל: רימה ---- מחפירה "
"אני עדיין יותר מצטער בשבילך, אז", היא התערבה, בלי אירוניה: "אבל אתה חייב
לראות שאני לא בדיוק האדם שאיתו את הנושא אפשר לדון ".
הוא נפגש עם מבט של פליאה אמיתית.
"למה לא? האם לא הגיע לך, כל האנשים, כי אני חייב
הסבר ---- "" אין צורך להסביר: את המצב
היה ברור לי לגמרי. "
"אה ----" הוא מלמל, ראשו שמוט שוב, יד נחישותו מיתוג ב
השיחים לאורך הנתיב.
אבל כמו לילי עשה תנועה להעביר, הוא פרצה בלהט טרי: "מיס בארט,
למען השם לא לפנות אלי!
פעם היינו חברים טובים - אתה תמיד נחמד אלי - ואתה לא יודע איך אני צריך
חבר עכשיו. "החולשה מצער המילים עוררו
תנועה של רחמים בשד של לילי.
גם היא צריכה חברים - היא טעמה את נקיפת בדידות; ותרעומת שלה
אכזריות של ברטה דורסט התרכך לבה מסכן את העניים שהיה לאחר כל
ראש קורבנות של ברטה.
"אני עדיין רוצה להיות כזה, אני לא מרגיש שום רצון רע כלפיך", אמרה.
"אבל אתה חייב להבין שאחרי מה שקרה לא נוכל להיות שוב חברים - אנחנו
לא יכולים לראות אחד את השני ".
"אה, אתה סוג - של אתה רחום - תמיד היית!"
הוא נעץ מבט אומלל על שלה. "אבל למה אנחנו לא יכולים להיות חברים - למה לא, כאשר
אני בתשובה של עפר ואפר?
זה לא קשה, כי אתה צריך לגנות אותי לסבול הזיוף, בוגדנות
אחרים? נענשתי מספיק באותו זמן - יש
יהיה מנוח בשבילי? "
"אני צריך לחשוב שאתה מצאה מנוחה מוחלטת הפיוס
אשר בוצעה על חשבוני, "התחילה לילי, עם סבלנות מחודשת, אבל הוא
פרצו בתחינה: "אל תשימו את זה כי
בדרך - מתי זה היה הגרוע ביותר של העונש שלי.
אלוהים אדירים! מה יכולתי לעשות - הלוא אני חסר אונים?
אתה נבחרו כקרבן: כל מילה אולי הייתי אמר היה
פנו נגדך ---- "
"כבר אמרתי לך שאני לא מאשים אותך, כל מה שאני מבקש ממך להבין הוא כי, לאחר
השימוש ברטה בחרה לעשות ממני - אחרי כל ההתנהגות שלה משתמעת מאז - זה
בלתי אפשרי כי אתה ואני צריכים להיפגש. "
הוא המשיך לעמוד לפניה, בחולשה עקשנית שלו.
"האם זה - זה צריך להיות?
לא יכול להיות בנסיבות ----? "הוא בדק את עצמו, שוצף על שולי הדרך
העשבים ברדיוס רחב יותר. ואז הוא התחיל שוב: "מיס בארט, להקשיב -
תן לי רגע.
אם אנחנו לא להיפגש שוב, לפחות תן לי דיון עכשיו.
אתה אומר שאנחנו לא יכולים להיות חברים אחרי - אחרי מה שקרה.
אבל אני לא יכול לפחות לערער לרחם שלך?
אני לא יכול להזיז לך אם אני מבקש מכם לחשוב עלי כעל אסיר - שבוי אתה יכול לבד
לחופשי? "
להתחיל פנימה של לילי בגד עצמה סומק מהיר: הייתכן שזהו
ממש תחושה של Carry adumbrations של פישר?
"אני לא יכול לראות איך אני יכול לעזור לך בכל," היא מלמלה, ציור בחזרה
מעט מן ההתרגשות גוברת של המבט שלו.
הטון שלה נראה פיכח אותו, כפי שעשתה פעמים כה רבות הסוער הרגעים שלו.
הקווים העיקשת של פניו רגוע, והוא אמר, עם ירידה פתאומית על צייתנות:
"אתה תראה, אם אתה רוצה להיות רחום כמו שאתה פעם: ואלוהים יודע שאני לעולם לא
צריך את זה יותר! "
היא השתתקה לרגע, נע בניגוד לרצונה על ידי תזכורת זו ההשפעה שלה
עליו.
הסיבים שלה היתה מרוככת על ידי הסבל, את הצצה פתאומית לתוך לעג שלו
חיים שבורים מנשקו הבוז שרחשה חולשתו.
"אני מאוד מצטערת בשבילך - אני יעזור לך ברצון, אבל אתה חייב להיות חברים אחרים,
יועצים אחרים "." מעולם לא היה לי חבר כמוך ", הוא
ענתה בפשטות.
"וחוץ מזה - לא יכול לראות אותך - אתה האדם היחיד" - הקול שלו ירד ל
בלחש - ". האדם היחיד שיודע"
שוב חשה שינוי צבע שלה; שוב לבה פועם עלה לזרז לפגוש
מה היא חשה בא. הוא הרים את עיניו בה בתחינה.
"אתה רואה, נכון?
אתה מבין? אני נואש - אני בסוף הדרך שלי.
אני רוצה להיות חופשי, ואתה יכול לשחרר אותי. אני יודע שאתה יכול.
אתה לא רוצה להחזיק אותי מחויב מהיר בגיהנום, נכון?
אתה לא יכול רוצה לקחת כזה נקמה כך.
תמיד היית סוג - העיניים שלך הן סוג עכשיו.
אתה אומר שאתה מצטער בשבילי.
ובכן, זה מוטלת לך להראות את זה, ואלוהים יודע שאין שום דבר כדי להשאיר אותך
בחזרה.
אתה מבין, כמובן - שלא יהיה שמץ של פרסום - לא צליל או
הברה לחבר אותך עם הדבר.
זה אף פעם לא יבוא, אתה יודע: כל מה שאני צריך זה להיות מסוגל לומר בוודאות: "אני
לדעת זה - זה - זאת' - ולהילחם היה טיפה, ועל הדרך להיות מסומנת,
והעסק כולו נסחף מתועב מן העין תוך שנייה. "
הוא דיבר pantingly, כמו רץ עייף, עם הפסקות של תשישות בין שלו
במילים; ודרך הפסקות תפסה, כמו דרך העברת דמי השכירות של ערפל,
גדול הזהב הנופים של שלום ובטיחות.
כי שם היה לטעות הכוונה ברורה מאחורי הערעור שלו מעורפל, היא
יכול היה למלא את החסר ללא עזרה של רמיזות של גברת פישר.
כאן היה אדם פנה אליה בגפיים של בדידותו שלו
השפלה: אם היא באה לו ברגע כזה הוא יהיה שלה בכל הכוח
האמונה השלה שלו.
וגם את הכוח לגרום לו כל כך שכב ידה - שכב שם בשלמות הוא יכול
אפילו לא מרחוק השערה.
נקמה ושיקום יכול להיות שלה על שבץ - היה משהו מהמם
השלמות של ההזדמנות. היא עמדה בשקט, מביט למטה ממנו
את המתיחה סתווי הסמטה נטוש.
ופתאום הפחד שהשתלט עליה - פחד של עצמה, של הכוח הנורא של
הפיתוי.
כל החולשות העבר שלה היו כמו שותפים להוט כל כך הרבה ציור שלה כלפי
נתיב רגליהם היו כבר מוחלק. היא פנתה במהירות, הושיטה את ידה
כדי דורסט.
"שלום - אני מצטער, אין שום דבר בעולם שאני יכול לעשות."
"שום דבר? אה, לא אומרים את זה, "הוא צעק:" לומר מה
נכון: כי אתה נוטש אותי כמו האחרים.
אתה, היצור היחיד שיכול להציל אותי! "
"שלום - שלום," היא חזרה במהירות, וככל שהיא התרחקה היא שמעה אותו צועק
על פתק האחרון של הפצרה: "לפחות תתני לי לראות אותך שוב?"
לילי, על החזרת בטענה Gormer, פגע במהירות על פני המדשאה לכיוון
הבית לא גמור, שם היא נדמה כי המארחת שלה עשוי להיות השערות, לא יותר מדי
בהשלמה, על סיבת העיכוב שלה, עבור,
כמו אנשים רבים דקדקן, לא אהב את הגברת Gormer לחכות.
כמו מיס בארט הגיע השדרה, לעומת זאת, ראתה פייטון חכם עם גבוהה
זוג צועד להיעלם מאחורי השיחים לכיוון השער; ו
על המפתן עמדה גברת Gormer, עם
זוהר של הנאה רטרוספקטיבי על ארשת לפתוח אותה.
במבט של לילי זוהר העמיק לאדום נבוך, והיא אמרה עם קלה
צוחק: "ראית את המבקרים שלי?
אה, חשבתי שאת חזר על ידי השדרה. זו היתה גברת ג'ורג' דורסט - היא אמרה שהיא
ירד להתקשר שכנות ".
לילי פגשה את ההודעה עם קור רוח הרגילים שלה, למרות נסיונה של
הייחודיות של ברטה לא הייתי הוביל אותה כדי לכלול את האינסטינקט שכנות
ביניהם: וגברת Gormer, הקלה
לראות שהיא לא הראה כל סימן של הפתעה, המשיך בצחוק זלזול: "כמובן
מה באמת הביא אותה היתה סקרנות - היא גרמה לי לקחת אותה בכל רחבי הבית.
אבל אף אחד לא היה יכול להיות נחמד - לא משודרת, אתם יודעים, ולכן טוב לב: אני יכול די
לראות מדוע אנשים חושבים עליה כל כך מרתק. "
זה אירוע מפתיע, בד בבד גם לחלוטין עם פגישתה עם דורסט כדי
להיחשב מותנה זה, טרם מיד פגע לילי עם תחושה מעורפלת
מבשרת רעות.
זה לא היה בהרגלי של ברטה להיות שכנות, הרבה פחות לבצע התקדמות אל
כל אחד מחוץ למעגל המיידי של זיקות שלה.
היא תמיד התעלמה בעקביות את העולם החיצוני של שאיפות, או הכיר
חברים בודדים שלה רק כאשר תתבקש לעשות זאת על ידי מניעים של אינטרס עצמי, ואת מאוד
גחמה של condescensions שלה,
כמו לילי היה מודע, לתת להם ערך מיוחד בעיני אנשים היא
מכובד.
לילי ראתה את זה עכשיו שאננות שאין להסתירה גברת Gormer, וב שמח
חוסר הרלוונטיות שבה, ליום המחרת או שניים, היא ציטטה את דעותיו של ברטה
שיערו על המקור של שמלתה.
כל השאיפות סוד אשר בטלה יליד גברת Gormer, והיחס
של חבריה, כל הזמן תלויה ועומדת הרגיל, היו עכשיו נובטת מחדש ב
זוהר ההתקדמות של ברטה, וכל מה
הגורם השני, ראה את לילי, כי אם הם היו במעקב, הם היו עשויים
להיות השפעה מדאיגה על העתיד שלה.
היא קבעה לשבור את השהות שלה עם חברותיה החדשות על ידי אחד או שניים
ביקורים מכרים אחרים האחרונות; ועל חזרתה של זה קצת
טיול מדכא היא מיד
מודעת להשפעה של גברת דורסט היה עדיין באוויר.
היו עוד חילופי הביקורים, תה במועדון, מדינה, מפגש בבית
ציד הכדור, לא היה אפילו שמועה הארוחה מתקרב, אשר מאטי Gormer,
במאמץ לא טבעי על פי שיקול דעתה,
ניסה להבריח השיחה בכל פעם מיס בארט לקחו בו חלק.
האחרון כבר תכנן לשוב לעיר אחרי יום ראשון פרידה איתה
חברים;, ובעזרת גרטי של פאריש, גילה מלון פרטי קטן, שם היא
אולי להקים את עצמה לחורף.
המלון להיות בקצה של שכונה אופנתית, את המחיר של
מטר מרובע כמה שהיא היתה לכבוש הרבה עודף של אמצעי שלה, אבל
היא מצאה הצדקה לשנוא אותה
רבעים של עניים בטיעון כי, בשלב זה בפרט, היה זה של
חשיבות עליונה לשמור על הופעה של שגשוג.
במציאות, זה היה בלתי אפשרי בשבילה, בעוד לה את האמצעים לשלם את דרכה של
שבוע לפני, כדי לשגות לצורה של הקיום כמו גרטי של פאריש.
מעולם לא היתה כל כך קרוב סף חדלות פירעון, אך היא יכולה לפחות לנהל
כדי לענות על חשבון המלון השבועית שלה, שהושיבה את הכבד של חובות קודמים שלה
מתוך הכסף שקיבלה
Trenor, היה לה מרווח הוגן עדיין האשראי ללכת עליו.
המצב, לעומת זאת, לא היה נעים מספיק כדי להרדים אותה כדי להשלים
הכרה של חוסר ביטחון שלה.
החדרים שלה, עם התחזית שלהם צפוף למטה Vista חיוור של קירות לבנים אש
בורח, ארוחות בודד אותה במסעדה חשוך עם תקרת נתבעת לתשלום שלה
רודף ריח של קפה - כל אלה
תלאות החומר, שהיו עדיין לא היוו כמו זכויות רבות כל כך בקרוב
מסוגר, שמר כל הזמן לפני החסרונות שלה של המדינה אליה: מוחה
חזרו יותר בעקשנות לגברת פישר מייעץ.
לגבור על השאלה כפי שהיא היתה, היא ידעה את התוצאה של זה היתה שהיא חייבת
לנסות להתחתן רוזדייל, ובכל הרשעה זו היא בוצרה על ידי
ביקור לא צפוי של ג'ורג' דורסט.
היא מצאה אותו, ביום א 'הראשון לאחר שובה אל העיר, צעדה צר לה
הסלון אל הסכנה הממשמשת ובאה של כמה קישוטים שבה היא ניסתה
כדי להסוות exuberances הקטיפה שלה, אבל
המראה שלה נראה שקט לו, והוא אמר בהכנעה כי הוא לא בא להטריד
לה - כי הוא ביקש רק יורשו לשבת חצי שעה ולדבר על כל דבר
היא אהבה.
במציאות, כמו שהיא יודעת, אבל היה לו נושא אחד: את עצמו ואת העליבות שלו:
זה היה צריך האהדה לה שמשך אותו בחזרה.
אבל הוא התחיל עם העמדת פנים של לחקירה שלה על עצמה, כפי שהיא ענתה, היא
ראה, לראשונה, מימוש קלוש על מצוקתה חדרה
משטח צפוף של קליטה עצמית שלו.
הייתכן החיה הישנה שלה של הדודה היתה למעשה קטעה אותה?
שהיא חיה לבד כזה כי לא היה אף אחד אחר לא לה ללכת, ו
כי היא באמת לא יותר מאשר מספיק כדי לשמור על חי עד העלוב
מורשת שולם?
הסיבים של אהדה היו מנוונות כמעט אותו, אבל הוא סבל כל כך
בעוצמה שיש לו הצצה קלוש של איזה סבל אחרים עשויים מתכוון -, וכפי
היא נתפסת, כמעט בו זמנית
התפיסה של הדרך בה אסונות מסוים שלה יכול לשרת אותו.
כאשר באריכות היא פטרה אותו, בטענה כי היא חייבת להתלבש לארוחת ערב, הוא
התעכב בתחנונים על סף לפלוט: "זה היה כזה נחמה - לעשות
לומר תתני לי לראות אותך שוב - "אבל
זו פנייה ישירה אי אפשר היה לתת הסכמה, והיא אמרה עם ידידותי
החלטיות: ". אני מצטער - אבל אתה יודע למה אני לא יכול"
הוא בצבע העיניים, דחף את הדלת בחוזקה, ועמד לפני הביכה אותה אבל
עקשנית.
"אני יודע איך ייתכן, אם היית - אם המצב היה שונה - והיא נמצאת איתך
כדי להפוך אותם כל כך. זה רק מילה להגיד, אתה מכניס אותי
האומללות שלי! "
עיניהם נפגשו, ולרגע היא רעדה שוב קרבתו של
הפיתוי.
"אתה טועה, אני לא יודע כלום, לא ראיתי כלום," היא קראה, חתירה, על ידי הצרופה
כוח של הישנות, לבנות גדר בינה לבין הסכנה שלה, וכפי שהוא
הסתובב, נאנקת החוצה "אתה להקריב אותנו
שניהם, "היא המשיכה לחזור, כאילו היה זה קסם:" אני לא יודע כלום - בהחלט
שום דבר. "
לילי ראתה מעט רוזדייל מאז לדבר מאירים לה עם הגב 'פישר, אבל על
שניים או שלושה מקרים שבהם נפגשו היא היתה מודעת שיש בבירור
מתקדמים לטובתו.
יכול להיות ספק כי הוא מעריץ אותה כמו פעם, והיא האמינה שזה נח
עם עצמה להעלות את הערצתו עד לנקודה שבה הוא צריך לשאת את
משתהה מייעץ של תועלתנות.
המשימה לא היתה קלה, אבל לא היה קל, בלילות ללא שינה הארוך שלה,
להתמודד עם המחשבה על מה היה כל כך ברור ג'ורג' דורסט מוכן להציע.
השפלות של השפלות, היא שנאה את לפחות אחרים: היו גם רגעים שבהם
נישואין עם רוזדייל נראה הפתרון היחיד מכובד של קשייה.
היא לא באמת לתת מגוון דמיונה מעבר ליום של plighting: לאחר
כל מה דהוי לתוך ערפל של רווחה חומרית, שבו
אישיותו של התורם שלה נותר מעורפל ברחמים.
היא למדה, על משמרות הארוך שלה, כי היו דברים מסוימים לא טוב לחשוב
של, תמונות חצות מסוימים חייבים בכל מחיר להיות לגרש - ואחד מהם היה
הדימוי של עצמה אשתו של רוזדייל.
Carry פישר, על כוח, כפי שהיא בבעלות בכנות, של ניופורט Brys "
הצלחה, לקחו לחודשי הסתיו בית קטן על טוקסידו, ולשם לילי
מחויב ביום ראשון לאחר ביקורו של דורסט.
למרות שזה היה כמעט ערב בזמן כשהיא הגיעה, מארחת שלה עדיין בחוץ, ואת
האור, שקט בבית שקט קטן ירד על נפשה עם תחושה של
שלום והיכרות.
זה עשוי להיות ספק אם היה כזה רגש מתמיד כבר עורר על ידי נשיאה של פישר
הסביבה, אך, בניגוד לעולם שבו לילי התגורר לאחרונה, לא היה
אווירה של רגיעה ויציבות מאוד
הצבת הרהיטים, וכן יכולת השקט של הנערה, אשר הוביל אותה
עד לחדרה.
Unconventionality גברת פישר היה, אחרי הכל, סטייה שטחית בלבד מתוך
ירש אמונה חברתית, בעוד נימוסים המעגל Gormer ייצג
הניסיון הראשון שלהם לנסח כזה אמונה בעצמם.
זו היתה הפעם הראשונה מאז חזרתה מאירופה כי לילי מצאה את עצמה
האווירה הנעימה, ועל ערבוב של אגודות מוכר הכין כמעט
שלה, כפי שהיא ירדה במדרגות לפני
ארוחת ערב, להיכנס עם קבוצה של מכרים ותיקים שלה.
