Tip:
Highlight text to annotate it
X
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 9
שבהן יתום עושה את רצונו
מזכיר, עובד את ביצת הדכדוך שעליו לקום מוקדם למחרת בבוקר, נודע כי
בני נוער המתינו באולם שנתן את שמו של חובבנית.
המשרת אשר מתקשרים זה המודיעין עשה הפסקה הגון לפני
להוציא את השם, לבטא שהוא נאלץ על חוסר הרצון שלו על ידי הנוער
השאלה, וכי אם הנוער היה
תחושה טובה וטעם טוב לרשת שם אחר זה היה נחסך
תחושות של אותו נושא.
"גברת בופין יהיה שמח מאוד," אמר שר הפנים מורכב באופן מושלם
הדרך. "הראה לו להיכנס"
מר מרושל שהוצגה, נותרו קרוב לדלת: לחשוף בחלקים שונים של
שלו בצורת כפתורים מפתיעים, בלבול, ובלתי נתפס רבות.
"אני שמח לראות אותך," אמר ג'ון Rokesmith, בנימה עליזה של קבלת פנים.
"אני כבר מחכה לך."
מרושל הסביר שהוא התכוון לבוא קודם, אבל יתום (אחד מהם הוא
אזכור נעשה כמו ג'וני שלנו) היה חולה, והוא חיכה לדווח לו
כן.
"אחר כך הוא גם עכשיו?" אמר המזכיר. "לא, הוא לא," אמר רשלנית.
מר מרושל לאחר הניד בראשו במידה רבה, והמשיך להעיר
כי הוא חשב ג'וני "כנראה לקח אותם מן המאבטחים."
שואלים למה הוא מתכוון, ענה להם כי יצא עליו ועל partickler
החזה שלו.
המבוקש להסביר את עצמו, הוא ציין כי יש כמה מהם אתה WOT
לא kiver עם שישה פני.
לחץ להישען על המקרה nominative, הוא סבר כי הם wos בערך כמו אדום
כמו תמיד אדום יכול להיות.
"אבל כל עוד הם מכה out'ards, אדוני," המשיך מרושל, "הם לא כל כך
הרבה. זה in'ards הבולטים שלהם זה מה שיש
קפ משם. "
ג'ון Rokesmith קיווה הילד היה נוכחות רפואית?
אה, כן, אמר מרושל, הוא כבר לקח לחנות של הרופא פעם אחת.
ומה שהרופא קורא לזה?
Rokesmith שאל אותו. לאחר קצת מחשבה מבולבלת, מרושל
ענה, התבהרות, "הוא קרא לזה משהו כמו wos wery רב נקודות."
Rokesmith הציע חצבת.
"לא," אמר מרושל בביטחון, "פעם כל כך הרבה יותר, אדוני!"
(מר מרושל היה גבוה בשל העובדה הזו, ונראה לשקול שזה משתקף אשראי
על החולה המסכן.)
"גברת בופין תצטער לשמוע את זה," אמר Rokesmith.
"גברת Higden אמר כך, אדוני, כשהיא קפ את זה ממנה, בתקווה כמו ג'וני שלנו יעבוד
סיבוב. "
"אבל אני מקווה שהוא יעשה את זה?" אמר Rokesmith, על ידי סיבוב מהיר עם שליח.
"אני מקווה," ענה רשלנית. "הכל תלוי in'ards הבולטים שלהם."
לאחר מכן הוא המשיך ואמר כי אם ג'וני היה "לקח אותם" מן המאבטחים, או אם
המאבטחים לא "לקח אותם מן ג'וני, המאבטחים נשלחו הביתה, היה" יש לי אותם.
יתר על כן, כי ימים של גברת Higden ולילות נאמנות ג'וני שלנו, שהיה
אף פעם לא מתוך חיקה, את כל הסידורים וכל האינקוויזיציה שהוטלו על
את עצמו, והוא היה "rayther זמן חזק".
חתיכת מגושם של כנות זרח והסמיקה כשאמר זאת, מוקסם לגמרי
עם זיכרון של מי שהיה שמיש.
"אתמול בלילה," אמר מרושל, "כשהייתי-מפנה ליד ההגה די מאוחר,
להשחית נראה לך כמו נשימה של ג'וני שלנו.
זה התחיל יפה, אז זה יצא אותו רעד קצת וקיבלתי לא יציבה, אז כפי שהיא
לקח את הפנייה לחזור הביתה זה היה רעשן כמו ועברו קצת, אז זה בא
חלק, וכך זה נמשך עד שאני נדירים
know'd שהיה להשחית ואשר היה ג'וני שלנו.
גם ג'וני שלנו, הוא נדיר know'd או כך, כי לפעמים כאשר בכבדות קורעים לגזרים הוא
אומר, "אני נחנק, סבתא!" וגברת Higden מחזיקה אותו בחיקה אומר לי
"בייד קצת מרושל," וכולנו נעצר יחד.
וכאשר ג'וני שלנו מקבל הנשימה שלו שוב, אני פונה שוב, וכולנו ממשיך
יחד. "
מרושל התרחבה בהדרגה מבט וחיוך ריק בתיאור שלו.
עכשיו הוא נדבק, להיות שקטה, תוך חצי מודחק גוש של דמעות,, תחת
העמדת פנים של להיות מחומם, משכה את החלק של תחת שרוולו על עיניו עם
מוזר להפליא, מייגע, ואת כיכר למרוח.
"זה מצער," אמר Rokesmith. "אני חייב ללכת ולשבור אותה גברת בופין.
להישאר אתה כאן, רשלנית. "
מרושל נשארו שם, בוהה דפוס נייר על הקיר, עד
מזכיר וגברת בופין חזר יחד.
ומה עם גברת בופין היתה גברת צעירה (מיס בלה Wilfer בשם) שהיה שווה יותר
בוהה, עלה מרושל, מהטוב ביותר של papering קיר.
"אה, מסכנה שלי קטנה ויפה ג'ון הרמון!" קראה גברת בופין.
"כן אמא," אמר אוהד מרושל.
"אתה לא חושב שהוא בדרך מאוד, רע מאוד, נכון?" שאל את היצור נעים
עם לבביות בריא לה.
שים על תום לב שלו, לאתר אותו התנגשות עם הנטיות שלו, סלופי
זרק את ראשו לאחור והשמיע יללה מתוק כדבש, מעוגל עם לרחרח.
"גרוע עד כדי כך!" קראה גברת בופין.
"ובטי Higden לא לספר לי על זה קודם!"
"אני חושב שהיא אולי אמא חשדנית," ענה מרושל, מהסס.
"על מה, למען השם?"
"אני חושב שהיא אולי אמא חשדן," מרושל חזר עם ההגשה, "של
עומד באור שלנו של ג'וני.
יש כל כך הרבה צרות על מחלה, והוצאות כל כך הרבה, והיא לא ראתה כל כך הרבה
ההוויה שלה התנגד. "
"אבל היא אף פעם לא יכול היה לחשוב," אמרה גברת בופין, "כי הייתי טינה ילדה יקרה
משהו? "
"לא אמא, אבל היא עשויה לחשוב (כמו הרגל דמוי) של מעמדה של ג'וני
אור, אולי מנסה להביא אותו דרך אותו מעבר לכל דמיון. "
מרושל ידע על שלו גם כן.
כדי להסתיר את עצמה מחלה, כמו חיה נמוכה, לזחול אל מחוץ לטווח הראייה ו
סליל את עצמה ולמות, הפך האינסטינקט של האשה הזאת.
כדי להדביק את הפער בזרועותיה ילד חולה שהיה יקר לה, להסתיר את זה כאילו היה
פלילי, ולשמור את כל ministration אבל כמו רגישות בורים שלה
סבלנות יכול לספק, הפכו את זה
אישה הרעיון של אהבת אם, נאמנות, וחובה.
החשבונות מבישים אנו קוראים, כל שבוע במהלך השנה הנוצרי, האדונים שלי
רבותי הנכבדים, ולוחות הרשומות הידועים לשמצה של פקיד קטן
חוסר האנושיות, לא לעבור על ידי העם כשהם עוברים על ידינו.
ולכן הדעות הקדומות האלה לא הגיוניים, עיוור, עקשן, כך מדהים שלנו
פאר, ויש להם סיבה יותר מהם - אלוהים להציל את המלכה ולבלבל שלהם
פוליטיקה - לא, יש יותר עשן מאש לבוא!
"זה לא המקום הנכון לילד המסכן להישאר," אמרה גברת בופין.
"ספר לנו, יקירי מר Rokesmith, מה לעשות על הצד הטוב ביותר."
הוא חשב כבר מה לעשות, וייעוץ היה קצר מאוד.
הוא יכול לסלול את הדרך, הוא אמר, תוך חצי שעה, ולאחר מכן הם יורדים
ברנטפורד. "שאלו אותי," אמרה בלה.
לכן המרכבה קיבל הוראה, יכולת לקחת את כולם, וגם
בינתיים היה מרושל שיעשע, זולל לבד בחדר של מזכירת המדינה, עם שלם
מימוש חזון פיות - בשר, בירה, ירקות, פודינג.
שכתוצאה ממנה הכפתורים שלו הפך תובעני יותר מאשר הודעה לציבור
קודם לכן, למעט 2 או 3 על האזור של חגורת, אשר
בצניעות פרש לגמלאות creasy.
דייקן לעת, הופיע המרכבה המזכיר.
הוא ישב על התיבה, ומר מרושל לעטר רעם.
לכן, על שלושה עורבים כמו בעבר: איפה גברת בופין ומיס בלה שחילקו,
ומהיכן הם כולם הלכו ברגל גברת בטי של Higden.
אבל, בדרך למטה, הם עצרו ליד חנות הצעצועים, וגם קנה את זה אצילי
המטען, תיאור אשר נקודות הקישוטים היה לרגל האחרונה
מפויסת אז ארצי אופקים יתום,
וגם ארון נוח, וגם ציפור צהובה בקול מלאכותי אותו,
גם בובה צבאית לבוש כל כך טוב כי אם הוא היה רק בגודל חייו
אחיו קצינים משמרות את אולי לא מצאו אותו.
הנושאת את המתנות האלה, הם העלו את הבריח של הדלת של בטי Higden, וראיתי אותה יושבת
בפינה הרחוקה הקלוש ביותר ואת עם עני ג'וני בחיקה.
"ומה שלום הילד שלי, בטי?" שאלה גברת בופין, יושבת לצדה.
"הוא רע! הוא רע! "אמרה בטי.
"אני מתחיל להיות afeerd הוא לא יהיה שלך יותר משלי.
כל האחרים השייכים לו ללכת הכוח ואת הכבוד, ויש לי מוח
כי הם מכינים לו אותם - המוביל אותו ".
"לא, לא, לא," אמרה גברת בופין.
"אני לא יודע למה עוד הוא קופץ את ידו הקטנה כאילו אחזה אצבע
כי אני לא יכול לראות.
תסתכל על זה, "אמרה בטי, לפתוח את העטיפות שבהן הילד הסמיק שכב,
ולהראות יד ימין שלו קטן שוכב סגור על החזה שלו.
"זה תמיד כך.
זה לא אכפת לי. "" הוא ישן? "
"לא, אני חושב שלא. אתה לא ישן, ג'וני שלי? "
"לא," אמר ג'וני, עם אוויר שקט של רחמים על עצמו: בלי לפקוח את עיניו.
"הנה הגברת, ג'וני. והסוס. "
ג'וני יכול היה לשאת את הגברת, באדישות מוחלטת, אך לא את הסוס.
פתיחת העיניים הכבדות, הוא לאט לאט חיוך על beholding זה נהדר
התופעה, ורצה לקחת אותו בזרועותיו.
כפי שהוא היה גדול מדי, זה היה לשים על הכיסא שבו הוא יכול להחזיק אותו על ידי רעמת
ולהרהר בו. אשר עד מהרה שכח לעשות.
אבל, ג'וני ממלמל משהו בעיניים עצומות, וגברת בופין בלי לדעת
מה, התכופף בן בטי אוזנה להקשיב טרח להבין.
מבקשים ממנה לחזור על מה שהוא אמר, הוא עשה זאת פעמיים או שלוש פעמים,
ואז התברר שהוא כנראה ראה יותר ממה שהם אמורים, כאשר הוא הרים את עיניו
כדי לראות את הסוס, על מלמול היה: 'מי היא הגברת החלאות? "
עכשיו, החלאות, או יפה, היה הגברת בלה, והואיל הודעה זו מ
מסכנה הייתי נוגע בה בפני עצמה: הוא היה פתטי יותר שניתנו על ידי המנוח
ההיתוך של לבה המסכן שלה
אבא בדיחה שלהם על אישה יפה.
לכן, התנהגותו של בלה היה רך מאוד, מאוד טבעי כאשר היא כרעה על לבנים
הרצפה לאחוז את הילד, וכאשר הילד, בהערצה של הילד מה הוא
צעירה ויפה, ליטף את הגברת החלאות.
"עכשיו, יקירי הטוב בטי," אמרה גברת בופין, מקווה שהיא ראתה את ההזדמנות שלה,
הנחת ידה משכנע על זרועה: "באנו כדי להסיר ג'וני מזה
קוטג' למקום שבו הוא יכול לטפל טוב יותר. "
מיד, ולפני כל מילה אחרת שאפשר לדבר, הזקנה החלה עם
עיניים רושפות, ומיהר אל הדלת עם ילד חולה.
"עמוד ממני כל אחד יה!" היא צעקה בפראות.
"אני רואה מה אתם מתכוונים עכשיו. תן לי ללכת בדרכי, כל יה.
אני מעדיף להרוג למדי, להרוג את עצמי! "
"תישאר, תישאר!" אמר Rokesmith, מרגיע אותה. "אתה לא מבין."
"אני מבין היטב.
אני יודע על זה יותר מדי, אדוני. יש להפעיל ממנו יותר מדי שנה.
לא! לא לי, ולא על הילד, כל עוד יש מספיק מים כדי לכסות באנגליה
אותנו! "
האימה, הבושה, את התשוקה של אימה שאט נפש, יורים את פני שחוק
ואת זה מטריף לגמרי, היה מחזה נורא למדי, אם הגלום 1
עמית בן-יצור לבד.
עם זאת, גידולים זה up' - כמו בסלנג שלנו הולך - הלורדים שלי ורבותי ולוחות מכובדים,
אחרים של יצורים אחרים, אלא לעתים קרובות!
"כבר לרדוף אותי כל חיי, אבל זה לעולם לא לקחת אותי גם לא שלי בחיים!" צעקה
בן בטי. "עשיתי עם יה.
הייתי מהודק הדלת החלון מורעבים החוצה, מעשיה שהייתי יכולה לתת יה ב,
אם הייתי יודעת מה אתם בא! "
אבל, שהבחין פנים בריא של גברת בופין, היא התרככה, והוא כורע
ליד הדלת, מתכופף נטל אותה להשתיק את זה, אמר בהכנעה: "אולי שלי
פחדים יש לשים אותי לא נכון.
אם יש להם כל כך, תגיד לי, ה 'יסלח לי טוב!
אני ממהר לקחת את זה מפחד, אני יודע, והראש שלי הוא אור summ'at עם מייגע
צופה. "
"הנה, הנה, שם!" חזרה גברת בופין. "די, די!
להגיד לא יותר מזה, בטי. זו היתה טעות, טעות.
כל אחד מאיתנו יכול להיות עשה את זה במקומך, והרגשתי בדיוק כפי שאתה עושה. "
"ה 'יברך אותך!" אמרה הזקנה, והיא שלחה את ידה.
"עכשיו, לראות, בטי," רדף את הנשמה חמלה מתוק, אוחזת בידו
בחביבות, "מה אני באמת התכוונתי, ומה אני צריך להתחיל באמירה החוצה, אם יש לי
רק קצת יותר חכם, נוח.
אנחנו רוצים להעביר את ג'וני למקום שבו אין כאלה אבל ילדים, במקום להגדיר
בכוונה עבור ילדים חולים, שם רופאים טובים ואחיות לעבור את חייהם
עם הילדים, לדבר עם אף אחד, אבל הילדים,
אבל לא לגעת בילדים, נוחות תרופה אבל לא ילדים. "
"האם יש באמת מקום כזה?" שאל את האישה הזקנה, במבט של פליאה.
"כן, בטי, על המילה שלי, ואתה נראה את זה.
אם הבית שלי היה מקום טוב יותר עבור הילד היקר, הייתי לוקח לו את זה, אבל אכן אכן
זה לא. "
"אתה תקח אותו," בטי חזרה, מנשק בלהט יד מנחמת,
"איפה תרצו, יקירי שלי.
אני לא כל כך קשה, אבל אני מאמין הפנים והקול, וכך אעשה, כל עוד אני
ניתן לראות ולשמוע. "
ניצחון זה זכה, עשוי Rokesmith מיהר להפיק ממנו תועלת, כי הוא ראה כמה מצער
הזמן שאבד.
הוא שיגר מרושל להביא את הקרון אל הדלת, גרם לילד להיות
עטוף בקפידה, וביקש בן בטי לקבל מכסה המנוע שלה, אספה את הצעצועים, מה שמאפשר
בחור קצת להבין כי שלו
אוצרות אמורים להיות מועברים אליו, ולא היה כל הדברים מוכנים בקלות רבה כל כך, כי
הם היו מוכנים להובלה ברגע שנראה, ותוך דקה לאחר מכן
היו בדרכם.
מרושל שהשאירו מאחור, להקלה על השד לחוצה עם בהתקף של
וכל האינקוויזיציה.
בבית החולים לילדים, סוס אצילי, תיבת נוח, ציפור צהובה,
קצין במשמר, נעשו גם מוזמנים כבעלים הילד שלהם.
אבל הרופא אמר הצידה כדי Rokesmith, "זה היה צריך להיות ימים.
מאוחר מדי! "
עם זאת, הם בוצעו כולם לתוך חדר אוורירי ורענן, יש ג'וני בא
עצמו, מתוך שינה או התעלפות או מה שזה לא היה, למצוא את עצמו שוכב
המיטה קצת שקט, עם פלטפורמה קטנה
על חזהו, שבו סודרו כבר, לתת לו לב קוראים לו
תתעודד, תיבת נוח, סוס אצילי, ואת הציפור הצהובה, עם הקצין
משמרות את עושה חובה על כל, די
כל כך הרבה לשביעות רצונם של ארצו כאילו היה על מצעד.
ועל ראשו של המיטה היתה תמונה צבעונית ויפה לראות, המייצג כ
זה היה עוד ג'וני יושב על הברכיים של מלאך כמה ספק שאהבה קטנה
ילדים.
בנוסף, העובדה המופלאה, לשכב ולבהות: ג'וני הפך להיות אחד ממשפחה קטנה,
כולם במיטות קצת שקט (למעט שני משחקים דומינו in-כורסאות קטנות בבית
שולחן קטן ליד האח): ועל כל
המיטות הקטנות היו פלטפורמות קטנות המשכב היו להיראות בתי בובות, כלבים צמריים
עם נביחות מכניים בהם לא שונה מאוד מן הקול המלאכותי
חלחל לתוך הקרביים של ציפור צהובה
פח צבאות, כוסות מוריים, דברים עץ התה, ואת העושר של כדור הארץ.
כמו ג'וני מלמל משהו בהערצה רגוע שלו, הנשים המטפלות בבית שלו
הראש של המיטה ושאלתי אותו מה הוא אמר.
נראה שהוא רוצה לדעת אם כל אלה היו אחים ואחיות שלו?
אז הם אמרו לו כן.
נראה אם כן, הוא רצה לדעת אם אלוהים הביא את כולם יחד
שם? אז הם אמרו לו כן שוב.
הם עשויים אם כן, הוא רצה לדעת אם הם היו כולם לצאת הכאב?
אז הם ענו בחיוב על השאלה כמו כן, וגרם לו להבין
עונה כלל את עצמו.
כוחות של ג'וני של שיחה לקיים היו עדיין כל כך התפתח מאוד מושלמת,
אפילו במצב של בריאות, כי המחלה הם היו קצת יותר במילים בנות הברה אחת.
