Tip:
Highlight text to annotate it
X
!לא! מספיק
!לא! מספיק
!כלבה
!אמא
.תפסיק
!תפסיקו את זה
.תפסיקו
.אמא
?מי היה האיש הזה
.כן, ראיתי את זה
?מה קורה פה
.בבקשה, לא, אל תצרחי
.בבקשה. תעני לי
!אל תצרחי
!תפסיקי
.קום
?נו, הוא עדיין ער
עדיין נמצא באותו מקום
.כמו אמש
.מוכה עייפות, אבל ער לגמרי
,הנער לא ישן
.הוא לא חולם
,הוא לא חולם
.אי אפשר להגיע אליו
.הוא חייב לישון מתישהו, מותק
?מה קרה
מה לילה יכולה לעשות
?כדי שתרגיש טוב יותר
.כלום
.בוקר טוב, בוס-
?מה טוב בו-
.כנס
.היי, סמסון
.לילה-
.הוא רוצה לראות אותי
.כן
.אצא עוד רגע
.תיזהר
.אנחנו צריכים גולגולת
.אחת קטנה
.כלב, חתול. לא משנה-
.ישו-
בורלי, אני מקווה שתאהב
את טעם הגאווה
כי זה כל מה שיהיה
.לאכול כאן בקרוב
אוסגוד, תביא לי שיריון צב-
.בסדר-
?איפה אני אמצא כזה דבר
,תתחיל עם צבי ים. כשאלו יתייבשו
.תעבור לצבי יבשה
פוסום, תארגן לי כמה סירי
.טיגון. תריסר בערך
.לעזאזל-
?מה-
.מתכנן להרים מופע מפוצץ-
.ועוד איך-
.הקופה ריקה
?או שלא שמת לב
?מה זה מופע מפוצץ-
?איך אני אשלם על הסירים-
אתה רוצה שפשוט אפסל
?אותם מקמח תירס
.שישה מטבעות עבור הסירים
.אוסגוד, בשביל הצב
?מה זה מופע מפוצץ
.שתוק, אוסגוד-
תפיצו את השמועה. אנחנו
.פותחים בגדול היום. הכי גדול שיש
סדרו את העמודים עבור
.שטח גדול כמה שיותר
.קדימה
ג'ונסי, מה זה לעזאזל
?מופע מפוצץ
.ריטה סו
.קלייטון-
כן, גבירתי-
.כמה מנורות עושות לי בעיות
אתה חושב שתוכל לבוא
?ולהעיף מבט
.אין בעייה
.האישה נראית כמו תנור לבנים
.שתוק, אוסגוד
אתה נראה כמו
.שרוך לעוס, הוקינס
?זה אומר לך משהו
העפת הרבה אבק כדי
.לגנוב דבר דומה לזה מבופו
.תסתכל מאחורה
.קדימה
אתה יודע מה אומרות
?ראשי התיבות האלו
.הנרי סקאדר
.נכון מאוד
.זה שלך. קח את זה
.אני לא רוצה את זה
.לדעתי, זה שייך לך בצדק
?מה זאת אומרת-
.כי זה שייך לאבא שלך-
"תבוא לאוהל של "עשר באחד
.אחרי ארוחת הצהריים
,אם אתה רוצה
.נשוחח
.מיליון נוודים רוכבים בדרכים
נוודים, ככה מכנים אותם
תשכחו את המשטרה. אחרי היום
.צבא יחפש אותו
אז אני מניחה
.שהתינוק שלנו יבורך
הצטרפו אלינו מחר לעוד פרק
.של הרומן של אריקה ס
.מוגש לכם ע"י קרם החיטה
.קדימה, אנחנו בשידור
,לא משנה בן כמה אתה
קערת קרם חיטה
היא הדרך המושלמת להתחיל
.כל בוקר
יש בה את כל הויטמינים הדרושים
לתת לך את המרץ הדרוש
.כדי לעבור את היום העמוס שלך
,אז זכור
,פעם הבאה שאתה במכולת
.וודא שאתה מבקש ומציין את השם
.קרם חיטה מזין וטעים
עכשיו, גבירותיי ורבותיי
אנו מציגים שידור מיוחד
,של מעשיות אמיתיות מהדרך
תוכנית המוקדשת למעשיות אמיתיות
.ומוסיקה מימים קשים אלו
