Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 20
זה היה ערב מקסים, חם עד כדי כך שהוא זרק את מעילו על זרועו ולא
אפילו לשים צעיף המשי שלו סביב גרונו. בעודו מטייל בבית, מעשן סיגריה,
שני צעירים בבגדי ערב חלפו על פניו.
הוא שמע את אחד מהם לוחש השני, "זה דוריאן גריי".
הוא נזכר כמה הוא מרוצה פעם כשהיה הצביע, או בהה, או
דיברנו על.
הוא היה נמאס לשמוע את השם שלו עכשיו. מחצית הקסם של הכפר הקטן שבו
הוא היה כל כך הרבה לאחרונה היה כי אף אחד לא ידע מי הוא.
הוא אמר לעתים קרובות את הבחורה שאותה פיתה לאהוב אותו כי הוא היה עני, והיא
האמין לו.
הוא אמר לה פעם שהוא היה רשע, והיא צחקה עליו וענה
כי אנשים רעים תמיד היו ישנים מאוד מאוד מכוער.
איזה צחוק לה - בדיוק כמו שירה קיכלי.
וכמה יפה היא היתה בשמלות כותנה שלה וכובעים גדולים שלה!
היא לא ידעה דבר, אבל היה לה את כל מה שאיבד.
כשהגיע הביתה, הוא מצא את המשרת שלו חיכתה לו.
הוא שלח אותו למיטה, והשליך את עצמו על הספה בספריה, והחל
לחשוב על כמה דברים לורד הנרי אמר לו.
האם זה באמת נכון שאף אחד לא יכול לשנות?
הוא חש כמיהה פרועה על טוהר בלא כתם של ילדותו - שלו ורד לבן
הילדות, כמו לורד הנרי התקשר פעם אחת את זה.
הוא ידע שהוא היה מוכתם בעצמו, מלא את דעתו עם שחיתות נתון
אימה הדמיון הטובה עליו: שהוא היה השפעה רעה לאחרים, היה
חוו שמחה נורא להיות כל כך; ו
כי חייהם שחצו שלו, זה היה היפה ואת מלוא ביותר
ההבטחה כי הוא הביא בושה. אבל כל זה היה תקנה?
האם יש לו תקווה?
אה! במה רגע מפלצתי של גאווה ותשוקה שהתפלל כי הדיוקן
צריך לשאת בנטל של ימיו, והוא לשמור על פאר שלא הוכתמה של נצח
בני נוער!
כל כישלון שלו היה בגלל זה. עדיף לו שכל חטא של חייו
הביא עונש מהיר בטוח שלו יחד עם זה.
היה טיהור בענישה.
לא "סלח לנו על חטאינו" אלא "הכו אותנו עוונות שלנו" צריכה להיות תפילה של אדם
אל אלוהים פשוט ביותר.
המראה מגולף בסקרנות כי לורד הנרי נתן לו, לפני שנים כה רבות וכעת,
עמד על השולחן הלבן גפיים קופידונים צחק עגול זה כמו של הישן.
הוא לקח אותו, כפי שעשה באותו לילה של אימה כאשר הוא לראשונה ציין את
שינוי בתמונה קטלנית, עם בר, דמעה מעומעם עיניים הסתכל לתוך המצוחצח
מגן.
פעם, מישהו שהיה לו נורא אהבתי אותו כתב לו מכתב מטורף, שהסתיים
עם המילים האלה אלילים: "העולם השתנה משום שאתה עשוי שנהב
זהב.
עקומות של ההיסטוריה שלך לשכתב את השפתיים. "משפטים חזר הזיכרון שלו, והוא
חזר להם שוב ושוב לעצמו.
ואז הוא תיעב את היופי שלו, משליך את המראה על הרצפה, כתוש
אותו לרסיסים כסף מתחת עקביו.
זה היה היופי שלו שהרסה אותו, היופי שלו ואת הנוער שהוא התפלל
עבור. אבל עבור אלה שני דברים, את חייו עלול
כבר ללא כתם.
היופי שלו היה לו אלא מסכה, בנעוריו, אלא לעג לרש.
מה היה נוער במקרה הטוב? ירוק, זמן בוסר, זמן של רדוד
מצבי רוח, מחשבות חולני.
מדוע הוא שחוק המדים שלה? נוער קילקלו אותו.
זה היה עדיף לא לחשוב על העבר. שום דבר לא יוכל לשנות זאת.