אבל, היה עליו לרחוץ ונטו, ותרופות יושמו, ולמרות אלה
המשרדים היו הרבה, הרבה יותר במיומנות קלות לעשות מכל דבר שאי פעם היה
לעשות לו את החיים הקטנה שלו, כל כך סוער
קצר, הם היו כאב נמאס לו אילולא הנסיבות מדהימה
אחזה את תשומת לבו.
זה היה לא פחות מאשר ההופעה על הבמה הקטנה שלו בזוגות, של כל
יצירה, בדרכו אל ארון הקודש המיוחד שלו: פיל מובילה,
זבוב, עם תחושה ביישן בגודל שלו, בנימוס במאסף.
אחיו מעט מאוד שוכב במיטה הסמוכה עם רגל שבורה, הוקסם כל כך על ידי זה
מחזה זה תענוג מרומם את עניין מרתק שלה, וכך הגיע למנוחה
לישון.
"אני רואה שאתה לא מפחד להשאיר את הילד היקר כאן, בטי," לחשה גברת בופין.
"לא, גברתי. רוב ברצון, רוב למרבה המזל, עם כל
הלב והנשמה שלי. "
אז, הם נישקה אותו, והשאירו אותו שם, בן בטי היה לחזור מוקדם
בבוקר, ואף אחד אבל Rokesmith ידע איך בטוח שהרופא אמר, "זה
היה צריך להיות ימים.
מאוחר מדי! "
אבל, Rokesmith לדעת זאת, והידיעה שלו הנושאת את זה בחשבון שתהיה מקובלת
לאחר מכן לאישה כל כך טוב שהיה האור היחיד הילדות של שומם
ג'ון הרמון מת מזמן, החליט כי
מאוחר בלילה היה חוזר אל המיטה של שמו של ג'ון הרמון, ולראות
איך הסתדרו איתו. המשפחה שאלוהים הביא ביחד
היו לא ישנה בכלל, אבל כולם היו בשקט.
ממיטה למיטה, לדרוך נשית אור פנים רעננות נעימה עברה בשקט
הלילה.
הראש קצת היה להרים את עצמו אל האור מרוככת פה ושם, לנשיקה
כמו פניו חלפו - עבור חולים אלה קטנים מאוד אוהבת - ו היה אז
להגיש את עצמו להיות מורכבת לנוח שוב.
קרדית עם רגל שבורה היה חסר מנוחה, וגנחה, אבל לאחר זמן מה הפך שלו
פנים לעבר המיטה של ג'וני, כדי לחזק את עצמו עם נוף של ארון, ונפל
ישן.
על רוב המיטות, הצעצועים קובצו עדיין כאשר הילדים עזבו אותם כאשר
הם נמשכים הניח עצמם, ו, הגרוטסקה תמים שלהם
חוסר ההתאמה, הם עלולים לעמוד על החלומות של הילדים.
הרופא בא גם כדי לראות איך זה הסתדרו עם ג'וני.
והוא Rokesmith עמדו יחד, מביט למטה בחמלה עליו.
"מה קרה, ג'וני?"
Rokesmith היה השואל, והוא כרך את זרועו סביב התינוק המסכן שהוא עשה
להיאבק. "הוא!" אמר האיש הקטן.
"אלה!"
הרופא מיהר להבין את הילדים, לקח את הסוס, ארון,
ציפור צהובה, האיש משמרות, מן המיטה של ג'וני, בשקט והניח אותם על
של השכנה שלו, קרדית עם רגל שבורה.
בחיוך עייף אך מרוצה, ועם הפעולה כאילו הוא מתח את שלו
קצת להבין לנוח, הילד פלט מגופו על הזרוע לקיים, ומחפשים
פניו של Rokesmith עם שפתיו, אמר:
"נשיקה על הגברת החלאות." לאחר הוריש עכשיו כל מה שהיה לו להיפטר
של, וסידר את ענייניו בעולם הזה, ג'וני, ובכך מדבר, עזבו את זה.
>
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 10
יורש
כמה אחים פרנק הכומר של Milvey מצאו את עצמם מאוד
נוח דעתם, כי הם נדרשו לקבור את המתים מדי
בתקווה.
אבל, פרנק הכומר, נוטה לדעה כי הם נדרשו לבצע אחת או
שני דברים אחרים (נניח מתוך 9-and-30) מחושב לצרות שלהם
המצפון ולא יותר אם הם היו חושבים כל כך הרבה על אותם, נצר את לשונו.
אכן, היה הכומר פרנק Milvey אדם מאופק, שהבחין warps עצובים רבים
ו פגעים בכרם שבו הוא עבד, ולא מצהירים כי הם עשו
אותו בפראות חכם.
הוא רק למד שככל שהוא עצמו ידע, בצורה האנושית הקטנה שלו מוגבל,
טוב יותר היה יכול לדמיין מה רחוק ידיעת אולי יודע.
למה זה, אם פרנק הכומר היה צריך לקרוא את המילים שהטריד חלק שלו
אחי, ולבבות אינספור נגע רווחי, במקרה גרוע יותר
ג'וני, הוא היה עושה זאת מתוך רחמים וענווה נשמתו.
לקרוא אותם על ג'וני, הוא חשב על שש ילדיה, אך לא על העוני שלו,
ולקרוא אותם בעיניים מעומעמים.
מאוד קשה הוא ואשתו מעט בהיר שלו, שהקשיב, חפש
אל תוך הקבר קטן וללכת הביתה שלובי זרוע.
היה צער בבית אריסטוקרטי, ולא היה שמחה באוור.
מר Wegg טען, אם יתום היה רוצה, הוא לא היה יתום עצמו: יכול
יותר טוב להיות הרצוי?
ולמה ללכת מכות על השיחים ברנטפורד, חיפוש יתומים forsooth שהיה
הוקמה על גבי כל טענה שאתה ועשה לא מעלים קורבנות לך, כאשר כאן היה יתום
מוכן היד שוויתר על שלך
לגרום, מיס אליזבת, מאסטר ג'ורג', דודה ג'יין, והדוד פארקר?
מר Wegg גיחך, כתוצאה מכך, כאשר שמע את הבשורה.
לא, היא אושרה לאחר מכן על ידי עד אשר יהיה כיום להיות חסר שם,
כי בבדידות של באוור, הוא תקע את רגל העץ שלו, בבלט הבמה
בדרך, והוצאו להורג או מתגרה
פירואט ניצחון על רגל אמיתית שנותרה לו.
באופן ג'ון Rokesmith כלפי גברת בופין בשלב זה, היה יותר בצורה של
הבחור כלפי האם, יותר מזה של שר כלפי אשתו של מעסיקו.
זה תמיד היה מסומן על ידי כבוד חיבה מאופקת, כי נראה לי
צצו ביום מאוד של מעורבות שלו, מה שהיה מוזר שמלתה
או דרכיה נראה כי אין מוזרות
לו, נשא לפעמים הפנים בשקט, משועשע בחברתה, אבל עדיין זה
נראה כאילו הנאה מזג חביב שלה הטבע קורן הניבה לו,
ניתן היה לידי ביטוי באופן טבעי למדי כמו דמעה כמו חיוך.
השלמות של הזדהות עם השגעונות שלה על כך מעט ג'ון הרמון אל
להגן על העורף, הוא הראה במערכה כל מילה, ועכשיו היה מפואר מסוג
מאוכזב, הוא טיפול עם גברי
רגישות וכבוד שהיא בקושי להודות לו מספיק.
"אבל אני מודה לך, מר Rokesmith," אמרה גברת בופין, "ואני מודה לך חביב ביותר.
אתה אוהב ילדים. "
". אני מקווה שכולם עושים" "הם צריכים," אמרה גברת בופין, "אבל אנחנו
האם לא כולנו עושים מה שאנחנו צריכים, לעשות לנו? "ג'ון Rokesmith השיב," יש בינינו
לספק הקצרים באים לכל השאר.
אתה אוהב את הילדים היטב, מר בופין אמר לי. "
לא קצת יותר טוב לו, אבל זו דרכו, הוא מכניס את כל הטוב עלי.
אתה מדבר בעצב מר Rokesmith. "
"האם אני?" "זה נשמע לי כל כך.
היית אחד הרבה ילדים? "הוא הניד בראשו.
"בן יחיד?"
"לא היה עוד. מת לפני זמן רב. "
"? אב או אם חי" "מת". -
"ויתר היחסים שלך?"
"מת - אם אני אי פעם כל החיים. מעולם לא שמעתי על שום. "
בשלב זה של דיאלוג בלה נכנס בצעד קל.
היא נעצרה ליד הדלת רגע, מהססת אם להישאר או לפרוש; מבולבלת
מוצאים כי היא לא נצפתה. "עכשיו, לא אכפת לי לדבר הגברת הזקנה," אמר
גברת בופין, "אבל תגיד לי.
האם אתה בטוח, מר Rokesmith, כי אתה אף פעם לא היה אכזבה באהבה? "
"די בטוח. למה אתה שואל אותי? "
"למה, מסיבה זו.
לפעמים צריך סוג של דרך סלולה למטה איתך, אשר לא כמו שלך
הגיל. אתה לא יכול להיות 30? "
"אני לא 30 עדיין."
הם נראו זה הזמן להפוך את נוכחותה ידועה, השתעל בלה כאן כדי למשוך
תשומת לב, ביקש סליחה, ואמר שהיא תלך, מחשש שהיא קטעה חלק
עניין של עסקים.
"לא, אל תלך," השיבה גברת בופין, "כי אנחנו באים לעסק, במקום
בכך החלו את זה, אתה שייך בו הרבה עכשיו, בלה היקרה, כמוני.
אבל אני רוצה נודי שלי להתייעץ איתנו.
מישהו יהיה טוב כדי למצוא נודי בשבילי? "
Rokesmith יצאו לשליחות זו, וחזר כיום מלווה מר בופין
בריצה קלה לריצה שלו.
בלה חשה חרדה עמומה מעט ענין, בנושא זה זהה
התייעצות, עד הודיעה גברת בופין זה.
"עכשיו, אתה בא לשבת לידי, יקירתי," אמר שהנשמה ראוי, לקחת אותה
מקום נוח על העות'מאנית גדול במרכז החדר, ציור זרועה
דרך של בלה: "ואת נודי, אתה יושב כאן, מר Rokesmith אתה יושב שם.
עכשיו, אתם מבינים, מה שאני רוצה לדבר עליו, הוא זה.
מר וגברת Milvey שלחו לי את הפתק הנדיב ביותר האפשרי (אשר מר Rokesmith עכשיו
קרא לי בקול רם, כי אני לא טוב על כתבי יד), מציע למצוא לי עוד
ילד קטן שם ולחנך ולהביא את.
טוב. זה גרם לי לחשוב. "
("והיא קיטור ingein על זה," מלמל מר בופין, ב מתפעל
בסוגריים, "פעם כאשר היא מתחילה. זה גם עלול לא להיות כל כך קל להתחיל אותה, אבל ברגע
התחיל, she'sa ingein. ")
"- זה גרם לי לחשוב, אני אומר," חזרה גברת בופין, מתכבדים קורן
תחת השפעה של מחמאה של בעלה, "ואני חושב שני דברים.
קודם כל, כי אני ביישן גדלו של החייאת השם של ג'ון הרמון.
זה שם מצער, ואני מתאר לעצמי שאני צריך להוכיח את עצמי אם עשיתי את זה
עוד ילד יקר, וזה הוכיח שוב מזל. "
"עכשיו, אם," אמר מר בופין, חמור כשהציע את המקרה של המזכיר שלו
דעה: "אם אפשר לקרוא לזה אמונה טפלה?"
"זה עניין של תחושה עם גברת בופין," אמר Rokesmith, בעדינות.
"שם תמיד היה חסר מזל. יש לו עכשיו קשר זה מצער חדש
מחובר עם זה.
שם מת החוצה. למה להחיות אותו?
אם מותר לי לשאול Wilfer מיס מה היא חושבת? "
"זה לא היה שם עינוי עבורי," אמרה בלה, צביעה - "או לפחות היה
לא, עד שהוא הוביל היותי כאן - אבל זה לא טעם את המחשבות שלי.
כפי שאנו נתן שם לילד עני, כמו ילד מסכן לקח כל כך באהבה
לי, אני חושב שאני צריך להרגיש קנאה קורא ילד נוסף ממנו.
אני חושב שאני צריך להרגיש כאילו שם לו להתחבב לי, לא היתה לי זכות
כדי להשתמש בו כל כך. "
"וזה לדעתך?" אמר מר בופין, מצוות של פניו של שר
ושוב פונה אליו. "אני אומר שוב, זה עניין של תחושה"
חזר שר.
"אני חושב תחושה של מיס Wilfer נשית מאוד יפה."
"עכשיו, תן לנו את דעתך, נודי," אמרה גברת בופין.
"לדעתי, הגברת הזקנה," חזר פועל נקיון הזהב, "דעתך."
"אם כך," אמרה גברת בופין, "אנו מסכימים שלא להחיות שם ג'ון הרמון, אלא לתת לו
לנוח בקבר.
זה, כמו מר Rokesmith אומר, עניין של תחושה, אבל Lor כמה עניינים רבים
בעניינים של הרגשה! ובכן, וכך אני מגיע הדבר השני שאני
לחשוב על.
אתה בטח יודע, בלה, יקירתי, ומר Rokesmith, שכאשר קראתי הראשונה שלי
המחשבות שלי בעלה של אימוץ ילד יתום קטן לזכר ג'ון הרמון, אני
שם נוסף לבעלי שזה היה
מנחם לחשוב איך ילד עני תהיה תועלת על ידי הון עצמי של ג'ון
מפני אבודה האישי של ג'ון. "" כן, כן! "קרא מר בופין.
"אז היא עשתה.
Ancoar! "" לא, לא Ancoar, נודי, יקירתי, "חזר
גברת בופין, "כי אני הולך להגיד משהו אחר.
אני מתכוון לכך, אני בטוח, עד כמה אני עדיין מתכוון לזה.
אבל המוות הזה קצת גרם לי לשאול את עצמי את השאלה ברצינות, אם אני
לא היתה כפופה גם על עצמי נעים.
אחר למה לי לחפש כל כך הרבה עבור ילד יפה, ילד די שלי
לאהוב?
הרצון לעשות טוב, למה לא לעשות את זה לשמה, ושם הטעמים שלי likings
על ידי? "
"אולי," אמרה בלה, ואולי היא אמרה את זה עם רגישות חלק קטן הנובע
מתוך אלה היחסים המוזרים ותיק שלה כלפי הנרצח: "אולי,
להחיות את השם, לא היה רוצה
לתת לילד פחות מעניין יותר מהמקור.
הוא מעוניין רבה לך. "
"ובכן, יקירי," חזרה גברת בופין, נותן לה לסחוט, "זה סוג של לך
למצוא את הסיבה, ואני מקווה שזה יכול להיות כל כך, אכן מסוים
במידה אני מאמין שזה כך, אבל אני חושש שלא במידה כולו.
עם זאת, כי אין לבוא השאלה עכשיו, בגלל שעשינו עם השם. "
"הניחו אותו כמזכרת," הציעה בלה, מהורהרת.
"הרבה יותר טוב אמר, יקירתי, הניח אותו כמזכרת.
אם כך, חשבתי, אם אני לוקח את כל יתום לדאוג, תן לזה לא להיות
לחיות מחמד צעצוע בשבילי, אבל יצור להיעזר לשמה. "
"לא יפה אז?" אמרה בלה.
"לא," חזרה גברת בופין, בתקיפות. "גם לא עושה רושם טוב אז?" אמרה בלה.
"לא," חזרה גברת בופין. "לא בהכרח.
זה מכיוון שהוא עלול לקרות.
הילד ומנוסחת מגיע בדרך שלי, אולי אפילו קצת רצון על יתרונות כאלה
מקבל יותר בחיים, אבל הוא חרוץ וישר דרך ודורש יד לעזרה ו
מגיע לו.
אם אני מאוד רציני ונחוש מאוד להיות אנוכי, תן לי לקחת
לטפל בו. "
הנה המשרת שרגשותיו נפגעו לרגל לשעבר, הופיעו,
המעבר Rokesmith בהתנצלות הודיעה מרושל התנגדות.
ארבעת חברי המועצה הביטו זה בזה, ונעצר.
"הוא יובא כאן, גברת?" שאל Rokesmith.
"כן," אמרה גברת בופין.
ואז המשרת נעלם, והופיע בהצגת מרושל, ופרש
גועל הרבה.
השיקול של גברת בופין היה בלבוש מרושל מר בבגד שחור, שעליו
החייט קיבל כיוונים אישיים Rokesmith לשפוך ערמומי ביותר
האמנות שלו, במטרה ההסתרה של cohering ולחצני מזין.
אבל, הרבה יותר חזקה היו חולשות של צורה יותר מאשר של סלופי
החזקים המשאבים של המדע חייטות, שהוא עכשיו עמדו לפני המועצה,
לשכלל את ארגוס בדרך של כפתורים:
זורחת מבהיק ומנצנץ ו מנצנצים מתוך 100 מאותם בעיני
מתכת מבריק, את הצופים ההמומים.
טעמו האמנותי של הכובען לא ידוע ריהט אותו עם כובעים של
קיבולת הסיטונאי שהיה מחורץ מאחור, מן הכתר של כובעו עד אפס מקום, ו
הסתיים ב חבורה שחורה, שממנו
הדמיון התכווץ נבוך וההיגיון התמרדו.
כמה כוחות מיוחדים שבה ניחנו רגליו, תפס טרמפים כבר שלו
מכנסיים מבריקים בקרסוליים, וצדו את אותן הברכיים, בעוד מתנות דומות
זרועותיו העלה שרוולי המעיל שלו מן
פרקי ידיו ואת צבר אותם מרפקיו.
כך שנקבע, עם קישוטים נוספים של הזנב מעט מאוד שלו
המעיל, ואת המפרץ מפהק על חגורתו, מרושל עמד הודה.
"ומה שלום בטי, בחור טוב שלי?"
גברת בופין שאל אותו. "תודה לך, גברת," אמרה מרושל, "היא עושה די
יפה, ושליחת dooty שלה תודה רבה לתה וכל faviours ו
המבקש לדעת והבריאות של המשפחה. "
"כבר עתה, מרושל" "כן, אמא."
"אם כך, לא היה לך ארוחת ערב שלך?" ", אמא לא.
אבל אני מתכוון לזה.
כי לא נשכח הזמנות נאים שלך, כי אף פעם לא הייתי ללכת בלי
היה טוב "את האו"ם בשר בירה פודינג - לא: לא היה 4 מהם, כי אני
העריך אותם כאשר היה לי אותם, בשר אחד,
2 בירה, ירקות שלושה, אשר היה 4 - למה, פודינג, הוא היה 4 "!
כאן מרושל זרק את ראשו לאחור, פתח את פיו לרווחה, וצחק בהתלהבות.
"מה הם שני המאבטחים המסכנים?" שאלה גברת בופין.
"מיד אמא מדהימה, יפה ועגול הקרובה."
גברת בופין נראה על שלושה חברים אחרים של המועצה, ולאחר מכן אמר:
וסימן עם האצבע שלה: "רשלנית."
"כן, אמא."
"נו קדימה, מרושל. אתה רוצה לאכול כאן כל יום? "
"מעל הכל 4 על" אמא, אותם? אמא הו! "
רגשות של מרושלים חייב לו לסחוט את כובעו, ורגל אחת החוזה בברך.
"כן. ואתה רוצה להיות תמיד דאגה כאן, אם היו חרוצים
וראוי? "
"הו, אמא - אבל יש גברת Higden," אמר מרושל, לבדוק את עצמו מוקסם כולו שלו,
ציור אחורה, מניד בראשו משמעות רצינית מאוד.
"יש גברת Higden.
גברת Higden הולך לפני כולם. אף אחד לא יכול אי פעם להיות חברים טובים לי יותר
גברת Higden עבר. והיא חייבת להיות מופעלת על, חייב גברת
Higden.
