Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 8
זה היה בשעת אחר צהריים מאוחרת התעורר. חדרן שלו זחל מספר פעמים על קצות האצבעות
לתוך החדר כדי לראות אם הוא היה מרגש, ותהה מה גרם אדונו הצעיר
לישון כל כך מאוחר.
לבסוף נשמע הצלצול שלו, וויקטור הגיע בשקט עם כוס תה, ערימת
אותיות, על מגש קטן של בן סוור בסין, והסטתי את סאטן זית
וילונות, עם כחול מנצנץ שלהם
הבטנה, שהיתה תלויה מול שלושת החלונות הגבוהים.
"מיסייה ישן טוב הבוקר," הוא אמר בחיוך.
"מה השעה זה, ויקטור?" שאל דוריאן גריי מנומנמת.
"אחת שעה ורבע, מסייה." איך זה היה מאוחר!
הוא הזדקף, ואחרי לגם תה, הפך את מכתביו.
אחד מהם היה של לורד הנרי, הובא ביד באותו בוקר.
הוא היסס לרגע, ואז לשים אותו בצד.
השאר הוא פתח באדישות.
הם הכילו את האוסף הרגיל של כרטיסים, הזמנות לארוחת ערב, כרטיסים
צפיות פרטית, תוכניות קונצרטים צדקה וכדומה, כי הם המטירו על
גברים צעירים אופנתיים מדי בוקר במהלך העונה.
היתה הצעת חוק כבד למדי עבור קבוצה-טואלט רדפו כסף לואי Quinze שהוא
עדיין לא היה האומץ לשלוח על האפוטרופוסים שלו, שהיו מאוד מיושן
אנשים לא מבינים שאנחנו חיים
גיל שבו דברים מיותרים הם צרכים רק שלנו, והיו כמה מאוד
תקשורת מנוסחת בנימוס מלהציע ג'רמין בריבית סטריט
מראש כל סכום של כסף רגע של
הודעה מוקדמת בשיעורים סבירים ביותר של עניין.
כעבור כעשר דקות הוא קם, זורק על החלוק משוכלל של
משי רקום צמר קשמיר, עבר לחדר האמבטיה שוהם המרוצפת.
מים קרים לרענן אותו אחרי שנתו הארוכה.
הוא כאילו שכח את כל מה שהוא עבר.
תחושה עמומה של צורך השתתף טרגדיה מוזרה בא אליו פעם או פעמיים,
אבל לא היה מציאותי, חלום על זה.
ברגע שהוא היה לבוש, הוא נכנס לספרייה והתיישב צרפתי אור
ארוחת בוקר שהיו מונחות לו על שולחן עגול קטן קרוב הפתוח
חלון.
זה היה יום מעולה. אוויר חם נראה עמוס תבלינים.
דבורה עפה פנימה זמזמו מסביב לקערה הכחול כי הדרקון, מלא גופרית
ורדים צהובים, עמד לפניו.
הוא הרגיש מאושר לחלוטין. לפתע נפל מבטו על המסך כי הוא
הציבו מול הדיוקן, והוא התחיל.
"קר מדי בשביל האדון?" שאל המשרת שלו, לשים חביתה על השולחן.
"סגרתי את החלון?" דוריאן ניער את ראשו.
"אני לא קר," הוא מלמל.
האם כל זה אמיתי? אילו דיוקן השתנה באמת?
או שמא היה זה רק הדמיון שלו שגרמה לו לראות מבט של הרוע שבו
היו מבט של שמחה?
הרי בד צבוע לא יכול לשנות? הדבר היה מגוחך.
זה ישמש סיפור לספר בזיל ביום מן הימים.
זה יגרום לו לחייך.
וזה, עדיין, איך חיים היה זיכרון שלו של כל העניין!
ראשון הדמדומים הקלוש ולאחר מכן, שחר בהיר, שראה מגע
אכזריות בסיבוב שפתיים מעוות.
הוא חשש כמעט משרתו עוזב את החדר.
הוא ידע שכאשר הוא היה לבד הוא יצטרך לבחון את דיוקנו.
הוא חשש של ודאות.
כאשר קפה וסיגריות הובא והאיש פנה ללכת, הוא חש
הרצון הפראי לספר לו להישאר. כשהדלת נסגרה מאחוריו, הוא
קרא לו לחזור.
האיש עמד מחכה להוראותיו. דוריאן הסתכל עליו לרגע.
"אני לא בבית כל אחד, ויקטור," הוא אמר באנחה.
האיש קד קידה בדימוס.
ואז הוא קם מן השולחן, הדליק סיגריה, והשליך את עצמו על
מרופד בפאר הספה שעמדה מול המסך.
