Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר לי: פרק חלוק IX.
בעקבות
בין ערביים של יום המחרת ירד כאשר ביות אנדרה לואי פנה
Gavrillac.
מימוש מלא מה קול זעקה היו כיום להיות השליח של
המהפכה שזימן בני נאנט לנשק, הוא הרצוי מבחינת
ניתן להסתיר את העובדה שהיה בעיר ימית.
לכן הוא עשה עיקוף רחב, חוצה את הנהר Bruz, ומצטלבים זה
קצת מעל Chavagne, כדי להתקרב Gavrillac מצפון, וליצור את
רושם שהוא חוזר מן
רן, לאן הוא היה ידוע כבר לפני יומיים.
כעבור קילומטר וחצי בערך של הכפר תפס באור הגווע הראשון שלו
הצצה של דמות על סוס פוסע לאט לעברו.
אבל זה לא היה עד שהם הגיעו למרחק של כמה מטרים זה מזה, והוא ציין
כי זו דמות עטופה נשען קדימה כדי להביט בו, כי הוא לקח הרבה
הודעה על כך.
ואז הוא מצא את עצמו אתגר כמעט מיד על ידי קול של אשה.
"זה אתה, אנדרה - סוף סוף!"
הוא צייר לרסן, מופתע מעט, להיות מותקף על ידי שאלה אחרת, בחוסר סבלנות,
שאל בדאגה. "איפה היית?"
"איפה הייתי, בן הדוד אלין?
הו ... לראות את העולם. "" אני כבר המסיירים בכביש הזה מאז
בצהרי היום מחכה לך. "היא דיברה נשימה, בחיפזון כדי
להסביר.
"חבורה של marechaussee מן רן ירד על Gavrillac הבוקר
השאיפה מכם.
הם הפכו את הטירה והכפר מבפנים החוצה, ולבסוף גילה כי אתה
היו אמורים לחזור עם סוס שכרה מן ארמה ברטון.
אז הם לקחו את הרבעים שלהם בפונדק לחכות לך.
הייתי כאן כל אחר הצהריים על המשמר כדי להזהיר אותך מפני הליכה אל
זאת מלכודת. "
"אלין היקרה! את זה אני צריך להיות הגורם כך
הדאגה הרבה צרות ו! "" עזוב את זה.
זה לא חשוב. "
"להפך, היא החלק החשוב ביותר של מה שאתה אומר לי.
זהו לנוח כי לא חשוב. "
"אתה מבין שהם הגיעו כדי לעצור אותך?" היא שאלה אותו, עם הגדלת
סבלנות. "אתה רוצה עבור הסתה, ועל
צו מ Lesdiguieres מ 'דה. "
"הסתה?" Quoth הוא, ומחשבותיו טס עסק בנאנט.
זה היה בלתי אפשרי שהם יכלו להרוויח החדשות של אותו רן ופעלו על זה כך
זמן קצר.
"כן, הסתה. הסתה של הנאום כי רשעים שלך
ברן ביום רביעי. "" אה, זה! "אמר.
"פו!"
לב של הקלה שלו יכול לומר לה, לו היתה קשובה יותר, כי עליו
הפחד מההשלכות של רשעות גדולה יותר מחויב מאז.
"למה, זה היה כלום".
"שום דבר?" "אני כמעט חושדים כי כוונותיו האמיתיות
של האדונים האלה של marechaussee כבר מבינים.
קרוב לוודאי שהם הגיעו כדי להודות לי בשם מסייה דה 'Lesdiguieres.
ריסנתי את העם כאשר הם היו שרופים פאלה ואת עצמו בתוך
זה ".
"לאחר לראשונה הסית אותם לעשות את זה. אני מניח שאתה פחדו העבודה שלך.
אתה נסוג ברגע האחרון.
אבל אמרת את הדברים של מר דה Lesdiguieres, אם אתה דיווחו כראוי, שהוא
לעולם לא אסלח. "" אני מבין, "אמר אנדרה לואי, והוא נפל לתוך
חשבתי.