.מוגש לכם ע"י טומי דולן
.בוקר טוב, חברים
היום, בסאגה המתמשכת
.של האח ג'סטין, יש לנו הפתעה
,איתנו האישה המרשימה
.אחותו של האח ג'סטין
.גברת איריס קרואו
.שלום
חברים, תאמינו או לא, זוהי הפעם
הראשונה של גברת קרואו המקסימה ברדיו
.היא כאן למסור מסר לאחיה
אדם שדיברנו עליו
.כה רבות בתכנית
.אדם שעדיין נעדר
.עדיין שם איפשהו
?ג'סטין
.זאת אני
,אם אתה שומע את קולי
אני רוצה שתדע
.שאני מתפללת בשבילך
כולם במינטרן
.מתפללים עבורך
,נורמן, המהגרים
.אפילו כאלו שנהגנו להחשיב כאוייבים
.אני אוהבת אותך
אלהים יעניק לך שלווה
.אם תחזור הביתה
.קדימה
.היי ג'ונסי
.הייתי עוזר לך אבל נתפס לי הצוואר
.זה בסדר, אני מסתדר
?ילד הצב
.סמסון מחורר את החבית בתחתית
?תרנגולת אוכלת-אדם
...זה פשוט
?אז איך היה
?עם ריטה סו? נהנית
.בטח היה בסדר
.סלח לי
,היא עשתה את הדבר המיוחד שלה
?זה עם הנוצות
,מה אתה רוצה
?שאספר לך מציצה מציצה
?היא הייתה נהדרת, בסדר
?רק נהדרת
,להגיד דבר כזה על ריטה סו
.זה כמו תלונה
.היא הייתה גדולה, פנטסטית
,יש לי הרבה מה לעשות כאן
.אתה יודע
.נתראה
.להתראות
.חיפשתי אותך
.סמסון משגע אותנו-
.ג'ונסי-
?מה
?רוצה לעשות טיול מאוחר יותר
.בטח
.יופי
בעיות השינה שלך מהווים דאגה
.עמוקה עבור האיש בקרון
.זה ממש נחמד
.מסור לו שאני מעריך את זה
.אין צורך לחשוש
לחשוש ממה-
.הוקינס בבקשה-
.הרבה דברים לא סיפרתי לך
,אבל מעולם לא שיקרתי לך
.אפילו לא פעם אחת
.אני רק מעוניין באמת
והאמת היא שאתה אדם
.חשוב מאוד. לא רק לי
?מה-
.היכולת שלך-
יש לתרגל אותה כדי להשיג את
.המיומנות הדרושה לשלוט בה
אם לא תעשה כך, אתה תעמיד
,את כל מי שאתה מכיר
,כל מי שאתה אוהב
.בסכנת מוות
.וזה מה שקרה לסקאדר
.אתה חייב לישון, בן
אתה חייב להקשיב למה
.שחלומותייך אומרים לך
...אבל-
.לא משנה כמה נורא-
.הם ידריכו אותך
הם ילמדו אותך להתמודד
.עם הכח שלך ולשלוט בו
.אני לא יכול-
.אתה חייב-
.מחיר הפחדנות הוא גבוה מדי
.אתה יודע זאת
?אמא שלך
.היא הייתה רק הקורבן הראשון
?מה אתה יודע על זה-
.אני יודע שיכולת להציל אותה-
.ובכל זאת נתת לה למות
?כמה עוד אנשים, הוקינס
?כמה עוד חייבים למות
.לך לגיהנום
כן. אני מניח שאלך
?הכרת פעם מישהו שהשתגע
?השתגע? כאילו לגמרי
,או אחוז חרדה
?מטורף שמגלגל עיניים
.מטורף
,או
הומר גריפין
בלם בייסבול
משהו מיוחד
,הוא היה איטי כזה
?או שהוא פשוט השתגע
.בהדרגה, דברים קטנים כאלה
?כמו מה
לפעמים היינו תופסים
.אותו בוהה באוויר
,עיניים בולטות כאלה
.כמו של בלה לוגוסי
?מה עוד
.הוא התחיל להתקלח המון זמן
,שיפשף את עצמו עד שדימם
."שר את "קח אותי למשחק
.הם בהחלט לקחו אותו
?מה
.אני חושבת שאמא שלי משתגעת