המסך היה איש זקן, עור מוזהב ספרדית, חותמת מחושל עם די
דפוס אדמדם לואי Quatorze.
הוא סרק אותה בסקרנות, תוהה אם אי פעם היא מסתירה סוד
האיש של חיי. הוא צריך להזיז אותו הצידה, אחרי הכל?
למה לא לתת לו להישאר שם?
מה הטעם לדעת? אם הדבר היה נכון, זה היה נורא.
אם זה לא היה נכון, למה צרות על זה?
אבל מה אם, במקרה, הגורל או כמה קטלניים, העיניים שלו ריגל אחר מאשר מאחור
וראיתי את השינוי הנורא? מה הוא צריך לעשות אם בזיל Hallward בא
וביקש להסתכל על התמונה שלו?
בזיל יהיה בטוח לעשות את זה. לא, הדבר צריך להיבדק, ועל
פעם אחת. כל דבר יהיה טוב יותר מאשר זה נורא
מצב של ספק.
הוא קם ונעל את שתי הדלתות. לפחות הוא יהיה לבד כשהביט
על מסכת הבושה שלו. ואז הוא שלף את המסך הצידה וראיתי
עצמו פנים אל פנים.
זה היה נכון לחלוטין. הדיוקן השתנו.
כשהוא נזכר לעתים קרובות לאחר מכן, תמיד עם פלא לא קטן, הוא מצא
עצמו תחילה מתבונן בדיוקן עם תחושה של כמעט מדעי
עניין.
זה שינוי כזה צריך לקחת מקום היה מדהים איתו.
ובכל זאת עובדה.
האם יש זיקה עדין בין אטומי כימי שעיצבו את עצמם
הצורה והצבע על בד ועל הנפש שהיה בתוכו?
הייתכן כי חשבתי מה הנשמה, הם הבינו - זה מה זה חלם, הם
עשה נכון? או היה שם אחר, נורא יותר
הסיבה?
הוא רעד, והרגשתי פחד, וכן, חוזר אל הספה, שכב שם, בוהה
תמונה באימה בחילה. דבר אחד, לעומת זאת, הוא חש שיש לו
נעשה בשבילו.
זה גרם לו מודע איך צודק, כמה אכזרי, הוא היה עד שבשבת סיביל.
זה לא היה מאוחר מדי כדי לפצות על כך.
היא עדיין יכולה להיות אשתו.
אהבה מציאותי ואנוכי שלו תניב להשפיע קצת יותר, יהיה שינו
לתוך תשוקה כמה אצילי יותר, ואת הדיוקן בזיל Hallward ציירה אותו
יהיה מדריך אותו דרך החיים, היה
יהיה לו מה קדושה היא המצפון מסוימים, לאחרים, פחד אלוהים
לכולנו. היו אופיאטים עבור חרטה, תרופות
להרדים את חוש מוסרי יכול לישון.
אבל כאן היה סמל גלוי של השפלה החטא.
הנה סימן התמידית של הגברים להרוס הביא על נפשם.
בשלוש פגע, וארבעה, ואת חצי שעה צלצל צלצול כפול, אבל דוריאן
גריי לא זז.
הוא ניסה לאסוף את הנושאים ארגמן החיים לשזור אותם
דפוס, למצוא את דרכו במבוך אופטימית של תשוקה שדרכו
הוא היה נודד.
הוא לא ידע מה לעשות, או מה לחשוב.
לבסוף הוא ניגש אל השולחן וכתב מכתב נלהב לילדה הוא
אהבה, מפציר סליחתה והאשים את עצמו בטירוף.
הוא כיסה דף אחרי דף עם מילים פרוע של צער מילים פרועה של כאב.
יש יוקרה תוכחה עצמית. כאשר אנו מאשימים את עצמנו, אנו חשים כי אין
אחד אחר אין זכות להאשים אותנו.
זהו וידוי, לא כומר, שנותן לנו מחילה.
כאשר דוריאן סיים את המכתב, הוא הרגיש שהוא היה נסלח.
פתאום נשמעה דפיקה על הדלת, הוא שמע קול מבחוץ של לורד הנרי.
"נערי היקר, אני חייב לראות אותך. תן לי להיכנס בבת אחת.
אני לא יכול לשאת שלך סוגר את עצמך ככה. "
הוא לא ענה בהתחלה, אבל נשארה דוממת.
דפיקות עדיין המשיך והתחזק.
כן, זה היה עדיף לתת לורד הנרי, ולהסביר לו את החיים החדשים שהוא
הולך להוביל, לריב איתו אם זה היה צורך לריב, לחלק אם
הפרידה היתה בלתי נמנעת.
הוא קפץ ממקומו, שלף את המסך במהירות על פני התמונה, ופתח את הדלת.