אבל הציפייה הזאת נבדקה באופן מיידי על ידי השתקפות, כי חברים
נשארו נאמנים היו דווקא אלה אשר יהיו מוכנים לפחות לחשוף אותה
מפגשים כאלה, וזה היה כמעט עם
הפתעה שמצאה במקום, מר רוזדייל כורע מקומי על
הטרקלין האח לפני הילדה הקטנה של המארחת שלו.
רוזדייל בתפקיד האב היה בקושי דמות לרכך לילי, אך היא לא יכלה
אבל להבחין באיכות הטוב ביתי ההתקדמות שלו לילד.
הם לא היו, בכל אופן, את מילות החיבה בכוונה תחילה ועל שטחיות של
האורח תחת עינו של המארחת שלו, כי הוא והילדה היה מקום
עצמם; ומשהו יחסו
גרמה לו להיראות פשוט להיות חביב לעומת היצור קריטי קטן אשר
מעמד כבוד שלו.
כן, הוא יהיה סוג - לילי, מן הסף, היה לי זמן להרגיש - סוג שלו
ברוטו, דרך חסרי מצפון, טורפת, הדרך של היצור הטורף עם בת זוגו.
היא היתה אבל רגע שבו לשקול אם זו הצצה של האיש האח
מיתנה הסלידה שלה, או נתן לו, אלא צורה מוחשית יותר אינטימית;
עבור ממבט של לה שהוא מיד
רגליו שוב, רוזדייל אדמדם הדומיננטי של מאטי Gormer של הטרקלין.
זה לא היה מפתיע למצוא את לילי כי הוא נבחר כעמית-האורח היחיד שלה.
למרות שהיא מארחת אותה לא פגש מאז הדיון מהוסס של האחרון של
העתיד שלה, ידעה לילי, כי חריפות שאפשרה לגברת פישר להטיל בטוח
כמובן דרך נעימה בעולם של
כוחות אנטגוניסטית לא הופעל לעתים רחוקות לטובת חבריה.
זה היה, למעשה, מאפיין של נשיאה, כי בעוד היא שלוקטו פעיל שלה
חנויות מתחום השפע, אהדה אמיתית שלה היו בצד השני -
עם מזל, את לא פופולרית,
לא מוצלחים, עם כל רעב לה בחור, העמלים בשלף גזוז של הצלחה.
ניסיון של גברת פישר שמרו עליה מפני טעות של חשיפת לילי, עבור
את הערב הראשון, לרושם מוחלט של אישיותו של רוזדייל.
קייט Corby ושניים או שלושה גברים ירד לארוחת ערב, לילי, בחיים לכל פרט
השיטה של חברתה, ראה הזדמנויות כמו שהיה מתוכנן לה
היו אמורים להיות נדחים עד לה, כפי שהיא
היו, צבר אומץ לעשות שימוש יעיל בהם.
היא היתה תחושה של השלמה עם התוכנית הזאת עם הפסיביות של הסובל התפטר
למגע של המנתח, וזאת הרגשה של חוסר אונים כמעט רדום המשך
כאשר, לאחר עזיבתו של האורחים, אחרי גברת פישר אותה למעלה.
"אני יכול לבוא לעשן סיגריה על האש שלך?
אם אנחנו מדברים בחדר שלי שנראה להפריע את הילד. "
גב 'פישר הסתכל עליה במבט של המארחת דאגה.
"אני מקווה שהצלחת תרגיש בנוח, יקירתי?
האם זה לא בית קטן ועליז? זה כזה ברכה יש שקט כמה
שבועות עם התינוק ".
Carry, ברגעים נדירים של שגשוג שלה, הפכה כל כך אימהית בהרחבה כי מיס
בארט לפעמים תהה אם, אם היא תוכל אי פעם לקבל זמן מספיק כסף, היא
לא ייגמר ידי להקדיש את שניהם בתה.
"It'sa היטב שנצברו השאר: אני אומר לעצמי," היא המשיכה, שוקעת עם
אנחת תוכן בטרקלין כריות ליד המדורה.
"לואיזה Bry הוא קשוח משימה מאסטר: אני בדרך כלל משמש לאחל לעצמי לחזור עם Gormers.
שיחה על אהבה לגרום לאנשים לקנא וחשדן - זה דבר חברתי
השאיפה!
לואיזה הייתי שוכבת ערה בלילה תוהה אם הנשים קראו לנו בשם
עלי כי הייתי איתה, או על אותה כי היא היתה איתי, והיא היתה תמיד
הנחת מלכודות כדי לברר מה חשבתי.
כמובן שאני צריך להתכחש הוותיק החברים שלי, ולא לתת לה לחשוד שהיא
חב לי את ההזדמנות להפוך מכר אחת - כאשר כל אותו זמן, זה היה
מה יש לה אותי שם, ומה היא
כתב לי צ'ק נאה עבור כאשר העונה נגמרה! "
גב 'פישר לא היתה אשה שדיברה על עצמה ללא סיבה, ואת הפרקטיקה של
דיבור ישיר, הרחק מניעת הנופש שלה מדי פעם שיטות עוקפת,
שימש אלא ברגעים מכריעים,
מטרת פטפוט של להטוטן בזמן שהוא עובר את התוכן של השרוולים.
מבעד לערפל של עשן הסיגריה שלה היא המשיכה להתבונן מהורהרת על מיס
בארט, אשר, לאחר ביטל את המשרתת שלה, ישב לפני השולחן האסלה רועדת על פני
כתפיה התיר הגליות של שערה.
"השיער שלך נפלא, לילי. רזה -?
מה זה משנה, כאשר זה קל כל כך בחיים?
אז דאגות של נשים רבות נראה ללכת ישר השיער שלהם - אבל שלך נראה כאילו יש
מעולם לא חשבתי חרד מתחתיה.
מעולם לא ראיתי את נראית טוב יותר מאשר עשית הערב.
מאטי Gormer אמר לי Morpeth רצה לצייר אותך - למה אתה לא תיתן לו? "
התשובה המיידית של מיס בארט היה לכתובת מבט ביקורתית השתקפות של
ארשת הנדונה.
ואז היא אמרה, עם מגע קל של רוגז: "לא אכפת לי לקבל
דיוקן של פול Morpeth. "אמרה גברת פישר.
"N - לא.
ובדיוק עכשיו, במיוחד - טוב, הוא יכול לעשות לך אחרי שאתה נשוי ".
היא המתינה רגע, ואז המשיך: "דרך אגב, היה לי ביקור של מאטי
אחר יום.
היא פנתה לכאן ביום ראשון האחרון - ועם ברטה דורסט, של כל האנשים בעולם "!
היא עצרה שוב כדי למדוד את ההשפעה של הודעה זו על לשומע אותה, אבל
מברשת ביד הרים של מיס בארט שמרו שבץ הבלתי מתפשרת שלו ממצחו לעורף.
"מעולם לא הייתי מופתע יותר", רדף גב 'פישר.
"אני לא יודע שתי נשים גורליים פחות אינטימיות - מנקודת המבט של ברטה, כי
הוא: כי כמובן העניים מאטי חושב שזה די טבעי, כי היא צריכה להיות בודדה
החוצה - תכנונים ללא ספק הארנב תמיד חושב שזה מרתק האנקונדה.
ובכן, אתה יודע שתמיד אמרתי לך את זה מאטי בחשאי המיוחל לשעמם את עצמה
האופנתי באמת, ועכשיו ההזדמנות הגיעה, אני רואה שהיא מסוגלת
להקריב את כל החברים הישנים שלה אליו. "
לילי הניחה בצד את מברשת והפנתה מבט חודר על חברתה.
"כולל אותי?" היא הציעה. "אה, יקירתי," מלמלה גברת פישר, עולה
להדוף יומן מן האח.
"זה מה ברטה אמצעי, לא?" המשיכה העלמה בארט על בהתמדה.
"במשך כמובן שהיא תמיד אומר משהו, ולפני שעזבתי לונג איילנד ראיתי
היא החלה להניח toils אותה מאטי ".
גב 'פישר נאנח בהתחמקות.
"יש לה מהר אותה עכשיו, בכל אופן. כדי לחשוב על עצמאות של רם
מאטי של להיות רק סוג מתוחכם של סנוביות!
ברטה כבר יכול לגרום לה להאמין בכל דבר שהיא רוצה - ואני חושש שהיא
החלה, ילדה מסכנה שלי, ברומזה זוועות עלייך. "
לילי הסמיקה תחת צלו של השיער נופל לה.
"העולם הוא נתעב מדי," היא מלמלה, להסב את עצמה חרדה גברת פישר
בדיקה.
"זה לא מקום יפה, והדרך היחידה לשמור על דריסת רגל בו היא להילחם על זה
במונחים שלו - ומעל לכל, יקירתי, לא לבד "!
גב 'פישר אסף את ההשלכות מרחפת לה לתפוס נחוש.
"סיפרת לי כל כך מעט כי אני יכול רק לנחש מה היה קורה, אבל ב
העומס כולנו חיים אין זמן להמשיך לשנוא כל אחד ללא סיבה, ואם
ברטה עדיין מגעיל מספיק רוצה
לפצוע אותך עם אנשים אחרים זה חייב להיות בגלל שהיא עדיין מפחדת ממך.
מנקודת המבט שלה יש רק אחת הסיבות לפחד מכם, והרעיון שלי הוא
כי, אם אתה רוצה להעניש אותה, אתה מחזיק את האמצעים ביד.
אני מאמין שאתה יכול להתחתן עם ג'ורג' מחר דורסט, אבל אם לא אכפת לך על זה
צורה מסוימת של תגמול, הדבר היחיד להציל אותך ברטה היא להתחתן
מישהו אחר. "
>
פרק 7
אור מוקרן על המצב על ידי גב 'פישר היה עגום מובחנות
שחר של חורף.
הוא תיאר את העובדות עם דיוק קר ללא שינוי על ידי גוון או צבע,
נשבר, כביכול, מן הקירות ריקים המגבלות שמסביב: לה
פתחו את החלונות שמהם השמים לא נראו מעולם.
אבל אידיאליסט הכניע את הצרכים וולגרי להעסיק מוחות וולגרי
לצייר את מסקנות שאליהם הוא לא יכול להתכופף, וזה היה יותר קל לתת לילי
גב 'פישר לנסח במקרה שלה מאשר זאת בפשטות לעצמה.
פעם התעמת עם זה, עם זאת, היא הלכה לכל אורכו תוצאותיה וכן
אלה מעולם לא היו יותר נוכח בבירור אליה יותר כאשר למחרת אחר הצהריים, היא
יוצאים לטייל עם רוזדייל.
זה היה אחד מאותם ימים עדיין נובמבר כאשר האוויר הוא רדף עם אור
הקיץ, משהו בנוסח בנוף, בערפל הזהב אשר
רחצו אותם, נזכר למיס בארט
ספטמבר אחר הצהריים כשהיא טיפסו מורדות Bellomont עם סלדן.
זיכרון תובעני הוחזק לפניה לעומת אירוני שלה להציג אותה
המצב, שכן לה ללכת עם סלדן ייצג טיסה מפתה מ
כזה בדיוק כמו טיול לשיא הנוכחי נועד להביא.
אבל זיכרונות אחרים והפצרתי בה גם, היזכרות במצבים דומים, כמו
במיומנות שהובילו, אלא באמצעות רוע כמה מזל, או חוסר יציבות שלה
המטרה, תמיד נכשל התוצאה המיועד.
ובכן, המטרה שלה היתה יציבה מספיק עכשיו.
היא ראתה את העבודה עייף כל השיקום צריך להתחיל שוב,
כנגד כל הסיכויים הרבה יותר גדולה, אם ברטה דורסט צריך להצליח לשבור את שלה
ידידות עם Gormers וכן לה
הכמיהה מחסה וביטחון הוגבר על ידי הרצון העז ל
ניצחון על ברטה, כמו עושר דומיננטיות רק יכול לנצח אותה.
כאשתו של רוזדייל - רוזדייל היא חשה שביכולתה ליצור - שהיא
לפחות להציג חזית פגיע לאויב שלה.
היא נאלצה לשאוב מחשבה זה, כמו על מעורר כמה לוהט, כדי לשמור על חלק ממנה
בסצינה לקראת רוזדייל אשר היה גם בכנות בטיפול.
כשעברה לידו, מתכווץ כל העצב מן הדרך שבה שלו נראים
הטון נעשה ללא לה, אך אמרה לעצמה זה סיבולת רגעית
מצב רוחו היה המחיר שהיא צריכה לשלם לה
הכוח האולטימטיבי עליו, היא ניסתה לחשב את הנקודה המדויקת שבה
ויתור יש לפנות התנגדות, והמחיר הוא יצטרך לשלם להתבצע באופן שווה
ברור לו.
אבל נאה הביטחון העצמי שלו נראה בלתי חדיר רמזים כאלה, היה לה
תחושה של משהו קשה עצמאי מאחורי חום השטחי שלו
אופן.
הם היו יושבים במשך זמן מה בבדידות של גלן סלעי מעל האגם,
כשהיא פתאום קטעה את שיאה של תקופה נלהב על ידי סיבוב
יופי לו את קברו של מבטה.
"אני מאמין במה שאתה אומר, מר רוזדייל," אמרה בשקט, "ואני מוכנה להתחתן
אתה בכל פעם שאתה רוצה. "
רוזדייל, מסמיק עד שורשי השיער מבריק שלו, קיבל את ההודעה
עם רתיעה אשר נשאו אותו על רגליו, שם הוא נעצר לפניה
הגישה של מבוכתו כמעט קומי.
"כי אני מניח שזה מה שאתה רוצה," היא המשיכה, בטון שקט זהה.
"וזה, אם כי לא הייתי מסוגל הסכמה בעת דיבר אלי בדרך זו לפני, אני
מוכן, עכשיו אני יודע שאתה הרבה יותר טוב, לתת אמון האושר שלי בידיים שלך. "
היא דיברה בישירות האציל אשר יכלה הפקודה בהזדמנויות כאלה,
וזה היה כמו אור קבוע גדול נזרק על פני החושך ומפותל של
המצב.
בשנת בהירות נוח שלה רוזדייל נראה להסס לרגע, כאילו
מודעת בכל דרך מילוט היה מואר בצורה לא נעימה.
ואז הוא צחק צחוק קצר, ושלף זהב סיגריות מקרה, שבו, עם שמנמן
תכשיטים אצבעות, הוא גישש אחר סיגריה זהב שקצהו.
בחירה באחת, הוא עצר לחשוב שזה רגע לפני ואומר: "יקירתי מיס לילי,
אני מצטער אם יש כבר כל אי הבנה קטנה בינינו, אבל גרמת לי
להרגיש החליפה שלי היה חסר תקווה, כך היה לי ממש שום כוונה לחדש אותו. "
הדם של לילי דקירות עם הגסות של דחייה, אבל היא בדקה את הקפיצה הראשונה
הכעס שלה, אמר בנימה של כבוד עדין: "אין לי אלא את עצמי להאשים
אם נתתי לך את הרושם כי ההחלטה שלי היא סופית ".
מילה שלה לשחק תמיד היה מהיר מדי בשבילו, ומענה זה החזיק אותו בשתיקה נבוכה
בזמן שהיא הושיטה את ידה והוסיפה, עם גוון קלוש של עצב בה
קול: "לפני שאנחנו הצעה זו לזו לשלום,
אני רוצה לפחות להודות לך על כך שחשבו עלי כפי שעשית. "
מגע ידה, את הרכות נעות על המראה שלה, נפעם סיב פגיעה
רוזדייל.
זה היה inaccessibleness המעודן שלה, את תחושת המרחק שהיא יכולה להעביר ללא
שמץ של זלזול, כי הקשו ביותר עבורו לוותר עליה.
"למה אתה מדבר על פרידה?
לא האם אנחנו הולכים להיות חברים טובים, כולם אותו דבר? "דחק, מבלי לשחרר אותה
ביד. היא ציירה אותו בשקט.
"מה הרעיון שלך להיות חברים טובים?" היא חזרה בחיוך קל.
"עושים אהבה לי בלי לשאול אותי להתחתן איתך?"
רוזדייל צחק עם תחושה התאושש קלות.
"ובכן, זה בערך בגודל של זה, אני מניח.
אני לא יכול לעזור לך לעשות אהבה - אני לא רואה איך כל אדם יכול, אבל אני לא מתכוון
לבקש ממך להתחתן איתי כל עוד אני יכול לשמור את זה. "
היא המשיכה לחייך.
"אני אוהב את הכנות שלך, אבל אני חושש הידידות שלנו בקושי יכול להמשיך אלה
במונחים ".
היא הפנתה את מבטה, כאילו כדי לסמן את המונח הסופי שלה היה למעשה הגיע, והוא
אחריה במשך כמה צעדים עם תחושה מבולבלת שיש לה אחרי כל הזמן את המשחק
בידיים שלה.
"מיס לילי ----" הוא התחיל באימפולסיביות, אך המשיכה בדרכה מבלי להיראות לשמוע אותו.
הוא עקף אותה כמה צעדים מהירים, והניח יד התחננות על זרועה.
"מיס לילי - למהר מ"אתה לא רחוק כזה.
אתה קשה בהמי על בחור, אבל אם לא אכפת לך את האמת אני לא רואה
למה אתה לא צריך לאפשר לי לעשות את אותו הדבר. "
היא שתקה רגע בגבות מורמות, ציור משם אינסטינקטיבי ממגעו,
למרות שהיא לא עשתה שום מאמץ כדי להתחמק דבריו.
"הייתי תחת הרושם", היא השיבה, "כי אתה עשה זאת בלי להמתין
רשותי "" טוב -. למה אתה לא אמור לשמוע הסיבות שלי
בשביל לעשות את זה, אז?
אנחנו אף אחד מאיתנו לא את הידיים חדש כזה דובר רגיל מעט הוא הולך לפגוע בנו.
אני שבור לגמרי בך: אין שום דבר חדש.
אני יותר מאוהבת בך יותר ממה שהייתי הפעם בשנה שעברה, אבל יש לי על הפנים
העובדה כי המצב השתנה. "היא המשיכה להתעמת איתו באותו
אוויר של קור אירוני.
"אתה מתכוון לומר שאני לא רצוי כמו גפרור כמו שחשבת אותי?"
"כן, זה מה שאני מתכוון לעשות", הוא ענה בנחישות.
"אני לא אכנס מה שקרה.
אני לא מאמין לסיפורים על אתה - אני לא רוצה להאמין להם.
אבל הם שם, לא להאמין להם שלי לא הולך לשנות את המצב ".
היא הסמיקה אל רקותיה, אך הגפיים הצורך שלה בדק את תשובה על
שפתה היא המשיכה להביט בו בשלווה.
"אם הם לא נכון," היא אמרה, "זה לא לשנות את המצב?"
הוא נפגש עם מבט קבוע של מניות לקיחת בעיניו הקטנות, אשר גרם לה להרגיש
לא יותר מאשר סחורה כמה superfine האדם עצמה.
"אני מאמין שהיא עושה רומנים, אבל אני בטוח שזה לא בחיים האמיתיים.
