Tip:
Highlight text to annotate it
X
עידן התמימות של אדית וורטון פרק שישי.
באותו ערב, אחרי מר ג'קסון לקח את עצמו משם, הנשים פרשו
חדר שינה עם וילון הכותנה שלהם, רכוב Newland ארצ'ר מהורהר לשלו
המחקר.
יד על המשמר היה, כרגיל, כל הזמן אש חיה מנורה גזוז, ו
החדר, עם שורות על גבי שורות של ספרים, ברונזה שלה ופסלונים של פלדה "
סייפים שהיו "על האח ורבים שלה
תמונות של מפורסמים תמונות, נראה להפליא בית כמו ומסביר פנים.
כשהוא ירד אל הכורסה שלו ליד האש נחו עיניו על תצלום גדול
מאי Welland, אשר ילדה נתנה לו בימים הראשונים שלהם
רומנטיקה, ואשר מבתיהם עכשיו כל דיוקנאות אחרים על השולחן.
תחושה חדשה של יראת כבוד הביט המצח פרנק, עיניים רציניות הומואים
הפה תמים של יצור צעיר אשר הנשמה האפוטרופוס הוא היה אמור להיות.
מוצר זה מפחיד של המערכת החברתית הוא שייך והאמין,
נערה צעירה שלא ידע דבר והכל הצפויה, החזיר לו מבט כזה
זר מוכר דרך מיי Welland
תכונות, ושוב זה היה מובל עליו כי הנישואים לא היה בטוח
מעגן הוא לימדו לחשוב, אבל המסע על הים נודעים.
במקרה של Olenska הרוזנת עוררו הרשעות התיישבו ישנים ולהגדיר
אותם נסחפים מסוכן במוחו.
הקריאה שלו: "נשים צריכות להיות חופשי - חופשי כמונו," הכה את
שורש הבעיה, כי הוסכם בעולם שלו רואים לא קיים.
"נחמד" נשים, לעומת זאת, מעולם לא עשו לו עוול יטען סוג של חופש הוא מתכוון, והוא
אדם נדיב גברים כמוהו היו ולכן - בלהט הוויכוח -
יותר מוכן באבירות לוותר להם.
נדיבות מילולית אלה היו למעשה רק תחפושת של רמאי בלתי נמנעת
אמנות שקשרו את הדברים יחד ואנשים הנכנס אל הדפוס הישן.
אבל כאן הוא התחייב להגן, מצד ארוסתו בת דודה שלו, לנהל
כי, מצד של אשתו, יצדיק אותו קורא לה על כל רועם
של הכנסייה והמדינה.
כמובן הדילמה היתה היפותטית גרידא, שכן הוא לא היה לנבל את הפה
האציל הפולני, זה היה אבסורד לשער מה הזכויות של אשתו יהיה אם הוא היה.
אבל Newland ארצ'ר היה דמיון גם לא להרגיש, במקרה שלו, של מאי,
עניבה אולי חוצפה מסיבות ברוטו הרבה פחות מוחשי.
מה שהוא והיא באמת יכול לדעת אחד על השני, שכן היתה זו חובתו, כמו "הגון"
הבחור, להסתיר את עברו ממנה, שלה, כנערה לפרקה, כי אין
בעבר להסתיר?
מה אם, למשל חלק מהסיבות עדינות שיספרו עם שניהם,
שצריך צמיג של לא להבין זה לזה, או לעצבן אחד את השני?
הוא סקר נישואים של חבריו - אלה המאושרים לכאורה - ולא מצא כי
ענה, אפילו מרחוק, אל אחווה נלהב במכרז בו הוא מצולם
הקשר הקבוע שלו עם במאי Welland.
הוא נתפס כזה תמונה מניחה מראש, מצדה, ניסיון,
צדדיות, חופש השיפוט, אשר הוכשרה היטב שלא
בעלי, ועם צמרמורת מבשרת רעות הוא
ראה את נישואיו ונעשה את מה שרוב נישואי אחרים אודותיו היו: משעמם
הקשר בין החומר לבין אינטרסים חברתיים מוחזקים ביחד על ידי בורות
צד אחד והצביעות מצד שני.
לורנס Lefferts עלה בדעתו כבעל אשר הבין את רוב מוחלט
האידיאל הזה מעורר קנאה.