איפה גברת Higden יהיה אם היא לא היה רעיון פנתה עבור! "
מעצם המחשבה של גברת Higden ב הנגע הזה יעלה על הדעת, מר מרושל של
ארשת הפך חיוור, באה לידי ביטוי לרגשות מצוקה ביותר.
"אתה צודק כמו הנכון יכול להיות, מרושל," אמרה גברת "בופין ורחוק יהיה זה ממני
להגיד לך אחרת. זה יראו את.
אם בטי Higden ניתן להפעיל על כל זאת, ובאת לכאן לטפל
של לחיים, להיות מסוגל להחזיק אותה בדרכים אחרות מאשר מפנה. "
"אפילו לזה, אמא," ענה מרושל באקסטזה, "מפנה אפשר לעשות
בלילה, אתה לא מבין? אני יכול להיות כאן היום, למסור את
לילה.
אני לא רוצה לא לישון, אני לא. או אפילו אם אני כל הדרכים ירצה או קריצה
2, "הוסיף מרושל, אחרי מחשבה של רגע מתנצל," אני יכול לקחת אותם
מפנה.
אני כבר לקחו אותם מפנה פעמים רבות, ונהנה אותם נפלא! "
מתוך דחף של רגע אסיר תודה, מר מרושל נישק את ידה של הגברת בופין, ולאחר מכן
לנתק את עצמו מן יצור כל כך טוב שהוא יכול להיות מספיק מקום שלו
רגשות, זרק את ראשו לאחור, פתח את פיו לרווחה, והוא השמיע יללה העגום.
זה היה לשבח את עדינותו של הלב, אך הציע לו אולי על
בהזדמנות לתת קצת עבירה על השכנים: ליתר דיוק, כמו המשרת
הסתכל פנימה, ביקש סליחה, הוא מציאת
לא רוצה, אבל התנצל: ". כי הוא חשב שזה חתולים" על הקרקע
>
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 11
כמה עניינים של הלב
ליטל מיס Peecher, מבית מגורים, הקטנה הרשמי, עם הקטן
חלונות כמו עיניים מחטים, ודלתות הקטנים כמו עטיפות של בית הספר
ספרים, היה דתי מאוד של האובייקט של חיבה השקטים שלה.
אהבה, אם כי אמר שיש לקתה בעיוורון, הוא שומר על המשמר, ומיס
Peecher כל הזמן אותו תפקיד כפול על מר ברדלי המצבה.
זה לא שהיא ניתנה באופן טבעי משחק ריגול - זה לא שהיא היתה
כל הסוד, זומם, או אומר - זה היה פשוט שהיא אוהבת שאינו מגיב
ברדלי עם כל פרימיטיבית ביתית
מלאי של אהבה שמעולם לא נבדקו ולא מוסמך ממנה.
אם הלוח היה נאמן לה את האיכויות הכמוס של נייר סימפטי, ו שלה
עיפרון אלה של דיו בלתי נראה, מסה רבים קצת מחושב להדהים
תלמידים היו מגיעים פורץ דרך
סכומים יבשות בזמן לבית הספר תחת השפעת ההתחממות של חזה של מיס Peecher.
שכן, לעתים קרובות, כאשר בית הספר לא היה ופנאי רגוע לה בית קטן רגוע היו
, שלה מיס Peecher היה להתחייב צפחה חסוי תיאור דמיוני
כיצד, על ערב נעים בשעת בין ערביים, 2
הדמויות אולי נצפו בשטח השוק בגן מעבר לפינה, של
אשר 1, להיות צורה גברית, התכופף אחר, שהוא צורה נשית קצר
שיעור קומה וחלק הקומפקטיות, ונשמתי
בקול נמוך המילים, "אמה Peecher, אתה לנבול להיות שלי?" לאחר מכן
בראש הטופס נשית נחו על כתפו את הטופס של גברי, ואת הזמירים מכוון
למעלה.
למרות הכל נראה, ובלתי צפויה על ידי התלמידים, ברדלי מצבה אפילו חלחל
בית ספר התרגילים. היה גיאוגרפיה המדובר?
הוא היה מגיע ניצחון עף מחוץ וזוב ו אטנה לפני הלבה, ו
היה להרתיח בלי פגע המעיינות החמים של איסלנד, והיה לצוף מלכותית למטה
הגנגס הנילוס.
האם ההיסטוריה לתעד מלך הגברים? הנה אותו פלפל מלח ו-במכנסיים,
עם שומר השעון שלו סביב צווארו. היו עותקים להיכתב?
בעיר הבירה של B ו-H של רוב הבנות תחת שכר הלימוד של מיס Peecher היו חצי
בשנה לפני כל אות אחרת באלף בית.
וחשבון הנפש, מנוהל על ידי מיס Peecher, הקדיש את עצמו לעיתים קרובות לספק
ברדלי המצבה עם המלתחה של כמה נפלא: fourscore וארבעה הצוואר
הקשר ב 2 ו-תשעה פני וחצי פני 2
ברוטו של שעוני כסף על שני קילו חמש עשרה ושישה פני, 74 שחורים
כובעים בכל שמונה עשר שילינג, ו המותרות דומים רבים.
שומר על המשמר, באמצעות הזדמנויות היומי שלו להפוך את עיניו
ברדלי של כיוון, apprized בקרוב מיס Peecher כי ברדלי היה עסוק יותר
מ היה כדרכו, ונתן יותר
מטייל על עם פנים מושפלות ומאופקים, מפנה משהו קשה
בעיני רוחו, כי לא היה סילבוס הלימודים.
לשים את זה ואת זה ביחד - שילוב תחת ראשו של זה, "ההופעות הנוכחי
ואת האינטימיות עם צ'רלי Hexam, ונעה תחת ראש ", כי" ביקור
אחותו, השומר דיווח למיס
Peecher חשדות כבדים שלו כי האחות היתה בחלק התחתון של אותו.
"אני תוהה," אמרה העלמה Peecher, כשישבה ממציא הדו"ח השבועי שלה על חצי
יום החג, "מה שהם מכנים אחותו של Hexam?"
מרי אן, ב רקמה שלה, דיילת וקשוב, אחז אותה.
"ובכן, מרי אן?" "היא נקראת על שם ליזי, גברתי."
"היא בקושי יכולה להיות בשם ליזי, אני חושב, מרי אן," חזר מיס Peecher, ב
tunefully מאלפת קול. "האם ליזי שמו הפרטי, מרי אן?"
מרי אן הניח את עבודתה, עלה, מכור את עצמה מאחור, כמו להיות מתחת
catechization, והשיב: "לא, זה שחיתות, מיס Peecher."
"מי נתן לה את השם הזה?"
מיס Peecher קורה, מכוח ההרגל בלבד, כאשר היא בדקה את עצמה;
על חוסר הסבלנות תיאולוגי evincing של מרי אן לתקוף עם סנדקים שלה
ו סנדקיות שלה, ואמר: "אני מתכוון למה שם זה שחיתות?"
"אליזבת, או אלייזה, מיס Peecher." "בסדר, מרי אן.
אם היו Lizzies בכנסייה הנוצרית הקדומה יש לקחת בחשבון מאוד
ספק, ספק גדול. "היה מיס Peecher החכם ביותר כאן.
"אם כבר מדברים בצורה נכונה, אנחנו אומרים, אם כן, אחותו של Hexam נקרא ליזי, לא כל כך
היא נקראת כך. האם אנחנו לא, מרי אן? "
"אנחנו כן, המורה Peecher."
"ואיפה," המשיך מיס Peecher, שאננים ב שקוף הקטן שלה
בדיוני לקיים את הבדיקה באופן רשמי למחצה של מרי אן
תועלת, לא משלה, "לאן זה
אישה צעירה, המכונה, אך לא בשם ליזי, לחיות?
חושב, עכשיו, לפני שהשיב. "" בכנסייה רחוב, כיכר סמית', על ידי מיל
הבנק, גברתי. "
"בכנסייה רחוב, כיכר סמית', על ידי בנק מיל," חזר מיס Peecher, כאילו
ברשותו קודם לכן הספר שבו הוא נכתב.
בדיוק כך.
ומה הכיבוש האם זה אישה צעירה להמשיך, מרי אן?
קחי את הזמן. "" יש לה מקום של אמון על זה outfitter
בעיר, גברתי. "
"הו," אמרה העלמה Peecher, מהרהר על זה, אבל בצורה חלקה הוסיף, בנימה מאשרות,
"בשלב זה outfitter בעיר. כץ? "
"וצ'רלי -" מרי אן התנהל, כאשר מיס Peecher בהה.
"אני מתכוון Hexam, מיס Peecher." "אני חושב שעשית, מרי אן.
אני שמח לשמוע שאתה עושה.
ו Hexam - '
"אומר," מרי אן המשיכה, "שהוא לא מרוצה עם אחותו, וכי שלו
אחותו לא להיות מונחה על ידי עצתו, וממשיך להיות מונחה על ידי מישהו
אחר: וכי - "
"מר המצבה חוצה את הגן!" קרא מיס Peecher, עם הסמוק
מבט אל הראי. "ענית יפה מאוד, מרי אן.
אתם יוצרים הרגל מצוין של סידור המחשבות שלך בבהירות.
זה מספיק. "
דיסקרטי מרי אן חזר לשבת לה את שתיקתה, ותפרו, ותפרו,
והיה תפרים כאשר צל של מנהל בית הספר בא לפניו, שהודיע כי
הוא עשוי להיות צפוי באופן מיידי.
"ערב טוב, מיס Peecher," הוא אמר, רודף צל, ולקחת במקומה.
"ערב טוב, מר המצבה. מרי אן, כיסא. "
"תודה," אמר ברדלי, והתיישב באופן מוגבל שלו.
"זה אינו אלא ביקור טס. הסתכלתי פנימה, בדרך שלי, לשאול
טוב מכם כמו השכן. "
"האם אתה אומר על הדרך שלך, מר מצבה?" שאל מיס Peecher.
"בדרך שלי - לאן אני הולך."
"הכנסייה רחוב, כיכר סמית', על ידי בנק מיל," חזר מיס Peecher, ב משלה
מחשבות.
"צ'רלי Hexam הלך לקבל ספר או שניים שהוא רוצה, וככל הנראה יחזור
לפני.
כשאנחנו עוזבים את הבית שלי ריק, הרשיתי לעצמי לומר לו שאני יעזוב
המפתח כאן. תואיל בטובך הרשו לי לעשות זאת? "
"אין ספק, מר המצבה.
? הולך לטיול ערב, אדוני "" חלקית לטיול, וגם על - על
עסקים. "
"עסקים בכנסייה רחוב, כיכר סמית', על ידי בנק מיל," חזר מיס Peecher ל
את עצמה.
"אחרי שאמרתי את אשר," המשיך בראדלי, הנחת שלו מדלת המפתח על השולחן, "אני חייב
יש כבר הולך. אין שום דבר שאני יכולה לעשות בשבילך, מיס
Peecher? "
"תודה לך, מר המצבה. לאיזה כיוון? "
"בכיוון של וסטמינסטר." "בנק מיל," חזר מיס Peecher בה
המחשבות שוב.
"לא, תודה, מר המצבה, אני לא אטריד אותך."
"אתה לא יכול להטריד אותי," אמר מנהל בית הספר.
! "אה" חזר מיס Peecher, אם כי לא בקול רם, "אבל אתה יכול להטריד אותי!"
ועל כל מיני שקט שלה, החיוך השקט שלה, היא היתה מלאת בעיות כמו הלך
את דרכו.
היא צדקה נגיעה ליעדו.
הוא החזיק ישר כמובן את בית תופרת הבובות כמו חכמת
אבות אבותיו, המייצגים בבניית ברחובות שחלפו,
נתנו לו, והלך עם פטיש בראש מורכן על רעיון אחד קבוע.
זה היה הרעיון immoveable מאז 1 להגדיר את העיניים עליה.
נראה היה לו כאילו כל מה שהוא יכול לכבוש בעצמו שהוא מודחק, כפי
אם כל מה שהוא יכול לרסן בעצמו הוא מאופק, והזמן הגיע - ב
לרוץ, ברגע - כאשר כוח הפקודה עצמית יצאה ממנו.
אהבה ממבט ראשון היא ביטוי נדוש דנה די מספיק, מספיק
ב הטבע העשנים מסוימים כמו זה של האדם, תשוקה מזנק לתוך הלהבות, ו
עושה את הראש כמו אש עושה בזעם של
הרוח, כאשר תשוקות אחרות, אבל השליטה שלה, יכול להיות מוחזק באזיקים.
כמו מספר רב של החלשים, של הטבע החיקוי תמיד שוכבת על ידי, מוכנים להשתגע על
את הרעיון הלא נכון הבאה ניתן העלה - בימים אלה, בדרך כלל צורה כלשהי של
מחווה מישהו על משהו
מעולם לא נעשה, או, אם אי פעם עשה, זה נעשה על ידי מישהו אחר - ולכן אלה פחות
הטבע הרגילים יכול לשקר על ידי במשך שנים, מוכן על מגע של רגע לפרוץ
בלהבות.
מנהל בית הספר הלך בדרך שלו, שקוע במחשבות והרהורים, וגם תחושה של המנוצחים
במאבק שאולי חיבר מהפנים המודאג שלו.
באמת, בחזהו שם התעכב חבל טינה למצוא עצמו מובס על ידי
זו תשוקה אחותו של צ'רלי Hexam, אם כי את עצם עצמית באותם רגעים הוא היה
ריכוז עצמו על אובייקט של תשוקה להביא לסיום מוצלח.
הוא הופיע בפני התופרת הבובות, יושב לבד על עבודתה.
"אוהו!" חשבתי אישיות צעירה חדה, "זה אתה, נכון?
אני מכיר את הטריקים שלך הנימוסים שלך, ידידי! "
"אחותו של Hexam," אמר ברדלי המצבה, "לא חזר הביתה?"
"אתה ממש קוסם," מיס חזר רן.
"אני אחכה, אם לא אכפת לך, כי אני רוצה לדבר איתה."
"באמת?" חזר מיס רן. "שבי.
אני מקווה שזה הדדי. "
בראדלי הסתכל בחשדנות על הפנים ממולח שוב להתכופף העבודה, ואמר:
מנסה לכבוש ספק היסוס: "אני מקווה שאתה לא רומז ביקורי יהיה
להיות מקובל על אחותו של Hexam? "
"יש! אל תקרא לה.
אני לא יכולה לסבול אותך לקרוא לה ככה, "חזרה גברת רן, מצלם את אצבעותיה
מטח של קוצר רוח מצליפה, "כי אני לא אוהב Hexam."
"באמת?"
"לא" מיס רן עיקמה את אפה, כדי להביע את
לא אוהב. "האנוכי.
חושב רק על עצמו.
הדרך עם כולכם. "" הדרך עם כולנו?
אז אתה לא אוהב אותי? '"ככה ככה," השיבה מיס רן, במשיכת כתפיים
וצחוק.
"לא יודע הרבה עליך." "אבל לא הייתי מודע לכך שזו הדרך עם
כולנו, "אמר ברדלי, חוזרים האשמה, נפגע מעט.
"את לא אומרת, חלק מאיתנו?"
"כלומר," חזר יצור קטן, "כל אחד מכם, אבל אתה.
הה! עכשיו תראה את הגברת בפנים. זו האמת גברת.
כבוד.
מלא להתלבש. "
ברדלי הציץ הבובה שהיא הרימה להסתכלות שלו - שהיה מונח על
הפנים שלו על הספסל שלה, ואילו עם מחט וחוט היא הידקה את השמלה בבית
חזרה - ונראה ממנו אליה.
"אני עומד כבוד גברת ט 'על ספסל בפינה שלי זה על הקיר, שם אותה
עיניים כחולות יכולים לזרוח עליכם, "המשיך מיס רן, לעשות זאת, ולהפוך 2 קצת מורח
עליו באוויר עם מחט, כאילו
דקרה אותו עם זה בעיני עצמו: "ואני להתנגד לך להגיד לי, עם גברת ט עבור
עד, מה יש לך לבוא לכאן. "" כדי לראות את אחותה של Hexam. "
"מה אתה אומר כל כך!" השיב מיס רן, מושך את סנטרה.
"אבל על חשבון מי?" "שלה."
"הו, גברת ט '!" קרא מיס רן.
"אתה שומע אותו!" "לדבר על לבה," המשיך בראדלי, 1/2
מבקש לרצות מה היה נוכח, וכועס וחצי עם מה שלא היה נוכח: "על שלה
לשם. "
"אה, גברת ט '!" קראה התופרת. "בשם שלה," חזר בראדלי,
התחממות כדור הארץ, "ועבור של אחיה, וכאדם נטול עניין לחלוטין."
"באמת, גברת ט '," אמר חייט, "שכן מדובר על זה, עלינו לטובה
להפוך אותך עם הפנים אל הקיר. "
היא עשתה כמעט כל כך, כאשר ליזי Hexam הגיע, הראה כמה מפתיע על לראות
ברדלי המצבה שם, ג'ני רועד האגרוף הקטן שלה עליו לסגור לפניה
עיניים, כבוד גברת ט 'עם פניה אל הקיר.
"אדם אדיש לחלוטין Here'sa, ליזי היקרה," אמר לדעת מיס רן,
"באתי לדבר איתך, לטובתך וגם של אחיך.
תחשוב על זה.
אני בטוח כי צריכה להיות שום הנוכחי של צד שלישי על כל דבר כל כך יפה מאוד וכך
חמור מאוד, וכך, אם נסיר את הקומה העליונה של צד שלישי, יקירתי, 3
צד יפרוש. "
ליזי לקח את היד תופרת הבובות הושיט לה למטרה
להיות נתמך משם, אלא רק הביט בה בחיוך שואל, ולא עשה כל
אחר התנועה.
"את ומדדה צד שלישי נורא, אתה יודע, כשהיא עזבה לעצמה," אמרה העלמה
רן, "אותה חזרה להיות כל כך רע, ורגליה מוזרה כל כך, ולכן היא לא יכולה לפרוש בחינניות
אם לא תעזור לה, ליזי. "
"היא יכולה לעשות טוב יותר מאשר להישאר היכן היא נמצאת," חזר ליזי, לשחרר את היד,
ומניחים בעדינות שלה על התלתלים של מיס ג'ני.
ואז ברדלי: "מתוך צ'רלי, אדוני?"
באופן הססני, ולגנוב מבט מגושמת בה, עלה ברדלי למקם את הכיסא
לה, ולאחר מכן חזר אל עצמו.
"למען הדיוק," אמר, "אני בא צ'רלי, כי עזבתי אותו רק קצת
לפני זמן מה, אבל אני לא הוזמן על ידי צ'רלי.
אני בא מעשה ספונטני של עצמי. "
עם מרפקיה על הספסל שלה, הסנטר שלה על ידיה, ישבה גברת ג'ני רן מחפש
בו במבט אלכסוני הפקוחה. ליזי, בדרכה השונה, ישב מחפש
עליו מדי.
"העובדה היא," פתחה בראדלי, עם פה יבש כל כך שיש לו קושי מסוים
להביע את דבריו: תודעת אשר הפכה התנהגותו עוד יותר
מגושם ולא בטוח: "האמת היא, כי
צ'רלי, שיש סודות ממני (לפי מיטב אמונתי), לא גילה כל
. העניין לי את זה "הוא נעצר, וליזי שאל:" מה
חשוב, אדוני? "
"חשבתי," חזר המורה, לגנוב עוד מבט לעברה, כאילו
לנסות לשווא לקיים אותו, כדי לראות ירד כפי שהוא מואר על עיניה, "כי
יכול להיות כל כך מיותרת, עד כי כמעט
חצוף, להיכנס על ההגדרה של זה.
הרמז שלי היה בעניין זה שיש לשים בצד את התוכניות שלך אחיך עבור
אתה, ובהתחשב העדפה לאלה של מר - אני מאמין שם הוא מר יוג'ין
Wrayburn. "
הוא עשה את הנקודה הזאת של לא להיות בטוח שם, עם מבט אחר בנוח בה,
אשר ירד כמו האחרון.
שום דבר לא נאמר בצד השני, היה עליו להתחיל מחדש, והחל עם חדש
מבוכה. "התוכניות של אחיך לא הועבר לידיעת
לי כאשר הראשון הוא היה אותם במחשבותיו.