אתה יודע, כמו גם אני עושה: אם אנחנו מדברים את האמת, בואו לדבר על כל
האמת.
בשנה שעברה הייתי בר להתחתן איתך, ואתה לא מוכן להסתכל עלי: השנה - טוב, אתה
נראים מוכנים. עכשיו, מה השתנה מרווח?
המצב שלך, זה הכל.
אז אתה חושב שאתה יכול לעשות יותר טוב, עכשיו - - "
"אתה חושב שאתה יכול?" פרצו ממנה באירוניה.
"למה, כן, אני עושה: בדרך אחת, כי הוא".
הוא עמד מולה, ידיו בכיסים, החזה התרחב sturdily תחת
חזיה חיה שלה.
"זה ככה, אתה רואה: יש לי לטחון יציב למדי זה בשנים האחרונות,
עובד לתפקיד החברתי שלי. חושב שזה מצחיק שאני צריך לומר את זה?
למה שיהיה לי אכפת אומר שאני רוצה להיכנס לחברה?
אדם הוא לא מתבייש להגיד שהוא רוצה להיות הבעלים של מירוץ יציב או גלריית תמונות.
ובכן, טעם לחברה רק עוד סוג של תחביב.
אולי אני רוצה לצאת אפילו עם כמה אנשים כתף קרה לי בשנה שעברה -
לנסח את זה ככה אם זה נשמע טוב יותר.
בכל אופן, אני רוצה לרוץ הבתים הטובים ביותר, ואני מקבל את זה יותר מדי, לאט
מעט.
אבל אני מכיר את הדרך המהירה ביותר הומו עצמך עם האנשים הנכונים היא להיות
ראיתי את האנשים הלא נכונים, וכי זו הסיבה שאני רוצה להימנע מטעויות ".
מיס בארט המשיך לעמוד לפניו בשתיקה שאולי מפורשת
לעג או כבוד חצי ששים על הכנות שלו, ואחרי רגע של שתיקה הוא הלך
על: "זהו זה, אתה מבין.
אני יותר מאוהבת בך יותר מאשר אי פעם, אבל אם אני מתחתן איתך עכשיו הייתי בעצמי הומו לתמיד
וכל זה, הכל עבדתי במשך כל השנים האלה יהיה מבוזבז. "
היא קיבלה את זה במבט שממנו כל שמץ של טינה דהו.
לאחר רקמה של כזבים החברתי שבו היא עברה כל כך הרבה זמן זה היה
מרענן להיכנס היום הפתוח של תועלתנות מושבע.
"אני מבין אותך", אמרה.
"לפני שנה הייתי צריך להיות שימוש לך, ועכשיו אני צריך להיות שעבוד;
ואני כמו שסיפרת לי כל כך בכנות ".
היא הושיטה את ידה בחיוך.
שוב המחווה היתה השפעה מטרידה על מר רוזדייל העצמי של הפקודה.
! "מאת ג'ורג', אתה משחק ספורט מתים, אתה", הוא קרא, וגם היא התחילה פעם
יותר להתרחק, הוא פרצה לפתע - "מיס לילי - להפסיק.
אתה יודע שאני לא מאמין לסיפורים האלה - אני מאמין שכולם היו קם על ידי אשה
לא היסס להקריב את הנוחות שלה ---- "
לילי התרחקה בתנועה של בוז מהירה: זה היה קל יותר לסבול שלו
חוצפה מ בצער שלו. "אתה מאוד נדיב, אבל אני לא חושב שאנחנו
צריך לדון בנושא יותר. "
אבל אטימות הטבעית של רוזדייל כדי רמזים עשה את זה קל לו מברשת כזו
התנגדות בצד.
"אני לא רוצה לדבר על משהו, אני פשוט רוצה לשים במקרה רגיל לפני שאתה", הוא
התעקש.
היא עצרה בעל כורחה, המוחזקות על ידי לב של מטרה חדשה המבט שלו ואת הטון;
והוא המשיך, שמירה עיניו בחוזקה עליה: "פלא לי הוא שיש לך
חיכיתי כל כך הרבה זמן להגיע לכיכר עם זה
אישה, כאשר היו לך את הכוח בידיים שלך. "
היא המשיכה שקט תחת העומס של תדהמה שדבריו הפיק
הוא התקרב צעד אחד לשאול בישירות נמוך צבעים: "למה אתה לא להשתמש בהם
המכתבים שלה שקנית בשנה שעברה? "
לילי עמדה דום תחת ההלם של החקירה.
כדברי זה שקדם לה השערה, לכל היותר, רמז לה
אמור להשפיע על ג'ורג' דורסט, וגם לא גסות מדהים של
התייחסות להפחית את הסבירות של רוזדייל להזדקק לו.
אבל עכשיו היא ראתה כמה רחוק קצר של הסימן היא נפלה, ואת הפתעת
למידה שהוא גילה את סוד האותיות עזב אותה, לרגע,
מודע לשימוש מיוחד שהיה במעשה לשים את הידע שלו.
אובדן זמני שלה של שליטה עצמית נתן לו זמן ללחוץ על הנקודה שלו, והוא המשיך
מהר, כאילו כדי להבטיח בקרה completer של המצב: "אתה רואה שאני יודע
איפה אתה עומד - אני יודע איך היא לחלוטין בידיך.
זה נשמע כמו שיחת הבמה, לא לעשות את זה - אבל הרבה there'sa של אמת כמה מאלה הישנים
בדיחות, ואני מניח שלא קנית את המכתבים האלה פשוט כי אתה איסוף
חתימות ".
היא המשיכה להביט בו בתמיהה להעמקת: לה רק ברור
הרושם התגבשה תחושה מפחד כוחו.
"אתה תוהה איך נודע לי על אותם?" הוא המשיך, עונה לה להיראות עם
נימה של גאווה מודע.
"אולי שכחת שאני הבעלים של בנדיק, אבל לא חשוב על
זה עכשיו.
התחלת על הדברים זהו הישג אדיר שימושי בעסקים, ואני פשוט
המורחבת זה לענייניו הפרטיים שלי. בשביל זה הוא בחלקו בפרשה שלי, אתה רואה - ב
לפחות, זה תלוי בך כדי לעשות את זה כך.
הבה נבחן את המצב ישר בעיניים.
גב 'דורסט, מסיבות שאנחנו לא צריכים להיכנס, עשה לך סיבוב רע בהמי האחרונה
האביב.
כולם יודעים מה זה גב 'דורסט, ואת החברים הכי טובים שלה לא היו מאמינים לה
שבועה שבו האינטרסים שלהם היו מודאגים, אבל כל עוד הם מתוך
את השורה זה הרבה יותר קל ללכת בעקבותיה
מ להגדיר את עצמם נגד זה, אתה פשוט הוקרבו כדי שלהם
עצלות ואנוכיות.
זה לא משפט הוגן למדי של המקרה - ובכן, יש אנשים שאומרים לך
סוג המלוטש ביותר של תשובה בידיים שלך: כי ג'ורג' דורסט היה להתחתן איתך
מחר, אם היית אומר לו כל מה שאתה יודע,
ולתת לו הזדמנות להראות את הגברת את הדלת.
אני מניח שהוא היה, אבל אתה לא נראה לטפל טופס מסוים של מקבל
אפילו, לקח מבט עסקית גרידא של השאלה, אני חושב שאתה צודק.
בעסקה כזאת, אף אחד לא יוצא בידיים נקיות לחלוטין, הדרך היחידה
לך התחלה חדשה היא להשיג ברטה דורסט כדי לגבות אותך, במקום לנסות להילחם
שלה. "
הוא עצר מספיק זמן כדי לשאוף אוויר, אבל לא לתת לה זמן לביטוי של
איסוף ההתנגדות שלה, וככל שהוא נלחץ על, הרצה ומבאר את הרעיון שלו
בישירות של האיש שאין לו
ספקות לעניין שלו, היא מצאה זעם הקפאת בהדרגה על שפתה,
מצאה את עצמה החזיקה מהר לתפוס את הטיעון שלו על ידי כוח הקור בלבד שלה
המצגת.
אין זמן עכשיו לתהות איך הוא לא שמע עליה להשיג את האותיות: כל אותה
העולם היה חשוך בחוץ זוהר מפלצתי של תוכניתו עבור השימוש בהם.
וזה לא היה, אחרי הרגע הראשון, זוועת הרעיון שנערך-לאיית אותה
כבול, מאופקת לרצונו, זה היה די זיקה מעודנת שלו הכמוס שלה
התשוקה.
הוא היה להתחתן מחר אותה אם היא יכולה להחזיר את הידידות של ברטה דורסט, וכדי
להשרות את חידוש פתוח של ידידות, ואת retractation שבשתיקה של
כל שגרמה הנסיגה, היא
רק לשים את הגברת האיום סמויה הכלול המנה כך בנס
נמסר לידיה.
לילי ראתה כהרף עין את היתרון של קורס זה מעל זה, אשר היה עני דורסט
לחץ עליה.
תוכנית אחרת תלויה להצלחתה על גרימת הפציעה פתוח, בעוד
זה הפחית את העסקה להבנה פרטית, של אדם אשר לא third
צריך להיות רמז המרוחקים.
שים על ידי רוזדייל במונחים של עסק כמו תן וקח, הבנה זו לקח על עצמו
האוויר מזיק של לינה משותפת, כמו העברה של רכוש או רוויזיה
של קווי הגבול.
זה בהחלט לפשט את החיים בכדי לצפות בה כהתאמת תמידי, מחזה של המפלגה
פוליטיקה, שבו כל ויתור היה שווה ערך להכרה שלה: המוח עייף של לילי
הוקסם בריחה זו מן
הערכות אתיות תנודות לאזור של מידות ומשקלות בטון.
רוזדייל, כפי שהיא הקשיבה, נראה לקרוא את שתיקתה לא רק הדרגתית
הסכמה על התוכנית שלו, אבל תפיסה מסוכנת מרחיקות לכת על סיכויי זה
מוצע, כי היא המשיכה לעמוד
לפניו בלי לדבר, הוא פרוץ, עם החזר מהיר על עצמו: "אתה רואה
כמה זה פשוט, לא? ובכן, לא להיסחף הרעיון
כי זה פשוט מדי.
זה לא בדיוק כאילו היית התחיל עם שטר נקי של בריאות.
עכשיו אנחנו מדברים דברים קוראים בואו בשמות הזכות שלהם, לנקות את כל
העסק למעלה.
אתה יודע מספיק טוב, כי ברטה דורסט לא נגעתי לך אם לא היה
היה - טוב - שאלות לפני - נקודות קטנות של החקירה, אה?
Bound לקרות בחורה נאה עם קרובי משפחה קמצן, אני מניח, בכל מקרה, הם
קרה, והיא מצאה את הקרקע מוכנה לה.
אתה רואה לאן אני יוצא?
אתה לא רוצה את השאלות האלה קצת לצוץ שוב.
זה דבר אחד כדי לקבל ברטה דורסט לתוך הקו - אבל מה שאתה רוצה זה להחזיק אותה
שם.
אתה יכול להפחיד אותה מספיק מהר - אבל איך אתה מתכוון לשמור אותה מפוחד?
בכך שהראה לה שאתה חזק כמו שהיא.
כל האותיות בעולם לא יעשה את זה בשבילך כמו שאתה עכשיו, אבל עם גדול
גיבוי מאחוריך, תוכל להשאיר אותה בדיוק איפה אתה רוצה שהיא תהיה.
זה החלק שלי בעסק - זה מה שאני מציע לך.
אתה לא יכול לשים את הדבר באמצעות בלעדי-דון לא "לברוח עם כל רעיון, כי אתה יכול.
בעוד שישה חודשים אתה רוצה להיות שוב בין הדאגות הישן שלכם, או גרוע מאלה: והנה אני
בבוקר, מוכן להרים אותך מתוך אותם מחר אם אתה אומר כך.
אתה אומר כך, מיס לילי? ", הוסיף, נעים פתאום קרוב יותר.
המילים, ואת התנועה שליוו אותם, בשילוב להבהיל את לילי
אל אשר מדינת התרפסות בטראנס החליקה מדעת.
האור מגיע בדרכים עקלקלות לתודעה לגשש, והוא בא אליה עכשיו
דרך התפיסה כי נגעל ממנה שואף להיות שותף להניח, כעניין של
כמובן, את הסיכוי שלה מערער
אותו ואולי מנסה לרמות אותו חלקו בשלל.
זו הצצה הנפש הפנימי שלו נראה להציג את העסקה כולה חדש
היבט, והיא ראתה כי השפלות חיוני של המעשה שכב החופש שלה
הסיכון.
היא נסוגה לאחור במחווה מהירה של דחייה לאמר בקול זה היה
הפתעה למשמע אוזניה: "אתה טועה - טועה לגמרי - הן העובדות
ועל מה שאתה להסיק מהם ".
רוזדייל בהה רגע, תמהה על מקף הפתאומי בכיוון כל כך שונה
מזה שאליו היא שנראה והניחה לו להובילה.
"עכשיו מה לעזאזל זה אומר?
חשבתי שאנחנו מבינים אחד את השני! "הוא קרא; ו למלמל לה" אה, אנחנו עושים
עכשיו ", הוא השיב בפרץ פתאומי של אלימות:" אני מניח שזה בגלל
האותיות הן אותו?
ובכן, שככה יהיה לי טוב אם אני רואה מה תודה לך ממנו! "
>
פרק 8
ימי הסתיו סירב החורף.
שוב העולם הפנאי היה המעבר בין המדינה העיר,
השדרה החמישית, עדיין נטוש בסוף השבוע, הראה מיום שני עד שישי
זרם הרחבת כרכרות בין
בית חזיתות לשחזר בהדרגה את הכרתו.
הצג סוסים, כשבועיים קודם לכן, יצרו מראית עין של העובר
Reanimation, ממלאים את אולמות ומסעדות עם תצוגה האדם של
סוג יקר הבליינית זהה הקיף יומי על הטבעת שלה.
בעולם של מיס בארט הצג סוסים, והציבור זה נמשך, היה לכאורה
לבוא להיות מסווג בין משקפיים בז הנבחרים, אך, כפי הפיאודלית
אדון אולי ויוצאת החוצה להצטרף בריקוד
ירוק על הכפר שלו, כך החברה, באופן לא רשמי ודרך אגב, עדיין
הוריד מבט על הסצינה.
הגברת Gormer, בין השאר, לא היה כזה מעל תפיסת הזדמנות להציג את
את עצמה ואת הסוסים שלה, ולילי ניתנה אחד או שניים של הזדמנויות להופיע
הצד של חברתה בתיבת הבולט ביותר בבית המוענקת.
אבל זה מראית עין מתמשכת של אינטימיות גרם לה רק מודעים יותר
שינוי היחס בין מאטי ואת עצמה, של אפליה השחר,
תקן חברתי נוצרו בהדרגה, מתעוררים מן העין כאוטי של גברת Gormer החיים.
זה היה בלתי נמנע כי לילי עצמה צריכה להוות את הקורבן הראשון החדש
אידיאלית, והיא ידעה את זה, פעם Gormers הוקמו בעיר, להיסחף כולו
החיים אופנתי יקל ניתוק של מטי ממנה.
היא היתה, בקיצור, לא הצליחו להפוך את עצמה הכרחי, או ליתר דיוק, ניסיון שלה לעשות
כך סוכל על ידי השפעה חזקה יותר מאשר כל שהיא יכולה להפעיל.
השפעה זו, בניתוח האחרון, פשוט היה את הכוח של כסף: ברטה דורסט של
אשראי חברתי התבססה על חדירה לחשבון הבנק.
לילי ידעה כי רוזדייל היו מוגזמים גם את הקושי של העמדה שלה
ולא שלמות של הצדקה הוא הציע: פעם אחת במשחק של ברטה בחומר
משאבים, מתנות מעולה שלה יעשה את זה קל לה לשלוט היריב שלה.
הבנה של מה שליטה כזו פירושה, ועל החסרונות
הנובע מדחייה לה את זה, הובא הביתה לילי עם הגדלת
צלילות במהלך השבועות הראשונים של החורף.
עד כה, היא שמרה על מראית עין של התנועה מחוץ לזרם המרכזי של
הזרם החברתי, אך עם שובו לעיר, ואת ריכוז של הפזורים
פעילויות, עצם לא מחליקים
בחזרה באופן טבעי להרגלים הישנים שלה החיים שלה מסומן כמי נשלל ספק
מהם.
אם לא היו חלק משגרת קבוע של העונה, אחד הניף unsphered ב
הריק של הקיום הלא חברתיים.
לילי, לחלומות כל מרוצה שלה, מעולם לא באמת הגה את האפשרות
של המסתובבת על מרכז שונה: זה היה די קל לתעב את העולם, אבל
בהחלט קשה למצוא את כל האזור למגורים אחרים.
תחושתה של אירוניה לא נטוש למדי, והיא עדיין יכולה לציין, עם עצמי
ביים לעג, ערך נורמלי פתאום נרכשה על ידי מייגע ביותר
פרטים חסרי חשיבות החיים שלה לשעבר.
Drudgeries מאוד שלה היה קסם ועכשיו היא שוחררה באופן לא רצוני מהם:
כרטיס עוזב, הערות בכתב, גינונים נאכף עד עמום קשישים, לבין
מחייך הסיבולת של ארוחות ערב מייגע - איך
לטובה חובות כאלה מילאו את הריקנות ימיה!
היא אכן להשאיר קלפים הרבה: היא שמרה על עצמה, עם מחייך אמיץ
התמדה, גם בעיני העולם שלה: היא גם לא לסבול מאותם ברוטו
דוחה שלפעמים לייצר תגובה בריאה של בוז הקורבן שלהם.
החברה לא פנה ממנה, היא פשוט נסחפה על ידי, עסוקה
קשוב, נותן לה להרגיש, למדוד את מלא גאווה השפיל אותה, איך
לחלוטין היא הייתה היצור של לטובתה.
היא דחתה את הצעתו של רוזדייל עם זריזות של בוז מפתיע כמעט
עצמה: היא לא איבדה את יכולתה הגבוהה של גלי זעם.
אבל היא לא יכלה לנשום עוד בגבהים: היה לה שום דבר
הכשרה לפתח כל ההמשכיות של חוזק מוסרי: מה שהיא משתוקקת, ובאמת הרגשתי
עצמה זכאי, היה מצב
אשר הגישה האצילי צריך להיות גם הקלה.
דחפים לסירוגין עד כה שלה של התנגדות היה די כדי לשמור אותה
הכבוד העצמי.
אם היא החליקה היא התאוששה את שיווי משקלה, ורק אחר כך שהיא
מודע התאוששה אותו בכל פעם ברמה מעט נמוכה יותר.
היא דחתה את הצעתו של רוזדייל ללא מאמץ מודע, כל ישותה עלה
כנגד זה, והיא עדיין לא תופסים את זה, על ידי מעשה גרידא להקשיב לו,
היא למדה לחיות עם רעיונות שהיו פעם היה בלתי נסבל בעיניה.
כדי גרטי פאריש, משגיחה על שלה עם הענוגים אם עין בוחנת פחות
גב 'פישר, את התוצאות של המאבק כבר נראה לעין בבירור.
היא לא, באמת, יודע מה ערובה לילי נתנה כבר תועלתנות, אבל
היא ראתה אותה בלהט ללא תקנה התחייב למדיניות הרסנית של "שמירה על
למעלה ".