זה היה של עצמו, העתיד שלו, שהוא צריך לחשוב.
ג'יימס ויין הוסתר בקבר אלמוני בבית הקברות סלבי.
אלן קמפבל ירה בעצמו לילה אחד במעבדה שלו, אך לא גילה את
סוד שהוא נאלץ יודע.
התרגשות, כמו שזה היה, על היעלמותה של בזיל Hallward תחלוף במהרה
משם. זה היה כבר דועך.
הוא היה בטוח לחלוטין שם.
כמו כן, אכן, היה זה מותו של בזיל Hallward כי שקלו ביותר על דעתו.
זה היה המוות חיים של הנשמה שלו שהטריד אותו.
באזיל צייר את הדיוקן כי הכתימה את חייו.
הוא לא יכול לסלוח לו. זה היה דיוקן כי עשה
הכל.
באזיל אמר לו דברים שהיו בלתי נסבל, והוא עדיין עם ילדה
סבלנות. הרצח היה פשוט טירוף
רגע.
באשר אלן קמפבל, התאבדותו היה מעשה שלו.
הוא בחר לעשות את זה. זה היה לו כלום.
חיים חדשים!
זה היה מה שהוא רצה. זה מה שהוא מחכה.
אין ספק שהוא התחיל את זה כבר. הוא לא חסך דבר אחד תמים, בכל
קצב.
הוא לעולם לא שוב לפתות את התמימות. הוא יהיה טוב.
כשהוא חשב על הטי מרטון, הוא החל לתהות אם הדיוקן בחדר נעול
השתנה.
אין ספק שזה לא היה עדיין כל כך נורא כפי שהיה?
אולי אם חייו הפכו טהור, יוכל לגרש את כל הסימנים של תשוקה רעה
מהפנים.
אולי סימנים של רוע כבר יצא משם.
הוא הולך לחפש. הוא לקח את המנורה מן השולחן, זחל
בקומה העליונה.
כשהוא unbarred את הדלת, חיוך של שמחה חלפה על פני מוזר שלו למראה צעיר
פנים התעכבו לרגע על שפתיו.
כן, הוא יהיה טוב, והדבר נורא כי הוא לא היה חבוי
עוד טרור אליו. הוא חש כאילו העומס הוסר מן
אותו כבר.
הוא נכנס בשקט, נעל את הדלת מאחוריו, כהרגלו, וגרר את
סגול תלוי על הדיוקן. בכי של כאב וכעס שבר מ
אותו.
הוא יכול לראות שום שינוי, שמור את זה בעיניים לא היה מבט של עורמה של
הפה קמט המעוגל של צבוע.
הדבר היה עדיין מגעיל - מגעיל יותר, אם אפשר, יותר מבעבר - ו
הטל ארגמן כי הבחין ביד נראה בהיר יותר, ויותר כמו דם חדשים
נשפך.
ואז הוא רעד. האם זה היה רק הבל שגרם לו
לעשות מעשה אחד שלו טוב? או הרצון תחושה חדשה, כמו לורד
הנרי היה רמז, בצחוק לעגני שלו?
או כי התשוקה לפעול חלק שלפעמים גורם לנו לעשות דברים ממה שאנחנו עדין
הם עצמנו? או, אולי, את כל אלה?
ולמה את הכתם האדום גדול יותר מאשר זה היה?
זה כנראה זחל כמו מחלה נוראה על אצבעות מקומט.
היה דם על הרגליים צבועים, כאילו הדבר היה נטף - דם גם על
יד כי לא החזיק את הסכין. להודות?
האם זה אומר שהוא להתוודות?
כדי להסגיר את עצמו ואת יומת? הוא צחק.
הוא חש כי הרעיון היה מפלצתי. חוץ מזה, גם אם הוא לא מודה, מי היה
להאמין לו?
לא היה שום שמץ של הנרצח מקום.
הכל שייך לו נהרס.
הוא עצמו שרף את מה שהיה מתחת למדרגות.
העולם היה פשוט אומר שהוא משוגע. הם היו לסתום לו את הפה אם הוא התמיד
הסיפור שלו ....
עם זאת, היתה זו חובתו להודות, לסבול הבושה הציבורית, לכפר הציבור.
היה אלוהים אשר קרא הגברים לספר חטאיהם לכדור הארץ, כמו גם לגן עדן.