לאמיתו של דבר הוא דיבר איתי על אותם כשהייתי כאן בפעם האחרונה - כאשר שהלכנו
שוב ביחד, וכשאני - כאשר הרושם היה טרי עלי של שראיתי
אחותו. "
לא יכול להיות שום משמעות, אבל את התופרת קצת מוסר פה אחד
הידיים תומכות שלה מהסנטר שלה, מהורהרת הפך את כבוד עם גברת ט '
פניה לחברה.
זה נעשה, היא נפלה לתוך היחס שלה לשעבר.
"אני מאשר את הרעיון שלו," אמר ברדלי, במבט נבוך שלו נודד אל הבובה,
ולא מודע נח שם יותר זמן ממה שהוא היה מונח על ליזי, "גם בגלל שלך
אחי צריך באופן טבעי להיות
יוזם תכנית כזו, ובגלל שאני מקווה שתוכל לקדם אותו.
הייתי צריך היה תענוג בלתי ניתן לביטוי, אני צריך לקחת ריבית מעבר למלים,
בקידום זה.
לכן אני חייב להודות שכאשר אחיך היה מאוכזב, גם אני הייתי
מאוכזב. אני מבקש להימנע הזמנה או הסתרה,
ואני מלא מכירים את זה. "
הוא נראה עודדו את עצמו לאחר לי עד כה.
על כל פנים הוא המשיך בתקיפות גדולה הרבה יותר כוח דגש: אם עם
נטייה מוזרה להגדיר את שיניו, ובתנועה חזק, דופק מוזר
ידו הימנית על כף הידוק שלו
עזבו, כמו פעולה של מי היה נפגע פיזית, לא היה מוכן לבכות
החוצה. "אני אדם של רגשות חזקים, ואין לי
מאוד הרגשתי אכזבה.
אני מאוד מרגיש את זה. אני לא מראה את מה שאני מרגיש, חלק מאיתנו
חייב נוהגים לשמור אותו. כדי לשמור אותו.
אבל נחזור אחיך.
הוא לקח את העניין כל כך הרבה ללב כי הוא מחה (בנוכחותי שהוא
מחה) עם מר יוג'ין Wrayburn, אם זה להיות שם.
הוא עשה זאת, ממש ללא הועיל.
כמו כל אחד לא עיוור לאופיו האמיתי של מר - מר יוג'ין Wrayburn - היה
בקלות מניח. "הוא הביט ליזי שוב, והחזיק
להסתכל.
ופניו לשרוף אדום לבן, מלבן חזרה לשרוף אדום,
וכך בפעם ללבן קטלני לאורך זמן.
"בסופו של דבר, החלטתי לבוא לכאן לבד, פונים אליכם.
החלטתי לבוא לכאן לבד, להפציר לך לחזור בו כמובן שבחרת,
ובמקום וגיליתי זר בלבד - אדם חצוף ביותר
התנהגות לאחיך ואחרים - אל
מעדיפים את אחיך ואת החבר של אחיך. "
ליזי Hexam שינה את צבעו כאשר שינויים אלה ניגש אליו, פניה עכשיו
הביעו כמה כעס, סלידה יותר, ואפילו שמץ של פחד.
אבל היא השיבה לו במבט יציב.
"אני לא יכול להטיל ספק, מר המצבה, כי הביקור נועד גם כן.
היית כל כך טוב חבר צ'רלי כי אין לי זכות לפקפק בזה.
אין לי מה להגיד צ'רלי, אבל קיבלתי עזרה שאליו הוא כל כך הרבה
חפצים לפני שהוא עשה את כל תכניות בשבילי, או בוודאי לפני שידעתי שהיא.
זה היה בהתחשבות והציע בעדינות, והיו סיבות שהיו
משקל איתי שאמור להיות חביב כמו צ'רלי לי.
אין לי יותר מה לומר צ'רלי בנושא זה. "
שפתיו רעדו ועמד בנפרד, כשהלך בעקבות זה דחייה של עצמו:
הגבלה של דבריה לאחיה.
"אני צריכה לספר צ'רלי, אם הוא היה בא אלי," היא התחדשה, כאילו היה
לאחר מחשבה, "כי ג'ני ואני מוצא רבינו מסוגל מאוד וסבלני מאוד,
כי היא לוקחת מאמצים רבים איתנו.
עד כדי כך, שיש לנו אמר לה אנו תקווה מעט מאוד זמן כדי להיות מסוגל
להמשיך בעצמנו.
צ'רלי יודע על מורים, ואני צריך גם אמר לו, על שביעות הרצון שלו,
זה שלנו מגיע מהמוסד שבו מורים מובאים באופן קבוע למעלה. "
"הייתי רוצה לשאול אותך," אמר ברדלי המצבה, שחיקה את דבריו לאט,
כאילו הם באו טחנת חלוד: "הייתי רוצה לשאול אותך, אם יורשה לי בלי
העבירה, בין אם היה מתנגד -
לא, אלא אני רוצה לומר, אם יורשה לי, ללא עבירה, שאני מצטערת שלא היה לי
ההזדמנות לבוא לכאן עם אחיך מקדיש יכולות עניים שלי
לחוות את השירות. "
"תודה לך, מר המצבה."
"אבל אני חושש," הוא המשיך, לאחר הפסקה, קורע בחשאי על המושב שלו
הכיסא ביד אחת, כאילו הוא היה משך בכוח את הכיסא לרסיסים, בעגמומיות
התבוננות שלה תוך עיניה נוצקו
למטה, "כי שירותי הצנוע לא היה מוצא חן הרבה איתך?"
היא לא השיבה, והוא מסכן המוכה המסכן ישב להתמודד עם עצמו
חום של תשוקה וייסורים.
אחרי כמה זמן הוא הוציא את הממחטה שלו וניגב את מצחו ואת הידיים.
"יש רק עוד דבר אחד שהיה לי לומר, אבל זה הכי חשוב.
יש סיבה נגד בעניין זה, קיים קשר אישי נוגע ב
בעניין זה, עדיין לא הסביר לך. זה אולי - אני לא אומר שכך יהיה - אולי -
לגרום לך לחשוב אחרת.
כדי להמשיך בנסיבות הנוכחיות לא בא בחשבון.
האם יש להגיע להבנה כי לא יהיו עוד ראיון על
את הנושא? "
"עם צ'רלי, מר מצבה? '" עם - טוב, "הוא ענה, ניתוק,
"כן! לומר אותו.
האם יש להגיע להבנה כי חייב להיות עוד ראיון תחת
בנסיבות טובות יותר, לפני המקרה הזה ניתן להגיש? "
"אני לא," אמרה ליזי, מנידה בראשה, "להבין את המשמעות שלך, מר המצבה."
"הגבילו את המשמעות שלי בהווה," הוא הפסיק, "במקרה הזה להיות
להגיש לכם ראיון אחר. "
"מה המצב, מר המצבה? מה הוא רוצה אותו? "
"אתה - אתה תהיה הודיע בראיון השני."
ואז הוא אמר, כאילו בפרץ של ייאוש שאין לרסנו, "אני - אני משאיר את הכל
שלם! יש כישוף עלי, אני חושב! "
ואז הוסיף, כמעט כאילו הוא ביקש רחמים, "לילה טוב!"
הוא הושיט את ידו.
כמו שהיא, עם היסוס להתבטא, שלא לומר חוסר הרצון, נגע בו, מוזר
לרעוד עבר אותו, את פניו, לבן קטלנית כל כך, הועבר על ידי שבץ מוחי של
כאב.
אחר כך הוא נעלם. תופרת הבובות ישב עם הגישה שלה
ללא שינוי, בוחן את הדלת שבה הוא יצא, עד ליזי דחף את הספסל שלה
בצד והתיישב לידה.
לאחר מכן, בוחן ליזי כפי שעשתה ברדלי עיניים בעבר את הדלת, מיס רן
קצוץ כי צלע פתאומי מאוד נלהב בו את לסתותיה לפעמים מפנק, נשען
בכיסאה בזרועות שלובות, והביע בכך את עצמה:
"איזה בלבול מוח!
אם הוא - אני מתכוון, כמובן, יקירתי, את המסיבה מי מגיע לחזר לי מתי
הפעם מגיע - צריך להיות גבר כזה, הוא יכול לחסוך לעצמו את הטרחה.
הוא לא היה מוכן לעשות כדי להיות דהר על ועשה שימושי.
הוא היה לוקח אש לפוצץ בעת שהיה על זה.
"אז היית להיפטר ממנו," אמרה ליזי, מבקש לרצות אותה.
"לא כל כך בקלות," מיס חזר רן. "הוא לא לפוצץ לבד.
הוא היה לשאת אותי איתו.
אני מכיר את הטריקים שלו ואת נימוסיו. "" האם הוא רוצה לפגוע בך, אתה מתכוון? "
שאלה ליזי.
"אולי לא בדיוק רוצה לעשות את זה, יקירתי," חזר מיס רן, "אבל הרבה אבק שריפה
בין לוציפר למוצרי גפרורים דולקים בחדר הסמוך אולי כמעט כמו להיות כאן. "
"הוא איש מוזר מאוד," אמרה ליזי, מהורהר.
"הלוואי שהוא היה כל כך מוזר מאוד האדם להיות זר גמור," ענה חד
דבר קטן.
זה להיות עיסוק קבוע של ליזי כשהיו לבד הערב לצחצח את
ו להחליק שיער בהיר ארוך של התופרת הבובות, היא פתחה את רצועת הכלים
כל הזמן אותו בחזרה תוך יצור קטן היה
בעבודה שלה, היא נפלה במקלחת היפה על כתפי העניים שהיו
הרבה מן הצורך של גשם כיצד טופחה כזה. "לא עכשיו, ליזי, מותק," אמרה ג'ני, "תן
לנו לנהל שיחה ליד האח. "
במילים אלה, היא מצדה התיר שיער כהה של חברתה, והוא ירד על
המשקל שלו על החזה שלה, בשני המוני עשירים.
מעמיד פנים להשוות את הצבעים ולהתפעל לעומת זאת, ג'ני כל כך הצליח
מגע בלבד או 2 ידיים זריזות שלה, כפי שהיא עצמה הנחת הלחי על אחד
קפלי את כהים, נראה מסונוור שלה
אשכולות תלתלים לכל אבל את האש, בעוד פניו הנאות מצח עדין של ליזי
נחשפו ללא חסימה באור קודר.
"תנו לנו לנהל שיחה," אמרה ג'ני, "על מר יוג'ין Wrayburn."
משהו נצצו במורד בין שיער בהיר נח על שיער כהה, ואם היה
לא כוכב - דבר זה לא יכול להיות - זה היה בעיני, ואם זה היה עין, זה היה ג'ני
רן של העין, בהיר הפקוחה כמו ציפור ששמה שנטלה על עצמה.
"מדוע על מר Wrayburn?" שאלה ליזי.
"מסיבה לא יותר טוב כי אני במצב רוח.
אני תוהה אם הוא עשיר! "" לא, לא עשיר. "
"מסכן?"
"אני חושב שכן, על האדון." "אה! אין ספק!
כן, אדון he'sa. לא מהסוג שלנו הוא "?
הינד ראש, רעידות מתחשב של הראש, ואת התשובה, רך דיבור,
"הו לא, הו לא!" תופרת הבובות היה בסיבוב זרועה
חברו של המותניים.
התאמת הזרוע, היא בערמומיות ניצל את ההזדמנות של נושבת בשיער שלה
שם הוא נפל על פניה, אחר כך את העין למטה, תחת צל קלים נצצו
יותר בהיר ונראה דרוך יותר.
"כאשר הוא מופיע, הוא לא יהיה ג'נטלמן, אני בקרוב מאוד לשלוח אותו לכל הרוחות,
אם הוא. עם זאת, הוא לא מר Wrayburn: אין לי
כבש אותו.
אני תוהה אם למישהו יש, ליזי! "" ייתכן מאוד. "
"האם זה סביר מאוד? מעניין מי! "
"האם זה לא מאוד סביר להניח כי חלק הגברת נלקח על ידו, וכי הוא יכול לאהוב אותה
מחיר יקר? "" אולי.
אני לא יודע.
מה הייתם חושבים עליו, ליזי, אם היית גברת? "
"אני אישה!" חזרה ואמרה, צוחק. "כזה מפואר!"
"כן. אבל אומר: כשם מפואר, ו למשל ".
"אני אישה! אני, נערה ענייה שהיה לחתור אבא עני
על הנהר.
אני, חתרו את אביו בבית עני בליל מאוד כשראיתי אותו
1 זמן. אני, נעשה זאת על ידי ביישן שלו מסתכל
לי, קמתי ויצאתי החוצה! "
("הוא היה מסתכל עליך, אפילו באותו ערב, אם כי לא היית גברת!" חשבתי מיס
רן.) "אני אשה!"
ליזי המשיכה בקול נמוך, עם עיניה על האש.
"אני, עם הקבר של אבא עני לא פינה אף כתם לא מוצדק, בושה, ו
הוא מנסה לנקות את זה בשבילי!
אני אישה! "" רק כאשר מפואר, ו למשל, "האיץ
מתגעגע רן. "יותר מדי, ג'ני, יקירי, יותר מדי!
דמיוני אינו יכול להגיע כל כך רחוק. "
כמו אש נמוכה נצצו עליה, הוא הראה לה בחיוך, בעצב ובאופן מופשט.
"אבל אני במצב רוח, ואני חייב ידי חובה, ליזי, כי אחרי הכל אני
מסכן קטן, וגם היה לי יום קשה עם הילד הרע שלי.
חפש ב אש, כמו שאני אוהב לשמוע אותך אומר כמה שהיית עושה כשאתה חי
זה בית ישן וקודר שהיה פעם טחנת רוח.
חפש ב - מה היה שמה כשסיפרת הון עם אחיך שאני
לא אוהבים? "" מטה חלול על ידי התלקחות? "
"אה! זה שם!
אתה יכול למצוא את הגברת שם, אני יודע. "" בקלות רבה יותר מאשר אני יכול לעשות אחד כזה
החומר כמוני, ג'ני. "עיניים נוצצות הביט בעקשנות, כפי
את פני מהרהר נראה מהורהר למטה.
"נו?" אמרה של התופרת, "הבובות מצאנו מריה הקדושה?"
ליזי הנהנה, שאל, "היא תהיה עשיר?"
"היא טובה יותר להיות, כפי שהוא עני."
"היא עשירה מאוד. היא תהיה יפה? '
"גם אתה יכול להיות זה, ליזי, אז היא צריכה להיות."
"היא יפה מאוד."
"? מה היא אומרת עליו" שאל מיס ג'ני, בקול נמוך: הפקוחה, דרך
התערבות שתיקה, של הפנים מביט באש.
"היא שמחה, שמחה, להיות עשיר, כי הוא יכול להיות כסף.
היא שמחה, שמחה, להיות יפה, כי הוא יכול להיות גאה בה.
הלב המסכן שלה - "
"אה? לה עניים לשמוע? "אמרה העלמה רן. "הלב שלה - הוא נתן לו, עם כל האהבה שלה
ואמת. היא היתה בשמחה למות איתו, או, טוב יותר
יותר מזה, למות למענו.
היא יודעת שיש לו חולשות, אבל היא חושבת שהם גדלו דרך ישותו כמו
1 להשליך, כי רוצים משהו להאמין בו, טיפול, ולחשוב היטב.
והיא אומרת, כי אישה עשירה ויפה שאני לא יכול להתקרב, "רק הכניסו אותי
את המקום ריק, רק לנסות כמה מעט אכפת לי את עצמי, רק להוכיח איזה עולם של
דברים שאני יעשה ולשאת בשבילך, ואני
מקווה שאתה יכול אפילו לבוא להיות הרבה יותר טוב ממך, דרכי מי אני כל כך
הרבה יותר גרוע, וכמעט שווה חשיבה של לידך. "'
כמו הפנים מביט באש הפך נעלה שכחן התלהבות של
המילים האלה, יצור קטן, בגלוי מפנים שערה הבהיר איתה
יד מנותק, לא הביט בו בתשומת לב רציני משהו כמו אזעקה.
כעת, הדובר חדל, יצור קטן הניחו את ראשה שוב,
גנח, "הו, הו, הו אלי!"
"כואב, יקר ג'ני?" שאלה ליזי, כאילו התעורר.
"כן, אבל לא את הכאב הישן. הנח אותי, השכיבה אותי.
אל תלך לי מהעיניים אל הלילה.
לנעול את הדלת ולהשאיר קרוב אלי. ואז מפנה את פניה, אמרה
לוחשת לעצמה, "שלי ליזי, ליזי המסכן שלי!
הו ילדים מבורכים שלי, לחזור בשורות ארוכות מלוכסנות בהירים, ולהגיע ל
לה, לא אני. היא רוצה לעזור יותר ממה שאני ברוך שלי
ילדים! "
היא מתחה את ידיה עם מבט גבוהה יותר, וכעת היא פנתה
שוב, ושילב אותן סביב צווארה של ליזי, ונענעה את עצמה על השד של ליזי.
>
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 12
ציפורים נוספות של Prey
Riderhood Rogue וישבו עמוק בבור האפל Limehouse, בין קודחי, ואת
, תורן המשוט גוש מקבלי, והסירה בוני, וכן ה-לופטים מפרש, כמו סוג
הספינה של להחזיק מאוחסנים מלא וואטארסיד
תווים, חלקם לא יותר טוב ממנו, יש הרבה יותר טוב, ואף אחד מהם לא הרבה יותר גרוע.
חור, אם כי באופן כללי לא יפה על הבחירה של החברה, ולא היה
ביישן ביחס הכבוד של טיפוח היכרות של Rogue; יותר
לעיתים קרובות לתת לו כתף קרה
מ יד חמה, לעתים רחוקות או אף פעם לא שותה איתו אלא אם כן את שלו
חשבון.
חלק חור אכן הכיל רוח ציבורי כל כך הרבה מכוח פרטית
אפילו לא זה מנוף חזק יכול להעביר אותה אחווה עם המאשים נגוע.
אבל, יש אולי חיסרון על מוסר זה ברוחב לב, כי שלה
מעריכים החזיק עד נכון לפני השופט להיות unneighbourly הבא
הארור תו שקרית.
אלמלא לבת שאותה הזכיר לעתים קרובות, Riderhood מר אולי
מצאו חור קבר בלבד לגבי כל אמצעי היה להניב לו להשיג פרנסה.
אבל Riderhood מיס נעים היו כמה העמדה קצת חיבור בבור Limehouse.
עם הקטן ביותר סולמות קטנים, היא היתה המשכונאי ללא רישיון, שמירה על מה שהיה
בשם העממי חנות ויוצאים, לפי להלוות סכומים לא משמעותיים על חסר משמעות
מאמרים של נכס שהופקד אצלה כמו אבטחה.
בשנה בה 4-and-20 של החיים, היה נעים כבר בשנה החמישית שלה
דרך זו של המסחר.
אמו המנוחה שלה הקימו עסקים, על פטירתו של אותו הורה היא
החרים ההון הסודית של חמש עשרה שילינג להקמת עצמה
בה, את קיומו של הון מסוג זה
הכרית להיות תקשורת האחרונה חסוי מובנת עשה לה על ידי
הנפטר, לפני להיכנע לתנאים ולקה במיימת של טבק ג'ין,
עולה בקנה אחד עם לא פחות קוהרנטיות הקיום.
למה לנצרות נעימה, Riderhood מאוחר גברת החשש שמא לא היה על כמה
זמן מסוגל להסביר, ואולי לא.
בתה לא היה מידע בעניין זה.
נעימה היא מצאה את עצמה, והיא לא יכלה להתאפק.
היא לא נועצו על השאלה, לא יותר בשאלת מגיע לה
אל חלקים אלה יבשתי, לרצות שם.
כמו כן, היא מצאה את עצמה בעלת מה שמכונה בפיהם עין המסתובב
(נגזר אביה), שבו היא עשויה אולי ירדו אם הרגשות שלה על
הנושא נלקח.