גרטי יכול לחייך עכשיו החלום מוקדם שלה השיפוץ של חברתה דרך
מצוקה: היא הבינה די ברור כי לא היה לילי של אלה
המחסור מלמד את החשיבות של מה שהם איבדו.
אבל העובדה הזו מאוד, גרטי, עשה חברתה יותר מעורר רחמים ב רוצים סיוע,
חשוף יותר לתביעות של רוך היא היתה כל כך מודעת קטן
צורך.
לילי, מאז שובה אל העיר, לא היו לעתים קרובות טיפס במדרגות של מיס פאריש.
היה משהו מעצבן לה בחקירה האילם של אהדה של גרטי:
היא הרגישה את הקשיים האמיתיים של המצב שלה להיות מובנים לכל אחד
התיאוריה של ערכים אשר היה כל כך שונה
מ שלה, ההגבלות חייו של גרטי, שהיתה פעם את הקסם
לעומת זאת, עכשיו הזכירו לה יותר מדי כאב של גבולות אשר הקיום שלה
היה מתכווץ.
כאשר באריכות, אחר צהריים אחד, היא להכניס ביצוע לפתור מאוחרת לבקר אותה
חבר, זו תחושה של הזדמנויות מצומק דיבוק שלה עם יוצא דופן
אינטנסיביות.
ההליכה לאורך השדרה החמישית, נפרש לפניה, ב זוהר החורף קשה
שמש, תהלוכה אינסופית של עגלות בקפידה ומצויד - מתן
שלה, דרך ריבועים קטנים של
המרכבה חלונות, מציץ פרופילים מוכר כפופות מעל רשימות ביקור, של
הידיים מיהר מחלק הערות קלפים רגלי העובד - זו הצצה
תמיד מסתובבת גלגלי החברתית הגדולה
מכונת עשה לילי יותר מתמיד מודע תלילות ועל צרות של גרטי
המדרגות, הסמטה עיוור צפוף החיים שאליה הם הובילו.
המדרגות עמום שנועד להיות מותקן על ידי אנשים משעממים: כמה אלפי מבוטל
הדמויות היו עולים ויורדים במדרגות כאלה בכל רחבי העולם באותו רגע -
דמויות כמו עלוב ומשעמם כמו זה
של גברת בגיל העמידה בשחור צליעה שירדו הטיסה של גרטי כמו לילי טיפס
את זה!
"זה היה עני מיס ג'יין Silverton - היא באה לדבר איתי על דברים: היא
אחותה רוצה לעשות משהו כדי לפרנס את עצמם ", הסביר גרטי, כמו לילי
אחריה לחדר המגורים.
"כדי לפרנס את עצמם? האם הם כל כך חזק למעלה? "
מיס בארט שאל בשמץ של רוגז: היא לא באה כדי לשמוע את צרותיה של
אנשים אחרים.
"אני חוששת שהם לא נשאר כלום: יש חובות של נד נבלע הכל.
הם היו תקוות כאלה, אתה יודע, כשהוא עזב את Carry פישר: הם חשבו
ברטה דורסט תהיה השפעה כה טובה, כי היא לא לטפל
קלפים, ו - טוב, היא דיברה די
יפה לעניים מיס ג'יין על תחושה כאילו נד היו אחיו הצעיר שלה,
הרצון לשאת אותו על היאכטה, כך שהוא יכול להיות הזדמנות ירידה כרטיסים
ומרוצים, לקחת את היצירה הספרותית שלו שוב. "
מיס פאריש עצר באנחה אשר שיקפו את המבוכה של המתרחק
המבקר.
"אבל זה לא הכל, היא גם לא הגרוע ביותר.
נראה כי יש נד הסתכסך עם Dorsets, או לפחות ברטה לא תאפשר לו
לראות אותה, והוא כל כך אומלל על זה שהוא לקח להימורים שוב,
הולך על עם כל מיני אנשים מוזרים.
וגם בן דודו גרייס ואן Osburgh מאשים אותו שיש לו השפעה רעה מאוד על פרדי,
שעזבו הרווארד באביב האחרון, ומאז הרבה עם נד מאז.
היא שלחה את מיס ג'יין, ועשה סצינה נורא; וג'ק Stepney והרברט Melson,
שהיו שם יותר מדי, אמר מיס ג'יין כי פרדי היה מאיים להינשא כמה
האישה האיומה אשר נד הציג
אותו, כי הם לא יכלו לעשות דבר איתו כי עכשיו הוא בגיל שהוא שלו
הכסף.
אתה יכול מפואר איך העניים מיס ג'יין הרגישה - היא באה אלי בבת אחת, חשב
כי אם אני יכול לקנות לה משהו שהיא יכולה לעשות מרוויח מספיק כדי לשלם חובות של נד
לשלוח אותו - אני חושש שאין לה מושג
כמה זמן ייקח לה לשלם על אחד הערבים שלו על הגשר.
והוא היה נורא החוב כשהוא חזר מן ההפלגה - אני לא רואה מדוע הוא
צריך בילה כל כך הרבה יותר כסף תחת השפעה של ברטה מאשר נשיאה של: אתה יכול "?
לילי פגשה שאילתה זו במחווה חסרת סבלנות.
"גרטי היקרה, אני תמיד להבין איך אנשים יכולים להוציא הרבה יותר כסף - איך לא
הם יכולים לבזבז פחות! "
היא שחררה את הפרוות שלה והתיישבה בכיסא נוח של גרטי, בעוד חברתה
העסיקה את עצמה עם ספלי התה. "אבל מה הם יכולים לעשות - Silvertons מיס?
איך הם מתכוונים לקיים את עצמם? "היא שאלה, מודעת כי לב
גירוי עדיין התעקש בקולה.
זה היה הנושא האחרון היא התכוונה לדון - זה באמת לא עניין אותה
המעטה - אבל היא נתפסה על ידי סקרנות סוטה פתאום לדעת איך שני
קורבנות מתכווץ צבע של צעירים
ניסויים סנטימנטלי של Silverton נועד להתמודד עם הצורך עגומה אשר
ארב כל כך קרוב לסף שלה. "אני לא יודע - אני מנסה למצוא
משהו בשבילם.
מיס ג'יין מקריא בקול יפה מאוד - אבל זה כל כך קשה למצוא מישהו שמוכן
ניתן לקרוא. ומיס אנני מצייר ---- קטן "
"אה, אני יודע - תפוח פריחה על נייר סופג, פשוט סוג של דבר אני אהיה
עושה את עצמי לפני הרבה זמן! "קראה לילי, מתחיל בלהט התנועה
זה הרס איים מיס שבירה של פאריש שולחן התה.
לילי התכופפה כדי לייצב את הספלים, ואז היא שקעה בכיסאה.
"שכחתי לא היה מקום להתרוצץ - כמה יפה שאדם עושה צריך
להתנהג בדירה קטנה! אה, גרטי, אני לא אמור היה להיות טוב ", היא
נאנח החוצה מילים בלתי ברורות.
גרטי הרים מבט חושש אל פניה החיוורות, שבו העיניים נצצו
ברק שינה מוזרה.
"את נראית עייפה נורא, לילי, שותה את התה שלך, תן לי לתת לך זה כרית
להישען. "מיס בארט קיבל את כוס תה, אבל לשים
הגב כרית ביד סבלנות.
"אל תיתן לי את זה! אני לא רוצה להישען לאחור - אני אלך
לישון אם אני רוצה. "" נו, למה לא, יקירתי?
אני אהיה שקטה כמו עכבר, "האיץ גרטי בחיבה.
"לא - לא, לא לשתוק, לדבר איתי - לי להישאר ער!
אני לא ישן בלילה, בשעות אחר הצהריים לנמנום איום זוחל על
לי. "" אתה לא ישן בלילה?
ממתי? "
"אני לא יודע - אני לא זוכר." היא קמה ושמה את הכוס הריקה על תה
מגש.
"עוד, וחזק יותר, אנא, אם אני לא להישאר ער עכשיו אראה זוועות הלילה,
מושלמת זוועות! "" אבל הם יהיו גרועים אם אתה שותה יותר מדי
תה ".
"לא, לא - תן לי את זה, וגם לא מטיפים, בבקשה," חזר לילי בהתנשאות.
קולה היה קצה מסוכן, גרטי לב ידה רעדה כאשר היא החזיקה אותו
החוצה כדי לקבל את הכוס השנייה.
"אבל אתה נראה כל כך עייף: אני בטוח שאתה חייב להיות ---- חולה"
מיס בארט הניח את הספל שלה בבהלה. "אני נראה לך חולה?
האם הפנים שלי להראות את זה? "
היא קמה וניגשה במהירות אל המראה הקטנה מעל שולחן הכתיבה.
"איזה מגעיל מחפש זכוכית - הכל מוכתם ודהוי.
כל אחד היה נראה מזעזע זה! "
היא הסתובבה לאחור, לתקן עיניים נוגות שלה על גרטי.
"אתה טיפש יקר, למה אתה אומר דברים כאלה נתעב לי?
זה מספיק כדי להפוך את אחד חולה שיגידו מסתכלים כל כך!
וגם מחפש משמעות חולה מכוער. "היא תפסה את פרקי ידיה של גרטי, ומשך אותה
קרוב לחלון.
"אחרי הכל, אני מעדיף לדעת את האמת. תראה לי ישר בפנים, גרטי, ו
תגיד לי: אני בהחלט מפחיד "?
"אתה יפה מושלמת עכשיו, לילי: העיניים בורקות, ולחיים שלכם
גדל כל כך ורוד של ---- פתאומי "" אה, הם היו חיוורים, ואז - מחריד חיוור,
כאשר הגעתי?
למה אתה לא תגיד לי בכנות כי I'ma להרוס?
עיני הבהיר כי עכשיו אני עצבני כל כך - אבל בבקרים הם נראים כמו
להוביל.
ואני יכול לראות את קווי עף לי לפרצוף - קווי דאגה ואכזבה
כישלון!
כל לילה ללא שינה עלים אחד חדש - ואיך אני יכול לישון, כשיש לי נורא כל כך
דברים לחשוב עליהם? "
"דברים נורא - מה הדברים" שאל גרטי, ניתוק בעדינות את ידיה ממנה
אצבעות הקודח של החבר. "אילו דברים?
ובכן, עוני, למשל - ואני לא יודע כל כך נורא יותר ".
לילי הסתובבה ושקעה עם עייפות פתאומית לתוך הכורסה ליד התה
שולחן.
"שאלת אותי עכשיו אם אני יכול להבין מדוע נד Silverton בילה כל כך הרבה
הכסף. ברור שאני מבין - הוא מבלה על
החיים עם העשירים.
אתה חושב שאנחנו חיים על העשירים, ולא איתם: וכך אנחנו עושים, במובן מסוים - אבל
זכות it'sa אנחנו צריכים לשלם עבור!
אנחנו אוכלים את ארוחת הערב שלהם, ולשתות יין שלהם, עשן הסיגריות שלהם, והשימוש בהם
עגלות ותיבות האופרה שלהם ומכוניות פרטיות שלהם - כן, אבל מס there'sa לשלם
על כל אחד המותרות הללו.
האיש משלם אותו על ידי טיפים גדול למשרתים, על ידי משחק קלפים מעבר שלו
כלומר, על ידי פרחים ומתנות - ו - ו - המון דברים אחרים עלות: הנערה
הוא משלם על ידי טיפים וכרטיסי מדי - אה, כן,
נאלצתי לקחת את הגשר שוב - ידי מעבר אל השמלה מקבלי הטובה ביותר, ויש להם
רק את השמלה הזכות לכל אירוע, ותמיד לשמור על עצמה טריים
מעולה משעשע! "
היא נשענה לאחור לרגע, עוצמת את עיניה, וכן היא ישבה שם, שפתיו החיוורות שלה
נפרדו מעט, מכסים ירד מעל המבט מבריק משרת' שלה, גרטי
תפיסה מבוהל השינוי שלה
פנים - של האופן שבו האור אפור נראה פתאום לכבות שלה
מלאכותי בהירות. היא הרימה את מבטה, ואת החזון נעלם.
"זה לא נשמע משעשע מאוד, נכון?
וזה האין - אני חולה על מותו של זה! ובכל זאת, המחשבה ויתר על כל זה
כמעט הורג אותי - זה מה שמחזיק אותי ער בלילה, משגע אותי כל כך שלך
תה חזק.
כי אני לא יכול להמשיך כך עוד הרבה זמן, אתה יודע - אני כמעט בסוף שלי
לקשור. ואז מה אני יכול לעשות - איך לעזאזל אני
כדי לשמור על עצמי בחיים?
אני רואה את עצמי מופחת לגורלם של האישה כי Silverton עניים - שהתגנבו אל
סוכנויות תעסוקה, ומנסה למכור צבוע סופג, פדים כדי חילופי נשים!
ויש עוד אלפי נשים מנסה לעשות את אותו הדבר כבר,
ואף אחד לא מספר שיש לו רעיון פחות איך להרוויח דולר ממני! "
היא קמה שוב במבט מיהר בשעון.
"זה מאוחר, אני חייב ללכת - יש לי פגישה עם נשיאה פישר.
אל תהיה כל כך מודאג, אתה יקר הדבר - לא חושב יותר מדי על השטויות
אני מדבר ".
היא היתה מול המראה שוב, התאמת שערה ביד קלה, ציור מטה
אותה הרעלה, ולתת מגע מיומן כדי הפרוות שלה.
"כמובן, אתה יודע, זה לא הגיע סוכנויות תעסוקה צבוע
סופג, פדים עדיין, אבל אני די קשה עד לרגע, ואם אני יכול למצוא
מה לעשות - לכתוב פתקים
ביקור רשימות כדי לפצות, או דברים מהסוג הזה - זה היה הגאות אותי עד
מורשת משולמת.
ולבצע הבטיח למצוא מישהו שרוצה סוג של המזכירה החברתית - אתם יודעים
היא עושה המומחיות של עשירים חסר אונים ".
מיס בארט לא גילה גרטי את מלוא היקף חרדתה.
היא היתה למעשה צורך דחוף ומיידי של כסף: כסף כדי לעמוד וולגרי
התביעות השבועי, אשר לא יכלו להיות דחוי ולא התחמק.
כדי לוותר על הדירה שלה, להתכווץ אל נבכי בפנסיון, או
אירוח זמני של מיטה גרטי פאריש של הסלון, היה רצוי
אשר יכול רק לדחות את הבעיה
להתעמת איתה; ונראה חכם כמו גם נעים יותר להישאר שם היא
הייתה למצוא דרך להתפרנס ממנה.
האפשרות של צורך לעשות את זה היה אחד שהיא מעולם ברצינות
נחשב, והגילוי הזה, כמנצח, לחם, היא הייתה עשויה להוכיח כמו
חסר אונים וחסר השפעה כמו עני מיס
סילברטון, היה הלם קשה בביטחון העצמי שלה.
כמי רגילים לקחת את עצמה לפי שווי הפופולרי, כאדם של
אנרגיה ומשאבים, מצויד באופן טבעי לשלוט בכל מצב שבו היא מצאה
עצמה, היא דמיינה במעורפל כזה
מתנות יהיה בעל ערך מחפשי לאחר הדרכה חברתית, אבל לא היה שם
למרבה הצער לא ראש ספציפי שלפיו אמנות אומר ועושה את הדבר הנכון
יכול להיות מוצע בשוק, ואף
תושייה של גברת פישר נכשל לפני הקושי של גילוי עביד
וריד בעושר המעורפל של גינונים של לילי.
גב 'פישר היה מלא פיתרונות עקיפים המאפשר החברים שלה להתפרנס,
ויכול במסירות טוענים כי היא שמה כמה הזדמנויות מסוג זה
שיטות אבל יותר לגיטימית, לפני לילי
לחם הפרסים היו כמה מן השורה שלה כפי שהם היו מעבר ליכולת של
לסובלים היא נקראה בדרך כלל על מנת לסייע.
הכישלון של לילי להרוויח על ידי הסיכויים שכבר העניקה לה אולי יתר על כן, יש
הצדיק את הנטישה של מאמץ יותר בשמה, אבל גברת פישר
אופי טוב נדלה גרם לה מיומן
ביצירת דרישות מלאכותי בתגובה לספק בפועל.
ב בצוע של מטרה זו היא החלה מיד למסע של גילוי מיס
בשמו של בארט, וכתוצאה מכך של החקירות שלה היא עכשיו זימן האחרון
עם ההכרזה על שהיא "מצאתי משהו".
השמאל לעצמה, הרהר גרטי distressfully על מצוקתם של החבר שלה, שלה
יכולת להקל על זה.
היה ברור לה לילי, לעת עתה, לא היה רוצה סוג של עזרה
היא יכולה לתת.
מיס פאריש יכולתי לראות שום תקווה חברתה אבל בחיים מחדש לחלוטין
ומנותק מן האסוציאציות הישן שלה, ואילו את כל האנרגיות של לילי היו מרוכזים
מאמץ נחוש לדבוק אלה
עמותות, כדי לשמור על עצמה בבירור מזוהה איתם, כל עוד
האשליה יכול להישמר.
מסכנים ככזה יחס נראה גרטי, היא לא יכלה לשפוט אותו בחומרה כמו
סלדן, למשל, יכול היה לעשות.
היא לא שכחה את הלילה הרגש כשהיא ולילי שכבו אחד את השני של
נשק, והיא נראתה להרגיש דם ללב מאוד שלה עובר לתוך חברתה.
הקרבה היא עשתה נראה הועילו מספיק, לא נשאר זכר
לילי של השפעות הכנעת של שעה, אבל רגישות של גרטי, ממושמע
על שנים ארוכות של קשר עם אלמוני
הסבל עילג, יכול לחכות על אובייקט עם אורך רוח שקטה אשר לקח
אין חשבון של זמן.
היא לא יכלה, לעומת זאת, מכחישים את עצמה נחמה לקחת ייעוץ עם חרדה
לורנס סלדן, עם מי, מאז שובו מאירופה, היא חידשה הישן שלה
יחס של אמון cousinly.
סלדן עצמו לא היה מודע כל שינוי ביחס שלהם.
הוא מצא גרטי כפי שהשאיר אותה, תובעני פשוט, מסור, אבל עם
המודיעין החיש הלב שהוא מוכר בלי לנסות להסביר
זה.
כדי גרטי עצמה זה היה פעם נראה בלתי אפשרי, כי היא צריכה אף פעם לדבר
איתו בחופשיות של לילי בארט, אבל מה שעבר בחשאי של השד שלה
נראה לפתור את עצמה, כאשר הערפל של
המאבק פינה, תוך שבירת מטה של גבולות העצמי, להסיט את
מבוזבז רגש אישי לתוך הזרם הכללי של הבנה אנושית.
זה לא היה עד כשבועיים לאחר ביקורה של לילי כי גרטי היה
הזדמנות של תקשורת פחדיה כדי סלדן.
זה האחרון, לאחר שהציג את עצמו ביום ראשון אחר הצהריים, נותר על דרך
את האנימציה מרושלת של דודו תה שעות, מודע משהו בקולה
עין אשר שידל מילה בנפרד וכן
ברגע המבקרים האחרונים נעלם גרטי פתח במקרה שלה בשאלה כיצד לאחרונה הוא
ראיתי מיס בארט. הפסקה ניכרת של סלדן נתן את זמנה
עבור ומערבבים קלה של הפתעה.