שום דבר שהוא יכול לעשות היה לטהר אותו עד שהוא אמר החטא שלו.
החטא שלו? הוא משך בכתפיו.
מותו של בזיל Hallward נראה מעט מאוד אליו.
הוא חשב על הטי מרטון. בשביל זה היה מראה לא צודק, זה ראי של
הנשמה שלו שהוא מסתכל.
וניטי? סקרנות?
הצביעות? אילו היה דבר יותר שלו
הוויתור מזה?
היה משהו נוסף. לפחות הוא חשב כך.
אבל מי יכול לדעת? ... לא.
היו לא יותר מזה.
באמצעות הבל היה נחסך ממנה. בשנת צביעות הוא לבש את המסכה של
טוב. למען הסקרנות ניסה
הכחשה עצמית.
הוא זיהה את זה עכשיו. אבל הרצח הזה - זה היה כל אותו לכלב שלו
החיים? האם הוא תמיד להיות נטל העבר שלו?
האם הוא באמת להתוודות?
לעולם. היה רק ביט אחד של השמאל ראיות
נגדו. התמונה עצמה - זה היה ראיות.
הוא יהרוס אותה.
מדוע הוא שמר אותו כל כך הרבה זמן? פעם זה שנתן לו תענוג לצפות בו
שינוי להזדקן. לאחרונה הוא הרגיש לא תענוג כזה.
זה לו להישאר ער בלילה.
כאשר הוא היה רחוק, הוא היה מלא אימה שמא צריך להיראות בעיני אחרים
עליו. זה הביא המלנכוליה שלו על פני
תשוקות.
זיכרון בלבד שלה היה נפגם הרבה רגעים של שמחה.
זה היה כמו מצפון לו. כן, זה היה המצפון.
הוא יהרוס אותה.
הוא הביט סביבו וראה את הסכין דקר Hallward בזיל.
הוא ניקה את זה הרבה פעמים, עד שלא היה נשאר כתם עליו.
הוא היה בהיר, נצצו.
כפי שזה הרג את הצייר, כך שזה יהרוג עבודה של הצייר, וכל זה כי
התכוונתי. זה יהרוג את העבר, כאשר זה היה
מת, הוא יהיה חופשי.
זה יהרוג את זה מפלצתי נפש החיים, בלי אזהרות מחריד שלה, הוא יהיה
בשלום. הוא תפס את הדבר, ודקר את
תמונה עם זה.
נשמעה צעקה נשמע, התרסקות. לבכות היה כל כך נורא בייסורים שלה
עבדי מפוחד התעורר והתגנב מחדריהם.
שני אדונים, שהיו חולפים מתחת לכיכר, עצר והביט
בית גדול. הם הלכו על עד פגשו שוטר
והביא אותו בחזרה.
האיש צלצל בפעמון מספר פעמים, אך לא היתה תשובה.
למעט אור באחד החלונות למעלה, כל הבית היה חשוך.
לאחר זמן מה, הלך ועמד אכסדרה סמוך וצפה.
"של מי הבית הזה, קונסטבל?" שאל את הבכור של שני אדונים.
"מר דוריאן גריי, אדוני ", ענה השוטר.
הם הביטו זה בזה, כפי שהם הלכו משם, בלעג.
אחד מהם היה סר הנרי דוד של אשטון.
בפנים, בחלק המשרתים של הבית, חצי לבושות ביתיות דיברו נמוך
לוחש אחד את השני. ישן גב 'ליף בכתה וסוחט אותה
ידיים.
פרנסיס היה חיוור כמו המוות. לאחר כרבע שעה, הוא קיבל
הרכב ואת אחד הרכבים וזחל במעלה המדרגות.
הם דפקו, אבל לא היתה תשובה.
הם קראו. הכל היה עדיין.
לבסוף, לאחר שניסו לשווא בכוח את הדלת, הם קיבלו על הגג נפל
אל המרפסת.
החלונות הניב בקלות - הברגים שלהם היו ישנים.
כשהם נכנסו, הם גילו תלוי על הקיר דיוקן מרהיב של שלהם
אמן כמו שראו אותו בפעם האחרונה, בפליאה את כל הנוער הנפלא שלו
יופי.
שכיבה על הרצפה היה אדם מת, שמלת ערב, עם סכין בלבו.
הוא היה כמוש, מקומט ומתועב של פרצוף.
זה לא היה עד שהם בדק את טבעות כי הם מכירים מי זה היה.