כפי הפך הכהן הגדול של הטופס, הוא יצר אישה כל כך לגמרי שלו
נוחות זה, ברגעים הבולטים של תכופים פרשיות האהבים שלו עם
נשים של גברים אחרים, היא הלכה על ב
מחייך חוסר הכרה, ואמר כי "היתה כל כך קפדנית לורנס להחריד", ו
היה ידוע להסמיק בזעם, ולמנוע את מבטה, כאשר חלק אחד של רמז
לה נוכחות לעובדה יוליוס
בופור (כפי הפך "הזר" של ממוצא מפוקפק) את מה שהיה ידוע בניו
יורק "מוסד אחר".
ארצ'ר ניסה לנחם את עצמו במחשבה שהוא לא ממש כזה חמור
כמו לארי Lefferts, וגם לא כזה גרוע כמו שוטה גרטרוד מאי, אבל ההבדל היה
אחרי כל המודיעין ולא של סטנדרטים.
במציאות הם כולם חיו במעין ההירוגליפי בעולם, שם הדבר האמיתי
מעולם לא עשה או אמר או חשב אפילו, אבל מיוצג רק על ידי מערכת של שרירותיות
סימנים, כמו כשגברת Welland, שהכיר
בדיוק למה ארצ'ר לחצה עליה להודיע על האירוסין של בתה בבית
בופור הכדור (וגם ציפיתי באמת שהוא יעשה לא פחות), אבל הרגשתי חובה
לדמות רצון, והאוויר שיש
הניחה את ידה בכפייה, ממש כמו, בספרי על האדם הפרימיטיבי כי אנשי מתקדם
התרבות החלו לקרוא, הכלה הפראית נגרר עם צווחות ממנה
ההורים באוהל.
התוצאה, כמובן, היתה נערה צעירה אשר הייתה מרכז זה מורכב
המערכת של מיסטיפיקציה נותרו חתומות יותר כנות מאוד שלה
ביטחון.
היא היתה כנה, המסכן, כי יש לה מה להסתיר, הבטיח כי היא
ידע של דבר לעמוד על המשמר כנגד אותה, ועם הכנה לא יותר טוב מזה,
היא היתה להיות צלל לתוך הלילה מה
אנשים בהתחמקות בשם "עובדות החיים".
הצעיר היה באמת אבל בשלווה באהבה.
הוא נהנה נראה טוב הזוהרים של ארוסתו, בבריאות שלה,
, הרכיבה לה חסד מהירות במשחקים, לבין האינטרס ביישן בספרים
רעיונות שהיא מתחילה לפתח תחת הדרכתו.
(היא התקדמה מספיק רחוק כדי להצטרף אליו ללעג את Idyls של המלך, אך לא
להרגיש את היופי של יוליסס וגם אוכלי הלוטוס.)
היא היתה פשוטה, נאמן ואמיץ, היה לה חוש הומור (הוכיח בעיקר
על ידי אותה צוחקת מהבדיחות שלו), והוא חשוד, במעמקי אותה בתמימות,
נשמה בוהה, זוהר מרגיש כי יהיה זה שמחה להתעורר.
אבל כשהוא הלך סיבוב קצר של לה שהוא חזר מיואש על ידי המחשבה
כל זה הכנות והתמימות היו רק תוצר מלאכותי.
הטבע האנושי לא היה מאומן פרנק ותמים, הוא היה מלא פיתולים ועל
ההגנה של עורמה אינסטינקטיבית.
והוא הרגיש את עצמו מדוכא על ידי יצירה זו של טוהר מלאכותית, כך בערמומיות
מיוצרים על ידי קונספירציה של אמהות ודודות וסבתות וארוך מת
ancestresses, כי זה היה אמור להיות
מה הוא רוצה, מה יש לו הזכות, על מנת שיוכל לממש את אדנותי שלו
נהנה לנפץ את זה כמו תמונה עשויה שלג.
היה תיפלות מסוימת השתקפויות אלה: הם היו אלה הרגילה כדי
צעירים על הגישה של יום החתונה.
אבל הם היו מלווים בדרך כלל על ידי תחושה של נקיפות מצפון עצמית התדרדרות
אשר Newland ארצ'ר היה שום זכר.
הוא לא יכול היה מגנים (כגיבורים של תאקרי בכעס פעם אותו עושה) כי הוא
לא עמוד ריק להציע כלתו תמורת 1 ללא דופי, היא היתה
לתת לו.