אבל מדמואזל. דה Kercadiou כבר עשה מה חושב שהיה נחוץ, אותה התראה
המוח הצעיר התיישבו כל מה שהיה צריך להיעשות.
"אתה לא חייב להיכנס Gavrillac," היא אמרה לו, "ואתה חייב לרדת מן שלך
סוס, תן לי לקחת אותה. אני יציב אותו בטירה כדי הלילה.
וגם מתישהו מחר אחר הצהריים, כאשר על ידי אתה צריך להיות טוב ממנו, אני יחזיר אותו
אל ארמה ברטון. "" אה, אבל זה בלתי אפשרי ".
"בלתי אפשרי?
למה? "" מכמה סיבות.
אחד מהם הוא שאתה לא חשבו מה יקרה לך אם אתה עושה כזה
דבר ".
"בשבילי? את חושבת אני מפחדת לארוז של
גלמים נשלח על ידי M. Lesdiguieres? אני התחייבתי לא הסתה ".
"אבל זה כמעט גרוע כמו לתת סיוע למי הוא רוצה לפשע.
זה החוק. "" מה אכפת לי החוק?
האם אתם לדמיין כי החוק יהיה מתיימר לגעת בי? "
"כמובן שיש את זה. אתה מוגן על ידי אחד הפרות אני
התלונן על רן.
שכחתי. "" מתלוננים על זה כמו שאתה רוצה, אבל
בינתיים רווח על ידי זה. בוא, אנדרה, תעשה מה שאני אומר לך.
רדי מהסוס שלך. "
ואז, הוא עדיין היססה, היא התמתחה ותפס בזרועו.
קולה היה תוסס ברצינות. "אנדרה, אתה לא מבין עד כמה היא רצינית
העמדה שלך.
אם האנשים האלה לקחת אותך, זה כמעט בטוח כי תוכל להיתלות.
אתה לא מבין את זה? אתה לא חייב ללכת Gavrillac.
אתה חייב ללכת מיד, שקר איבד לחלוטין במשך זמן זה עד מכות
מעל.
ואכן, עד שדודי יכול להביא להשפעה לשאת לקבל את סליחתך, עליך
לשמור במחבוא. "" זה יהיה זמן רב, ולאחר מכן ", אמר
אנדרה לואי.
"מ דה Kercadiou מעולם לא טיפח חברים בבית המשפט ".
"יש מסייה דה La Tour d'Azyr," הזכירה לו, לתדהמתו.
"האיש הזה!" הוא צעק, ואז הוא צחק.
"אבל זה היה בעיקר נגדו כי אני שעורר את התרעומת של אנשי
רן. הייתי צריך לדעת כי כל נאום שלי
לא דיווחה לך. "
"זה היה, וזה חלק ממנו בין השאר."
"אה! ובכל זאת אתה מודאג להציל אותי, האיש המבקש את חיי העתיד שלך
בעלה מידי או החוק או האנשים?
או שמא, אולי, כי מאז שראית את טבעו האמיתי מתגלה רצח
עני פיליפ, שינית את דעתך על הנושא של להפוך המרקיזה דה לה
Tour d'Azyr? "
"אתה לעתים קרובות להראות את עצמך ללא כל הסגל של חשיבה דדוקטיבית".
"אולי.
אבל לא עד כדי לדמיין כי מ 'דה La Tour d'Azyr אי פעם להרים
אצבע לעשות כפי שאתה מציע. "" ב אשר, כרגיל, אתה טועה.
הוא בהחלט יהיה לעשות זאת אם אני שואל אותו. "
"אם אתה שואל אותו?" אימה שיר צלצל בקולו.
"למה, כן. אתה רואה, אני עדיין לא אמרתי שאני יהיה
המרקיזה דה לה טור ד 'Azyr.
אני עדיין שוקל. זו עמדה שיש לה יתרונות משלה.
אחד מהם הוא זה מבטיח צייתנות מוחלטת של מחזר ".
"אז, כך.