היא לא היתה חיובית אחרת חולה למראה, אם כי חרד, דל, של בוץ
עור, ונראה כמו זקנה שוב כפי שהיא באמת.
כמו כלבים שיש להם את זה בדם, או מאומנים, לדאוג יצורים מסוימים
בשלב מסוים, כך - לא לעשות את ההשוואה לא מכובדת - נעים
Riderhood היה זה בדם, או היה
מיומן, לראות ימאים, בגבולות מסוימים, כמו טרף אותה.
להראות לה גבר במעיל כחול, באופן מטפורי, היא ניצח אותו
באופן מיידי.
עם זאת, בסיכומו של דבר, היא לא היתה רוח רעה או אופי ברשעות.
שכן, לראות כמה דברים היו להיחשב לפי מצערת שלה
ניסיון.
הצג Riderhood נעים חתונה ברחוב, והיא ראתה רק שני אנשים לוקחים
את רישיון קבוע לריב ולהילחם.
להראות לה הטבלה, והיא ראתה אישיות אלילים קטן שיש די
שם מיותרת העניק אותו, שכן הוא היה לטפל בדרך כלל על ידי כמה
כינוי פוגעני: איזו אישיות הקטן
בכלל לא מבוקש על ידי אף אחד, והוא יהיה דחף והלם מתוך
הדרך של כולם, עד שהוא צריך לגדול מספיק גדול כדי לדחוף ולדפוק.
להראות לה הלוויה, והיא ראתה את הטקס unremunerative באופי
מסכות שחורות, המקנות האצולה זמני על המבצעים, על עצומה
חשבון, ולייצג את הצד הפורמלי היחיד אי פעם של המנוח.
להראות לה אבי חי, והיא ראתה אלא שכפול של אביה, אשר ממנה
הילדות נלקחו עם עליות ומורדות של פריקת חובתו שלה, חובה
התאגדה תמיד בצורה של
אגרוף או רצועה מעור, ואת שחרורו לפגוע בה.
בסך הכל, אם כן, Riderhood נעים לא היה כל כך רע, רע מאוד.
היה אפילו שמץ של רומנטיקה בה - הרומנטיקה כגון יכול להתגנב
חור Limehouse - ואולי לפעמים של ערב קיץ, כאשר עמדה עם מקופלת
נשק בפתח החנות שלה, מביט מן
מסריח ברחוב לשמיים, שם השמש שקעה, היא אולי היו כמה מהביל
חזיונות של רחוקים איים בים הדרומי או במקום אחר (לא להיות גיאוגרפית
) בפרט, שם הוא יהיה טוב לנדוד
עם בן זוג סימפטי בין מטעי פרי, לחם, מחכה ספינות להיות נישא
מנמלי חלולים של הציוויליזציה. שכן, מלחים להיות גברה, היו
חיוני למיס עדן של נעים.
לא בערב קיץ היא באה מעט דלת החנות שלה, כאשר אדם מסוים
עומד על קיר הבית בצד השני של הרחוב שם לב
שלה.
זה היה ערב קר וסוער ממולח, לאחר רדת החשיכה.
Riderhood נעימה משותפת עם רוב התושבים בעלת חור,
המוזרות כי שערה היה הקשר מרופט, כל הזמן יורד מאחור,
כי היא לעולם לא תוכל להיכנס עם כל
התחייבות מבלי לסובב אותו במקומו.
באותו רגע מסוים, שהוא בא עתה אל סף להעיף מבט מתוך
דלתות, היא מתפתלת את עצמה בשתי ידיים אחרי אופנה זו.
וזה כל כך נפוצה היתה אופנה, כי לרגל קרב או אחר
הפרעה חור, הנשים יראו נוהרים מכל הכיוונים
אוניברסלית מסובבת בחזרה שיער כמו
הם באו יחד, ורבים מהם, ממהר הרגע, ביצוע שלהם בחזרה,
מסרקים בפיהם.
זו היתה חנות קטנה עלוב, עם גג, כי כל אדם עומד זה יכול לגעת
בידו, קצת יותר טוב מאשר במרתף או במערה, את שלושת השלבים.
עם זאת, בחלון שלה חולה מואר, בין המטפחת מתרחבים או שניים, מעיל המלחים הישן
בערך, כמה שעונים חסרי ערך כמה ומצפנים, צנצנת של טבק, שני חצו
צינורות, בקבוק קטשופ אגוזי מלך, ועוד כמה
ממתקים הנוראיים האלה אי נוחות יצור משמש עיוורים העסק העיקרי של
חנות השארת - הוצגה המלחים הכתובת פנסיון.
לוקחים לב של Riderhood נעים בדלת, האיש חצה כל כך מהר שהיא
עדיין מתפתל עצמה, כאשר הוא עמד קרוב לפניה.
"האם אבא שלך בבית?" אמר.
"אני חושב שהוא," חזר נעימה, שומטת את זרועותיה, "להיכנס"
זו היתה תשובה מהוססת, האיש בעל המראה ימית.
אביה לא היה בבית, ונעים ידע את זה.
"שבי ליד האח," היו מילים מסבירי שלה כאשר היא הכניסה אותו;
"הגברים של הייעוד שלך תמיד רצוי כאן."
"תודה לך," אמר האיש.
התנהגותו היתה באופן של מלח, וידיו היו בידי מלחים,
חוץ מזה הם היו חלקים.
נעים היה עין מלחים, והיא הבחינה צבע ומרקם שלא נעשה בו שימוש של
הידיים, שזוף כאילו היו, כמו בחדות כשהיא שמה לב לטעות שלהם
רפיון וגמישות, כפי שהוא עצמו ישב
למטה עם יד שמאל שלו נזרק ברישול על רגל שמאל מעט מעל
הברך, את יד ימין כמו נזרק ברישול מעל המרפק של כיסא העץ,
עם יד מעוגל, חצי סגור פתוח למחצה, כאילו רק לשחרר חבל.
"ייתכן שאתה מחפש בפנסיון?"
נעים לדעת, שהביעה את עמדתה שומר אותה בצד אחד של אש.
"אני לא יודע בדיוק התוכניות שלי עדיין," חזר האיש.
"אתה לא מחפש חנות עוזב?"
"לא," אמר האיש. "לא," הסכים נעימה, "יש לך יותר מדי
רוב הבגדים על לך על כך. אבל אם אתה רוצה או צריך, זה
שניהם. "
"איי, איי!" אמר האיש, מביט סביב המקום.
"אני יודעת. אני פה כבר בעבר. "
"שכחת משהו כשהיית כאן קודם?" שאלה נעימה, במטרה
קרן וריבית. "לא."
האיש הניד בראשו.
"אני די בטוח שמעולם לא עלה כאן?" "לא."
אדם שוב נד בראשו. "מה עשית כאן כשהיית כאן
לפני י 'שאל נעימה.
"כי אני לא זוכר אותך." "זה בכלל לא סביר שאתה צריך.
אני רק עמד ליד הדלת, לילה אחד - על המדרגה התחתונה שם - בעוד מלח חבר שלי
הסתכל לדבר עם אביך.
אני זוכר את המקום היטב. "במבט מאוד מוזר סביבה.
"אולי כי כבר לפני זמן רב?" "איי, קצת לפני נכבדה.
כשהגעתי את המסע האחרון שלי. "
"אז לא הייתי בים בזמן האחרון?" "לא. היה באגף החולים מאז,
הועסק לחוף. "" ואז, כדי להיות בטוח, כי מהווה שלך
ידיים.
האיש עם מבט נלהב, חיוך מהיר, ושינוי אופן, תפס אותה.
"את הצופה טוב. כן. זה מסביר את הידיים שלי. "
נעימה היתה מוטרדת מעט מן המבט שלו, והחזיר אותה בחשדנות.
לא רק שינוי בצורה שלו, אם כי פתאומי מאוד, אסף למדי, אבל שלו
באופן לשעבר, אשר חזר, היה אמון לדכא מסוים ותחושת
כוח זה, כי היו חצי מאיים.
"אבא שלך יעבור עוד הרבה זמן?" הוא שאל. "אני לא יודע.
אני לא יכול להגיד. "" כפי שאתה אמור היה בבית, זה היה
נראה כי הוא יצא זה עתה?
איך זה? "" אני אמור הוא חזר הביתה, "נעים
הסביר. "אה! אתה אמור היה לחזור הביתה?
אחר כך הוא כבר כמה זמן?
איך זה? "" אני לא רוצה להטעות אותך.
אבא זה על הנהר בסירה שלו. "" בעבודה הישנה? "שאל את האיש.
"אני לא יודע למה אתה מתכוון," אמרה נעימה, מתכווץ צעד אחורה.
"מה בשם אלוהים 'תה רוצה?" "אני לא רוצה לפגוע אביך.
אני לא רוצה להגיד שאולי, אם בחרתי.
אני רוצה לדבר איתו. לא הרבה, כי, נכון?
לא יהיו סודות ממך, אתה תהיה על ידי.
ובפשטות, Riderhood מיס, אין מה להיות יצא לי, או עשוי אותי.
אני לא טוב חנות עוזב, אני לא טוב בפנסיון, אני לא
טוב לכל דבר בדרך שלך עד כדי sixpenn'orth של halfpence.
שים את הרעיון בצד, נקבל ביחד. "
"אבל אתה גבר ימית?" טען נעימה, כאילו זה היה די
סיבת היותו טוב משהו דרכה.
"כן ולא.
הייתי, ואני יכול להיות שוב. אבל אני לא בשבילך.
לא תוכלו לקחת את המילה שלי בשביל זה? "
השיחה הגיעה אל המשבר כדי להצדיק שיער של מיס נעימה ב הנופל
למטה.
זה נפל למטה בהתאם, והיא מעוות אותה, מביט מתחת כפוף לה
המצח של האיש.
לקחת מלאי של שחוקים המוכר שלו מחוספס מזג אוויר בגדים ימיים, חלק אחר
היצירה, היא לקחה סכין מלאי עצום בנרתיק על מותניו מוכן בידו,
של שריקה התלוי על צווארו,
של המועדון קצרה קשורה משונן עם ראש טעון כי הציצה מהכיס של
שלו רופף מעיל שמלה או החיצוני.
הוא ישב בשקט והביט בה, אך, עם הנספחים הללו חושפים באופן חלקי
עצמם, עם כמות של ראש oakum בצבע שפם סומר ו,
היה לו מראה מרשים.
"את לא רוצה להאמין לי את זה?" הוא שאל שוב.
נעים ענה בניד ראש אילם קצר. הוא השיב בניד ראש אילם קצר אחר.
ואז הוא קם ועמד בזרועות שלובות, מול האח, מביט למטה
לתוכו מדי פעם, כשעמדה בזרועות שלובות, נשען על הצד של
ארובה חלקים.
"כדי תחבולה את הזמן עד שאבא יבוא," הוא אמר - "מתפלל יש הרבה
שוד ורצח של ימאים על תופעות המים עכשיו? "
"לא," אמר נעים.
תלונות "כל?" "מסוג זה הם לפעמים
עשה, על Ratcliffe ו Wapping ומעלה ככה.
אבל מי יודע כמה הם אמיתיים? "
"כדי להיות בטוח. וזה לא נראה לי הכרחי. "
"זה מה אני אומר," העיר נעימה. "איפה סיבה לכך?
ברך את המלחים, זה לא כאילו אי פעם יכול לשמור את מה שיש להם, בלי זה. "
"אתה צודק. הכסף ניתן לי מיד את אחד מהם,
בלי אלימות, "אמר האיש.
"כמובן או כך," אמר נעים: "ואז הם שולחים שוב ולקבל יותר.
והדבר הטוב ביותר עבור אותם גם לשלוח שוב מיד עם אי פעם הם יכולים להביא
אליו.
הם לא כל כך טוב בתור כשהם מעל פני המים. "
"אני אגיד לך למה אני שואלת," המשיך המבקר, מביט למעלה מן האש.
"אני מוטרד פעם ככה את עצמי, כמעט עד מוות."
"לא?", אמר נעים. "איפה זה קרה?"
"זה קרה," חזר האיש, עם אוויר מהורהרת, כאשר שלף את ידו הימנית
על סנטרו, וטבלו זאת בכיס המעיל החיצוני המחוספס שלו, "זה
קרה אי שם על כאן אני חושב.
אני לא חושב שזה יכול להיות קילומטר מכאן. "
"היית שיכור?" שאל נעימה. "הייתי מבולבל, אבל לא עם שתייה הוגן.
לא הייתי שותה, אתה מבין.
פה מלא עשה את זה "נעים במבט חמור הנידה בראשה.
ייבוא שהיא מבינה את התהליך, אבל בהחלט לא אושרה.
"סחר הוגן הוא דבר אחד," אמרה, "אבל זה כבר עניין אחר.
לאף אחד אין זכות להמשיך ג'ק בדרך זו. "
"הסנטימנט עושה לך אשראי," חזר האיש בחיוך עגום, והוסיף: ב
ממלמל, "על אחת כמה וכמה, כפי שאני מאמין שזה לא של אבא שלך. - כן, היו לי ימים קשים של
את זה, כי זמן.
איבדתי את הכל, היה מאבק חריף על החיים שלי, חלש כמוני. "
"קיבלת הצדדים נענש?" שאל נעימה.
"העונש עצום אחריו," אמר האיש, יותר ברצינות, "אבל זה לא היה של
הבאת לי עליו. "" של מי, אם כך? "שאל נעימה.
האיש הצביע כלפי מעלה עם האצבע שלו, לאט מחלים את היד, התיישבו
הסנטר שלו בו שוב כשהוא הביט האש.
להביא עין ירש אותה לשאת עליו, Riderhood נעים הרגשתי יותר ויותר
לא נוח, בצורה שלו היה כל כך מסתורי, קשוח, כל כך קר רוח.
"בכל אופן," אמרה העלמה, "אני שמח בעקבות העונש, ואני אומר זאת.
סחר הוגן עם יורדי ים מקבל שם רע במעשים של אלימות.
אני כל כך הרבה נגד מעשי האלימות שעושים יורדי ים, כמו ימית
גברים יכולים להיות הם עצמם. אני סבור כמו אמא שלי,
כשהיא חיה.
סחר הוגן, אמא שלי היתה אומרת, אבל לא שוד ולא מכות. "
בדרך של סחר מיס נעים היה לוקח - ואכן לקח כשהיא
יכול - עד 30 שילינג בשבוע עבור לוח זה יהיה יקר ב 5, ו
כמו כן ניהל את העסק השארת
על פי עקרונות ראויים בהתאם, אולם היה לה כי רגישות המצפון
ואלה תחושות של האנושות, כי ברגע רעיונותיה של סחר היו חרג,
היא הפכה אלוף של ימאי, גם
נגד אביה שאותו היא רק לעתים רחוקות התנגדות אחרת.
אבל, היא נקטעה על ידי כאן קולו של אביה וקרא בכעס, "עכשיו,
Parrot סקר! "ועל ידי הכובע של אביה שהוא השליך מידו כבדה ומרשימה
פניה.
רגיל מדי פעם ביטויים כאלה של תחושת ההורים
חובה, נעים רק ניגבה את פניה ושערה (שכמובן לא נפל למטה)
לפני שהיא וסובב אותו.
זה היה עוד הליך נפוץ מצד הנשים של החור, כאשר מחומם
על ידי עימות מילולי או fistic.
"שכה אחיה אם אני מאמין כזה תוכי סקר כפי שנלמד אי פעם לדבר!" נהם מר
Riderhood, מתכופפת להרים את כובעו, ולהפוך להטעות בה את ראשו
מרפק ימין, כי הוא לקח את עדינה
נושא לשדוד ימאים ב המפיק יוצא דופן, והוא היה בלי מצב רוח מדי.
"מה אתה מחקה כתוכי תשאול עכשיו? אין לך מה לעשות אלא לקפל שלך
נשק ולעמוד סקר מחקה כתוכי את כל הלילה? "
"עזוב אותה," קרא האיש. "היא רק מדברת אלי."
"תן לה לבד יותר מדי!" השיב מר Riderhood, בוחן אותו בכל הגוף.
"אתה יודע שהיא הבת שלי?"
"כן." "ואל אתה יודע שאני לא תהיה כל
סקר מחקה כתוכי מצד הבת שלי? לא, וגם לא כי אני לא מוכן לקבל סקר
תוכי מאדם לא?
ומי יכול להיות שאתה, ומה מומלץ? "" איך אני יכול להגיד לך עד שאתה שותק? "
חזר אחר בעוז.
"טוב," אמר מר Riderhood, רועד מעט, "אני מוכן לשתוק על
המטרה של שמיעה. אבל אל תשאול Parrot אותי. "
"האם אתה צמא, אתה?" שאל האיש, באופן זהה הקצר עזה, לאחר שחזר
המראה שלו. "למה nat'rally," אמר מר Riderhood, "הוא לא
אני צמא תמיד! "
(שזעם האבסורד בחשבון.)
"מה תשתה?" דרש האיש.
"יין שרי," חזר Riderhood מר, בנימה חדה זאת, "אם אתה מסוגל
זה. "
האיש הכניס את ידו לכיסו, הוציא את חצי ריבונית, והתחנן לטובת
של מיס נעים שהיא להביא בקבוק.
"עם הוסט את הפקק," הוסיף בנחרצות, מסתכל על אביה.
"אני אקח אלפרד דוד שלי," מלמל Riderhood מר, לאט מרגיע את אפל
חיוך, "כי אתה יודע להעביר.
אני מכיר אותך? N - N - לא, אני לא מכיר אותך ".
השיב האיש, "לא, אתה לא מכיר אותי." וכך הם עמדו מביטים זה בזה
מספיק בזעף, עד הגיעו נעימה בחזרה.
"יש כוסות קטנות על המדף," אמר Riderhood לבתו.
"תן לי 1 בלי רגל. אני מקבל את החיים שלי על ידי בזיעת שלי,
וזה מספיק טוב בשבילי. "
זה היה מראה צנוע מתנזר, אבל עד מהרה התברר כי מחמת
חוסר האפשרות של עמידה זקופה תוך הכוס יש משהו בזה, זה
נדרש לרוקן מיד מלא כמו,
Riderhood מר הצליח לשתות ביחס של 0:57.
עם גביע פורטונטוס שלו מוכן ביד, Riderhood מר התיישב בצד אחד של
השולחן לפני האש, איש מוזר מצד שני: נעים כובשת
שרפרף בינו לבין האח.
הרקע המורכב ממחטות, מעילים, חולצות, כובעים, ומאמרים ישנים אחרים
"לפני שיצאנו לדרך," היה דמיון עמום כללית המאזינים אדם, במיוחד כאשר
חליפה שחורה מבריקה כובע הגשם וכובע תלוי,
נראה מאוד כמו יורד ים מגושם עם הגב אל החברה, שהיה כל כך סקרנית
לשמוע, כי הוא עצר לשם עם חצי מעילו לבש, ואת שלו
כתפיו עד אוזניו הפעולה הושלמה.
המבקר הראשון שנערך בקבוק כנגד האור של הנר, ובחן הבא
את החלק העליון של הפקק.
מרוצה כי לא זייף, הוא לאט לאט לקח את כיס חולצתו
אבזם חלוד, סכין, עם חולץ פקקים של הידית, פתח את היין.
זה נעשה, הוא הסתכל על הפקק, פתח אותו חולץ פקקים, הניחו כל אחד בנפרד
על השולחן, עם סיום הקשר של המלח של המטפחת שלו, מאובק
את החלק הפנימי של צוואר הבקבוק.
כל זאת בכוונה גדולה. ב Riderhood 1 ישב עם שלו
זכוכית חסר ישע הוארך במרחק זרוע למילוי, בעוד הזר מכוון מאוד
נראה שקוע בהכנות.
אבל, לאט לאט את ידו חזרה הביתה אליו, כוסו הונמך והוריד
עד שהוא נח אותו הפוך על השולחן.
על ידי מעלות באותו תשומת הלב שלו הפך התרכז הסכין.
ועכשיו, כמו האיש הושיט את הבקבוק כדי למלא את כל הסיבוב, Riderhood קם, נשען
על השולחן להסתכל מקרוב על סכין, ונעץ ממנה אליו.