"אני לא ראיתי אותה בכלל - תכנונים תמיד החמיץ לראות אותה מאז שהיא
חזרה. "
זו הודאה צפוי עשה הפסקה גרטי מדי, והיא עדיין מהססת על
סף של הנושא אותה כאשר הוא חש הקלה שלה על ידי הוספת: "רציתי לראות אותה - אבל היא
כנראה נספג על ידי Gormer שנקבע מאז שובה מאירופה. "
"זה כל עוד סיבה: היא היתה מאוד אומללה."
"אומלל בלהיות עם Gormers?"
"אה, אני לא להגן על האינטימיות שלה עם Gormers, אבל גם זה בסוף עכשיו, אני
לחשוב. אתה יודע אנשים כבר לא נחמד מאוד מאז
ברטה דורסט רבו איתה. "
"אה ----" סלדן קרא, עולה פתאום ללכת לחלון, שם הוא נשאר
עם עיניו על הרחוב המחשיך ואילו דודו המשיך להסביר: "ג'ודי
Trenor והמשפחה שלה נטשו אותה
מדי - והכל בגלל ברטה דורסט אמר דברים נוראיים כאלה.
והיא נמוכה מאוד - אתה יודע מרת Peniston היסה אותה מורשת קטן,
לאחר שנתן לה להבין שהיא יש הכל ".
"כן - אני יודע," הסכים סלדן בקצרה, חזרה אל תוך החדר, אלא רק
מערבבים כ בצעדים חסרי מנוחה בחלל מצומצם בין הדלת
חלון.
"כן - היא ליחס מחפיר, אבל זה לצערי הדבר מדויק כי
אדם שרוצה להראות את אהדתו לא יכול להגיד לה ".
דבריו גרמו גרטי צמרמורת קלה של אכזבה.
"יהיו דרכים אחרות להפגין אהדה שלך," היא הציעה.
סלדן, בצחוק קל, התיישב לידה על הספה הקטנה, אשר
המוקרנת מן האח. "מה אתה חושב, אתה חסר תקנה
מיסיונרית? "הוא שאל.
צבע של גרטי עלה, סומק שלה היה לרגע התשובה היחידה שלה.
ואז היא עשתה את זה מפורש יותר באומרו: "אני חושב העובדה שאתה והיא
פעם חברים טובים - כי היא נהגה לטפל מאוד את מה שאתה חושב עליה,
ו שאם היא לוקחת שלך להתרחק
כסימן של מה שאתה חושב עכשיו, אני יכול לדמיין שלה מוסיף הרבה לה
אומללות ".
"ילדתי היקרה, אל תוסיף לזה עוד יותר-לפחות על תפיסתך את זה - על ידי
לייחס לה כל מיני רגישויות משלך. "
סלדן, על חייו, לא יכול לשמור לעצמך את היובש בקולו, אבל הוא פגש
גרטי של הבעת מבוכה קלה יותר באומרו: "אבל, אם אתה מאוד
להפריז בחשיבותה של דבר אני
יכול לעשות מיס בארט, אתה לא יכול להגזים המוכנות שלי לעשות את זה - אם אתה
מבקשים ממני ".
הוא הניח את ידו לרגע על שלה, עברה ביניהם, על הנוכחי
הקשר נדיר, אחד מאותם חילופי המשמעות שיש למלא את מאגרי מוסתר
של חיבה.
גרטי היתה לי הרגשה שהוא מדד את העלות של בקשתה, ממש כמו שהיא קראה
משמעות תשובתו; ותחושת כל זה היה פתאום ברור
ביניהם עשוי המילים הבאות שלה יותר קל למצוא.
"אני שואל אותך, אז, אני שואל אותך כי היא אמרה לי פעם שיש לך היה לעזור
שלה, כי היא זקוקה לעזרה עכשיו כמו שמעולם לא צריך את זה לפני.
אתה יודע כמה היא תלויה תמיד על נוחות ומותרות - איך היא שנאה את מה
היה עלוב ומכוער ולא נוח.
היא לא יכולה לעזור לו - היא הובאה עם רעיונות אלה, ומעולם לא היה מסוגל
למצוא את דרכה החוצה מהם.
אבל עכשיו כל הדברים שהיא טיפלה נלקחו ממנה, אנשים אשר
לימד אותה לטפל בהם נטשו אותה מדי ונראה לי שאם כמה
אפשר להושיט יד ולהראות לה את
הצד השני - להראות לה עד כמה נותר בחיים בעצמה ---- "גרטי נשבר,
נבוך לשמע הרהיטות שלה, הקשתה על ידי הקושי של נתינה
ביטוי מדויק כמיהה עמומה אותה שליפה של חברתה.
"אני לא יכול לעזור לה בעצמי: היא עברה מהישג שלי," היא המשיכה.
"אני חושבת שהיא מפחדת להיות מעמסה לי.
מתי היתה כאן בפעם האחרונה, לפני שבועיים, היא נראתה מאוד מודאגת לגבי העתיד שלה:
היא אמרה שאו פישר מנסה למצוא משהו שהיא עושה.
כמה ימים לאחר מכן היא כתבה לי שהיא לקחה את תפקיד כמזכירה פרטית,
שאני לא להיות מודאג, כי הכל בסדר, והיא היתה
לבוא ולספר לי על זה כאשר היא
זמן, אבל היא מעולם לא הגיעה, ואני לא רוצה ללכת אליה, כי אני מפחד
מכריחה את עצמי עליה כשאני לא רוצה.
פעם, כשהיינו ילדים, ולא היה לי מיהר אחרי פרידה ארוכה,
זרקו הידיים עליה, היא אמרה: "נא לא לנשק אותי, אלא אם כן אני מבקש מכם Gerty', -
והיא עשתה את שואלת אותי, דקה מאוחר יותר, אבל מאז אני תמיד חיכה להזמנה ".
סלדן הקשיב בדממה, עם מבט מרוכז אשר פניו הכהות הדקות
אפשר להניח כאשר ביקש השומר עליו מפני כל שינוי בלתי רצונית של
הביטוי.
כאשר בן דודו הסתיים, הוא אמר בחיוך קל: "מאז שלמדת
החוכמה של המתנה, אני לא מבין למה אתה קורא לי למהר - "אבל את הערעור של מוטרד
עיניה גרם לו להוסיף, כפי שהוא עלה לקחת
לעזוב: "ובכל זאת, אני אעשה את מה שאתה רוצה, ולא להחזיק את האחראים לכישלון שלי."
הימנעות של סלדן של מיס בארט לא היה מכוון כמו שהוא איפשר שלו
דודו לחשוב.
בתחילה, אכן, בעוד הזיכרון של השעה האחרונה שלהם במונטה קרלו עדיין החזיק את
חום מלא זעם שלו, שראה בקוצר רוח לחזור אליה, אבל היא
שאכזבתי אותו על ידי משתהה
אנגליה, וכשהיא סוף סוף זה קרה והופיע עסק התקשר אליו כדי
המערבית, משם חזר רק כדי ללמוד שהיא התחלה באלסקה עם
Gormers.
הגילוי של אינטימיות זה פתאום מבוססת effectually צונן רצונו
לראות אותה.
אם, ברגע שבו כל חייה נראה פירוק, היא יכולה בעליזות
לבצע שחזור שלו Gormers, אין כל סיבה מדוע תאונות כאלה
צריך פעם להכותה בלתי הפיך כמו.
כל צעד שלקחה נראה למעשה לשאת אותה רחוק מהאזור שבו, פעם או
פעמיים, הוא והיא נפגשו לרגע מואר, לבין הכרה בעובדה זו,
כאשר צביטה הראשון שלה היה להתגבר, המיוצר לו תחושת הקלה שלילית.
זה היה הרבה יותר פשוט לו לשפוט מיס בארט בהתנהגות הרגילה שלה מאשר על ידי
סטיות נדיר ממנו אשר זרק אותה כל כך מטריד בדרכו, וכל
המעשה שלה שגרם הישנות
סטיות כאלה סביר יותר, אישר את תחושת ההקלה שבה הוא חזר
כדי להציג המקובלת עליה.
אבל המילים גרטי של פאריש היה די כדי לגרום לו לראות כמה מעט השקפה זו היה
באמת שלו, ואיך זה היה בלתי אפשרי בשבילו לחיות בשקט עם המחשבה
לילי בארט.
כדי לשמוע שהיא זקוקה לעזרה - אפילו לעזור מעורפל כמו שהוא יכול להציע - היה
להיות repossessed פעם חשבו, ועד שהגיע לרחוב לו
שכנע את עצמו מספיק של
דחיפות הערעור דודו להפוך את צעדיו ישירות לעבר המלון של לילי.
יש התלהבות שלו פגש לבדוק בחדשות צפוי כי מיס בארט עבר
משם, אבל, על הקשת שלו שלו פניות, הפקידה נזכרה שהיא השאירה
כתובת, אשר כיום הוא החל לחפש דרך הספרים שלו.
זה היה מוזר כי היא בהחלט צריך לקחת את הצעד הזה בלי לתת גרטי
פאריש יודע ההחלטה שלה: סלדן חיכה עם תחושה עמומה של אי נוחות
בעוד הכתובת היתה חיפשו.
התהליך נמשך מספיק זמן בשביל נוחות לפנות אל חשש, אבל
כאשר באריכות פיסת נייר נמסר לו, והוא קרא על זה: "טיפול של גב 'נורמה
האץ', אמפוריום מלון "חששותיו
עברו לתוך בוהה בחוסר אמון, וזה לתוך המחווה של גועל שבה הוא
קרע את הנייר לשניים, ופנה ללכת מהר הביתה.
>
פרק 9
כאשר לילי התעוררה בבוקר שלאחר התרגום שלה למלון אמפוריום, לה
ההרגשה הראשונה הייתה אחת סיפוק גופני בלבד.
הכוח של ניגוד נתן חדות הוסיף יוקרה של משקר שוב
במיטה רכה כריות, ונראה על פני חדר מרווח שטוף שמש ליד שולחן ארוחת בוקר
סט מזמין ליד האש.
ניתוח התבוננות עלול לבוא מאוחר יותר, אבל כרגע היא לא היתה אפילו
מוטרדים הקיצוניות של הריפוד או בפיתולי מנוחה של
רהיטים.
תחושה של ליקקה פעם נוספת מקופלת קלות, כמו כמה קל צפופה
בינוני בלתי חדיר אי נוחות, השתיק effectually את הפתק קלוש
ביקורת.
כאשר, לפני הצהריים, היא הציגה את עצמה הגברת למי שא
פישר היה מכוון אליה, היא הייתה מודעת של כניסה לעולם חדש.
הצגה עמומה של נשיאה של גב 'נורמה האץ' (אשר חזרה על כריסטיאן לה
שם הוסבר כתוצאה גירושין האחרון שלה), עזב אותה תחת
המשמעות של הקרובים "מן המערב," עם
כתירוץ לא יוצא דופן בכך הביא הרבה כסף איתה.
היא היתה, בקיצור, עשיר, חסר אונים, לא הוכתר כהצלחה: נושא מאוד את ידה של לילי.
גב 'פישר לא ציין את קו חברתה היה לקחת, היא בבעלות עצמה
בקיא גברת האץ', שאותו היא "ידע על" דרך Stancy מלוויל,
עורך דין ברגעי הפנאי שלו,
פלסטף של קטע מסוים של החיים לטפוח חגיגי.
מבחינה חברתית, Stancy מר שאולי אמר להקים החוליה המקשרת בין
Gormer העולם ואת האזור יותר האפלולי שבו מיס בארט עכשיו מצאה את עצמה
נכנסים.
זה היה, עם זאת, רק בהשאלה כי הארה של העולם הגברת האץ' יכול להיות
כפי שתואר עמום: למעשה, מצאו אותה יושבת לילי בלהבה של חשמל
אור מוקרן מתוך משוא פנים שונים
בליטות נוי על קעירות עצום של דמשק הזהבה ורוד, שממנו היא
ורד כמו ונוס מן הקליפה שלה.
האנלוגיה היתה מוצדקת על ידי הופעתו של הגברת, אשר בעלת עיניים גדולות היופי
היה בקבעון משהו משופד והוצג תחת זכוכית.
זה לא ימנע גילוי מיידית שהיא צעיר בכמה שנים
ממנה מבקר, וכי תחת לראוותנות לה, להקל עליה, את התוקפנות שלה
להתלבש קול, שם התעקש כי
צורבים תמימות, אשר נשים הלאום שלה, כל כך מוזר מתקיים עם
קצוות של חוויה מדהימה. הסביבה שבה לילי מצאה את עצמה
היה מוזר לה כמו תושביה.
היא היתה בקיא בעולם האופנתי בניו יורק מלון - עולם יתר
מחוממת, מעל מרופדים, ושוב, מצויד ומכשירים מכניים עבור
סיפוק דרישות פנטסטי,
ואילו הנוחות של החיים מתורבתת היו בלתי ניתנות להשגה כמו במדבר.
באמצעות באווירה זו של פאר שרבי נע בני חיוור מרופדים כמו עשיר כמו
הרהיטים, בני בלי עיסוקים מוגדר או יחסים קבועה, אשר
נסחפה עם הזרם העצל של סקרנות מ
מסעדה לקונצרט, אולם, מן הגינה, כף אל חדר המוסיקה, מתוך "תערוכת האמנות" אל
שמלה בונה הפתיחה של.
הבליינית סוסים או מנועים מצויד בקפידה חיכה לשאת אלה
גבירותי לתוך המרחקים מטרופולין מעורפלת, משם הם חזרו, עדיין חיוור יותר
המשקל של הסבלה שלהם, להישאב
בחזרה האינרציה המחניק משגרת את המלון.
אי שם מאחור, ברקע של החיים שלהם, לא היה ספק אמיתי
בעבר, מאוכלסת פעילות אנושית אמיתית: הם עצמם היו כנראה המוצר
שאיפות חזקות, האנרגיות מתמשך,
קשרים מגוונים עם החספוס בריאה של החיים; עדיין לא היה להם יותר
קיום ממשי יותר גוונים של המשורר בלימבו.
לילי לא היה ארוך מבלי לגלות כי הגברת האץ' היה שלה בעולם הזה חיוור
דמות משמעותית ביותר.
הגברת הזו, אם כי עדיין מרחפת בחלל, הראו סימנים קלושים של פיתוח
המתאר וכן במאמץ זה היא הושאל באופן פעיל על ידי Stancy מר מלוויל.
זה היה Stancy מר, איש חרוץ נוכחות גדולה, המעידים על
בהזדמנויות עליזה ואת הביטוי ממצא אבירות ב "הראשון בלילה" תיבות
ו אלף דולר bonbonnieres, שהיה
האץ המושתלים הגברת מזירת פיתוח הראשון שלה לשלב גבוה יותר
החיים המלון במטרופולין.
הוא היה זה שבחר את הסוסים שבה היא לקחה את הסרט הכחול על
הצג, הציג אותה בפני הצלם אשר דיוקנאות שלה נוצרו
הקישוט חוזר של "יום ראשון
תוספי, "והגיע יחד את הקבוצה שהיוותה העולם החברתי שלה.
זו היתה קבוצה קטנה עדיין, עם נתונים הטרוגניות תלויים גדול
רווחים מאוכלסת, אבל לילי לא לקח זמן רב כדי ללמוד כי הרגולציה שלו לא היה
כבר בידיים Stancy של מר.
כפי שקורה לעתים קרובות, התלמיד היה מעליית המורה, גברת האץ' כבר
מודע לגבהים של אלגנטיות כמו גם במעמקי מותרות מעבר לעולם של
אמפוריום.
תגלית זו מיוצר בבת אחת השתוקקות לה הדרכה גבוהה, עבור זריז
יד נשית אשר אמור לתת פונים ימינה התכתבות שלה, את הזכות
"מבט" אל כובעים שלה, ברצף הנכון את הפריטים של תפריטים שלה.
זה היה, בקיצור, כמו הרגולטור של חיים חברתיים נובטת כי מיס בארט
הכוונה היתה חובה; חובות לכאורה שלה כמזכירה להיות מוגבל על ידי
העובדה שהגברת האץ', עדיין, כמעט כל אחד יודע לכתוב.
הפרטים יומי הקיום של הגברת האץ' היו מוזרות כמו ללילי כמו הכללית שלה
טנור.
הרגלים של הגברת סומנו על ידי בטלה הפרעת המזרח במיוחד
מנסה זוגה.
גברת האץ' וחברותיה נראה לצוף יחד מחוץ לגבולות הזמן
החלל.
שעות לא ברורה נשמרו, לא קיימת התחייבות קבוע: יום ולילה זרמו
לתוך אחד אחר בטשטוש של התקשרויות מבולבל מפגר, כך שאף אחד היה
הרושם של ארוחת צהריים בשעה התה,
בזמן ארוחת הערב מוזגה לעתים קרובות הרועשת לאחר ארוחת ערב תיאטרון אשר ממושך גב
האץ' משמרת עד היום.
דרך זו ערבוביה של פעילויות סרק באו והלכו קהל מוזר של קולבים,
על - מניקור, יופי, רופאים, שיער שידות, המורים של הגשר, של הצרפתים, של
"התפתחותו הגופנית": דמויות לפעמים
נבדל, לפי המראה שלהם, או על ידי הגברת האץ' ביחס אליהם, מתוך
מבקרים המהווים החברה זיהתה אותה.
אבל המוזר מכל ללילי היה המפגש, בקבוצה זו האחרונה, של מספר
ממכריה.
היא היתה אמורה, ולא בלי הקלה, שהיא אגב, לרגע,
לחלוטין מחוץ למעגל שלה, אבל היא מצאה כי Stancy מר, צד אחד של אשר
השרוע קיום חפיפה קצה
העולם של גברת פישר, צייר כמה קישוטים המבריקים שלו למעגל
אמפוריום.
כדי למצוא נד Silverton בין frequenters הרגיל של גברת האץ' של הטרקלין
היה אחד והתדהמות הראשון של לילי, אבל עד מהרה גילתה כי הוא לא היה מר
לגייס החשוב ביותר של Stancy.
זה היה קצת פרדי ואן Osburgh, היורש רזה קטן של ואן Osburgh
מיליונים, כי תשומת הלב של הקבוצה של הגברת האץ' היה מרוכז.
פרדי, בקושי מהמכללה, עלה מעל האופק מאז הליקוי של לילי, ו
עכשיו היא ראתה בהפתעה מה הזרחה הוא לשפוך על דמדומים החיצוני של
קיומו של הגברת האץ'.
זהו, אם כן, היה אחד הדברים שגברים צעירים "הלך" כי כאשר שוחרר מן
שגרת חברתי רשמי: זה היה סוג של "התחייבויות קודמות", כי כך
לעתים קרובות נגרם להם לאכזב את התקוות של מארחות חרדה.
לילי היתה תחושה מוזרה של להיות מאחורי שטיח החברתי, בצד שבו
הנושאים היו קשרים ואת הקצוות תלויים.
לרגע מצאה שעשועים מסוים בהצגה, וב לשתף שלה זה:
המצב היה בקלות unconventionality מרענן בבירור
אחרי החוויה אותה אירוניה של מוסכמות.