אני רואה את ההיגיון העקום של המוח שלך. אתה יכול ללכת כל כך רחוק כמו להגיד לו:
"לסרב לי את זה, ואני יסרב להיות מרקיז שלך."
היית מרחיק לכת זה? "
"באותו צורך, אני יכול." "והאם אתה לא רואה את ההיפך
המשמעות?
האם אתה לא רואה את הידיים שלך יהיה אז קשור, כי היית רוצה להיות ב
כבוד אם לאחר מכן אתה סירבו לו? ואתה חושב שהייתי מסכים
כל דבר שיכול לקשור את הידיים כל כך?
אתה חושב שאני רוצה לראות אותך לעזאזל, אלין? "
ידה נשמטה זרועו. "אה, אתה משוגע!" היא קראה, די החוצה
סבלנות.
"יכול להיות. אבל אני אוהב את הטירוף שלי.
אין ריגוש בו ידוע שפיות כמו שלך.
ברשותכם, אלין, אני חושב שאני ירכב על Gavrillac ".
"אנדרה, אתה חייב לא! זה מוות לך! "
בשנת אזעקה היא מגובה הסוס שלה, ומשך אותה אל מעבר לכביש כדי לחסום את דרכו.
זה היה כמעט לחלוטין בלילה על ידי עכשיו, אבל מאחורי שובר את העננים ממעל
סהר הירח הפליגה כדי להקל על החושך.
"בוא, עכשיו", היא ציוותה עליו.
"היה סביר. האם גם אני להיפרד ממך.
ראה, יש כרכרה עולה מאחוריך.
אל תתנו לנו למצוא כאן יחד ובכך ".
הוא הגיע להחלטה שלו במהירות. הוא לא היה אדם להיות ומונעת שווא
הגבורה על מוות, ולא היה לו מה מהודרים הגרדום של מסייה דה
"Lesdiguieres מתן.
המשימה המיידית שהוא הציב לעצמו עשויה להתבצע.
הוא עשה שמע - ו הכרזתה - הקול מסייה דה La Tour d'Azyr דמיין לו
השתיק.
אבל הוא היה רחוק מאוד שעשיתי עם החיים.
"אלין, בתנאי אחד בלבד." "וזה?"
"זה אתה נשבע לי שאתה לעולם לא יבקש את הסיוע של מסייה דה La Tour d'Azyr על שלי
מטעם "." מכיוון שאתה מתעקש, וגם בתי הזמן, אני
הסכמה.
ועכשיו לרכב על איתי ככל השביל. אין זה כרכרה מתקרבת. "
הנתיב שאליו התייחסה היה אחד הקנים מהכביש כ 300
מטר קרוב יותר לכפר והוביל ישר במעלה הגבעה אל הטירה עצמה.
בשתיקה הם נסעו יחד לעבר אותה, ויחד הם הפכו את זה עבה
גידרה שביל צדדי וצר. בעומק של חמישים מטר היא עצרה אותו.
"עכשיו!" ציוותה עליו.
בצייתנות הניף לרדת מהסוס שלו, מסר לו את המושכות אליה.
"אלין", הוא אמר, "אין לי מילים להודות לך אשר."
"אין צורך," אמרה.
"אבל אני כאמור מקווה להחזיר לך ביום מן הימים." "וגם לא צריך.
אני יכול לעשות פחות ממה שאני עושה?
אני לא רוצה לשמוע מכם שנתלה, אנדרה, וגם לא את הדוד שלי, אם כי הוא כועס מאוד
איתך. "" אני מניח שכן. "
"ואתה בקושי יכול להיות מופתע.
היית הנציג שלו, נציגו. הוא היה תלוי בך, שהפעלת
המעיל שלך.
הוא כעס בצדק, קורא לך בוגד, ונשבע שהוא לעולם לא
לדבר איתך שוב. אבל הוא לא רוצה לתלות, אנדרה ".
"אז אנחנו מסכימים על זה לפחות, אני לא רוצה את זה בעצמי."