.זה היה הדרגתי
.כמו שאמרת
...אמש
.תמשיכי
.אמש ראיתי משהו
משהו, אני מניחה, שהיא
.יכלה להסתיר ממני
ועכשיו היא לא יכולה
מצטער
?לאן את הולכת
.צריכים אנשים בקרנבל
.מה את רוצה שאעשה? אעשה זאת-
.כלום-
.אני לא מדברת על החזיר האדום-
.גם אני לא-
.שב. רק לזמן קצר
.אני לא רוצה לדבר על זה-
!בבקשה-
?איפה השגת את כיס השעון הזה
.מוזר. לא התעניינת בזה הבוקר
?מאיפה זה בא
?מה זה אומר לך
קרה משהו בינך לבין
?הטבעת של בופו, נכון
.אולי
.הרבה אנשים מרחרחים
.לודז, אפולוניה
.האיש בקרון
?רוצה לספר לי למה
?אין לך מושג-
.לא-
.אני אגיד לך משהו
לא אספנו אותך
.ביום ההוא במקרה
?באמת
.באמת
ממעמקיו האפלים של
...נהר לואיזיאנה
.ילד הצב
.שיקרתי לך
.אמרתי לך שאני לא מכיר אותה
.זו אמך
ויותר מכך אני מניח
.שהאק סקאדר הוא אביך
.הוא נטש אותנו
לא הייתי מהמר 2 סנט
.על ההנחה המופרכת הזו
,כשהוא עזב את אמך
.זה שבר אותו. ממש
.הוא לא אמר כלום
.הוא לא היה חייב
?זה שלך
.של ההנהלה
למה הוא לעולם
?לא יוצא מהקרון שלו
.אני לא רשאי לומר
.אבל אין לך מה לדאוג
.הוא איש טוב
שאת זה אני לא יכול לומר
.על חברך הפרופסור
?אתה מתכוון ללודז
.לא הייתי קורא לו חבר
.טוב מאוד
.לא הייתי סומך על הצלופח
אבל אפילו לצלופחים
.יש כשרונות כלשהם
.היה טוב סתם לדבר
.כן
.אנחנו צריכים לעשות זאת שוב
.יהיה בסדר
.ריטה סו
.תקשיבי, אנחנו חייבים לדבר
.אני לא יכולה
.פליקס באוהל
.תבוא היום לפני המופע
הרבה זמן עבר מאז שאישה
.אמיתית חיכתה לי
.ריטה סו
אני מצטער על כל
.העיסקה עם ג'ונסי
.אני לא יודע מה חשבתי
.זה בסדר
.זה היה סתם עוד זיון
מה אני אעשה אם
?הוא ירצה לחזור
.אתה יודע מה לעשות
.עשית חיים-
.הייתי מפוחדת-
.אבל היית טובה. באמת
.זו הייתה חוויה
תודה, על כמה שעשית
.עבור ג'סטין
.עשינו זאת ביחד
זה מה ג'סטין תמיד
.נהג לומר לי
הוא היה גיבור
.גם עבורי, איריס
.תודה לך
?מה אתה עושה-
?מה-
.תתבייש לך-
.חכי, איריס-
...איריס, היי, אני לא
.הביטו על כל האורות
.קדימה, בואו כולכם
.מופע חי על הבמה
.עשרה מופעים במחיר אחד
.הנה לודז, קורא המחשבות
.הוא יכול לקרוא את מחשבותייך
.לחקור את האפלות והעמוקות ביותר
בגלל שאתם חבר'ה
,חרוצים שעובדים קשה
.תראו מה נעשה
.הלילה כל הכרטיסים בחינם
?למה שלא נלך לגלגל-ענק
.גשו נא הנה
.קחו מספר
.אני אהיה לצדך. אל תפחד
?בסדר
.רגע, חבר תן לו להתמקם
.תן לו לבד
?אתה לא תפחד שם, נכון
.בסדר. תעלה
.הנה
,בדיוק שהיא כרעה ללדת
.צב ענק הפחיד את האישה המסכנה
,גשו וראו, גבירותיי ורבותיי
.עוף אוכל אדם
!!!השיניים האלו אכזריות
כשהטורף האכזר
,יגמור עם קורבנו
.לא יישאר דבר חוץ מעצמות
גשו הנה, חברים.