אבל אלה היו הבזקים של שעשוע אבל התגובות קצר מתוך גועל הארוכה של
ימיה.
לעומת הריק מוזהב המכריע של קיום של גברת האץ', את החיים של לילי
חברים לשעבר נראה גדוש פעילויות הורה.
אפילו אישה יפה אחריות רוב מכר לה אותה בירושה
חובות, benevolences קונבנציונאלי שלה, לחלוק אותה עבודה של אזרחי גדול
המכונה, וכל תלויים יחד בסולידריות של פונקציות אלה המסורתיים.
הביצועים של חובות ספציפיות היה פשוט עמדה מיס בארט, אבל
נוכחות מעורפלת על הגברת האץ' לא היה ללא המבוכות שלה.
זה לא היה המעסיק שלה שיצר אלו המבוכות.
גברת האץ' הראה מהרצון first נוגע כמעט לאישור של לילי.
רחוק וקבע את עליונותו של עושר, עיניה היפות נראה הדחף
הטיעון של חוסר הניסיון: היא רצתה לעשות את מה שהיה "נחמד", ללמד איך להיות
"יפה".
הקושי היה למצוא כל נקודת מגע בין האידיאלים שלה לילי.
גברת האץ' שחה בערפל של ההתלהבות לא מוגדר, השאיפות שלוקטו מן
הבמה, עיתונים, כתבי עת אופנה, עולם הספורט הצעקני עדיין
יותר לחלוטין מעבר קן זוגה של.
כדי להפריד בין תפיסות אלה מבולבלים אלה הסיכוי הטוב ביותר כדי לקדם את הגברת על
בדרכה, היתה חובה ברורה של לילי, אבל הביצועים שלה היה הקשו על ידי הגדלה במהירות
ספקות.
לילי הייתה למעשה הופכים יותר מודעים יותר עמימות מסוימת שלה
המצב.
זה לא שאין לה, במובן המקובל, כל ספק של גב
האץ' irreproachableness.
עבירות של הגברת תמיד היו נגד טעם ולא התנהגות; גירושיה
שיא נראה בשל התנאים הגיאוגרפיים ולא אתית; וגרוע שלה
laxities נטו להמשיך מן נדודים אופי טוב בזבזני.
אבל אם לילי לא היה אכפת לה לעצור מניקור אותה לארוחת צהריים, או להציע את
"יופי, דוקטור" מושב בתיבת פרדי ואן Osburgh בהצגה, היא לא היתה
פחות בנוח לגבי כמה כשלים לכאורה פחות מן האמנה.
ביחס נד של Silverton כדי Stancy נראה, למשל, קרוב יותר ברור פחות
כל קרבה טבעית היה צו, ושניהם נראו מאוחדים במאמץ
לטפח טעם גדל פרדי ואן Osburgh עבור הגברת האץ'.
לא היתה עדיין שום דבר להגדרה המצב, אשר עשוי לפתור את עצמה
לבדיחה ענק מצד שני האחרים, אבל לילי תחושה מעורפלת כי
נושא הניסוי שלהם היה צעיר מדי, עשיר מדי מכדי הפתאים.
המבוכה שלה היה גדל העובדה פרדי ניבטו בה כמו
שיתוף פעולה עם עצמו בהתפתחות החברתית של גברת האץ': תצוגה
הציע, מצדו, עניין קבע בעתיד של הגברת.
היו רגעים לילי מצאו שעשוע אירוני היבט זה של
במקרה.
המחשבה על שיגור טיל כזה כמו גברת האץ' בבית בחיק הבוגדנית של
החברה לא היתה נטולת הקסם שלה: מיס בארט היה מוקסם אפילו הפנאי שלה
חזיונות של נורמה הוגן הציג עבור
בפעם הראשונה סעודה משפחתית בבית Osburghs ואן ".
אבל המחשבה של להיות מחובר באופן אישי עם העסקה היה פחות
נעימה וכן הבזקים רגעית שלה שעשועים היו במעקב על ידי הגדלת
תקופות של ספק.
תחושת הספקות הללו היה העליון, כאשר ערב אחד, היא הופתעה
לביקורו של לורנס סלדן.
הוא מצא אותה לבד במדבר דמשק ורוד, עבור בעולם הגברת האץ'
תה שעה לא הוקדש טקסים חברתיים, הגברת היה בידי אותה
מעסה.
הכניסה של סלדן גרמה לילי להתחיל פנימה של מבוכה, אבל האוויר שלו
האילוץ היה אפקט של החזרת השליטה העצמית שלה, והיא הוציאה בבת אחת
הטון של הפתעה ועונג, תוהה
האמת שהוא היה צריך לייחס אותה למקום סביר כל כך, ושואלים מה
לו השראה לבצע את החיפוש.
סלדן נפגש עם רצינות יוצאת דופן: היא מעולם לא ראתה אותו כל כך
אדון קטן של המצב, כך בבירור לחסדי כל הפרעה שהיא עלולה
לשים בדרכו.
"רציתי לראות אותך", הוא אמר, והיא לא יכלה להתנגד צפייה בתגובה כי הוא
שמרה רצונו תחת שליטה יוצאת דופן.
היא באמת הרגישה היעדרותו הממושכת כאחד bitternesses הראשי של האחרון
חודשים: הנטישה שלו פצוע רגישויות רחוק מתחת לפני השטח של אותה
גאווה.
סלדן נענתה לאתגר בישירות. "למה אני צריך לבוא, אלא אם כן חשבתי
יכול להיות שימוש לך? זהו התירוץ היחיד שלי לדמיין אותך
יכול לרצות אותי ".
זה נראה לה כמו התחמקות מגושם, וחשבתי נתן הבזק של חדות לה
התשובה. "אז באת עכשיו כי אתה חושב
אתה יכול להועיל לי? "
הוא היסס שוב. "כן: במעמד צנוע של אדם
לשוחח עם ".
עבור אדם חכם זה היה בהחלט התחלה טיפש: את הרעיון שלו
המבוכה היתה בשל הפחד שלה הצמדת משמעות אישית שלו
לבקר, מקורר הנאה שלה לראות אותו.
אפילו תחת התנאים הקשים ביותר, כי תמיד תענוג הורגשה: היא
אולי שונאים אותו, אבל היא לא הצליחה מאחל לו מחוץ לחדר.
היא היתה קרובה מאוד לשנוא אותו עכשיו, אך את הקול שלו, הדרך שבה האור נפל
על שיער כהה דק שלו, בדרך הוא ישב ועבר ולבש את בגדיו - היא היתה
מודעת כי גם הדברים האלה היו טריוויאלי inwoven עם החיים העמוקים ביותר שלה.
בנוכחותו שקט פתאומי נתקלתי בה, את סערת רוחה
הפסיקה, אך דחף ההתנגדות להשפעה זו גניבה כעת תתבקש אותה
אומרים: "זה יפה מאוד מצדך להציג
את עצמך בתפקיד זה, אבל מה גורם לך לחשוב שיש לי משהו מיוחד
לדבר? "
אמנם היא שמרה את הטון גם של יחסי אור, השאלה היתה ממוסגרת
דרך להזכיר לו משרדים טובים שלו היו לא רצוי, ולרגע היה סלדן
נבדק על ידי אותו.
המצב ביניהם היה אחד שיכול היה להיות תובהר רק פתאומי
פיצוץ של תחושה; והכשרה כולו שלהם הרגל של המוח היו נגד
הסיכויים של פיצוץ כזה.
רוגע של סלדן נראה דווקא להקשיח את ההתנגדות, מיס בארט לתוך
פני השטח של נוצץ אירוניה, שכן הם עמדו זה מול זה מפינות מול אחד
ספות של פיל הגברת האץ'.
הספה בשאלה, והדירה מאוכלסת זוג מפלצתי שלו, שימש ב
אורך להציע תורו של תשובתו של סלדן.
"גרטי אמרה לי שאתה מתנהג כמו המזכירה של הגברת האץ', ואני ידעתי שהיא
להוט לשמוע איך אתם מסתדרים. "מיס בארט קיבל את ההסבר הזה מבלי
מורגש ריכוך.
"למה היא לא מראה לי את עצמה, אם כך?" היא שאלה.
"כי, כפי שאתה לא לשלוח לה את הכתובת שלך, היא פחדה להיות
תובעני ".
סלדן המשיך בחיוך: "אתה רואה לא מתאפקת מאופק אותי, אבל אז אני
יש לא פחות סיכון אם אני להיגרם אי שביעות רצון שלך. "
לילי ענתה בחיוך שלו.
"לא שייגרמו זה עדיין, אבל יש לי רעיון כי אתה הולך".
"זו מוטלת עליך, לא? אתה רואה את היוזמה שלי לא מעבר
לשים את עצמי לרשותך. "
"אבל באיזה תפקיד? מה אני אעשה איתך? "שאלה
הטון אור זהה.
סלדן שוב הביט על הגברת האץ' של הסלון, ואז הוא אמר, בהחלטה
הוא נראה שנאספו בדיקה זו האחרונה: "אתה לתת לי לקחת
לך מכאן. "
לילי הסמיקה על הפתאומיות הפיגוע, ואז היא קפאה תחתיה
אמר בקרירות: "וגם אני יכול לשאול איפה אתה מתכוון לי ללכת?"
"חזרה גרטי מלכתחילה, אם תרצו, הדבר חיוני הוא כי יש
להיות מכאן. "
קשיחות יוצאת דופן של הטון שלו עשוי הראו לה כמה מילים בעלות אותו;
אבל היא היתה במצב לא למדוד את רגשותיו בעוד שלה היו אש של
מרד.
להזניח אותה, אולי אפילו כדי למנוע אותה, בזמן שהיא הכי זקוקה לה
חברים, ואז פתאום unwarrantably לפרוץ את חייה
הנחה זו מוזרה של הרשות, היה
לעורר על האינסטינקט שלה כל גאווה הגנה עצמית.
"אני אסיר תודה לך", היא אומרת, "לקחת כזה אינטרס התוכניות שלי;
אבל אני די מרוצה במקום שבו אני נמצא, ואין לי כוונה לעזוב ".
סלדן עלה, והוא עומד לפני אותה בתנוחה של נשלט
תוחלת. "זה פשוט אומר שאתה לא יודע
איפה אתה! "הוא קרא.
לילי עלה גם, עם פלאש מהיר של כעס.
"אם יש לך לבוא לכאן כדי לומר דברים לא נעימים על הגברת האץ' ----"
"זה רק ביחס שלך גברת האץ' כי אני מודאג."
"היחס שלי אל גברת האץ' הוא אחד אין לי סיבה להתבייש.
היא סייעה לי להתפרנס כאשר החברים הישנים שלי היו התפטר די לראות
לי לגווע ברעב. "" שטויות!
רעב אינו החלופה היחידה.
אתה יודע שאתה תמיד יכול למצוא בית עם גרטי עד שאתה עצמאי יותר. "
"אתה כזה להראות היכרות אינטימית עם ענייני כי אני מניח שאתה מתכוון -
עד מורשתו של דודה שלי הוא שילם? "
"אני מתכוון; גרטי סיפרה לי על זה", הודה סלדן בלי בושה.
הוא היה יותר מדי ברצינות עכשיו להרגיש כל אילוץ כוזב דוברי דעתו.
"אבל גרטי לא יקרה לדעת," השיבה העלמה בארט, "כי אני חייב כל גרוש
כי. מורשת "," אלוהים אדירים! "
סלדן קרא בבהלה מתוך שלוות רוחו מן הפתאומיות של
הצהרה.
"כל פרוטה ממנו, יותר מדי," חזר לילי: "ואתה אולי עכשיו אני מבין למה
מעדיפים להישאר עם גברת האץ', ולא לנצל את טוב הלב של גרטי.
אין לי עזבו כסף, למעט הכנסה קטנה שלי, ואני צריך להרוויח משהו יותר
לשמור על עצמי בחיים ".
סלדן היסס לרגע, ואז הוא השיב בקול שקט: "אבל עם ההכנסה שלך
ו Gerty's - מאז אתה מרשה לי ללכת כל כך רחוק לתוך הפרטים של המצב - אתם
והיא לא יכלה בוודאי להמציא חיים
יחד שתעמיד אותך מעבר לצורך שיש לתמוך בעצמך.
גרטי, אני יודע, הוא משתוקק לעשות הסדר כזה, והוא יהיה מאושר למדי
---- זה "
"אבל אני לא צריך," התערב מיס בארט. "ישנן סיבות רבות מדוע זה יהיה
לא נחמד גרטי ולא חכם בשביל עצמי. "
היא עצרה לרגע, כפי שהוא נראה ממתינים הסבר רחוק, הוסיף עם
מעלית מהירה של ראשה: "אתה אולי תירוץ ממני לתת לך סיבות אלה."
"אין לי שום תביעה להכיר אותם," ענה סלדן, תוך התעלמות הטון שלה: "התביעה לא כדי
להציע כל הערה או הצעה מעבר לזה אני כבר עשה.
ואת זכותי לעשות זה פשוט זכות אוניברסלית של אדם להאיר
האישה כשהוא רואה אותה הניח במודע במצב שווא. "
לילי חייכה.
"אני מניח", היא השיבה, "כי על ידי העמדה שווא אתה מתכוון אחד מחוץ של מה שאנחנו
קוראים לחברה, אבל אתה חייב לזכור כי הייתי מחוץ אלה קדוש
לתחומי הרבה לפני שפגשתי את גברת האץ'.
ככל שאני יכול לראות, אין הבדל של ממש מעט מאוד להיות בפנים או בחוץ,
אני זוכר פעם אחת אומר לי שזה רק אלה בתוך שלקחו את ההבדל
ברצינות. "
היא לא היתה ללא כוונה בקבלת זו רמיזה בלתי נשכח שלהם
לדבר Bellomont, והיא המתינה עם רעד מוזר של עצבים כדי לראות מה
תגובה זה יביא, אבל התוצאה של הניסוי הייתה מאכזבת.
סלדן לא לאפשר רמז כדי להסיט אותו מהנקודה שלו, הוא רק אמר
עם לשקוע completer הדגש: "השאלה של להיות בפנים או בחוץ, כפי שאתה
למשל, אחד קטן, זה קורה לנו
לא קשור למקרה, אלא עד כמה הרצון של הגברת האץ' יכול להיות בתוך
לשים אותך בעמדה אני קורא שקר ".
למרות התמתנות הטון שלו, כל מילה שהוא דיבר היה אפקט של
המאשר התנגדות של לילי.
הוא עורר חששות מאוד קשוחים שלה נגדו: היא היתה בכוננות
להערה של אהדה אישית, לכל סימן של כוח התאושש עליו וכן שלו
הגישה של משוא פנים מפוכחת, העדר
התגובה כל לערער עליה, פנתה גאווה פגועה אותה תרעומת עיוור שלו
הפרעה.
האמונה כי הוא נשלח על ידי גרטי, וכי כל מה שהוא במצוקה
הגה אותה להיות, הוא לא היה צריך לבוא מרצון לעזרתה,
חיזקה את נחישותה שלא להודות לו כחוט השערה פנימה לתוך העצמי שלה.
אולם ספק אם היא יכולה להרגיש מצב שהיא תהיה, היא מעדיפה להתמיד
בחושך מאשר הארה חבים לה סלדן.
"אני לא יודע," היא אמרה, כאשר הוא הפסיק לדבר, "למה אתה מדמיין אותי להיות
ממוקם כפי שאת מתארת, אבל יש לך תמיד אמרו לי האובייקט הבלעדי של
הבאת-up כמו שלי היה ללמד ילדה
כדי להשיג את מה שהיא רוצה, למה לא להניח כי זה בדיוק מה שאני עושה? "
החיוך שבו סיכמה במקרה שלה היה כמו מחסום ברור שהועלו נגדו
רחוק יותר אמון: הבהירות שלו החזיק אותו במרחק כזה שיש לו חוש
להיות כמעט מחוץ לטווח השמיעה כפי שהוא
השיב: "אני לא בטוח שיש לי אי פעם קרא לך דוגמה מוצלחת לכך
סוג של הבאת-up ".
הצבע שלה עלה קצת על המשמעות, אבל היא חישלה את עצמה עם
קל לצחוק. "אה, לחכות עוד קצת - תן לי קצת
זמן רב יותר לפני שאתה מחליט! "
וככל שהוא נע לפניה, עדיין צופה להפסקה ב חדיר
מול הציגה: "אל תתנו לי לקום, אני עדיין יכול לעשות אשראי האימונים שלי", היא
אישר.
>
פרק 10
"תראו את אלה פאייטים, מיס בארט -. כל אחד מהם תפרה על עקום"
מנהלת עבודה גבוה, דמות בניצב צבט, שמט את המבנה של גינו
תיל נטו על השולחן לצדו של לילי, עבר על הדמות הבאה
קו.
היו שם עשרים מהם בחדר העבודה, פרופילים משרת' שלהם, תחת מוגזם
שיער, קד לאור מצפון קשים מעל כלי האמנות שלהם, כי זה היה
משהו יותר בתעשייה, ללא ספק,
זו יצירה של פעם, מגוון הגדרות עבור הפנים הנשיות מזל.
הפנים שלהם היו חיוורות עם חוסר השלמות של אוויר חם בישיבה
עמל, ולא עם סימני בפועל רוצים: הם הועסקו אופנתי
הקמת כובעים, והיו די
לבוש היטב ושילמו היטב, אך הצעיר ביניהם היה משעמם כפי
צבע כפי בגיל העמידה.
במהלך כל העבודה בחדר היה רק עור שמתחתיו הדם עדיין בבירור
שיחק, וכי שרפו עכשיו ברוגז כמו מיס בארט, תחת השוט של
ההערה של מנהלת עבודה, החל להפשיט את הכובע מסגרת של פאייטים יתר לחיכה שלה.
כדי רוח של תקווה גרטי פאריש פתרון הנראה הושג כשהיא
נזכרתי כמה יפה לילי יכולה לקצץ כובעים.
מקרים של הגברת-כובעניות צעיר לבסס את עצמם תחת אופנתי
פטרונות, והנחלת כדי "יצירות" שלהם, כי למגע בלתי מוגדרת אשר
יד מקצועית לא יכול לתת, לא
חזיונות של גרטי מחמיא של העתיד, משוכנע כי גם לילי לה ההפרדה
מגברת נורמה הצוהר לא צריך להפחית את התלות שלה וחברותיה.
הפרידה התרחש שבועות ספורים לאחר ביקורו של סלדן, הייתה מתרחשת
מוקדם יותר אלמלא להתנגדות שהוקמה על ידי לילי הצעתו אומלל של
עצה.
התחושה של להיות מעורב בעסקה שהיא לא היה איכפת עד
לבחון לעומק את עצמו בקרוב מוגדר כך לאור רמז מן
Stancy מר שאם היא "ראיתי אותם דרך", היא לא תהיה שום סיבה להצטער.
המשמעות כי נאמנות כזו להיפגש עם פרס ישירה מיהרו שלה
טיסה, והשליך אותה בחזרה, בושה חוזר בתשובה, על החזה הרחב של גרטי של
אהדה.
היא לא, לעומת זאת, מציע לשכב שם נוטה, וההשראה של גרטי על
כובעים בכל פעם לתחייה תקוותיה של פעילות רווחית.