"אני מוכן לעשות שלום שלך איתו. ועכשיו - שלום, אנדרה.
שלח לי מילה כאשר אתה בטוח ".
היא הושיטה יד שנראה כמו רוח רפאים באור הקלוש.
הוא לקח אותה ונשא אותה אל שפתיו. "אלוהים יברך אותך, אלין."
היא נעלמה, והוא עמד להקשיב נקישת פרסות clopper נסוג עד
צמח חלש מרחוק.
ואז, לאט, עם כתפיים שמוטות וראש שקוע על חזהו, הוא שפילס שלו
צעדים אל הכביש הראשי, להרהר לאן הוא צריך ללכת.
לפתע הוא בדק, נזכר בבעתה כי הוא היה כמעט לחלוטין ללא
הכסף.
ב בריטני עצמה הוא ידע לא מהימן של מחבוא, וכל עוד הוא נמצא
בריטני בסכנה שלו חייבת להישאר קרובה.
עם זאת, לעזוב את הפרובינציה, וכדי להשאיר את זה מהר ככל זהירות מוכתב, סוסים
יהיה צורך.
ואיך היה להשיג סוסים, ללא כסף מעבר יחיד לואיס ד 'או ו כמה
שקלי כסף? היה גם את העובדה שהוא היה מאוד
לאה.
הוא נאלץ לישון קצת מאז יום שלישי בלילה, ולא הרבה אחר כך, והרבה
הזמן בוזבז על האוכף, דבר לבוש רגילים לזה כל כך מעט
כדי לנסיעות ארוכות.
שחוקים כמו שהוא, לא יעלה על הדעת שהוא צריך ללכת רחוק עד הלילה.
הוא עשוי להגיע רחוק ככל Chavagne, אולי. אבל הוא חייב לסעוד ולישון, ומה,
ואז, מחר?
אבל האם הוא חשב על זה קודם, אולי אלין שאולי יוכל לסייע לו
עם הלוואה של לואיס מעטים. הדחף הראשון שלו היה עכשיו ללכת אחריה
הטירה.
אבל זהירות דחה את הרעיון. לפני שהספיק להגיע אליה, הוא חייב לראות
על ידי משרתים, דבר נוכחותו ילך הלאה.
לא היתה לו ברירה: הוא חייב הנווד ככל Chavagne, למצוא מיטה שם,
לעזוב מחר עד התחוור. ביום לפתור הקים את פניו
משם הכיוון הוא בא.
אבל שוב נעצר. Chavagne שכב על הכביש לרן.
כדי ללכת בדרך הזאת היה לצלול עמוק יותר אל תוך הסכנה.
הוא יכה שוב דרומה.
למרגלות כמה כרי דשא בצד הזה של הכפר הייתה מעבורת שהיה
לשים אותו על פני הנהר.
כך הוא ימנע את הכפר, ועל ידי הצבת נהר בינו לבין
סכנה מיידית, הוא היה להשיג תחושה של ביטחון נוסף.
נתיב, פונה החוצה לכביש הראשי, רבע קילומטר בצד הזה של Gavrillac,
הובילו אל המעבורת. לפי מסלול זה כעשרים דקות מאוחר יותר הגיע
אנדרה לואי עם גרירת הרגליים.
הוא נמנע הקוטג' הקטן של איש המעבורת, שעל החלון היה מואר, וב
בחושך התגנבה אל הספינה, מתוך כוונה ואם אפשר לשים את עצמו על פני.
הוא הרגיש עבור שרשרת שבה הספינה עגנה, והעביר את אצבעותיו יחד זה
הנקודה שבה הוא היה סגור. הנה לחרדתו הוא מצא מנעול.
הוא קם באפלולית וצחקה בשקט.
כמובן שהוא יכול היה לדעת את זה.
המעבורת היתה רכושו של מסייה דה La Tour d'Azyr, ולא צפוי להיות שמאל
התיר כך המסכנים עלול לרמות אותו דמי אדנותית.
יש להיות שום חלופה אפשרית, הוא חזר אל הבית, והקיש על
את הדלת.