הישארו כל זמן שתרצו.
!או שתעזו
,גבירותיי ורבותיי
."עוף אוכל אדם"
)"גם "אדם אוכל עוף(
.אנחנו רוצים את כספנו חזרה
,שילמתם לראות אדם אוכל עוף
.קיבלתם אדם אוכל עוף
?...מה זה המופע הזה
.חכו רגע, חברים
...מה יקרה
אם כולכם תספרו לחבריכם
לבוא לראות
."את ה"עוף אוכל אדם
.)הם גם ישלמו ניקל(5 סנט
אני קולט תנודה רוחנית חזקה
.מבעליו של פריט זה
.זו אישה
בחייך, כולם יודעים ששעון
.של אישה קטן משל גבר
.אתה צודק
.סלחו לי
.אנסה יותר חזק
.זה נקנה מרוכל
.)מחוץ לוואקו (עיירה בטקסס-
.הוא צודק-
.כמתנת חתונה-
.זה נכון-
.או אלהים. זה נכון
.קשה
.אני צריך את עזרתכם
.בבקשה כולם להתרכז בשעון
."לבלות את כל הזמן איתך"
האם המשפט הזה אומר
?לך משהו
זה מה שאורוויל אמר לי
.כשנתן לי את השעון. במילים אלו
?איך הוא עשה זאת
.זה מה שהוא עושה
.עוד פריט, בבקשה
.בזכות אות זה, נכבוש
.בזכות אות זה, נכבוש
?איך ידעת מה הוא אמר
?איפה לעזאזל למדת לטינית
?לטינית
תתעורר. אתה חייב לסמוך
.על מישהו מתישהו
כמו שזה נראה, זה הולך
.להיות אני או זה ששם
.החלטה שלך, ילד
.קדימה. לך תעזור לרותי
.זה צריך להספיק
.באמת התקדמת כאן-
.כן בצורה ניכרת-
בהצלחה-
.תודה, דוקטור-
.עמוד בשקט
?ריטה סו
.היכנס
...אני פשוט חשבתי-
...אני לא יודע אם-
.תמשיך
,פשוט התכוונתי לומר
אני לא רוצה שתקחי את
.זה אישית או משהו כזה
אבל הפעם האחרונה
.חייבת להיות הפעם האחרונה
?את מבינה
.אני יודעת
?אז את לא כועסת או פגועה
.טוב. טוב מאוד
.אתה גבר לעניין, ג'ונסי
.גם את לא רעה בכלל
.יפה. אני שמח שהסכמנו על זה
.הבחורה הזו מדהימה-
.לכו אחורה-
.לזה אני קורא קסם נחשי
.תראו את הערכתכם
.קדימה, רבותיי
.בדיוק כך
.אף פעם לא ראיתי דבר כזה
.זה היה מדהים
אתה מתחיל להישמע יותר כמו
..עובד קרנבל מיום ליום
.כן
.אתה מותש, ילד
?מתי בפעם האחרונה עצמת עין
.אני בסדר
.זה בסדר-
.לא-
.בן-
.אני מצטער-
.סופי
לא קצת מאוחר
?לשבת בחוץ ולעשן
.אני לא יכולה להיכנס לשם
?למה לא
?סופי
אמי תמיד אמרה לי
.שאבי עזב אותה
.הוא לא
.הוא אנס אותה
?היא אמרה לך את זה
.לא, ראיתי את זה
ראיתי את זה בראש כמו
.שאני שומעת את קולה
?ממתי
.אמש
היא רואה דברים
.שאף אחד אחר לא רואה
.אני מתכוונת, בהווה בעבר
.הכל אותו דבר בשבילה
.ואני מתחילה לראות את זה גם
לפחות עכשיו אנחנו יודעים
.למה קרו כל הצרות עם הוקינס
אני מבין. היינו צריכים
.לדעת את זה עוד בבבילון
.אני מבין שאנחנו עוברים מקום
מופעים מפוצצים, לא
.משאירים לנו ברירה
.זה בסדר. אני אשן קצת
.ליל מנוחה
.כמעט שכחתי
.היית טוב, איש קטן
.לא הייתי נותן לו לחכות
אני תוהה אם המסכן יגיע
.אי פעם לארץ נוד
)מושבו של קין אחרי רצח הבל(
.הוא יגיע. הוא יגיע