הנה, אחרי הכל, משהו בידיים אדיש מקסים לה באמת יכול לעשות;
לא היה לה ספק של יכולתם לקשור סרט או הצבת פרח
יתרון.
וכמובן, רק נגיעות אלה מסיימת שניתן היה לצפות לה: כפוף
אצבעות, קהה, אפור, מחט דקרו את האצבעות, היה להכין את הצורות
לתפור את הבטנה, בעוד היא ניהלה
חנות מקסימה מול קטן - חנות כל לוחות לבנים, מראות, אזוב ירוק
שטיחי - שם סיים את היצירות שלה, כובעים, זרי פרחים, aigrettes וכל השאר,
יושבת על עומדת שלהם כמו ציפורים רק poising לטיסה.
אבל בהתחלה מאוד של מסע הבחירות של גרטי את החזון הזה של החנות ירוק ולבן היה
כבר התפוגגה.
נשים צעירות אחרות של האופנה היה כך "הגדרת" מוכר הכובעים שלהם על ידי עצם
האטרקציה של שם ואת כשרון נחשב של קשירת פרפר, אבל היצורים האלה חסוי
יכול פקודה אמונה סמכויותיהן
הביע באופן מהותי על ידי הנכונות שלהם לשלם שכר דירה, חנות ולקדם נאה
הסכום עבור ההוצאות השוטפות. איפה לילי למצוא תמיכה כזו?
וגם זה יכול כבר נמצא, איך היו הנשים שעל האישור היא תלויה
כדי להיגרם לתת לה חסות שלהם?
גרטי נודע כי מה אהדה במקרה של חברתה אולי נרגש כמה
חודשים מאז היה בסכנה, אם לא אבוד, על ידי הקשר שלה עם הגברת האץ'.
שוב, היה לילי נסוגה מן המצב מעורפל בזמן כדי להציל אותה
הכבוד העצמי, אבל מאוחר מדי הצדקה ציבורית.
פרדי ואן Osburgh לא היה להתחתן עם גברת האץ', הוא ניצל את הי"א
שעה - יש אומרים על ידי המאמצים של גאס Trenor רוזדייל ו - ו - ל שיגר
אירופה עם זקן נד Van Alstyne, אבל
הסיכון הוא רצה תמיד יהיה לייחס מיס העלמת עין של בארט, והיה איכשהו
לשמש מעלה סיכום לבין אישורו של חוסר האמון הכללי מעורפלת שלה.
זו היתה הקלה לאלו שהתעכב ממנה למצוא את עצמם ולכן מוצדק,
והם נוטים להתעקש קצת על הקשר שלה עם המקרה האץ'
כדי להראות שהם צדקו.
השאיפה של גרטי, בכל אופן, הביאו לקיר מוצק של התנגדות; ו
גם כאשר Carry פישר, חוזר בתשובה לרגע את חלקה בפרשה האץ',
הצטרפו מאמציה של מיס פאריש, הם נפגשו עם הצלחה טובה יותר.
גרטי ניסתה צעיף הכישלון שלה בהירויות במכרז, אך Carry, תמיד
הנשמה של גילוי לב, לשים את התיק היישר אל חברתה.
"הלכתי ישר ג'ודי Trenor, יש לה דעות קדומות פחות האחרים,
חוץ מזה שהיא תמיד שנא ברטה דורסט. אבל מה עשית לה, לילי?
בשלב המילה הראשונה מאוד נותן לך להתחיל היא flamed החוצה על הכסף כמה היית
יש מן גאס; מעולם לא ידעתי כל כך חם לה קודם לכן.
אתה יודע שהיא תיתן לו לעשות דבר מלבד להוציא כסף על החברים שלו: הסיבה היחידה
היא הגון לי עכשיו הוא שהיא יודעת שאני לא קשה עד .-- הוא העריך בשבילך,
אתה אומר?
ובכן, מה הנזק? לא היה לו עסק להפסיד.
הוא לא איבד? אז מה על פני כדור הארץ - אבל אני לא יכול
מבין אותך, לילי! "
סוף זה היה, כי לאחר חקירה חרדים לבטים רבים, גב 'פישר
ו גרטי, פעם אחת מאוחדת מוזר בניסיון שלהם כדי לעזור לחבר שלהם, החליט על
הצבת אותה בחדר העבודה של מאדאם. רג'ינה הקמת הנודע כובעים.
גם הסדר זה לא בוצעה ללא משא ומתן משמעותי, עבור מאדאם.
רגינה היתה דעה קדומה חזקה נגד סיוע מאומנת, והיה המושרה על
התשואה רק בשל העובדה כי היא חייבת
פטרונות של הגברת Bry וגברת Gormer לבצע השפעתו של פישר.
היא היתה מוכנה מלכתחילה להעסיק לילי בחדר המופע: כ
displayer של כובעים, יופי אופנתי עשוי להיות הנכס היקר.
אבל להצעה זו התנגדו מיס בארט גרטי שלילי אשר בתוקף
נתמך, תוך הגברת פישר, השתכנע מבפנים, אך התפטר זו האחרונה
הוכחה חוסר ההיגיון של לילי, הסכימו כי
אולי בסופו של דבר זה יהיה שימושי יותר כי היא צריכה ללמוד את המקצוע.
כדי לילי של רגינה עבודה בחדר היה מחויב אפוא על ידי החברים שלה, ויש גב
פישר עזב אותה באנחת הקלה, תוך ערנות של גרטי המשיך
לרחף מעל אותה ממרחק.
לילי לקחה את העבודה שלה בתחילת ינואר: זה היה עכשיו חודשיים מאוחר יותר,
היא עדיין נזוף על חוסר היכולת שלה לתפור פאייטים על מסגרת כובע.
כאשר היא חזרה לעבודתה היא שמעה צחקוק לעבור את השולחנות.
היא ידעה שהיא מושא הביקורת שעשועים למשנהו עבודה לנשים.
הם היו, כמובן, מודעים למצב ההיסטוריה-המדויק שלה כל בחורה ב
החדר היה ידוע ודנו באופן חופשי על ידי כל האחרים - אבל ידע לא
לייצר בהם כל תחושה מביכה של הכיתה
אבחנה: זה רק מסביר למה האצבעות הפרימיטיבית שלה היו עדיין מגשש
על יסודות המסחר.
לילי לא היה שום חשק כי הם צריכים להכיר כל הבדל חברתי שלה, אבל
שקיוותה להתקבל כשווה שלהם, ואולי גם לפני זמן להראות
נעלה את עצמה על ידי מיוחדת
הזריזות של מגע, וזה היה משפיל לגלות, לאחר חודשיים של עבודת פרך,
היא עדיין בגד היעדר הכשרה מוקדמת.
מרחוק היה היום שבו היא עשויה לשאוף לממש את הכישרון הרגישה בטוחה של
בעלי, ורק עובדים מנוסים הוטל האמנות העדינה של עיצוב
ו זמירה את הכובע, ואת יושבת ראש חבר המושבעים
עדיין אחזה בה ללא רחם לשגרה של עבודת הכנה.
היא התחילה לקרוע את פאייטים מן המסגרת, האזנה בהיסח הדעת לזמזום של
לדבר אשר עלו וירדו עם כניסה ויציאה של דמות פעילה של מיס היינס.
האוויר היה קרוב יותר מהרגיל, כי מיס היינס, שהיה לו קר, לא הרשתה
חלון להיפתח גם בהפסקות הצהריים; הראש של לילי היה כל כך כבד עם
המשקל של לילה ללא שינה כי
פטפוט של לוויה לה את הלכידות של חלום.
"אמרתי לה שהוא מעולם לא הסתכל עליה שוב, והוא לא.
לא הייתי, לא - אני חושב שהיא פעלה האמיתי אומר לו.
הוא לקח אותה לנשף אריון, והיה לו לפרוץ דרכים הן שלה ....
היא לקחה עשרה בקבוקים, וכאבי ראש שלה לא נראה לא טוב - אבל היא כתבה
המלצה לומר את הבקבוק הראשון לרפא אותה, והיא יש לה חמישה דולר
התמונה בעיתון ....
כובע של גברת Trenor? זה עם גן העדן הירוק?
הנה, מיס היינס - יעברו את זכות מוכן ....
זו היתה אחת הבנות Trenor כאן אתמול עם גב 'ג'ורג' דורסט.
איך אני יודע?
למה, גבירתי שלחה לי לשנות את הפרח בכובע כי Virot - טול כחול: היא
גבוה ורזה, עם שערה טשטשת - עסקה טובה כמו מיימי ליץ', on'y
רזה ...."
וכך הלאה והלאה זה זרמו, זרם של קול חסר משמעות, שבו, מדהים
מספיק, שם מוכר מפעם לפעם צף אל פני השטח.
זה היה החלק המוזר ביותר של חוויה מוזרה של לילי, את הדיון של שמות אלה,
לראות את התמונה מקוטע ומעוותת של העולם גרה לידי ביטוי
המראה מוחות "העבודה הבנות.
היא מעולם לא חשדה לפני תערובת של סקרנות שאינה יודעת שובעה ומלא בוז
החופש שבה היא סוג שלה נדונו בעולם התחתון הזה של העמלים אשר
חי על יהירות שלהם התפנקות.
כל בחורה מאדאם. של רגינה עבודה בחדר ידעו למי כיסוי הראש בידיים שלה
עתיד, והיה לדעתה של הלובש את עתידה, וידע מובהק של
האחרון של מקום במערכת החברתית.
לילי זה היה כוכב נופל מן השמים שלא, אחרי ומערבבים הראשון של סקרנות
שככו, מהותי להוסיף על העניין שלהם בה.
היא נפלה, היא "נעלמה תחת", ונכון לאידיאל הגזע שלהם, הם היו
יראת כבוד רק הצלחה - ידי התמונה מוחשי ברוטו של הישגים חומריים.
התודעה של נקודת המבט שלה שונה רק ושמרו על מרחק מהם קצת
ממנה, כאילו היא זרה עם מי זה היה מאמץ לדבר.
"מיס בארט, אם אתה לא יכול לתפור אותם בנצנוצים על קבוע יותר אני חושב שכדאי לך לתת
את הכובע למיס קילרוי. "לילי נראתה למטה בצער על מעשה ידיה.
יושבת ראש חבר המושבעים צדק: התפירה על של פאייטים היה רע בלתי נסלח.
מה גרם לה כל כך הרבה יותר מסורבל מהרגיל?
האם זה סלידה גוברת למשימה שלה, או נכות פיזית בפועל?
היא הרגישה עייפה ומבולבלת: זה היה מאמץ לשים את המחשבות שלה ביחד.
היא קמה ומסרה את הכובע למיס קילרוי, שלקח אותו בחיוך כבוש.
"אני מצטער, אני חושש שאני לא טוב", אמרה יושבת ראש חבר המושבעים.
מיס היינס לא הציע שום תגובה.
מהרגע הראשון היה לה בישרו רעות של מאדאם. רג'ינה הסכמה לכלול
חניך אופנתי בקרב העובדים שלה.
במקדש זה של אמנות לא למתחילים הגלם היו רוצים, מיס היינס היה
יותר אנושי היה שהיא לא נלקח הנאה מסוימת לראות אותה תחושה מבשרת רעות
אישר.
"כדאי לחזור קצוות מחייב", אמרה ביובש.
לילי חמק האחרון בין הלהקה של עבודת נשים משוחררות.
לא היה אכפת לה להיות מעורב בפיזור רועש שלהם: פעם ברחוב, היא
תמיד הרגשתי לחזור נשלט מבחינה הישן שלה, מתכווץ אינסטינקטיבית
מכל זה לא מהוקצעת ו מופקר.
בימים - כמה רחוק הם נראו עתה - כאשר ביקרה במועדון "עם בנות
גרטי פאריש, היא חשה אינטרס נאור את העבודה בכיתות, אך זה
בגלל שהיא נראית על אותם
מעל, מגובה מאושר של חסד לה חסד שלה.
עכשיו שהיא ברמה איתם, את נקודת המבט היה פחות מעניין.
היא הרגישה מגע יד על זרועה, ופגש את העין בתשובה של מיס קילרוי.
"מיס בארט, אני מניח שאתה יכול לתפור אותם על פאייטים כמו גם אני יכול כשאתה
התחושה הנכונה.
מיס היינס לא הוגן לפעול לך. "צבע של לילי עלתה ב צפוי
מראש: זה היה מזמן חסד אמיתי הביט בה מעיני כל
אבל. גרטי של
"הו, תודה לך: אני לא טוב במיוחד, אבל מיס היינס צדק.
הנני מגושם. "" טוב, זה אומר לעבוד עבור מישהו עם
כאב ראש. "
מיס קילרוי עצר בהיסוס. "אתה צריך ללכת הביתה ימין ונשכב.
ניסית פעם orangeine? "" תודה. "
לילי הושיטה את ידה.
"זה נחמד מאוד מצדך -. אני מתכוון ללכת הביתה" היא הביטה בהכרת תודה על מיס קילרוי, אבל
לא ידעתי מה עוד לומר.
לילי היתה מודעת לכך והשני היה על סף מציע ללכת הביתה איתה, אבל
היא רצתה להיות לבד, בשקט - חסד אפילו, סוג של חסד כי מיס
קילרוי יכול לתת, היה צרם לה בדיוק אז.
"תודה," היא חזרה ואמרה שהיא הסתובבה.
היא פגעה מערבה דרך משמים מרץ הדמדומים, לכיוון הרחוב שבו אליה
בפנסיון עמד. היא סירבה בתוקף את הצעתו של גרטי של
האירוח.
משהו מתכווץ העזה של אמה מתוך התבוננות ואהדה התחיל
לפתח אותה, ואת הפקרות של רבעים קטנים אינטימיות נראה קרוב,
ככלל, נסבל פחות
בבדידות של חדר השינה אולם בבית שבו היא יכולה לבוא וללכת מבלי שירגישו בין
אחרים עובדים.
במשך זמן מה היא היתה מתקבלת על ידי רצון זה בפרטיות עצמאות, אך
עכשיו, אולי הגדלת עייפות פיזית, תשישות הביא על ידי
שעות של כליאה מצויה, היא היתה
מתחילים להרגיש היטב את הכיעור וחוסר הנוחות של הסביבה שלה.
המשימה של היום נעשה, שפחדה לחזור לחדר הצר שלה, עם כתמים שלה
הטפט ולצבוע עלוב, והיא שנאה כל צעד לשם ברגל, דרך
השפלה של ניו יורק רחוב
בשלבים האחרונים של הירידה מן האופנה מסחר.
אבל מה שהיא פוחדת ממנו יותר מכל היה צורך להעביר את המרקחת בפינת
השדרה השישית. היא התכוונה לקחת רחוב אחר: היא
עשה בדרך כלל כל כך מאוחר.
אבל היום צעדיה היו נמשכים לכיוון הפינה הזכוכית מתרחבים, היא
ניסו לקחת את המעבר נמוכה יותר, אלא קרונית עמוס צפוף גבה, והיא פגעה
מעבר לכביש באלכסון, להגיע
המדרכה בדיוק מול הדלת של כימאי. מעל הדלפק היא תפסה את העין של
פקיד שהמתין לה קודם לכן, הכניס את ידו לתוך מרשם.
לא ייתכן שאלה לגבי המרשם: זה היה עותק של אחד גב
האץ', מרוהט בצייתנות על ידי כימאי של הגברת ההיא.
לילי היתה בטוחה כי הפקיד היה למלא אותו ללא היסוס, אך העצבים
אימה של סירוב, או אפילו של ביטוי של ספק, תקשרו את עצמו
ידיים חסר מנוחה כשהיא המושפעת
לבחון את בקבוקי בושם מוערמים על המקרה זכוכית לפניה.
הפקיד קרא את מרשם ללא תגובה, אבל בשעת מעשה של חלוקת
בקבוק נעצר.
"אתה לא רוצה להעלות את המינון, אתם יודעים," הוא העיר.
הלב של לילי נדבק. למה הוא התכוון על ידי מביט בה כי
הדרך?
"כמובן שלא," היא מלמלה, מחזיק את ידה.
"זה בסדר: it'sa הומו טווח בסמים.
טיפה אחת או שתיים יותר, לכי - את הרופאים לא יודע למה ".
הפחד פן השאלה שלה, או לשמור את הבקבוק בחזרה, חנוק את מלמול
הסכמה בגרונה, וכאשר באריכות היא יצאה בשלום מהחנות היא
הייתה לי סחרחורת כמעט בעוצמה של הקלה שלה.
המגע בלבד של מנות נפעם עצבים נמאס לה עם ההבטחה טעים
לילה של שינה, התגובה מהפחד רגעית שלה היא הרגישה כאילו הראשון
אדים של נמנום כבר מתגנבת אליה.
בתוך כל המהומה שלה היא מעדה נגד אדם שהיה בריצה במדרגות האחרון של
מוגבה התחנה.
הוא נסוג לאחור, והיא שמעה את שמה השמיע בהפתעה.
זה היה רוזדייל, פרווה מצופה, מבריק ומשגשגת - אבל למה היא נראית לראות אותו
כל כך רחוקה, כאילו דרך ערפל של גבישים מרוסס?
לפני שהספיקה להסביר את התופעה היא מצאה את עצמה לוחצים ידיים איתו.
הם נפרדו בבוז בצד שלה והכעס על שלו, אבל כל זכר אלה
רגשות נראה להיעלם כמו ידיהם נפגשו, והיא היתה רק מודעים מבולבל
הלוואי שהיא עלולה להמשיך ולדבוק בו.
"למה, מה קרה, מיס לילי?
! אתה לא טוב ", הוא קרא, והיא הכריחה את שפתיה לחיוך חיוור של
הרגעה. "אני קצת עייף - זה כלום.
תישאר איתי רגע, בבקשה, "היא פלטה.
שהיא צריכה לשאול את השירות הזה של רוזדייל!
הוא הביט בפינת מלוכלך לא מוצלח שבו הם עמדו, בצווחה
של "גבוהות" וגם המולת חשמליות הקרונות בטענה זוועתית ב שלהם
האוזניים.
"אנחנו לא יכולים להישאר כאן, אבל תן לי לקחת אותך לאיזה מקום עבור כוס תה.
LONGWORTH היא רק כמה מטרים משם, לא יהיה שם אף אחד בשעה כזו. "
כוס תה שקט, אי של רעש וכיעור, נראה לרגע
את הנחמה היחיד שהיא יכלה לשאת.
כמה צעדים הביא אותם אל דלת הנשים של המלון הוא היה שם, וגם
רגע אחר כך הוא ישב מול לה, המלצר הניח את מגש התה
ביניהם.
"אף לא טיפה של ברנדי או ויסקי הראשון? אתה נראה נעשה באופן קבוע את, מיס לילי.
ובכן, שותה את התה שלך חזק, אז:, מלצר, לקבל כרית על גבה של הגברת ".
לילי חייכה חיוך רפה על צו המניעה לקחת התה שלה חזק.
זה היה פיתוי היא תמיד נאבקת כדי להתנגד.
התשוקה שלה עבור ממריץ היה להוט לנצח מתנגש עם תשוקה אחרת
לשינה - התשוקה חצות שרק בקבוקון קטן בידה עדיין יכול.
אבל היום, בכל אופן, התה לא יכולה להיות חזקה מדי: היא ספרה על זה
לשפוך חום ברזולוציה לתוך הוורידים הריקה שלה.