"מה קרה?" שאל את האיש.
"למה, אני יודע את הסכין!" אמר Riderhood. "כן, אני מעז לומר שאתה עושה."
הוא סימן לו לעצור את כוסו, ומילא אותו.
Riderhood רוקנה אותו עד הטיפה האחרונה והתחלנו שוב.
"זה לא סכין -" Stop "," אמר האיש, בקור.
"אני הולך לשתות עם הבת שלך.
הבריאות שלך, Riderhood מיס. "" הסכין היתה סכין של ימאי בשם
ג'ורג' Radfoot. "" זה היה. "
"זה היה ימאי beknown גם לי."
"הוא היה." "מה קרה לו?"
"המוות הגיע אליו. המוות בא אליו בצורה מכוערת.
הוא נראה, "אמר האיש," נורא מאוד אחרי זה. "
"Arter מה?" אמר Riderhood, עם מבט זועף.
"אחרי שהוא נהרג."
"נהרג? מי הרג אותו? "
רק עונה במשיכת כתפיים, האיש מילא את הכוס חסר ישע, ו Riderhood רוקן
היא: מחפש בתמהון מבתו אל אורחו.
"אתה לא מתכוון לספר אדם ישר -" הוא recommencing עם הכוס הריקה שלו
ידו, כאשר עינו מוקסם המעיל החיצוני של הזר.
הוא רכן מעל השולחן כדי לראות את זה קרוב יותר, נגע שרוול, הפך את השרוול
להסתכל על רירית שרוול (באדם, קור המושלם שלו, מציע לא
התנגדות לפחות), וקרא, "זה שלי
אמונה כמו מעיל כאן זה היה ג'ורג' Radfoot מדי! "
"אתה צודק.
הוא לבש את זה בפעם האחרונה אי פעם ראה אותו, הפעם האחרונה אי פעם יראה אותו - ב
את העולם הזה. "
! זה האמונה שלי אתה מתכוון לספר לי על הפנים שלי שהרגת אותו "קרא Riderhood;
אבל, בכל זאת, מה שמאפשר את הכוס להתמלא שוב.
האיש רק ענה במשיכת כתפיים אחר, לא הראה תסמינים של בלבול.
"הלוואי שהייתי יכול למות אם אני יודע מה יהיה עד עם הבחור הזה!" אמר Riderhood, לאחר
בוהה בו, לזרוק כוס האחרון שלו אל תוך גרונו.
"בואו יודע מה לעשות אתה.
לומר משהו רגיל. "" אני אעשה, "חזר השני, נשען
קדימה על השולחן, מדברים בקול נמוך מרשים.
"איזה שקרן אתה!"
העד ישר עלה, ועשה כאילו הוא היה מעיף את כוסו אל מול האדם.
האיש לא נרתע, ורק רעד 1/2 אצבעו ביודעין, חצי באיום,
חתיכת כנות נמלך בדעתו והתיישב שוב, מניח את הכוס
מדי.
"וכאשר הלכת לעשות שם כי עורך דין בבית המקדש עם סיפור שהומצא," אמר
הזר, במין נוח exasperatingly אמון, "אתה יכול
היו חשדות כבדים של החבר שלך משלך, אתה יודע.
אני חושב שהיה לך, אתה יודע. "" אני החשדות שלי?
מה חבר? "
"ספר לי שוב שאת הסכין זה היה?" דרש האיש.
"זה היה אחוז, והיה רכוש - לו שעשיתי לדבר," אמרה
Riderhood, בטיפשות התחמקות בפועל אזכור של השם.
"ספר לי שוב? אשר המעיל היה זה"
"זה לא מאמר של likeways בגדים שייך, והוא לבש על ידי - אותו יש לי
עשוי לדבר על, "שוב התחמקות משעמם ביילי העתיקה.
"אני חושד שאתה נתן לו את הקרדיט של המעשה, ושל שמירה על בחוכמה מתוך
את הדרך. אבל היה פקחות קטנה שלו
שמירה על מהדרך.
החוכמה היתה, כי חזר לרגע אחד לאור של
את השמש. "
"המצב הוא בא להעביר יפה," נהם מר Riderhood, וקם על רגליו, דירבנו את
לעמוד על המפרץ, "כאשר bullyers כמו לובש בגדים מתים של גברים, כמו גם bullyers
חמושים בסכינים אנשים מתים, הוא לבוא
אל בתיהם של אנשים חיים ישרים, מקבל למחייתם על ידי הזעות של מצחם,
והוא להפוך אותם מעין כאן המטענים עם חריזה וללא סיבה, לא
אבל את גם לא השני!
למה הייתי צריך את החשדות שלי היו עליו? "
"כי אתה מכיר אותו," השיב האיש, "כי היה אחד איתו,
ידע האופי האמיתי שלו תחת מחוץ הוגן, כי בלילה שבו היה לך
לאחר מכן סיבה להאמין להיות מאוד
בליל הרצח, הוא נכנס כאן, בתוך שעה שיש עזב את ספינתו
על הרציפים, ושאל אותך מה מגורים הוא יכול למצוא מקום.
היה שם לא זר לו? "
"אני אקח את העולם בלי סוף עולם שלי אלפרד דוד שאתה לא היה רעיון איתו"
ענה Riderhood.
"אתה מדבר גדול, אתה עושה, אבל הדברים נראים די שחור על עצמך, שלי
לחשוב.
אתה לוקח שוב "לי ג'ורג' Radfoot לאיבוד מראה, והיה לא יותר מחשבה
של. בשביל מה זה מלח?
למה יש 50 כאלה, רחוק מהעין ורחוק מהלב, עשר פעמים, כל עוד אותו -
באמצעות הזנת שמות שונים, מחדש משלוח כאשר המסע out'ard הוא עשה,
ומה לא - להופיע להדליק כל יום פה, ולא משנה עשוי אותו.
שאל את הבת שלי.
אתה יכול להמשיך סקר מחקה כתוכי מספיק איתה, כשאני לא היה רעיון לבוא: סקר Parrot
קצת איתה על כוס בירה זה. אתה החשדות שלך החשדות שלי
אותו!
מה הם החשדות שלי בך? תגיד לי אתה ג'ורג' Radfoot נהרג.
אני מבקש מכם לעשות את זה ואיך אתה יודע את זה. אתה נושא את הסכין אתה לובש את מעילו.
אני שואל אותך איך אתה בא על ידי אותם?
למסור שיש בקבוק! "כאן Riderhood מר הופיע לעבודה תחת
אשליה מוסרי שזה רכוש שלו.
"ואתה," הוסיף, פונה אל בתו, כאשר הוא מילא את הכוס חסר ישע,
"אם זה לא היה רעיון לבזבז יין שרי טוב לך, הייתי זורק את זה על עצמך, על סקר
תוכי עם האיש הזה.
זה הזמן של סקר מחקה כתוכי כזה כמו כמוהו מקבל את החשדות שלהם, ואילו אני
מקבל את שלי על ידי argueyment, ולהיות nat'rally אדם ישר, ומזיע משם
על מצחו כאדם ישר צריך. "
כאן הוא מילא את הגביע שוב חסר ישע, ועמד לעיסה מחצית תכולתה
ומסתכל אל תוך השני כמו שהוא התגלגל לאיטו על היין בכוס;
בעוד נעים, אשר היה אוהד שיער
לרדת על apostrophised להיות שלה, מחדש את זה, הרבה יותר בסגנון של
זנב של סוס, כאשר שתמשיך לשווק להימכר.
"נו?
סיימת? "שאל את האיש המוזר. "לא," אמר Riderhood, "אני לא.
רחוק מזה. אז עכשיו!
אני רוצה לדעת איך ג'ורג' Radfoot לבוא מותו, ואיך אתה מגיע על ידי הערכה שלו? "
"אם אי פעם יודע, אתה לא יודע עכשיו."
"ואת הבא אני רוצה לדעת," המשיך "Riderhood אם אתה מתכוון לגבות את
מה שאתה במאי גיוס זה, רצח - "" רצח הרמון, אבא, "הציע
נעימה.
"לא מחקה כתוכי סקר!" הוא vociferated, בתמורה.
"תשמור על הפה שלך - אני רוצה לדעת, אתה אדוני, אם אתה לוקח את זה שם הפשע
ג'ורג' Radfoot? "
"אם אי פעם יודע, אתה לא יודע עכשיו." "אולי עשית את זה בעצמך?", אמר
Riderhood, עם פעולה מאיים.
"רק אני יודע," חזר האיש, בחומרה ונד בראשו, "מסתרי כי
פשע. רק אני יודע שלך מפוברקת סיפור
לא יכול להיות אמיתי.
אני רק יודע שזה חייב להיות שקרי לחלוטין, וכי אתה צריך לדעת שזה יהיה
שקרי לחלוטין. אני בא לכאן כדי הלילה כדי לספר לך כל כך הרבה
מה שאני יודע, ולא יותר. "
Riderhood מר, עם העין העקומה שלו על המבקרים שלו, מדיטציה לרגעים מסוימים,
לאחר מכן מילא שוב את כוסו, ושפך את תוכנו לתוך גרונו בשלושה טיפים.
"סתום את החנות דלתות!" אחר כך הוא אמר לבתו, מניח את הכוס פתאום למטה.
"ולהפוך את מרכזי ולעמוד על ידו!
אם אתה יודע את כל זה, אתה אדוני, "מקבל, בעודו מדבר, בין המבקר לבין הדלת,
"למה אתה han't הלך Lightwood עורך דין?" "זה, כמו כן, ידוע רק לעצמי, 'היה
התשובה מגניב.
"אתה לא יודע את זה, אם לא עשה את המעשה, מה אתה אומר שאתה יכול לספר הוא שווה
מ קילו 5-10000? "שאל Riderhood.
"אני יודע את זה טוב מאוד, וכאשר אני טוען את הכסף יחלקו את זה."
אדם ישר עצר, ומשך קצת קרוב יותר האורח, עוד קצת
מהדלת.
"אני יודע את זה," חזר האיש, בשקט, "וגם אני יודע שאתה וג'ורג' Radfoot
היו 1 יחד בעסק יותר כהה וכן וכן אני יודע,
Riderhood רוג'ר, קשרו קשר נגד
אדם חף מפשע תמורת כסף, דם, וכן גם אני יודע שאני יכול - וזה אני נשבע
יהיה - לך על עשרות הצדדים, ולהיות הוכחה נגדך באופן אישי שלי, אם
אתה להתנגד לי! "
"אבא!" קראה נעימה, מהדלת. "לא להמרות את פיו!
להיכנע לו! לא להסתבך יותר, אבא! "
"אתה מוכן לעזוב את מחקה כתוכי סקר, אני שואל אותך?" קרא מר Riderhood, 1/2 ליד
את עצמו בין השניים. לאחר מכן, בנימת ריצוי ו crawlingly: "אתה
אדוני!
אתה han't אמר מה אתה רוצה ממני. האם זה הוגן, האם זה ראוי עצמך,
מדברים על תיגר שלי אתה מעשיה פעם אתה אומר מה אתה רוצה ממני? "
"אני לא רוצה הרבה," אמר האיש.
"האשמה זו שלך אין להשאיר עשה חצי מסודרת וחצי.
מה נעשה בשביל כסף, דם יש לבטל באופן יסודי. "
"טוב, אבל להפלגה - '
"אל תקרא לי מלח חבר," אמר האיש. "קפטן, אם כן, 'דחק Riderhood מר;
"יש! אתה לא יתנגד קפטן.
It'sa התואר המכובד, ואתה מלא לבדוק את זה.
קפטן! הוא לא אדם מת?
עכשיו אני שואל אותך הוגן.
לא האיכר הקשיש מת? "" טוב, "חזר השני, עם
חוסר סבלנות, "כן, הוא מת. מה אז? "
"מילים יכולות לפגוע איש מת, קפטן?
אני רק שואל אותך הוגן. "" הם יכולים לפגוע בזיכרון של אדם מת,
והם יכולים לפגוע בילדים החיים שלו. כמה ילדים היה האיש הזה? "
"משמעות גאפר, קפטן?"
"של מי עוד אנחנו מדברים?" חזרו שני, עם תנועה של כף הרגל שלו, כמו
אם Riderhood Rogue החלו להתגנב לפניו בגוף, כמו גם את
רוח, והוא דחה אותו.
"שמעתי על בת, ובן. אני מבקש את המידע, אני שואל את הבת שלך;
אני מעדיף לדבר איתה. מה ילדים לא Hexam לעזוב? "
נעים, מחפשים אביה רשות להשיב, כי אדם ישר
קרא במרירות רבה: "למה לעזאזל אתה לא עונה
קפטן?
אתה יכול תשאול Parrot מספיק כשאתה לא רוצה Parrot סקר, אתה perwerse ירקן! "
עודד לכן, הסביר נעים, כי היו רק ליזי, בתו של
השאלה, ואת הנוער.
גם מכובד מאוד, הוסיפה.
"זה נורא, כי הסטיגמה כל צריך לצרף אותם," אמר המבקר, שאותו
שיקול שניתנו אי נוחות עד כדי כך שהוא עלה, התהלך אנה ואנה, ממלמל,
"נורא!
בלתי צפויות? איך זה יכול להיות מראש! "
ואז הוא הפסיק, ושאל בקול רם: "איפה הם חיים"
נעים עוד הסביר כי רק הבת התגוררו עם אבא בבית
שעת המוות שלו מקרית, ושהיא quitted מיד לאחר מכן
השכונה.
"אני יודע," אמר האיש, "כי אני כבר למקום שהם ישבו, על
הזמן של החקירה. אתה יכול בשקט לגלות לי היכן היא
חיים עכשיו? '
נעים היה לי ספק שהיא יכולה לעשות את זה. בתוך זמן מה, היא חשבה?
תוך יום.
המבקר אמר כי היה טוב, והוא בתמורה למידע, בהסתמך
על היותו להשיג.
כדי Riderhood הדיאלוג הזה השתתף בשתיקה, והוא עכשיו בהתרפסות bespake
קפטן. "קפטן!
להזכיר להם מילים unfort'net של האיכר הקשיש שלי לכבד, זה contrairily להיות
נשא לזכור כי גאפר תמיד היו נבל יקר, כי הקו שלו היו
גנבים בתור.
Likeways כשהלכתי אותם שני הנאמנים, עו"ד Lightwood ונגיד לכיוון השני,
עם הפרטים שלי, אני אולי קצת יותר, להוט למען הצדק,
או (כדי לנסח את זה אחרת) קצת יותר מ-
stimilated על ידי אותם רגשות אשר מעורר את האדם, כאשר סיר כסף הולך על,
כדי לקבל את ידו לתוך סיר של כסף למען משפחתו.
חוץ מזה, אני חושב יין מהם שני הנגידים היה - אני לא אגיד hocussed
, יין אבל הפרווה מן היין כפי שהיה elthy למוח.
ויש עוד דבר לזכור, קפטן.
האם להידבק אליהם במילים כאשר האיכר הקשיש לא היה יותר, אמרתי מודגש להם 2
הנאמנים ", הנאמנים שני, WOT הודעתי שאני עדיין להודיע: WOT הוא הוריד אני מחזיק
ל "?
לא, אני אומר, פרנק פתוח - לא גרירת רגליים, שימו לב, קפטן - "אני אולי
בטעות, אני כבר חושבת על זה, זה גם עלול לא כבר רשמו על זה נכון
וזה, ואני לא נשבע עבה
רזה, הייתי rayther לוותר על דעות טובות שלך מאשר לעשות את זה. "
אז עד כמה שאני יודע, "סיכם מר Riderhood, בדרך של הוכחה ראיות
אופי, 'יש לי איבד actiwally חוות הדעת הטובות של אדם אחדים - שלך גם
הקפטן עצמו, אם אני מבין את דבריך - אבל אני מעדיף לעשות את זה מאשר להיות זנח.
שם, אם זה קונספירציה, תקרא לי לקשר ".
"אתה יחתום," אמר המבקר, לוקח מעט מאוד תשומת לב של נאום זה, "
הצהרה כי הכול היה מזויף לחלוטין, ואת הבחורה המסכנה תהיה אותה.
אני אביא את זה איתי החתימה שלך, כאשר אני בא שוב. "
"כאשר אתה יכול לצפות, קפטן?" שאל Riderhood, שוב בהיסוס מקבל
בינו לבין הדלת.
"די מהר מספיק בשבילך. אני לא אהיה לאכזב אותך, אל תהיה
מפחד. "" אתה יכול להיות נוטה לעזוב כל שם,
קפטן? "
"לא, בכלל לא. אין לי שום כוונה כזו. "
"" יהיה "היא summ'at של מילה קשה, קפטן," קרא Riderhood, עדיין חלושות
השתמטות בינו לבין הדלת, תוך כדי התקדמות.
"כשאתה אומר האיש" תהיה "לחתום על זה ואת זה ואת לכיוון השני, קפטן, אתה מזמין אותו
על במעין הגדולה של הדרך. אין זה נראה כל כך את עצמך? "
האיש עמד מלכת, ותיקנו אותו בכעס בעיניו.
ויעתר נעים "אבא, אבא!", מהדלת, איתה מנותקת יד
רועדת בעצבנות על שפתיה: "לא!
לא להסתבך יותר! "" תקשיבי לי עד הסוף, קפטן, לשמוע אותי!
כל מה שאני מבקש להזכיר, קפטן, מעשיה לקחת departer שלך, "אמר
מתגנבת Riderhood מר, נופלים דרכו, "היה, במילים היפות שלך בנוגע
פרס. "
"כאשר אני טוען את זה," אמר האיש, בטון שנראה להשאיר כמה מילים כגון
"אתה כלב," מאוד ברור להבין, "אתה תהיה לשתף אותו."
מחפש stedfastly ב Riderhood, הוא שוב אמר בקול נמוך, הפעם עם
סוג של הערצה עגומה עליו כעל יצירה מושלמת של הרוע, 'מה אתה שקרן!' ו,
מהנהן בראשו פעמיים או שלוש פעמים על המחמאה, את ההכרה של החנות.
אבל, אל נעים אמר לילה טוב חביב.
אדם ישר אשר זכה למחייתו בזיעת שלו נשאר במצב דומה
כדי תדהמה, עד כוס חסר ישע ואת בקבוק לא גמור העביר
עצמם את דעתו.
ממוחו הוא העביר אותם לידיו, וכך העביר את שארית היין
אל בטנו.
כאשר זה נעשה, הוא התעורר התפיסה ברור כי מחקה כתוכי סקר היה אך ורק
החייבת עם מה שעברו.
לכן, לא להיות מצדי חובתו כאב, הוא זרק זוג נעליים על הים
נעים, בו היא התכופפה כדי למנוע ולאחר מכן בכתה, מסכנה, באמצעות השיער שלה
מטפחת כיס.
>
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 13
סולו דואל
הרוח נשבה כל כך קשה, כאשר המבקר יצא בדלת חנות אל
החושך ולכלוך של חור Limehouse, כי כמעט פוצצו אותו שוב.
הדלתות היו נטרקות באלימות, היו מנורות מהבהבות או מפוצץ, סימנים מתנדנד
במסגרות שלהם, המים במלונות, הרוח התפזרו, טס על בטיפות כמו
גשם.
אדיש מזג האוויר, ואפילו מעדיף את זה מזג האוויר טוב יותר שלה
שחרור ברחובות, האיש הסתכל סביבו במבט בוחן.
"כך הרבה אני יודע," הוא מלמל.
"מעולם לא הייתי כאן מאז הלילה ההוא, ואף פעם לא היה כאן לפני הלילה ההוא, אבל
כן אני מכיר הרבה. אני תוהה לאיזה כיוון אנחנו לוקחים כשבאנו
מתוך חנות.
פנינו ימינה כאשר הפכתי, אבל אני זוכר עוד.
האם אנחנו עוברים בסמטה הזאת? או במורד השביל הקטן הזה? "
הוא ניסה גם, אבל גם מבולבל לו באותה מידה, והוא בא נדדו חזרה
באותו המקום.