הוא לא יכול היה להתחמק מהעובדה שאם הוא חונך כמו שעשתה להם
היה לא מתאים יותר למצוא את דרכם על יותר בחורות ביער, ולא
הוא יכול, לכל ההרהורים ששקע חרדה לחייו,
רואה שום סיבה האמת (שהיא, כלומר, שאינה קשורה רגעית שלו
הנאה, תשוקה של גאווה גברית) למה כלתו לא היתה צריכה להיות
אפשר את אותו חופש ניסיון כמוהו.
שאלות כאלה, בשעה כזאת, היו חייבים להיסחף במוחו, אבל הוא היה
בהכרה כי ההתמדה שלהם לא נוח ודיוק נבעו
בואו לא מוצלח של Olenska הרוזנת.
הנה הוא, ממש ברגע של האירוסין שלו - רגע של מחשבות טהורות
תקוות נקיים מענן - קלשון אל סליל של שערורייה שעורר את כל מיוחדת
בעיות הוא היה מעדיף לתת שקר.
"חכה אלן Olenska!", הוא רטן, כשהוא מכוסה אש והחל להתפשט.
הוא לא יכול באמת להבין מדוע גורלה צריכה להיות השפעה לפחות על שלו, אבל הוא קלוש
הרגשתי שהוא החל רק למדוד את הסיכונים של האליפות שבה שלו
מעורבות כפתה עליו.
כמה ימים לאחר מכן הבריח נפל.
Mingotts לוול שלחה את הקלפים על מה שנקרא "ארוחת ערב רשמית" (כי
כלומר, שלוש רגלי נוספות, שתי מנות עבור כל קורס, וכן אגרוף הרומי
באמצע), וגם עמד בראש הזמנות שלהם
במילים "כדי לענות על Olenska הרוזנת", בהתאם מכניס אורחים
האמריקאי אופנה, אשר מתייחס זרים כאילו היו התמלוגים, או לפחות
השגרירים שלהם.
האורחים נבחרו עם תעוזה ואפליה שבו
יזם מוכר ביד קשה של קתרינה הגדולה.
קשור standbys קדומים כגון Merrys סלפרידג, אשר התבקשו
בכל מקום, כי הם תמיד היו, Beauforts, על מי חלה טענת
הקשר, ומר Sillerton ג'קסון
סופי אחותו (שהלך בכל מקום בו אחיה אמר לה), היו חלק ביותר
אופנתי עדיין ללא דופי את מרבית מערכת דומיננטית "צעיר נשוי";
לורנס Leffertses, גברת Lefferts
Rushworth (אלמנה יפה), Thorleys הארי, את Chiverses רג'י וצעירים
מוריס Dagonet ואשתו (שהיה ואן דר Luyden).
החברה אכן היה מגוון בצורה מושלמת, שכן כל חברי היו שייכות
הקבוצה הפנימית קטנה של אנשים, במהלך העונה בניו יורק, נהגו להתבדר
את עצמם מדי יום יחד עם גרידת לילה פחת ככל הנראה.
ארבעים ושמונה שעות לאחר מכן יאומן קרה, כל אחד סירב
Mingotts "הזמנה למעט Beauforts ו הישנה מר ג'קסון ואחותו.
קל נועד הודגש על ידי העובדה שאפילו Chiverses רג'י, אשר
היו שבט Mingott, היו בין אלה לגרום לזה: לפי נוסח אחיד
של השטרות, בכל אשר הסופרים
"הצטערתי שלא יכלו לקבל", ללא טיעון מקלים של
"התחייבויות קודמות" זה באדיבות הרגיל שנקבע.
החברה הניו יורקית היה, באותם ימים, הרבה קטנה מדי, דל מדי את משאביה,
עבור כל אחד בתוכו (כולל מדים יציבה שומרי, משרתים וטבחים) שלא
יודעים בדיוק על אילו אנשים היו ערבי
חינם, וזה היה אפשרי ולכן מקבלי גב לוול של Mingott
הזמנות להרוויח באכזריות לנקות את נחישותם לא לפגוש את הרוזנת
Olenska.
מכה היה צפוי, אבל Mingotts, כמו את דרכם היה נפגש אותו באבירות.