"אני כל כך מצטער על כל זה, דוריאן," אמר לורד הנרי כשנכנס.
"אבל אתה לא צריך לחשוב יותר מדי על זה".
"אתה מתכוון על סכינים סיביל?" שאל הנער.
"כן, כמובן," ענה לורד הנרי, שוקע לתוך כיסא ולאט לאט חליצה
כפפות הצהובה שלו.
"זה נורא, מנקודת מבט אחת, אבל זה לא אשמתך.
תגיד לי, הלכת מאחור לראות אותה, אחרי ההצגה נגמרה? "
"כן."
"אני בטוח שיש לך. האם אתה עושה סצינה איתה? "
"הייתי אכזרי, הארי - אכזרי לחלוטין. אבל זה בסדר עכשיו.
אני לא מצטער על שום דבר שקרה.
הוא לימד אותי להכיר את עצמי טוב יותר. "" אה, דוריאן, אני כל כך שמחה שאתה לוקח את זה
ככה!
פחדתי שאמצא אותך צלל ב חרטה קריעה כי שיער מתולתל יפה
שלך. "" יש לי דרך כל כך, "אמר דוריאן,
מניד בראשו ומחייך.
"אני שמח מאוד עכשיו. אני יודע מה הוא המצפון, מלכתחילה.
זה לא מה שסיפרת לי זה היה. זה הדבר divinest בנו.
אל תלעג, הארי, לא יותר - לפחות לא לפני.
אני רוצה להיות טוב. אני לא יכולה לשאת את הרעיון של הנשמה שלי להיות
מחריד. "
"הבסיס האמנותי מקסים מאוד אתיקה, דוריאן!
אני מברך אותך על זה. אבל איך אתה מתכוון להתחיל? "
"על ידי להתחתן סכינים סיביל."
"להתחתן עם סכינים סיביל!" קרא לורד הנרי, קם הביט בו מבולבל
בתדהמה. "אבל, דוריאן יקירתי -"
"כן, הארי, אני יודע מה אתה הולך להגיד.
משהו נורא על נישואים. אל תגיד את זה.
אף פעם אל תגיד דברים מהסוג הזה לי שוב.
לפני יומיים שאלתי סיביל להתחתן איתי. אני לא הולך לשבור את המילה שלי אליה.
היא תהיה אשתי ".
"אשתך! דוריאן! ...
לא קיבלת את המכתב שלי? כתבתי לך הבוקר, ושלח את
לרשום על ידי איש שלי ".
"המכתב שלך? אה, כן, אני זוכר.
לא קראתי את זה, הארי. פחדתי שאולי יש בזה משהו
כי לא הייתי רוצה.
אתה לחתוך חיים לחתיכות עם הפתגמים שלך. "" אתה לא יודע כלום אז? "
"מה כוונתך?"
לורד הנרי חצה את החדר, התיישב על ידי דוריאן גריי, שניהם לקחו שלו
הידיים שלו והחזיק אותן בחוזקה.
"דוריאן", אמר, "המכתב שלי - אל תפחד - היה לומר לך כי סיביל ויין
הוא מת. "
זעקת כאב פרצה מפיו של הנער, והוא קפץ על רגליו, קורע שלו
הידיים מאחיזתו של לורד הנרי. "מת!
סיביל מת!
זה לא נכון! זהו שקר נורא!
איך אתה מעז לומר את זה? "" זה נכון למדי, דוריאן, "אמר לורד
הנרי, בכובד ראש.
"זה בכל עיתוני הבוקר. רשמתי לך לבקש ממך לא לראות
כל אחד עד שהגעתי. לא יהיה צורך בחקירה, של
כמובן, אתה לא חייב להיות מעורב בזה.
דברים כאלה עושים אופנתי אדם בפריז.
אבל בלונדון אנשים דעה קדומה כל כך. הנה, אחד לא צריך לעשות את הופעת הבכורה של אחד
עם שערורייה.
אחד צריך מילואים לתת אינטרס זקנה אחת.
אני מניח שהם לא יודעים את השם שלך בתיאטרון?
אם לא, זה בסדר.
האם כל אחד לראות אותך הולך מסביב לחדרה?
זו נקודה חשובה ". דוריאן לא ענה במשך כמה רגעים.
הוא היה המום מרוב אימה.
בסופו של דבר הוא גימגם, בקול חנוק, "הארי, אמרת בחקירה?
מה אתה מתכוון? האם סיביל -?
הו, הארי, אני לא יכולה לסבול את זה!
אבל להיות מהיר. תגיד לי הכל בבת אחת. "
"אין לי ספק שזה לא היה תאונה, דוריאן, אם כי יש לשים בצורה כזאת
לציבור.