"אני זוכר שהיו מוטות דחף מתוך החלונות העליונים שבהם היו בגדים לייבוש,
ואני זוכר ציבורי הבית, וצליל זורם במורד מעבר צר
שייכות אליה, על גירוד של הכינור ואת גרירת רגליים.
אבל הנה כל הדברים האלה במסלול, והנה כל הדברים האלה בסמטה.
ואין לי שום דבר אחר בראש שלי, אבל הקיר, הפתח האפל, במדרגות,
וחדר. "
הוא ניסה כיוון חדש, אבל עשו מזה עניין, קירות, דלתות כהות, גרמי
מדרגות וחדרי, היו בשפע מדי.
וכמו רוב האנשים כל כך מבולבל, הוא שוב ושוב תיאר מעגל, ומצא
את עצמו בנקודה שממנה הוא התחיל.
"זה כמו מה שקראתי סיפורים של בריחה מבית הסוהר," אמר,
"איפה את המסלול הקטן של הנמלטים בלילה תמיד נראה לקחת את צורת
העולם עגול גדול, שבו הם משוטטים, כאילו היה זה סוד החוק ".
כאן הוא חדל להיות oakum ראשים, oakum-המשופם גבר על מי מתגעגע נעימה
Riderhood נראה, ו, המאפשר לו להיות עטוף עדיין במעיל ימי,
נעשה כמו כמו שאיבדו אותו רצה מר
יוליוס Handford, כפי שמעולם לא היה כמו אדם אחר בעולם הזה.
בשד של המעיל הוא מאוחסן שיער שפם סומרים, ברגע אחד, כמו
הרוח לטובת הלך עם אותו למקום מבודד שהיא חלפה ברורה של
נוסעים.
עם זאת, באותו רגע בו הוא היה מזכיר גם, המזכיר של מר בופין.
לג'ון Rokesmith גם היה כזה אותו איבד רצה מר יוליוס Handford כמו
אף פעם לא היה כמו אדם אחר בעולם הזה.
"אין לי מושג לזירת המוות שלי," אמר.
"לא שזה משנה עכשיו.
אך לאחר גילוי סיכנו ידי להעז כאן בכלל, אני צריך להיות שמח
לעקוב אחר חלק מהדרך. "
עם אילו מילים ביחיד הוא נטש את החיפוש שלו, עלה מהבור Limehouse, ו
לקח את הדרך על פני הכנסייה Limehouse. על שער הברזל הגדול של הכנסייה הוא
עצר והסתכל פנימה
הוא הרים את עיניו אל מגדל גבוה גל התנגדות הרוח, והוא הביט סביבו
מצבות לבנות, כמו די מת שלהם פירוק גיליונות, והוא
ספר את תשעת אגרה של פעמון השעון.
"זו תחושה לא מנוסים על ידי בני תמותה רבים," אמר, "יש לבדוק את
הכנסייה בלילה סוער פראי, ולהרגיש שאני לא יותר להחזיק מקום בין
חיים מאשר אלה מתים, ואפילו לדעת
כי אני שוכב קבור במקום אחר, כפי שהם קבורים כאן.
שום דבר לא משתמשת לי את זה.
הרוח שהייתה פעם גבר בקושי מרגיש זר או בודד, הולך
מוכר בקרב בני האדם, ממה שאני מרגיש. "אבל זה הצד דמיוני של
המצב.
יש צד אמיתי, כל כך קשה זה, אם כי כשאני חושב על זה כל יום, אני אף פעם לא
יסודי חושב את זה. עכשיו, תן לי לחשוב לקבוע את זה כפי שאני
ללכת הביתה.
אני יודעת להתחמק, כמו גברים רבים - אולי רוב הגברים - לעשות להתחמק לחשוב את דרכם
את המבוכה הגדולה ביותר שלהם. אנסה להצמיד את עצמי שלי.
לא להתחמק ממנו, ג'ון הרמון, לא להתחמק ממנו, חושב את זה!
"כשהגעתי לאנגליה, נמשכת במדינה שבה לא היה לי אף אחד אבל רוב
עמותות העלובים, על פי חשבונות ירושה יפה שלי שמצאו אותי בחו"ל, אני
חזר, מתכווץ מ של אבי
כסף, מתכווץ מהזיכרון של אבא שלי, חשדן של אולץ על שכיר חרב
אשתו, חשדנית על הכוונה של אבי לדחוף שנישואים עלי,
חשדנית שאני כבר הולך וגדל
רודף בצע, חשדן שאני מהאטה תודה שני היקרה
חברים הגונים אצילים שעשו את אור השמש רק בחיים הילדותי שלי או של שלי
שבורת לב אחותה.
חזרתי, ביישן, מחולק במוחי, מפחידה את עצמי ואת כולם כאן,
הידיעה על דבר מלבד אומללות כי עושר של אבא שלי הביא אי פעם על.
עכשיו, לעצור, ועד עכשיו חושב על זה, ג'ון הרמון.
האם זה כך? זה בדיוק כך.
"על הלוח משמש הקצין השלישי היה ג'ורג' Radfoot.
לא ידעתי כלום עליו.
שמו 1 נודע לי כשבוע לפני שטנו, דרך היותי
נטפל אלי אחד הפקידים של הספינה, סוכן כמו "מר Radfoot."
זה היה יום אחד הלכתי לחפש על סיפון להכנות שלי, פקיד,
בא מאחורי כשעמדתי על הסיפון, טפח לי על הכתף, ואמר: "מר רד רגל,
שמע נא ", בהתייחסו ניירות שהיו לו ביד.
ושמי 1 נודע Radfoot, באמצעות פקיד אחר בתוך יום או יומיים,
ובעוד הספינה עדיין בנמל, התקרב אליו מאחור, טופח לו על הכתף
וראשית, "סליחה, מר הרמון -."
אני מאמין שאנחנו דומים בכמויות שיעור קומה, אבל לא בדרך אחרת, וכי לא היינו
בולט גם יחד, גם במובנים האלה, כשהיינו ביחד יכול להיות
בהשוואה.
"עם זאת, המילה חברותי או שניים על טעויות אלה הפכו מבוא קל
בינינו, ומזג האוויר היה חם, והוא עזר לי לבקתה מגניב על הסיפון לצד
, שלו בית הספר הראשון שלו היה ב
בריסל כמו שלי היה, למד הצרפתי למדתי את זה, והוא
היה קצת היסטוריה על עצמו להתייחס - רק אלוהים יודע עד כמה זה נכון, וכיצד
הרבה על זה שקר - זה היה הדמיון שלה לשלי.
הייתי ימאי מדי.
אז אנחנו צריכים להיות חסויים יחד, ביתר קלות ועם זאת, כי הוא וכל
1 על הלוח על ידי ידע כללי שמועה מה אני עושה מסע לאנגליה
עבור.
על ידי מעלות ואמצעים כאלה, הוא הגיע לידיעת נוחות רוחי, ושל
ההגדרה שלה באותה תקופה לכיוון שרוצה לראות וליצור קצת שיקול דעת
אשתו של המוקצב שלי, לפני שיכלה
אולי מכיר אותי על עצמי, גם כדי לנסות גברת בופין ולתת הפתעה שמחה בה.
אז העלילה היה עשוי שלנו מקבל מלחים נפוצים של שמלות (כפי שהוא הצליח
להנחות אותי על לונדון), וזורקים את עצמנו בשכונה של בלה Wilfer,
ומנסה לשים את עצמנו בדרך שלה,
לעשות כל מה הסיכוי עשוי להעדיף במקום, ולראות מה יצא מזה.
אם שום דבר לא יצא מזה, אני צריך להיות לא היה גרוע, ולא היה רק להיות קצר
עיכוב שלי הצגת עצמי Lightwood.
יש לי את כל העובדות האלה לא? כן.
הם בסדר מדויק. "היתרון שלו בכל זה היה, כי עבור
פעם היה ללכת לאיבוד.
זה יכול להיות יום או יומיים, אבל אני חייב ללכת לאיבוד מראה על הנחיתה, או
לא תהיה הכרה, ציפייה, וכישלון.
לכן, אני ירדו עם המזוודה שלי ביד - כמו Potterson הדייל ומר
יעקב מזון הכלבים שלי בחור נוסעים אחר כך נזכר - וחיכה לו בחושך
על ידי הכנסייה כי Limehouse מאוד הנמצא כעת מאחורי.
"כמו שאני תמיד מנודה הנמל של לונדון, ידעתי רק דרך הכנסייה שלו
להצביע הצריח שלה על הלוח.
אולי אני יכול להיזכר, אם זה היה שווה לנסות, הדרך שבה הלכתי לבד
מן הנהר, אבל איך אנחנו 2 יצא ממנו לחנות של Riderhood, אני לא יודע - יותר
ממה שאני יודע מה הופך לקחנו ומכפיל עשינו, אחרי שעזבנו אותו.
כך היה מבולבל בכוונה, אין ספק.
"אבל תן לי להמשיך לחשוב את העובדות החוצה, ולהימנע מבלבל אותם עם שלי
ספקולציות.
אם הוא לקח אותי דרך ישר או דרך עקומה, מה היא המטרה
עכשיו? בעליה, ג'ון הרמון.
"כאשר עצרנו Riderhood של, והוא ביקש כי נבל שאלה או שתיים,
המתיימר מתייחסים רק את האכסניות, שבו היה לינה
לנו, היה לי חשד לפחות ממנו?
אין. בוודאי לא עד מאוחר, כאשר החזקתי
מושג.
אני חושב שהוא קיבל מן Riderhood בעיתון, סמים, או מה שזה לא היה, כי
המום לאחר מכן אותי, אבל אני רחוק מלהיות בטוח.
כל מה שאני חש בטוח לחייב על אותו לילה, היא חברה בת של נבלה
ביניהם.
אינטימיות גלויה שלהם, האופי עכשיו אני יודע Riderhood לשאת,
עשה את זה לא הרפתקני בכלל. אבל אני לא ברור על התרופה.
חשיבה מחוץ הנסיבות שבו מצאתי את החשד שלי, שהם 2 בלבד.
א ': אני זוכר את שינוי נייר מקופל קטן מכיס אחד למשנהו, אחרי
יצא, הוא לא נגע קודם לכן.
שני: עכשיו אני יודע Riderhood כדי ננקטו בעבר ל להיות מודאג ב
שוד של ימאי חסר מזל, לו רעל כלשהו כזו ניתנה.
"זוהי אמונתי כי אנחנו לא יכולים ללכת קילומטר מהחנות, לפני שבאנו
אל הקיר, הפתח האפל, במדרגות, וחדר.
הלילה היה חשוך במיוחד, ירד גשם חזק.
כמו שאני חושב הנסיבות בחזרה, אני שומע את התזה גשם על המדרכה של האבן
המעבר, שלא היה תחת כיסוי.
בחדר להתעלם הנהר, או המזח, או קריק, והגאות לא היה בבית.
להיות בעל הזמן עד לנקודה זו, אני יודע לפי שעה, כי זה חייב להיות
היה על המים נמוכה, אך תוך הקפה התכונן, אני את הווילון
(וילון בצבע חום כהה), וכן, מביט החוצה,
ידע על ידי סוג של השתקפות למטה, של אורות השכנים ספורים, שהם
לידי ביטוי בוץ גאות. "הוא נשא מתחת לזרועו שקית בד,
המכיל חליפת בגדיו.
לא היה לי בגדים להחלפה החיצוניים איתי, כפי שאני לקנות שפכים.
"אתה רטוב מאוד, מר הרמון," - אני יכול לשמוע אותו אומר - "ואני יבש למדי תחת זה
המעיל עמיד למים טוב.
ללבוש את הבגדים האלה שלי. תוכל למצוא לנסות אותם כי הם יהיו
לענות על המטרה שלך מחר, כמו גם ביצה עכורה שאתה מתכוון לקנות, או טוב יותר.
בעוד אתה משנה, אני ממהר קפה חם. "
כשחזר, לא היה לי את הבגדים שלו על, ולא היה איש שחור איתו, לבוש
ז'קט פשתן, כמו האחוזה, מי שם את הקפה עישון על השולחן מגש
אף פעם לא הביט בי.
אני כל כך רחוק מילולי ומדויק? מילולי ומדויק, אני בטוח.
"עכשיו, אני עובר על הופעות חולים מטורף, הם כל כך חזק, שאני
סומכים עליהם, אבל יש רווחים ביניהם כי אני לא יודע כלום עליו,
הם לא הספוגה מושג של זמן.
"אני לא שותה קפה, מתי את חוש הראייה הוא החל להתנפח מאוד, ו
משהו דחק בי למהר אליו. היה לנו מאבק ליד הדלת.
הוא קיבל ממני, דרך העובדה שלא ידעתי היכן לשבות, בסיבוב מסתחרר של
את החדר, את ההבהוב של להבות של אש בינינו.
אני ירד למטה.
שוכב חסר אונים על הקרקע, אני נדחתה על ידי כף הרגל.
אני נגרר בצוואר לפינה. שמעתי אנשים מדברים יחד.
אני הועברה על ידי רגל אחרים.
ראיתי דמות כמוני שוכב לבוש בבגדי על המיטה.
מה שיכול היה להיות, לכל דבר ידעתי, דממה של ימים, שבועות, חודשים, שנים,
שברה היאבקות אלימה של גברים בכל רחבי החדר.
דמות כמוני היה תקף, ועל המזוודה שלי היה ביד שלו.
הייתי על רמוס והתהפך. שמעתי רעש של מכות, וחשבתי שזה
היה חותך עצים כריתת עץ.
אני לא יכול לומר ששמי ג'ון הרמון - לא יכולתי לחשוב את זה - אני
לא ידעתי את זה - אבל כאשר שמעתי את המכות, חשבתי על ספינת העץ הגרזן שלו,
והיה לו מושג כלשהו מת שאני משקר ביער.
"זה עדיין נכון?
נכון ובכל זאת, למעט העובדה שאני לא יכול לבטא את זה לעצמי
מבלי להשתמש במילה הראשונה אבל זה לא היה א
לא היה דבר כזה אני, בתוך הידע שלי.
"זה היה רק לאחר ההידרדרות באמצעות משהו כמו צינור, ואז גדול
רעש פצפוץ נוצץ כמו של שריפות, כי התודעה בא עלי,
"זו טביעה ג'ון הרמון!
ג'ון הרמון, המאבק על החיים שלך. ג'ון הרמון, קוראים גן עדן ולשמור
את עצמך! "
אני חושב שבכיתי את זה בקול רם בכאב גדול, ואחר כך נורא כבד
משהו לא מובן נעלם, וזה היה לי שהתאמץ לא לבד
מים.
"הייתי חלש מאוד, חלש, מדוכא להחריד עם נמנום, ונהיגה מהירה
עם הזרם.
במבט על פני המים השחורים, ראיתי את האורות על פני מירוץ על שני גדות
הנהר, כאילו היו להוטים להיעלם ולהשאיר אותי למות בחושך.
גל רץ למטה, אבל לא ידעתי דבר על למעלה או למטה אז.
כאשר, המנחה את עצמי בשלום בסיוע של גן עדן לפני סט של עזה
מים, אני סוף סוף תפסו את הספינה עגנה, אחד הרובד של סירות על הגשר היבשתי, הייתי
נשאב תחת אותה, ניגש, חיה, בצד השני.
"הייתי זמן רב בתוך המים? מספיק זמן כדי להיות קר אל הלב, אבל
אני לא יודע כמה זמן.
עם זאת, הקור היה רחום, כי זה היה באוויר הלילה הקר והגשם הזה שוחזר
ממני להתעלף על אבני הגשר היבשתי.
הם באופן טבעי אמור לי כי נפל פנימה, שיכור, כאשר התגנבתי לציבור הבית
הוא שייך: כי לא היה לי מושג היכן אני נמצא, ולא יכול לבטא - דרך
רעל זה גרם לי אדיש שיש
מושפע הדיבור שלי - ואני אמור להיות בלילה בלילה הקודם, כפי שהיה
אפל עדיין ירד גשם. אבל איבדתי עשרים וארבע שעות.
"בדקתי את החישוב בדרך כלל, וזה בטח היה שני לילות שכבתי
מחלים בבית הציבורי זה. תן לי לראות.
כן.
אני בטוח שזה היה בזמן שאני שוכב במיטה, כי שם, כי המחשבה נכנס בראש שלי
מפנה את הסכנה שעברתי, לחשבון של להיות זמן מה אמור
כדי נעלמו באופן מסתורי, ו להוכיח בלה.
אימה של היותנו שנכפה על זה, ומנציחים הגורל
נראה נפלו על העושר של אבי - גורל שעליהם להוביל
אלא הרע - היה חזק על המוסר
ביישנות מתקופת מילדותי עם אחותי המסכנה.
"באשר בשעה זו אני לא יכול להבין את הצד הזה של הנהר, שם התאוששתי
החוף, להיות בצד ההפוך לזה שבו אני לכוד, אני אף פעם לא יקבע
להבין את זה עכשיו.
אפילו ברגע זה, בעוד אני משאיר את הנהר מאחורי, חוזר הביתה, אני לא יכול
לחשוב שזה מתגלגל ביני לבין אותה נקודה, או שהים הוא איפה זה.
אבל זה לא חושב את זה, זה עושה קפיצה ועד ימינו.
"לא יכולתי לעשות את זה, אבל עבור הון בחגורת עמיד למים סביב שלי
הגוף.
לא הון גדול, ו 40 קילו ומשהו של היורש של מאות מוזר
אלף! אבל זה היה מספיק.
בלי זה אני כנראה גילה את עצמי.
בלי זה, אני לא יכול ללכת לבית קפה כי שר האוצר, או נלקח גברת
Wilfer של מגורים.
"יש שנים עשר ימים גרתי במלון, לפני הלילה, כאשר ראיתי את הגופה של
Radfoot בתחנת המשטרה.
הזוועה הנפשית הבלתי ניתן לביטוי, שאני עמל תחת, כאחת התוצאות
רעל, עושה מרווח מאוד נראה עוד, אבל אני יודע שזה לא יכול להיות
כבר זמן רב יותר.
שהסבל נחלש בהדרגה נחלש מאז, הגיע רק עלי
על ידי מתחיל, ואני מקווה שאני חופשי עכשיו, אבל אפילו עכשיו, יש לי לפעמים
חושב, להגביל את עצמי, ולהפסיק לפני
לדבר או לא יכולתי לומר את המילים שאני רוצה לומר.
"שוב אני לשוטט מחוץ לחשוב את זה עד הסוף.
זה לא כל כך רחוק עד הסוף כי אני צריך להתפתות לנתק.
עכשיו, ישר! "בחנתי את העיתונים מדי יום
בשורה שחסרים לי, אבל לא ראתה דבר.
יוצאים באותו לילה ללכת (כי אני כל הזמן פרש בזמן שהוא היה אור), מצאתי את
הקהל התאספו סביב השלט המוצב וייטהול.
הוא תיאר את עצמי, ג'ון הרמון, מצא כמת ונכות בנהר תחת
בנסיבות של חשש כבד, תיאר את השמלה שלי, תיאר את המסמכים
הכיסים שלי, והצהיר שם שכבתי להכרה.
בצורה לא זהירה בטבע מיהרתי לשם, ושם - אימה של מוות אני
ברח, לנגד עיני בצורת מזעזע ביותר, נוסף על הדעת
אימה לענות אותי באותה תקופה, כאשר
החומר הרעיל היה החזק ביותר עלי - הבחנתי בכך Radfoot נרצח על ידי
כמה ידיים לא מוכרים עבור הכסף שעבורו הוא היה רוצח אותי,
כנראה ששנינו נורה אל
הנהר ממקום חשוך אותו לתוך הזרם האפל זאת, כאשר זרם רץ עמוק
וחזק.
"באותו לילה כמעט ויתר על התעלומה שלי, אם כי חשדתי אף אחד, לא יכול להציע
מידע, ידע דבר וחצי דבר להציל את הנרצח לא היה אני, אבל
Radfoot.
למחרת בעוד אני היסס, למחרת ואילו היססתי, היה נדמה כאילו
כל הארץ היו נחושים אותי מת.