כאשר הוא נפתח, הוא עמד היטב מאחור, בצד, מתוך פיר של אור
הוציא משם. "פרי!" הוא חבט החוצה, לקונית.
איש המעבורת, נבל חסון ידועה לו, פנה הצידה כדי להרים פנס,
ובא ושוב כפי שנצטווה.
כשיצא מן המרפסת הקטנה, הוא מפולס את הפנס כך שהאור שלה נפל
על פניו של הנוסע הזה. "אלוהים!" הוא פלט.
"אתה מבין, אני רואה, כי אני לחוץ," אמר אנדרה לואי, עיניו של הבחור
ארשת מופתעת.
"וזה גם אתה יכול להיות עם הגרדום מחכה לך בבית רן," רטן
איש המעבורת.
"מאז היית כל כך טיפש כמו לחזור Gavrillac, כדאי ללכת שוב
מהר ככל שאתה יכול. אני אומר דבר שראיתי אותך ".
"אני מודה לך, פרנל.
העצה שלך עולה בקנה אחד עם הכוונה שלי. לכן אני צריך את הסירה. "
"אה, לא," אמר פרנל, עם נחישות.
"אני אחזיק שלום שלי, אבל זה ככל שהעור שלי שווה לעזור לך.
"לא היית צריך לראות את הפרצוף שלי. תשכחי שיש לך לראות את זה. "
"אני אעשה את זה, מיסייה.
אבל זה כל מה שאני יעשה. אני לא יכול לשים אותך מעבר לנהר ".
"אז תן לי את המפתח של הסירה, ואני אשים את עצמי על פני".
"זה אותו הדבר.
אני לא יכול. אני אחזיק לך את הלשון שלי, אבל אני לא - אני מעז
לא -. לעזור לך "נראה אנדרה לואי רגע לתוך זה
פנים קודר, נחושה, והבין.
האיש הזה, חיים בצלו של La Tour d'Azyr, העז תרגיל לא יהיה זה
יכול להיות בקונפליקט עם רצונו של אדון האימה שלו.
"פרנל," הוא אמר בשקט, "אם, כפי שאתה אומר, הגרדום הטענה אותי, הדבר
הביא אותי לקיצוניות זו עולה מתוך הירי של Mabey.
האם לא Mabey נרצחו שם היה צורך לי העלו שלי
הקול כפי שאני עשיתי. Mabey היה חבר שלך, אני חושב.
האם למענו להלוות לי קצת עזרה אני צריך לשמור את הצוואר? "
האיש המשיך הסב את מבטו, ואת ענן זעף העמיק על פניו.
"אם הייתי מעז, אבל אני לא מעז".
ואז, פתאום הוא התרגז. זה היה כאילו מתוך כעס הוא ביקש תמיכה.
"אתה לא מבין כי אני לא מעז? היית אדם עני לסכן את חייו למען
אתה?
מה יש לך או שלך עשה לי את זה אתה צריך לשאול את זה?
אתה לא לחצות אל הלילה המעבורת שלי.
להבין כי, מיסייה, ללכת בבת אחת - ללכת לפני אני זוכר שזה יכול להיות
מסוכן אפילו לדבר איתך ולא לתת מידע.
עבור! "
הוא הסתובב על עקביו להזין מחדש את הקוטג' שלו, וגל של תקווה סחפה
על אנדרה לואי. אבל תוך שנייה הוא נעלם.
אדם חייב להיות מחויב, והוא האמצעי.
הוא אעלה אותו אקדח לחצה עליו על ידי Le Chapelier ברגע שלו
רן עוזב, מתנה אשר באותה עת היה בז כמעט.
נכון, זה לא היה טעון, ולא היה לו תחמושת.
אבל איך היה פרנל לדעת? הוא פעל במהירות.
כמו עם ידו הימנית הוא שלף אותו מכיסו, עם השמאלית הוא תפס את
מעבורת בכתף, וסובב אותו סיבוב.
"מה אתה רוצה עכשיו?"