נראה כי ככל שהיא עוזבת את התיאטרון עם אמה, כמחצית בעבר
שתים עשרה או כך, היא אמרה ששכחה משהו למעלה.
הם חיכו זמן בשבילה, אבל היא לא לרדת שוב.
בסופו של דבר הם מצאו אותה מוטלת מתה על רצפת חדר ההלבשה שלה.
היא בלעה משהו בטעות, משהו נורא הם משתמשים בבית הקולנוע.
אני לא יודע מה זה היה, אבל זה היה גם חומצה פרוסית או להוביל לבן.
אני צריך מפואר זה היה חומצה פרוסית, כפי שהיא נראית מתו באופן מיידי ".
"הארי, הארי, זה נורא!" קרא הנער.
"כן, זה טרגי מאוד, כמובן, אבל אתה לא חייב לקבל את עצמך מעורב בה.
אני רואה לפי התקן שהיא היתה בת שבע עשרה.
הייתי צריך לחשוב שהיא כמעט צעיר מזה.
היא נראתה כמו ילד, כאילו יודעים כה מעט על המשחק.
דוריאן, אסור לך לתת לדבר הזה לעלות על העצבים שלך.
אתה חייב לבוא ולסעוד איתי, ולאחר מכן נבחן ב באופרה.
זהו לילה פטי, וכולם יהיו שם.
אתה יכול לבוא אל התיבה של אחותי. יש לה יש כמה נשים חכמות איתה. "
"אז יש לי נרצח סכינים סיביל," אמר דוריאן גריי, חצי לעצמו, "רצח אותה
ממש כאילו היה לי חתך בגרון הקטן שלה עם סכין.
עם זאת, ורדים הם לא פחות יפים בשביל כל זה.
הציפורים לשיר בדיוק כמו בשמחה בגן שלי.
וכדי לילה אני לסעוד איתך, ולאחר מכן להמשיך לאופרה, ו - sup איפשהו,
אני מניח, לאחר מכן. איך החיים דרמטי במיוחד הוא!
אם הייתי צריך לקרוא את כל זה בספר, הארי, אני חושב הייתי בוכה על זה.
איכשהו, עכשיו זה קרה באמת, וגם לי, זה נראה נפלא מדי רחוק
הדמעות.
הנה הראשונה נלהב מכתבי אהבה שכתבתי אי פעם בחיי.
מוזר, הראשון תשוקה שלי מכתב אהבה צריך להיות מופנה מת
בחורה.
הם יכולים להרגיש, אני תוהה, האנשים שקט לבן שאנו מכנים מת?
סיביל! האם היא מרגישה, או יודעים, או להקשיב?
הו, הארי, איך אהבתי אותה פעם אחת!
נראה שנה לי עכשיו. היא היתה הכל בשבילי.
ואז הגיע אותו לילה נורא - זה היה באמת רק אתמול בלילה - כאשר היא שיחקה כל כך
קשה, והלב שלי כמעט נשבר.
היא הסבירה לי הכל. זה היה פתטי להחריד.
אבל אני לא התרגשתי קצת. חשבתי רדוד שלה.
לפתע קרה משהו שגרם לי לפחד.
אני לא יכול להגיד לך מה זה היה, אבל זה היה נורא.
אמרתי לה שאני יחזור אליה.
הרגשתי שעשיתי טעות. ועכשיו היא מתה.
אלוהים! אלוהים!
הארי, מה אעשה?
אתה לא יודע את הסכנה אני, ואין שום דבר להחזיק אותי ישר.
היא היתה עושה את זה בשבילי. אין לה שום זכות להרוג את עצמה.
זה היה אנוכי ממנה ".
"דוריאן יקירתי," ענה לורד הנרי, לוקח סיגריה מהתיק שלו
בייצור קופסת גפרורים זהב latten, "הדרך היחידה שאישה יכולה אי פעם הרפורמה אדם היא על ידי
משעמם לו עד כדי כך שהוא מאבד כל עניין אפשרי בחיים.
אם היה לך להתחתן עם הבחורה הזאת, היית אומלל.
כמובן, היית התייחסו אליה יפה.
תמיד אפשר להיות נחמדים לאנשים שעליהם אחד לא אכפת שום דבר.
אבל היא היתה מוצאת מיד מחוץ שאתה אדיש לחלוטין אליה.
כאשר אישה מוצאת את זה על בעלה, היא גם הופכת להחריד
מרושלת, או חובש כובעים מאוד חכם כי בעלה של אישה אחרת צריך לשלם.
אני לא אומר כלום על הטעות חברתית, אשר היה מחפיר - אשר,
כמובן, לא הייתי מותר - אבל אני מבטיח לך כי בכל מקרה העניין
היה כישלון מוחלט ".