החקירה בבית משפט הכריז אותי מת, הממשלה הכריז אותי מת, לא יכולתי
לשמוע על האח שלי במשך חמש דקות את הרעשים החיצוניים, אבל זה היה מובל לתוך שלי
האוזניים שאני מת.
"אז מת ג'ון הרמון, ויוליוס Handford נעלם, וג'ון Rokesmith נולד.
הכוונה של ג'ון Rokesmith כדי הלילה כבר לתקן עוול שהוא לא יכול להיות
דמיינתי האפשר, מגיע לאוזניו דרך שיחת Lightwood קשור אליו,
ואשר הוא מחויב כל שיקול לתקנה.
בכוונה שג'ון Rokesmith יהיה להתמיד, כחובה שלו.
"עכשיו, האם זה מחושב?
כל הזמן הזה? שום דבר לא הושמט?
לא, שום דבר. אבל מעבר לזמן הזה?
לחשוב את זה דרך בעתיד, הוא קשה יותר אם כי משימה הרבה יותר קצר מאשר
חושב שזה דרך העבר. ג'ון הרמון מת.
ג'ון הרמון צריך לבוא לחיים?
"אם כן, למה? אם לא, למה? "
"קח כן, 1.
כדי להאיר את עיניו של השופט האנושי באשר לעבירה של 1 הרבה מעבר זה, אשר עשוי להיות
חיים האם.
כדי להאיר את זה עם אורות מעבר אבן, מדרגות, חומות
חלון וילון, וגבר שחור.
להגיע לידי כסף של אבא שלי, ואיתו sordidly לקנות
יצור יפה שאני אוהב - אני לא יכול להתאפק: סיבה אין שום קשר עם זה;
אני אוהב אותה מפני סיבה - אבל מי כמו
בקרוב לאהוב אותי בשביל עצמי, כמו שהיא אוהבת את הקבצן בפינה.
מה לעשות עם הכסף, וכיצד ראוי לרעה הישנים שלה!
"עכשיו, לקבל יותר.
הסיבות לכך ג'ון הרמון לא צריך לבוא לחיים.
כי הוא איפשר פסיבי אלה חברים יקרים נאמנים ותיקים לעבור אל
חזקה על הנכס.
כי הוא רואה אותם מאושרים עם זה, מה שהופך שימוש טוב של זה, מוחק את החלודה הישנה
להכתים את הכסף. כי הם אימצו למעשה בלה,
ותספק לה.
כי יש מספיק חיבה בטבע שלה, חום מספיק בלבה, כדי
להתפתח משהו טוב enduringly, בתנאים נוחים.
בגלל הפגמים שלה כבר התגברה על מקומה הרצון של אבא שלי, והיא
כבר גדל טוב יותר.
בגלל נישואיה עם ג'ון הרמון, אחרי מה ששמעתי מפי שלה,
יהיה לעג מזעזע, אשר גם היא וגם אני חייב תמיד להיות מודע, ו
אשר להשפיל אותה בעיני רוחה, ואני בשלי, וכל אחד מאיתנו של האחר.
כי אם ג'ון הרמון מתעורר לחיים ולא להתחתן איתה, רכוש נופל
בידי עצמם אשר מחזיקים את זה עכשיו.
"מה יהיה עלי?
המלח, מצאתי את החברים האמיתיים של החיים שלי עדיין נכון כמו רך כמו
נאמן כמו כשהייתי בחיים, מה שהופך את זיכרוני תמריץ פעולות טובות שנעשו
שלי שם.
המלח, מצאתי אותם כאשר הם אולי פגעו בשמי, והעביר בתאווה
על הקבר שלי כדי להקל ועושר, משתהה דרך אגב, כמו יחיד לב ילדים,
להיזכר אהבתם אותי כשהייתי ילד מפוחד עניים.
מת, שמעתי מאישה שהיו אמורים להיות אשתי אם אני חי,
האמת מגעיל כי הייתי צריך לרכוש אותה, לא אכפת לי, כמו
סולטן קונה עבד.
"מה יהיה עלי? אם מת יכול לדעת, או יודע, איך
לחיות להשתמש בהם, אשר בין מנחי מת מצאה אדיש יותר
נאמנות על פני כדור הארץ ממני?
זה לא מספיק בשבילי? אם חזרתי, אלה יצורים אצילים
היה קיבלה אותי, בכו עלי, ויתרה על הכל בשבילי בשמחה.
אני לא חזר, והם עברו לדירה שלי מקולקל.
תנו להם לנוח בו, ולתת מנוחה בלה שלה.
"מה מובן לי אז?
זה.
לחיות את החיים אותו שר שקט, נזהר שלא לדרוך הסיכויים של הכרה,
עד שהם יהיו התרגלו יותר למצב שינה שלהם,
עד נחיל גדול של נוכלים תחת שמות רבים יהיו מצאו טרף חדש.
עד אז, שיטת אני להקים את כל העניינים, ואת שבה אני
לא כל יום לוקחים כאבים חדשים כדי להפוך את שניהם מכירים, יהיה, אני יכול לקוות,
המכונה כדי לעבוד כמו שהם יכולים לקיים אותו.
אני יודע אבל אני צריך לשאול את הנדיבות שלהם, שיהיה להם.
כאשר מגיע הזמן הנכון, אני אבקש לא יותר יחליף אותי בדרך שלי לשעבר
החיים, ג'ון Rokesmith יהיה לדרוך בה בנחת כמה שהוא לא.
אבל ג'ון הרמון אשוב עוד.
"את זה אני לא יכול, בימים הבאים מרחוק את, יש לך חששות חלש שבלה
אולי, על כל מגירה, לקחו אותי בשביל עצמי אם שאלתי בפשטות שלה,
האם בבירור לשאול אותה: להוכיח מעל לכל ספק את כל מה שאני כבר יודע יותר מדי טוב.
ועכשיו הוא כל מחשבה, מההתחלה עד הסוף, והמוח שלי
יותר קל. "
עסוקים כל כך עמוק היה אדם חי, מת כבר, על כך מתייחד עם עצמו, כי
הוא נחשב גם את הרוח וגם את הדרך, והוא התנגד לשעבר
אינסטינקטיבית כפי שהוא רדף האחרון.
אבל להיות עכשיו בא לעיר, שם היה המאמן, עמדה, הוא עמד
מתקשים להחליט אם ללכת למקום מגוריו, או ללכת לבית 1 של מר בופין.
הוא החליט להסתובב ליד הבית, בטענה, כי הוא ביצע את מעילו על
היד שלו, שזה פחות למשוך תשומת לב אם נותר שם, מאשר אם נלקח
הולווי: הן Wilfer גברת ומיס לוויניה
להיות סקרן ברעבתנות נוגע בכל מאמר אשר עמד דייר
דיבוק.
שהגיע לבית, מצא כי מר וגברת בופין יצאו, אבל מיס Wilfer
היה בסלון.
מיס Wilfer נשאר בבית, עקב לא מרגיש טוב מאוד,
לא שאל בערב אם מר Rokesmith היו בחדרו.
"הפוך את המחמאות שלי למיס Wilfer, ולומר אני כאן עכשיו."
מחמאות של מיס Wilfer ירד בתמורה, ואם זה לא היה יותר מדי
הבעיה, מר Rokesmith היה בטובך לבוא לפני שהוא הלך?
זה לא היה יותר מדי בעיות, ומר Rokesmith עלה.
אה, היא נראתה יפה מאוד, היא נראתה מאוד, יפה מאוד!
אם אביו של המנוח, ג'ון הרמון היה אבל עזבו את כספו ללא תנאי שלו
בנו, ואם בנו לא היה מואר, אבל על הילדה הזאת אהובה על עצמו, ולא היה
אושר כדי לאהוב אותה, כמו גם אהובה!
"אוי לי! האם אתה לא מרגיש טוב, מר Rokesmith? "
"כן, די טוב.
הצטערתי לשמוע, כאשר הגעתי, כי לא היית. "
"זה שום דבר.
היה לי כאב ראש - נעלמו - ולא ממש מתאים לתיאטרון חם, אז נשארתי בבית
בבית. שאלתי אותך אם אתה לא טוב, כי
אתה נראה לבן כל כך. "
"האם אני? יש לי ערב פנוי. "
היא היתה נמוכה העות'מאנית לפני האש, עם תכשיט נוצץ קטן של הטבלה, ו
ספרה ועבודתה, לידה.
אה! איזה חיים שונה מאוחר של ג'ון הרמון, אם זה היה מאושר שלו
הזכות לתפוס את מקומו על כך העות'מאנית, ולמשוך את ידו על המותן זה,
ואומרים, 'אני מקווה הפעם כבר זמן רב בלעדי?
מה אתה מסתכל אלת הבית, חמוד שלי! "
אבל, כיום ג'ון Rokesmith, רחוקה המנוח ג'ון הרמון, נותר
עומד ממרחק. מרחק קטן לגבי שטח, אבל
מרחק רב לגבי ההפרדה.
"מר Rokesmith," אמרה בלה, לקחת את העבודה שלה, בוחנת אותו בכל ימות
פינות, "רציתי להגיד לך משהו כאשר אני יכול לקבל את ההזדמנות, כמו
הסבר למה אני גס רוח אליך לפני כמה ימים.
אין לך זכות לחשוב עלי רעות, אדוני. "
מעט חריף בו היא זינקה לעברו מבט, חצי פצוע ברגישות, ו
1/2 בקול נרגן, היה נערץ מאוד על ידי המנוח ג'ון הרמון.
"אתה לא יודע עד כמה אני חושבת עליך, מיס Wilfer."
"באמת, אתה חייב להיות דעה מאוד טובה לי, מר Rokesmith, כאשר אתה מאמין
בעושר אני להזניח ולשכוח הבית הישן שלי. "
"אני מאמין שכן?"
"עשית, אדוני, על כל פנים," חזר בלה.
"הרשיתי לעצמי להזכיר לך על השמטה קטנה שאליה נפל -
נפל מדעת ובאופן טבעי.
זה היה לא יותר מזה. "" ואני מבקש לעזוב לשאול אותך, מר Rokesmith '
אמרה בלה, "למה לקחת את חירותו - אני מקווה שאין עבירה במשפט;? זה
הוא שלך, אל תשכח. "
"כי אני באמת, עמוק, עמוק מעוניין בך, מיס Wilfer.
כי אני רוצה לראות אותך תמיד הכי טוב שלך.
כי אני - אמשיך "?
"לא, אדוני," חזר בלה, בפנים בוער, "אמרת די והותר.
אני מבקש כי לא תוכל להמשיך. אם יש לך נדיבות, כל הכבוד לך
יאמר לא יותר. "
המנוח ג'ון הרמון, מסתכל על הפנים גאה עם העיניים למטה יצוק, ובו
נשימה מהירה כפי שהוא עורר את נפילת שיער חום בהיר על הצוואר היפה,
בוודאי לא אמר מילה.
"אני רוצה לדבר איתך, אדוני," אמרה בלה, "אחת ולתמיד, ואני לא יודע איך לעשות
זה.
ישבתי כאן כל הערב, ביקש לדבר אתה, וקביעת לדבר
לך, ההרגשה שאני חייב. אני מבקש זמן של רגע. "
הוא שתק, והיא נשארה עם פניה מופנים, לפעמים עושה קל
התנועה כאילו היתה פונה ולדבר. לבסוף היא עשתה זאת.
"אתה יודע כמה אני נמצא כאן, אדוני, ואתה יודע כמה אני נמצא בבית.
אני חייב לדבר איתך על עצמי, כי אין אף אחד עלי שאני יכול לבקש לעשות
כל כך.
זה לא נדיב בך, זה לא מכובד בך, לנהל את עצמך
אלי כפי שאתה עושה. "" האם זה נדיבה או מכובד להיות
מוקדש לך, מוקסם לך "?
"מגוחך!" אמרה בלה. המנוח ג'ון הרמון אולי חשבו שזה
במקום המילה בוז ונשא הדחייה.
"אני עכשיו מרגיש חייב להמשיך," המשיך השר, "אם כי זה היה רק עצמית
הסבר והגנה עצמית.
אני מקווה, מיס Wilfer, כי אין זה בלתי נסלח - גם לי - לעשות כן
ההכרזה של מסירות כנה לך. "" הצהרה כנה! "חזר בלה,
עם דגש.
"האם זה אחרת?" "אני מוכרח לבקש, אדוני," אמרה בלה, לקחת
מקלט על קשר של תרעומת בזמן, "שאני לא יכול להיחקר.
אתה תסלח לי אם אני מסרב להיות חקירת שתי וערב. "
"הו, מיס Wilfer, זה לא צדקה.
אני מבקש מכם דבר מלבד מה הדגש שלך עולה.
עם זאת, אני מוותר גם על השאלה הזאת. אבל מה שאני הכריזו, אני לוקח את העמדה שלי
על ידי.
אני לא זוכר הכרזה של רצינות שלי חיבור עמוק אליך, ואני לא
זוכר את זה. "" אני דוחה את זה, אדוני, "אמרה בלה.
"אני צריך להיות עיוור וחירש אם לא היו מוכנים לתשובה.
סלח עבירה שלי, כי נושא הענישה עם זה. "
"מה העונש?" שאל בלה.
"האם אף אחד סיבולת הנוכחי שלי? אבל סליחה, לא התכוונתי לעבור,
לבחון אותך שוב. "
"אתם מנצלים את המילה חפוזה שלי," אמרה בלה עם עקיצה קטנה
תוכחה עצמית, "כדי לגרום לי להיראות - אני לא יודע מה.
דיברתי ללא תמורה כאשר השתמשתי בו.
אם זה רע, אני מצטער, אבל אתה חוזר על זה לאחר שיקול דעת, וכי נראה
לי לפחות לא יותר טוב.
לגבי השאר, אני מבקש את זה אפשר להבין, מר Rokesmith, כי אין סוף זה
בינינו, עכשיו, לנצח. "" עכשיו ו לנצח, "הוא חזר.
"כן. אני פונה אליך, אדוני, "המשיך בלה ברוח הגוברת," לא
לרדוף אותי.
אני פונה אליכם לא לנצל את מעמדך בבית הזה כדי להפוך שלי
תפקיד זה מצער ולא נעים.
אני פונה אליכם להפסיק את ההרגל שלך להרוויח תשומת במקומה שלך כמו
רגיל עם גברת בופין כמו לי. "" האם אני עושה זאת? "
"הייתי חושב שיש לך," השיב בלה.
"בכל מקרה זה לא אשמתך אם עדיין לא, מר Rokesmith."
"אני מקווה שאתה טועה הרושם. יהיה לי עצוב מאוד להיות מוצדקת
זה.
אני חושב שיש לי לא. בעתיד יש חשש שלא.
הכל נגמר. "" אני חש הקלה רבה לשמוע את זה, "אמר
בלה.
"יש לי הרבה דעות אחרות בחיים, למה אתה צריך לבזבז את לבד?"
"שלי!" אמר המזכיר. "החיים שלי!"
הטון המוזר שלו גרמה בלה להציץ החיוך המוזר בו אמר את זה.
הוא נעלם כשהוא הביט לאחור.
"סליחה, מיס Wilfer," הוא המשיך, כאשר עיניהם נפגשו: "השתמשת חלק
מילים קשות, אשר אין לי ספק שיש לך הצדקה את דעתך, כי אני
לא מבין.
ולא הוגנות מכובד. במה? "
"אני מעדיף לא להיות שאל," אמרה בלה, בהתנשאות מביט למטה.
"אני מעדיף לא לשאול, אבל השאלה מוטל עלי.
נא להסביר, או אם לא בעין יפה, ובצדק ".
"אה, אדוני!" אמרה בלה, להעלות אליו את עיניה, לאחר מאבק קצת לעמוד בה,
"זה נדיב ומכובד להשתמש בכוח שלך כאן אשר חן בעיני מר
גברת בופין והיכולת שלך במקומך לתת לך, נגדי? "
"נגדך?"
"האם זה נדיב ומכובד כדי ליצור תוכנית להחזרה הדרגתית השפעתם
לשאת על חליפת שבו הראיתי לך את זה אני לא אוהב, ואשר אני אומר לכם
אני לחלוטין דוחה? "
המנוח ג'ון הרמון יכול לשאת עסקה טובה, אבל הוא היה לחתוך
הלב של חשד כזה.
"יהיה נדיב ומכובד להיכנס למקום שלך - אם עשו זאת, כי אני
לא יודע אם עשית את זה, ואני מקווה שלא - מצפים, או בידיעה מראש,
שאני צריך לבוא לכאן, ועיצוב לקחת אותי בעמדת נחיתות זו? "
"זה חיסרון ממוצע ואכזרי," אמר המזכיר.
"כן," הסכים בלה.
מזכיר כל הזמן בשקט לזמן מה, ואז רק אמר, "אתה לגמרי
טועה, המורה Wilfer; טועה להפליא.
אני לא יכול לומר, עם זאת, כי זה אשמתך.
אם מגיע לי דברים טובים יותר, אתה לא יודע את זה. "
"לפחות, אדוני," השיב בלה, בכעס ישן שלה עולה, "אתה יודע
ההיסטוריה של היותי כאן בכלל.
שמעתי מר בופין לומר שאתה אמן של קו כל דבר כי יהיה,
כמו שאתה אדון כל ענייניו.
והאם הוא לא מספיק כי אני צריך להיות רצון ממנו, כמו סוס או כלב,
או ציפור, אבל אתה צריך גם להתחיל להיפטר ממני בראש שלך, משערים
בי, ברגע שאני חדל להיות הדיבור הצחוק של העיר?
האם אני לנצח כדי להיות רכוש של זרים? "
"תאמין לי," חזר המזכיר, "אתה טועה להפליא."
"אני צריך להיות שמח לדעת את זה," ענתה בלה.
"אני בספק אם אי פעם יהיה.
לילה טוב. כמובן, אני אהיה זהיר להסתיר כל
עקבות של הראיון של מר וגברת בופין, כל עוד אני נשאר כאן.
תאמין לי, מה יש לך להתלונן על זה בסוף לנצח. "
"אני שמח דיברתי, אם כן, מר Rokesmith.
זה היה כואב וקשה, אבל זה נעשה.
אם פגעתי בך, אני מקווה שתסלחי לי.
אני חסר ניסיון ולא פזיז, ואני כבר קצת מפונקים, אבל אני באמת
לא כל כך נורא כמו שאני מעז לומר שאני נראה, או כמו שאתה חושב עלי. "
הוא quitted את החדר כאשר בלה אמרה זו ויתרה על עקבי מכוון אותה
הדרך.
לבד, היא השליכה את עצמה בחזרה על ההדום שלה, ואמר: "לא ידעתי
אישה יפה היה כזה דרקון! "
לאחר מכן, היא קמה והביטה במראה, ואמר דמותה, "היית
חיובי נפיחות התכונות שלך, טיפש! "
לאחר מכן, היא לקחה הליכה קצר רוח בקצה השני של החדר האחורי, ואמר:
"הלוואי שאבא היה כאן לשוחח על נישואים רודף בצע, אבל הוא יותר טוב ממני,
מסכן שלי, כי אני יודע שאני צריך למשוך את השיער שלו אם הוא היה כאן. "
ואז היא זרקה את עבודתה משם, והשליך את ספרה אחרי זה, והתיישב וזמזם
המנגינה, וזמזם זה לא מכוון, ורב עם זה.
וג'ון Rokesmith, מה הוא?
הוא ירד לחדרו, ונקבר ג'ון הרמון אמות רבות נוספות עמוק.
הוא לקח את כובעו, ויצא, וכפי שהוא הלך הולווי או בכל מקום אחר - לא
כל נזהרת בו - נערמו ערימות על ערימות עפר על קברו של ג'ון הרמון.
ההליכה שלו לא להביא אותו הביתה עד עלות השחר של יום.
וכך, אילו היה עסוק כל הלילה, לערום ו לערום משקולות על משקלים של כדור הארץ
מעל קברו של ג'ון הרמון, שעד שהיה מונח ג'ון הרמון קבורים תחת כל
מגוון Alpine, ועדיין סקסטון
Rokesmith שנצבר הרים עליו, להקל העבודה שלו עם קינה,
"מכסים אותו, למחוץ אותו, לשמור אותו!"
>