פרנל דרש בכעס. "האם לא אמרתי לך I. .."
הוא פרץ קצר משם. לוע האקדח היה בתוך רגל
עיניו.
"אני רוצה את המפתח של הסירה. זה הכל, פרנל.
ואתה יכול גם לתת לי מיד, או שאני אקח את זה אחרי שאני שרוף שלך
המוח.
אני צריך להתחרט להרוג אותך, אבל אני לא אהסס.
זה החיים שלך בשלי, פרנל, ואתה לא תמצא את זה מוזר כי אם אחד
לנו למות אני מעדיף שזה יהיה אתה. "
פרנל תחב את ידו לכיסו, והוציא משם מפתח.
הוא הושיט אותה אנדרה לואי באצבעות שהרעידו - יותר כעס מאשר פחד.
"אני נכנעת לאלימות", אמר, חושף את שיניו כמו כלב נוהם.
"אבל אל תחשוב שזה יהיה מאוד רווח לך."
אנדרה לואי לקח את המפתח.
האקדח שלו נשאר מפולס. "אתה מאיים עלי, אני חושב," הוא אמר.
"זה לא קשה לקרוא את האיום שלך. ברגע שאני נעלם, תוכלו לרוץ
להודיע נגדי.
תוכלו להגדיר את marechaussee על העקבים שלי להשתלט עלי. "
"לא, לא!" צעק השני. הוא נתפס אחריותו.
הוא קרא את גורלו בפתק, קר מרושע שבו אנדרה לואי התייחס אליו,
התחילה לפחד. "אני נשבע לך, אדוני, כי אין לי
כוונה כזאת ".
"אני חושב שמוטב לוודא די בך."
"הו אלוהים! רחמו, אדוני! "
אביר היה שיתוק של טרור.
"אני מתכוון להרע לך - אני נשבע עדן אני מתכוון להרע לך.
אני לא אגיד מילה. אני לא ... "
"אני מעדיף לסמוך על השתיקה שלך מאשר הבטחות שלך.
ובכל זאת, תהיה לך ההזדמנות שלך. אני טיפש, אולי, אבל יש לי
רצון לשפוך דם.
לכו אל הבית, פרנל. לך, גבר.
אני אחריך. "בחדר הראשי העלוב של הדירה, כי
אנדרה לואי עצרה אותו שוב.
"תשיגי לי את אורך החבל," הוא ציווה, והוא ציית בקלות.
חמש דקות לאחר מכן פרנל הייתה קשורה היטב לכיסא, השתיק ביעילות
על ידי איסור הפרסום מאוד לא נוח מאולתר מתוך בול עץ וצעיף.
על סף היוצאת אנדרה לואי פנה.
"לילה טוב, פרנל," הוא אמר. ועיניים רושפות בזעם ושנאה להשתיק אותו.
"אין זה סביר כי המעבורת שלך יידרש שוב הלילה.
אבל חלק אחד הוא בטוח לבוא הקלה שלך די מוקדם בבוקר.
עד אז לשאת אי נוחות שלך עם איזה אומץ אתה יכול, נזכר כי אתה
הביאו את זה לגמרי על עצמך על ידי uncharitableness שלך.
אם אתם מבלים את הלילה בהתחשב בכך, השיעור לא צריך להיות אבוד עליכם.
בבוקר ייתכן אף גדלו צדקה כדי שלא יודע מי זה היה
קשרו אותך.
לילה טוב. "הוא יצא וסגר את הדלת.
כדי לבטל את המעבורת, ולמשוך את עצמו מעבר מהיר, ריצה במים, שבו
אור הירח הקלוש עושה אדווה כסף, היו עסוקים בעניינים לא יותר
מ שש או שבע דקות.
הוא הסיע את חרטום הסירה דרך sedges מתפורר שעטרו את הדרום
הבנק של הנחל, קפץ לחוף, ועשה את כלי השיט הקטן מאובטח.
ואז, חסר השביל בחושך, הוא הכה על פני אחו לח בחיפוש
של הכביש.