היא נשענה לאחור לפניו, עפעפיה שמוטים על רפיון מוחלט, אם כי
טיוטת החם הראשון כבר מהולה פניה עם החיים חוזרים, רוזדייל נתפס
מחדש על ידי ההפתעה נוקבת של יופיה.
בעיפרון כהה של עייפות מתחת לעיניים שלה, pallour עם עורקים כחולים מורבידי של
מקדשים, הוציא את הבהירות של שערה השפתיים, כאילו כל אותה הנסוג
חיוניות התרכזו שם.
על רקע משעמם בצבע שוקולד של המסעדה, על טוהר
בראשה עמד כפי שהוא מעולם לא עשה בחדר כדור ביותר המואר באור יקרות.
הוא הביט בה עם תחושה לא נוחה מבוהל, כאילו יופיה
היו אויב שכחו ששכב במארב ועכשיו קפץ עליו במפתיע.
כדי לנקות את האוויר ניסה לנקוט נימה קלה איתה.
"למה, מיס לילי, אני לא ראיתי אותך לזמן רב.
לא ידעתי מה עלה בגורלך. "
בעודו מדבר, הוא היה נבדק על ידי תחושה מביכה של סיבוכים כדי
מה זה יכול להוביל.
למרות שהוא לא ראה אותה, הוא לא שמע עליה, הוא ידע על הקשר שלה עם הגב '
האץ', של לדבר שהתקבל ממנו.
המילייה של הגברת האץ' היה אחד שהוא היה פעם לפקוד באדיקות, ועכשיו כמו
בדבקות מנודה.
לילי, למי התה היה משוחזר צלילות כרגיל רוחה, וראיתי את מה שהיה
מחשבותיו ואמר בחיוך קל: "לא יהיה סביר לדעת עלי.
הצטרפתי מעמד הפועלים ".
הוא הביט בפליאה אמיתית. "אתה לא מתכוון -?
למה, מה לעזאזל אתה עושה? "
"למידה להיות כובען - לפחות מנסה ללמוד", היא מיהרה מוסמך
הצהרה. רוזדייל מודחקים שריקה נמוכה של
הפתעה.
"עזוב - אתה לא רציני, נכון?" "רציני לחלוטין.
אני מחויב לעבוד לפרנסתו שלי "" אבל הבנתי -. חשבתי שאת עם
נורמה האץ'. "
"שמעת הלכתי אליה כמזכיר שלה?"
"משהו כזה, אני מאמין." הוא רכן קדימה כדי למלא את הספל שלה.
לילי לנחש את האפשרויות של מבוכה אשר הנושא שנערך לו,
ואת מרימה את עיניה אל שלו, היא אמרה פתאום: "עזבתי אותה לפני חודשיים."
רוזדייל המשיך לגשש בצורה מגושמת עם סיר התה, והיא הרגישה בטוחה שהוא
שמעתי את מה שנאמר בה. אבל מה היה שם כי רוזדייל לא
שומעים?
"זה לא היה דרגש שינה רך?" הוא שאל, עם ניסיון ב קלילות.
"רכה מדי - אפשר היה שקוע עמוק מדי."
לילי הניחה יד אחת על קצה השולחן, ישבה והביטה בו בריכוז יותר
ממה שנראתה אי פעם בעבר.
דחף בלתי נשלט דחק בה לשים את התיק שלה עם האיש הזה, אשר מן
סקרנות היא תמיד הגן בלהט עצמה.
"אתה מכיר את הגברת האץ', אני חושב?
טוב, אולי אתה יכול להבין כי היא עשויה להקל גם על אחד ".
רוזדייל נראה מבולבל במקצת, והיא נזכרה כי allusiveness אבד על
אותו.
"זה היה לא מקום בשבילך, בכל מקרה," הוא הסכים, ספוגים כל כך שקוע
לאור המבט מלא לה שהוא מצא את עצמו נמשך אל תוך מעמקי מוזר
אינטימיות.
הוא אשר נאלץ להתקיים על מבטים נמלט גרידא, נראה מכונף טיסה במהירות
איבד תחת סמויה, עכשיו מצאו את עיניה התיישבו עליו בעוצמה מהורהר
כי מסונוור למדי אותו.
"עזבתי," לילי המשיך, "אנשים שמא צריך לומר שאני עוזרת לגברת האץ'
להתחתן עם פרדי ואן Osburgh - מי הוא בכלל לא טוב מדי בשבילה - וגם הם עדיין
להמשיך להגיד את זה, אני רואה באותה מידה נשארתי במקומי ".
"אה, פרדי ----" מוברש רוזדייל הצידה את הנושא בארשת החשיבות שלה אשר
נתן תחושה של פרספקטיבה העצום שרכש.
"פרדי לא נחשבים - אבל ידעתי שלא היית מעורב בכך.
זה לא הסגנון שלך. "
לילי בצבע מעט: היא לא יכלה להסתיר את עצמה במילים נתן
ההנאה שלה.
היא היתה רוצה לשבת שם, לשתות עוד תה, וממשיך לדבר על עצמה
כדי רוזדייל.
אבל את ההרגל הישן של התבוננות באמנות הזכירה לה כי הגיע הזמן
להביא שיג ושיח שלהם עד הסוף, והיא עשתה תנועה קלוש לדחוף את כיסאה לאחור.
רוזדייל עצר אותה בתנועת מחאה.
"חכה רגע - אל תלך עדיין, לשבת בשקט לנוח עוד קצת.
אתה נראה שיחק היטב החוצה.
ואתה לא אמרת לי ---- "הוא השתתק, מודע הולך רחוק יותר מאשר היה לו
היא ראתה את המאבק הבין את זה; גם הבין את מהות הכישוף כדי
כפי שהוא הניב, עם עיניו על פניה, הוא התחיל שוב במפתיע: "מה
האדמה התכוונת באמירה עכשיו שאתה לומד להיות כובען? "
"בדיוק מה שאמרתי. אני חניך בבית של רג'ינה. "
"אלוהים אדירים - אתה?
אבל מה? ידעתי דודה שלך הפכה אותך: גב
פישר סיפר לי על זה. אבל הבנתי שיש לך מורשת ממנה,
"יש לי עשרת אלפים דולר, אבל מורשת לא ישולמו עד הקיץ הבא".
"טוב, אבל - לחפש כאן: אתה יכול לשאול על זה בכל פעם שאתה רוצה."
היא הנידה את ראשה בקדרות.
"לא,. כי אני חייב את זה כבר", "חייב את זה?
עשרת אלפים שלם? "" כל פרוטה ".
היא השתתקה לרגע, ואז המשיך בפתאומיות, עם עיניה על פניו: "אני חושב גאס
Trenor דיבר איתך פעם על כך שהוא עשה לי קצת כסף במניות ".
היא המתינה, רוזדייל, צפוף מרוב מבוכה, מילמל שהוא זוכר
משהו מעין זה.
"הוא עשה על 9,000 דולר," רדף לילי, באותה נימה של להוט
communicativeness.
"באותו זמן, הבנתי שהוא היה השערות עם הכסף שלי: זה היה
טיפשי מצדי, אבל לא ידעתי דבר על העסק.
אחר כך התברר לי שהוא לא השתמש בכסף שלי - זה מה שהוא אמר שהוא עשה עבור
לי הוא נתן לי באמת.
היא נועדה בטוב, כמובן, אבל זה לא היה סוג של מחויבות אחד יכול
להישאר תחת.
לצערי ביליתי את הכסף לפני גיליתי טעות שלי, וכך המורשת שלי
צריך ללכת לשלם את זה בחזרה. זו הסיבה מדוע אני מנסה ללמוד
סחר ".
היא עשתה את ההצהרה בבירור, בכוונה, עם הפסקות בין
משפטים, כך שכל אחד צריך זמן כדי לשקוע עמוק לתוך הנפש לשומע שלה.
היתה לה תשוקה שאחד כמה צריך לדעת את האמת על זה
העסקה, וכן כי את השמועה על כוונתה להחזיר את הכסף צריך
להגיע לאוזניים של ג'ודי Trenor.
וזה קרה פתאום כי רוזדייל שלה, שהיה מופתע של Trenor
אמון, היה האדם ראוי לקבל ולשדר את גרסתה של
עובדות.
היא אפילו חשה התעלות רגעית למחשבה על עצמה ובכך להקל על
תיעב אותה בסוד, אבל התחושה התפוגגה בהדרגה אומר, וככל שהיא
הסתיים pallour שלה היה רווי סומק עמוק של אומללות.
רוזדייל המשיכו לבהות בה בפליאה, אך פלא לקח את התור היא
ציפיתי לפחות.
"אבל רואים כאן - אם זה המקרה, זה מנקה אותך לגמרי?"
הוא הניח לה, כאילו היא לא קלטה את ההשלכות של המעשה שלה, כאילו שלה
בורות תקנה של העסק היו אמורות לזרז אותה לפעול טרי
האיוולת.
"בסך הכל - כן," היא הסכימה בשקט. הוא ישב בשקט, ידיו העבות שלובות על
את השולחן, עיניו המשתאות הקטנה שלו לחקור את נבכי הנטוש
מסעדה.
"את רואה כאן - זה בסדר," הוא קרא פתאום.
לילי קמה ממושבה בצחוק זלזול.
"אוי, לא - זה סתם משעמם", היא טענה, קיבץ את קצות הנוצות שלה
צעיף. רוזדייל נשארה יושבת, גם על הכוונה שלו
מחשבות לשים לב לתנועה שלה.
"מיס לילי, אם אתה רוצה כל גיבוי - אני אוהב לקטוף ----" פרצו ממנו disconnectedly.
"תודה." היא הושיטה את ידה.
"התה שלך נתן לי גיבוי עצום.
אני מרגיש שווה כלום עכשיו ".
המחווה שלה נראה להראות כוונה ברורה של פיטורים, אבל לה לוויה
השליך שטר למלצר, והוא היה חומק לתוך זרועותיו הקצרות שלו יקר
מעיל.
"רגע אחד - אתה לובש לתת לי ללכת איתך הביתה", אמר.
לילי לא השמיע מחאה, וכאשר הוא עצר כדי לוודא השינוי שלו הם
יצא מהמלון וחצה השדרה השישית שוב.
כאשר היא הובילה את הדרך מערבה האחרונות בשורה ארוכה של תחומים, אשר באמצעות עיוות
של מסילות paintless שלהם, חשף בגילוי לב הגדלת MEMBRA DISJECTA של
ארוחות עברו, הרגשתי לילי כי רוזדייל היה
ובשים לב בוז השכונה; ולפני הסף בבית
שהיא סוף סוף עצר הוא הרים את עיניו בהבעה של גועל בלתי יאומן.
"זה לא המקום?
מישהו סיפר לי שאתה חי עם מיס פאריש. "
"לא: אני בפנימייה כאן. חייתי זמן רב מדי על החברים שלי. "
הוא המשיך לסרוק את חזית האבן שלפוחיות חום, החלונות מכוסים
תחרה דהוי, את עיטור Pompeian של פרוזדור הבוצית, ואז הוא
החזיר את מבטו אל פניה ואמר עם
מאמץ ניכר: "אתה תיתן לי לבוא לראות אותך ביום מן הימים?"
היא חייכה, הכרה גבורה ההצעה עד כדי שנוגעים בכנות
על ידי זה.
"תודה לך - אני אהיה שמח מאוד", היא עשה תשובה, כדברי כנה הראשונה שהיא
דיבר אתו מעולם.
באותו ערב בחדר שלה מיס בארט - שנמלטו מוקדם מן אדי כבד של
במרתף ליד שולחן ארוחת הערב - שישב מהורהר על הדחף שהוביל אותה לגלות רגשותיו
עצמה רוזדייל.
מתחתיה גילתה תחושה גוברת של בדידות - אימה של חזרה
אל הבדידות של החדר שלה, תוך שהיא יכולה להיות בכל מקום אחר, או כל חברה
אבל לה עצמה.
נסיבות, של המנוח, היה בשילוב קטע אותה עוד ועוד כמה שלה
שאר החברים. Carry On חלק של פישר הנסיגה היה
אולי לא לגמרי בלתי רצונית.
לאחר מאמצים הגמר שלה בשם לילי, ונחת אותה בבטחה מאדאם.
רגינה של עבודה בחדר נראתה גברת פישר נוטה לנוח מעמל שלה:
לילי, הבנת הסיבה, לא יכול לגנות אותה.
Carry אכן לבוא מסוכנת ליד במעורבות בפרק של גב 'נורמה
האץ', וזה לקח קצת תחכום מילולי כדי לחלץ את עצמה.
היא בבעלות בכנות על שהביאה לילי הגברת האץ' יחד, אבל אז היא לא
לא יודע גברת האץ' - היא הזהיר במפורש לילי כי היא לא ידעה גב '
הצוהר - וחוץ מזה, היא לא היתה של לילי
שומר, ובאמת הבחורה מבוגרת מספיק כדי לטפל בעצמה.
שא לא לשים בתיק שלה כל כך באכזריות, אבל היא אפשרה את זה כדי להיות ובכך לשים לה
חבר האחרון שלה חיק, גב 'ג'ק Stepney: גב Stepney, רעד על
צרות של בריחה האח היחיד שלה,
אבל להוט להצדיק את גב 'פישר, שבביתו היא יכולה לסמוך על "עליז
הצדדים ", אשר הפך הצורך שלה מאז נישואיה היה משוחרר ממנה
Osburgh ואן נקודת מבט.
לילי הבינה את המצב יכול להתחשב בו.
שא היה חבר טוב לה ימים קשים, ואולי רק
ידידות כמו של גרטי יכול להיות הוכחה נגד זן כזה גוברת.
ידידות של גרטי אכן להחזיק מהר, ובכל זאת לילי החלה למנוע אותה גם.
במשך שהיא לא יכולה ללכת לבית של גרטי ללא סיכון הפגישה סלדן, כדי לפגוש אותו עכשיו
יהיה כאב טהור.
זה היה כאב מספיק אפילו לחשוב עליו, אם היא רואה בו את
מובחנות של מחשבות להעיר אותה, או חש את האובססיה של נוכחותו דרך
את הטשטוש של לילות המיוסרת שלה.
זו היתה אחת הסיבות לכך היא הפכה שוב מרשם של הגברת האץ'.
ב חוטפת בנוח החלומות הטבעי שלה הוא בא אליה לפעמים הישן
במסווה של אחווה ורגישות, והיא תעלה מהאשליה המתוקה לעג
ורוקנו של אומץ לבה.
אבל תוך כדי שינה, אשר הצלוחית רכש שקעה נמוך בהרבה כגון חצי ערות
ביקורי, שקע במעמקי השמדה חלומות שמהם היא התעוררה כל
בוקר עם העבר נמחק.
בהדרגה, כדי להיות בטוח, את הלחץ של המחשבות הישן יחזור, אבל לפחות
הם לא לדחוק שעה להעיר אותה.
התרופה נתנה לה אשליה רגעית של התחדשות מלאה, שממנה שאבה
כוח לקחת את העבודה היומיומית שלה. הכוח היה יותר צורך יותר
המבוכות של העתיד שלה גדל.
היא ידעה כי כדי גרטי וגברת פישר שהיא רק עוברת תקופה זמנית
מאסר על תנאי, שכן הם האמינו כי החניכות היא המשרתים מאדאם.
של רגינה יאפשר לה, כשגברת
מורשתו של Peniston שולם, כדי לממש את החזון של בית ירוק ולבן עם
יכולת מלאה נרכשה על ידי הכשרה ראשונית שלה.
אבל ללילי את עצמה, מודעת לכך מורשת שלא ניתן לעשות שימוש כזה,
הכשרה ראשונית נראה מאמץ מבוזבז.
היא הבינה בבירור מספיק, גם אם היא תוכל אי פעם ללמוד להתמודד עם הידיים
נוצר מן הילדות עבודה מיוחד שלהם, לשלם קטן שקיבלה שלא
להיות תוספת מספיקה ההכנסה שלה לפצות אותה על עבודת הפרך כאלה.
ומימוש עובדה זו הביאה אותה recurringly פנים אל פנים עם
הפיתוי להשתמש מורשת בהקמת העסק שלה.
לאחר ההתקנה, ואת הפיקוד על עצמה עבודה לנשים, היא האמינה שהיא מספיק
טקט ויכולת למשוך קהל אופנתי, ואם העסק הצליח
היא יכולה בהדרגה להניח בצד מספיק כסף כדי לפרוק החוב שלה Trenor.
אבל המשימה עשוי לקחת שנים להשיג, גם אם היא המשיכה תקופה
עצמה רבה, ובינתיים גאוותה יהיה נמחץ תחת משקלו של
התחייבות בלתי נסבל.
אלה היו השיקולים שלה שטחית, אבל תחת אותם ארב האימה סוד
חובת אולי לא תמיד נשארים בלתי נסבל.
היא ידעה שהיא לא יכולה לסמוך על ההמשכיות של אותה מטרה, ומה באמת
הפחיד אותה היתה המחשבה שהיא עלולה בהדרגה להתאים את עצמה
ללא הגבלת זמן שנותר חוב של Trenor, כמו
היא לאכלס את עצמה בחלק שהוקצה לה על סברינה, וכפי שהיא
כך נסחף לתוך כמעט השלמה עם תוכניתו של Stancy לקידום גב
האץ'.
הסכנה שלה נח, כמו שהיא יודעת, באימה חשוכת מרפא הישנה שלה של אי נוחות והעוני;
בפחד של גאות כי הרכבה של לכלוך נגד אשר שאמה כך
בלהט הזהירו אותה.
ועכשיו ויסטה החדשה של סכנה נפתח לפניה.
היא הבינה כי רוזדייל היה מוכן להלוות לה כסף, והגעגועים לקחת
היתרון של ההצעה שלו החלו לרדוף אותה בערמומיות.
זה היה כמובן בלתי אפשרי לקבל הלוואה רוזדייל, אך סמוך
אפשרויות ריחף מפתה לפניה.
היא היתה בטוחה שהוא יבוא לראות אותה שוב, כמעט בטוח, אם הוא
לא, היא יכולה להביא אותו לנקודת מציע לשאת אותה על תנאי לה
נדחתה בעבר.
האם היא עדיין דוחים אותם אם הם היו מציעים?
יותר ויותר עם כל תקלה שקרתה לה טרי, עשה את הכעסים רודף נראה
לקחת את הצורה של ברטה דורסט וכן בהישג יד, נעול בבטחה בין אותה
ניירות, להניח את אמצעי שהסתיים במרדף שלהם.
הפיתוי, אשר לעג לה רוזדייל איפשר לה פעם לדחות, עכשיו
חזר בעקשנות עליה; וכמה כוח נותר לה להתנגד לזה?
המעט היה צריך בכל אופן להיות husbanded כדי עליונה, היא לא יכלה
לסמוך על עצמה שוב הסכנות לילה ללא שינה.
דרך שעות ארוכות של שתיקה הרוח האפל של עייפות ובדידות כרע
על חזה, והשאיר אותה כך סחוט כוחות הגוף באותו בוקר מחשבותיה
שחה בערפל של חולשה.
התקווה היחידה של התחדשות שכב הבקבוק הקטן בצד המיטה שלה, וכמה זמן
מקווה כי יימשך היא לא העזה השערה.
>