"אני מניח שזה היה," מלמל הנער, הליכה הלוך ושוב בחדר ומסתכל
חיוור להחריד. "אבל חשבתי שזו חובתי.
זה לא אשמתי זה טרגדיה איומה מנעה שלי עושה מה
זכות.
אני זוכרת שאמרת פעם שיש הרוגים על החלטות טובות - שהן
נעשים תמיד מאוחר מדי. שלי בהחלט היו. "
"החלטות טובות הן ניסיונות חסרי תועלת להפריע חוקים מדעיים.
המוצא שלהם היא יהירות טהורה. התוצאה שלהם הוא אפסי לחלוטין.
הם נותנים לנו, פה ושם, כמה מאותם רגשות סטרילי מפואר שיש להם
קסם מסוים עבור החלשים. זה כל מה שאפשר לומר עליהם.
הם פשוט בודק שגברים לצייר על בנק שבו אין להם חשבון ".
"הארי," קרא דוריאן גריי, באה ומתיישבת לידו, "מדוע זה אני
לא יכול לחוש את הטרגדיה כמו שאני רוצה?
אני לא חושב שאני חסר לב.
האם אתה? "" אתה עושה דברים מטופשים יותר מדי
בשבועיים האחרונים כדי להיות זכאי לתת לעצמך את השם הזה, דוריאן, "ענה
לורד הנרי בחיוך מלנכוליה מתוקה שלו.
הנער קימט את מצחו. "אני לא אוהב את זה הסבר, הארי," הוא
השיב, "אבל אני שמח שאתה לא חושב שאני חסר לב.
אני שום דבר כזה.
אני יודע שאני לא. ובכל זאת, אני חייב להודות שהדבר הזה
קרה לא משפיע עלי כמו שצריך.
נראה לי להיות פשוט כמו סיום נפלא לשחק נפלא.
יש לו את כל היופי הנורא של טרגדיה יוונית, טרגדיה שבה לקחתי גדול
חלק, אבל שבו לא הייתי פצוע ".
"זו שאלה מעניינת", אמר לורד הנרי, שמצא את העונג העילאי של
משחק על האנוכיות הלא מודע של הנער, "שאלה מעניינת מאוד.
נדמה לי שההסבר האמיתי הוא זה: לא אחת קורה כי הטרגדיות האמיתי של
החיים מתרחשים באופן כזה inartistic שהם פוגעים בנו באלימות גסה שלהם,
הבלבול המוחלט שלהם, אבסורד שלהם
רוצה משמעות, העדר כולו שלהם בסגנון.
הם משפיעים עלינו בדיוק כמו וולגריות משפיע עלינו.
הם נותנים לנו רושם של כוח הזרוע מוחלט, ואנחנו מרד נגד זה.
לפעמים, לעומת זאת, טרגדיה בעלת אלמנטים אמנותיים של היופי
חוצה את חיינו.
אם האלמנטים האלה של יופי הם אמיתיים, כל העניין פשוט פונה אל חוש
אפקט דרמטי. לפתע אנו מוצאים כי אנחנו כבר לא
השחקנים, אבל הצופים של המחזה.
או ליתר דיוק שנינו. אנו צופים עצמנו, את הפלא בלבד
מחזה מרתקים אותנו. במקרה הנוכחי, מה זה כי יש
באמת קרה?
חלק אחד יש התאבדה אהבה לך.
הלוואי שהיה לי אי פעם חוויה כזו.
זה היה עושה לי מאוהב באהבה למשך שארית חיי.
אנשים העריצו אותי - לא היו רבים מאוד, אבל היו
כ - התעקשו תמיד על החיים, זמן רב לאחר שחדלתי לטפל בהם,
או שהם לטפל בי.
הם הפכו להיות מוצק ומייגע, וכשאני פוגש אותם, הם נכנסים בו זמנית עבור
זיכרונות. זה זיכרון נורא של אישה!
איזה דבר מפחיד זה!
ומה קיפאון רוחני מוחלט הוא מגלה!
אחד צריך לספוג את צבע החיים, אבל אף אחד לא צריך לזכור את פרטיו.
פרטים הם תמיד וולגרי ".
"אני חייב לזרוע פרגים בגינה שלי", נאנח דוריאן.
"יש צורך לא," השיב חברו.
"החיים תמיד פרגים בידיה.
כמובן, פה ושם דברים להשתהות. אני פעם לא לבש דבר מלבד סיגליות כל דרך
עונה אחת, כסוג של האבל אמנותי לרומנטיקה שלא ימות.
אולם בסופו של דבר, זה לא למות.
אני לא זוכר מה הרג אותה. אני חושב שזה היה מציע לה להקריב את
כל העולם בשבילי. זה תמיד רגע נורא.
זה ממלא אחת עם הטרור של הנצח.
ובכן - לא תאמינו - לפני שבוע, בבית של ליידי המפשייר, מצאתי את עצמי יושב בבית
הערב הבא הגברת הנדון, והיא התעקשה לעבור על העניין
שוב, חופרים את העבר, וגרף את העתיד.
קברתי הרומן שלי במיטה של עירית.
היא גררה אותו שוב הבטיח לי שקילקלתי את חייה.
אני חייב לציין כי היא אכלה ארוחת ערב עצום, אז אני לא מרגיש שום
חרדה.
אבל איזה חוסר טעם הראתה! קסם אחת בעבר כי היא
בעבר. אבל נשים לעולם אין לדעת מתי המסך יש
הנופלים.
הם תמיד רוצים לפעול השישי, וברגע אינטרס של המחזה כולו
מעל, הם מציעים להמשיך את זה.
אם הם הורשו בדרך שלהם, כל קומדיה היה סוף טרגי, ו
טרגדיה לכל שיגיעו לשיאם פארסה. הם מלאכותיים מקסימה, אבל הם
אין תחושה של אמנות.
אתה בר מזל יותר ממני. אני מבטיח לך, דוריאן, כי לא אחת
נשים שהכרתי היו עושים לי מה סיביל ויין לא בשבילך.
נשים רגילות תמיד להתנחם.
חלקם עושים זאת על ידי הולך על צבעים סנטימנטלי.
לעולם אל תסמוך על אישה שלובשת ארגמן, לא משנה מה הגיל שלה יכול להיות, או אישה מעל
35 מי הוא אוהב סרטים ורודים.
זה תמיד אומר שיש להם היסטוריה. אחרים מוצאים נחמה גדולה פתאום
לגלות את התכונות הטובות של בעליהן.
הם להתהדר האושר הזוגי שלהם מול אחד, כאילו ביותר
מרתק של חטאים. קונסולות דת כלשהי.
המסתורין שלה יש את כל הקסם של חיזור, אישה אחת אמרה לי, ואני יכול
די להבין את זה. חוץ מזה, שום דבר לא גורם אחד לשווא כדי להיות
סיפר כי אחד הוא חוטא.
המצפון גורם אגואיסטים של כולנו. כן, יש באמת אין סוף
הנחמות שנשים למצוא החיים המודרניים.
אכן, לא הזכרתי אחד החשובים ביותר. "
"מה זה, הארי?" אמר הנער באדישות.
"הו, הנחמה ברור.
נטילת מעריץ מישהו אחר כאשר אחד מאבד את ארצו שלו.
בחברה טובה כי תמיד whitewashes אישה.
אבל באמת, דוריאן, כמה שונה סכינים סיביל בוודאי מכל הנשים בזו
עונה! יש לי משהו די יפה
על מותה.
אני שמח שאני חי במאה כאשר פלאי כזה לקרות.
הם גורמים לאדם להאמין במציאות של הדברים שכולנו לשחק, כמו רומנטיקה,
תשוקה, אהבה. "
"הייתי נורא אכזרי אליה. אתה שוכח את זה ".
"אני חושש כי נשים להעריך אכזריות, אכזריות ממש, יותר מכל דבר אחר.
יש להם אינסטינקטים פרימיטיביים להפליא.
יש לנו משוחררת אותם, אבל הם נשארים עבדים מחפש אדוניהם, כל
זהה. הם אוהבים להיות נשלט.
אני בטוח שהיית נהדר.
מעולם לא ראיתי אותך באמת כועס לחלוטין, אבל אני יכול מפואר וכמה מענג אותך
נראה.
וזה, אחרי הכל, אמרת לי משהו שלשום כי נראה לי
באותו זמן להיות דמיוני בלבד, אבל אני רואה עכשיו היה אמת לאמיתה, והיא מחזיקה
המפתח לכל דבר ".
"מה זה היה, הארי?"
"אמרת לי כי סיביל ויין ייצג לך את כל הגיבורות של רומן - אשר
היא דסדמונה לילה אחד, אופליה האחר; שאם היא מתה כמו ג'ולייט, היא
התעורר לחיים כפי אימוגן ".
"היא לעולם לא תהיה לתחייה עכשיו," מלמל הנער, טומן את פניו שלו
ידיים. "לא, היא לא תגיע בחיים.
היא מילאה את החלק האחרון שלה.
אבל אתה חייב לחשוב על מוות בודד זולה בחדר ההלבשה פשוט כמו
קטע מוזר מתוך הטרגדיה המחרידה כמה יעקוביני, כמו סצינה נפלאה של וובסטר,
או פורד, או סיריל Tourneur.
הילדה מעולם לא חיו באמת, ולכן היא אף פעם לא מת באמת.
כדי לך לפחות היא תמיד היתה חלום, רוח רפאים, כי חלפה שייקספיר
משחק והשאיר אותם יפה על נוכחותה, קנה שדרכו
המוזיקה של שייקספיר נשמע עשיר ומלא יותר של שמחה.
ברגע שנגעה לחיים בפועל, היא נפגם, וזה העיב עליה, ולכן היא
נפטר.
להתאבל על אופליה, אם תרצה. לשים אפר על הראש כי היה קורדליה
חנק. לזעוק נגד השמיים, כי בתו
של Brabantio מת.
אבל אל תבזבז את הדמעות שלך על סכינים סיביל. היא היתה אמיתית פחות מאשר הם. "
השתררה דממה. הערב החשיך בחדר.
בלי קול, עם רגל כסף, צללים זחלו מן הגן.
הצבעים דהויים בעייפות מתוך דברים. לאחר זמן דוריאן גריי הרים את מבטו.
"אתה חייב להסביר לי את עצמי, הארי," הוא מלמל משהו עם אנחה של
הקלה.
"הרגשתי את כל מה שאמרת, אבל איכשהו פחדתי ממנו, לא יכולתי להביע
את זה לעצמי. כמה טוב אתה מכיר אותי!
אבל אנחנו לא נדבר שוב על מה שקרה.
זו הייתה חוויה נפלאה. זה הכל.
אני תוהה אם החיים עדיין מחכה לי כמו דבר נפלא. "
"החיים כל מה שמחכה לך, דוריאן.
אין שום דבר שאתה, עם יוצא דופן נראה טוב שלך, לא תוכל
לעשות. "" אבל נניח, הארי, הפכתי כחוש,
זקן, מקומט?
מה אז? "" אה, אז ", אמר לורד הנרי, עולה ללכת,
"אז, דוריאן יקירתי, היית צריך להילחם על נצחונות שלך.
גם כך, הם הביאו אותך.
לא, אתה חייב לשמור נראה טוב שלך. אנו חיים בעידן שקוראת רב מדי כדי להיות
חכם, שחושב יותר מדי להיות יפה.
אנחנו לא יכולים לוותר עליך.
ועכשיו כדאי להתלבש להוזיל למועדון.
אנחנו מאוחר יחסית, כמו זה. "" אני חושבת שאני אצטרף לך באופרה,
הארי.
אני מרגיש עייף מכדי לאכול משהו. מהו המספר של התיבה של אחותך? "
"עשרים ושבע, אני מאמין. זה על הרובד הגדול.
אתה תראה את השם שלה על הדלת.
אבל אני מצטער שאתה לא יבואו לסעוד. "" אני לא מרגיש מוכן לזה ", אמר דוריאן
באדישות. "אבל אני חייבת נורא לך על כל
כי יש לך אמר לי.
אתה בהחלט החבר הכי טוב שלי. אף אחד לא הבין אותי אי פעם כמו שיש לך. "
"אנחנו רק בתחילתו של החברות שלנו, דוריאן," ענה לורד הנרי,
לוחץ את ידו.
"להתראות. אראה אותך לפני 9-30, אני מקווה.
זכרו, פטי שרה ".
כשהוא סגר את הדלת מאחוריו, נגע דוריאן גריי בפעמון, בעוד כמה דקות
ויקטור הופיע עם מנורות ומשך את התריס כלפי מטה.
הוא המתין בקוצר רוח לו ללכת.
האיש נראה לקחת זמן אינסופי על כל דבר.
ברגע שהוא עזב, הוא מיהר אל המסך ומשך אותו בחזרה.
לא, לא חל שינוי נוסף בתמונה.
הוא קיבל את הידיעה על מותו של סיביל ויין לפני שידע על כך בעצמו.
הוא היה מודע לאירועי החיים כפי שהם התרחשו.
האכזריות קסמים המכתימה את קווים עדינים של הפה היה, ללא ספק, הופיע
ברגע מאוד כי הנערה שתתה את הרעל, מה שזה לא היה.
או שזה היה אדיש לתוצאות?
האם זה רק לקחת ידיעה של מה עבר בתוך הנשמה?
הוא תהה, ומקווה שיום אחד הוא יראה את השינוי מתרחש לפני
העיניים מאוד שלו, מצטמרר כאשר הוא קיווה.
מסכן סיביל! מה רומן זה היה כל!
היא חיקתה לעתים קרובות למוות על הבמה. ואז המוות עצמו נגע בה
לקחת אותה איתו.
איך היא שיחקה את הסצינה האחרונה נורא?
אילו היא קיללה אותו, כמו שהיא מתה? לא: היא מתה לאהבה אותו, ואהבה
תמיד יהיה פולחן לו עכשיו.
היא כיפרו על הכל להקריב שעשתה בחייה.
הוא לא יחשוב יותר על מה שהיא גרמה לו לעבור, באותו לילה נורא
בתיאטרון.
כאשר הוא חושב עליה, זה יהיה כמו דמות טרגית נפלא נשלח אל
בעולם הבמה להראות את המציאות העילאית של האהבה.
דמות טראגית נפלא?
דמעות עלו בעיניו כשהוא נזכר להסתכל הילדותית שלה, בדרכים דמיוני מקסים,
וחן רוטט ביישן. הוא מחה אותן במהירות והביט
שוב בתמונה.
הוא חש כי הגיע הזמן באמת עושה את הבחירה שלו.
ואולי הבחירה שלו כבר עשה? כן, חיים החליט בשבילו - חיים,
וסקרנות אינסופית שלו על החיים.
נעורי נצח, תשוקה אינסופית, תענוגות עדינים סוד, השמחות פרוע פרוע
חטאים - הוא היה צריך את כל הדברים האלה. הדיוקן היה לשאת בנטל שלו
בושה: זה הכול.
תחושה של כאב עטפה אותו הוא חשב על חילול שהיה
חנות על הפנים הוגן על הבד.
פעם, לעג הנערי של נרקיס, הוא נישק, או מעושה לנשק, אלה
צבוע השפתיים שעכשיו חייך באופן כה אכזרי בו.
בוקר אחר בוקר הוא ישב לפני הדיוקן תוהים על יופיו, כמעט
מאוהב בה, כפי שהוא נראה לו לפעמים.
האם לשנות עכשיו עם מצב רוח כל אשר הוא נכנע?
האם זה להיות דבר מפלצתי המתועב, להיות חבוי בחדר נעול,
להיות מורחקת מן השמש כי נגע פעם כדי זהב בהיר
מנופף פלא השיער שלה?
חבל על זה! חבל על זה! לרגע הוא חשב מתפלל
האהדה הנורא ששרר בינו לבין התמונה עלולה להפסיק.
זה השתנה תשובה תפילה, אולי בתשובה תפילה זה עלול
נשארים ללא שינוי.
ובכל זאת, מי, כי לא ידע דבר על החיים, היה הכניעה את הסיכוי
הנותרים תמיד צעירים, פנטסטי, עם זאת, הסיכוי עלול להיות, או עם מה גורלי
השלכות זה יכול להיות כרוך?
חוץ מזה, זה באמת היה בשליטתו? אם זה היה אכן תפילה הניבה
התחליף? אולי לא להיות חלק מדעית סקרן
הסיבה לכל העניין?
אם מחשבה יכול לממש את השפעתו על יצור חי, אולי לא חשבתי
תרגיל להשפיע על דברים מתים אורגניים?
לא, בלי רצון או מחשבה מודעת, אולי לא דברים חיצוניים לעצמנו
לרטוט ביחד עם מצבי הרוח שלנו ואת התשוקות, אטום קורא אטום בחשאי
אהבה או זיקה מוזר?
אבל הסיבה היתה שום חשיבות. הוא לעולם לא שוב לפתות על ידי תפילה כל
כוח נורא. אם התמונה היתה לשנות, זה היה
לשנות.
זה היה הכל. למה לשאול יותר מדי מקרוב לתוך זה?
כי שם יהיה תענוג אמיתי לצפות בו.
הוא יוכל לעקוב דעתו למקומות הסודיים.
דיוקן זה יהיה לו הקסום ביותר של מראות.
כפי שזה גילה לו הגוף שלו, כך שזה יחשוף לו נשמה משלו.
וכאשר הגיע החורף עליו, הוא עדיין יהיה שם באביב עומד רועד על
סף הקיץ.
כשהדם זחל מהפנים שלו, והשאיר מאחורי מסכה חיוור של גיר עם
עיני עופרת, הוא היה לשמור על הזוהר של הילדות.
אף לא אחד לפרוח יופי של שלו לעולם לא לדהות.
אף לא אחד דופק החיים שלו לעולם לא להחליש.
כמו האלים היוונים, הוא יהיה חזק, צי, ושמחה.
מה זה משנה מה קרה התמונה בצבע על הבד?
הוא יהיה בטוח.
זה היה הכל.
הוא צייר את המסך בחזרה למקומו הקודם מול התמונה, מחייך כמו
הוא עשה זאת, עבר לחדר השינה שלו, שם את משרתו כבר מחכה
אותו.
כעבור שעה הוא היה באופרה, ולורד הנרי נשען על כיסאו.