גב לוול Mingott גילה במקרה לגברת Welland, מי גילה אותו Newland
ארצ'ר, אשר בוערים על זעם, פנה בלהט סמכותית
לאמו, אשר לאחר תקופה כואבת
ההתנגדות פנימה temporising החוצה, נכנעה מופעים שלו (כפי
היא תמיד), ומיד מחבק הסיבה שלו עם האנרגיה הכפיל על ידה
היסוסיו הקודמים, לשים על האפור שלה
כובע קטיפה ואמר: "אני אלך לראות לואיזה ואן דר Luyden."
ניו יורק של היום Newland של ארצ'ר היה פירמידה קטן וחלקלק, שבו, כפי
ובכל זאת, כמעט ולא סדק נעשו או דריסת רגל צבר.
בבסיסו היה בסיס מוצק של מה שנקרא גב 'ארצ'ר "אנשים פשוטים";
רוב מכובד אבל מעורפל של משפחות מכובדות אשר (כמו במקרה של
את Spicers או Leffertses או
ג'קסון) היה מורם מעל פני שלהם על ידי נישואין עם אחת החמולות השולטות.
אנשים, גברת ארצ'ר תמיד אמר, לא היו במיוחד כמו שהיה פעם, ועם
בן קתרין ספייסר שולט קצה אחד של השדרה החמישית, ויוליוס בופור
אחרת, אי אפשר היה לצפות את המסורות הישנות להימשך עוד זמן רב.
בתוקף לצמצם כלפי מעלה תשתית זו עשירה אבל לא בולט היה
קומפקטי דומיננטי בקבוצה שבה Mingotts, ניולנדס, Chiverses ו Mansons
כך מיוצגים באופן פעיל.
רוב האנשים לדמיין שהם יהיו מאוד לשיא הפירמידה, אך הם עצמם
(לפחות אלה של הדור של גברת ארצ'ר) היו מודעים לכך, בעיני
גנאלוג מקצועי, רק עדיין
מספר קטן יותר של משפחות יכול לטעון כי רוממות.
"אל תגיד לי," גברת ארצ'ר היתה אומרת לילדיה, "כל זה בעיתון מודרני
שטויות על האצולה בניו יורק.
אם יש, לא את ולא את Mingotts Mansons שייכת לו, לא, ולא
ניולנדס או Chiverses או.
הסבים שלנו רבא סבים היו מכובדים רק אנגלית או הולנדית
סוחרים, שהגיעו המושבות למצוא את מזלם, ונשארו כאן, כי הם
לא כל כך טוב.
אחד הסבים רבא שלך חתם על ההצהרה, ועוד היה בכלל על
צוות של וושינגטון, וקיבל חרב של גנרל בורגוין אחרי הקרב של
סרטוגה.
אלה דברים שיש להתגאות בהם, אבל אין להם שום קשר בדרגה או מעמד.
ניו יורק תמיד היתה קהילה מסחרי, ואין יותר
שלוש משפחות אשר אותו יכול לטעון ממוצא אריסטוקרטי במובן האמיתי של
את המילה. "
הגב 'ארצ'ר בנה ובתה, כמו כל אחד אחר בניו יורק, ידעו מי אלה
בני המיוחסים היו: את Dagonets של כיכר וושינגטון, שבאו של בן
אנגלית המחוז המשפחה ברית עם פיטס
ושועלים; את Lannings, שהיו מעורבים עם צאצאיהם של הרוזן
דה גראס, ואת ואן דר Luydens, צאצאים ישירים של המושל ההולנדי הראשון של
במנהטן, סיפר על ידי טרום מהפכני
נישואים עד כמה מבני האצולה הצרפתית והבריטית.
Lannings שרדו רק בדמותו של שני Lannings ישנים מאוד אבל מלאת חיים, מיס מי
חי בעליזות לזיכרון בין דיוקנאות משפחתיים צ'יפנדייל;
Dagonets היו שבט רב, בעלות הברית
שמות הטובים ביותר בולטימור ופילדלפיה, אך ואן דר Luydens, אשר
עמד מעל כולם, דהה למעין דמדומים סופר יבשתי, מ
שרק שתי דמויות מרשים
יצא, אלו של מר וגברת הנרי ואן דר Luyden.
גב 'הנרי ואן דר Luyden היה לואיזה Dagonet, ואמה היתה
נכדתו של קולונל du Lac, של משפחת בן ערוץ איילנד, שלחם תחת פיקודו של
קורנוואליס ו התיישבו במרילנד,
לאחר המלחמה, עם הכלה שלו, גברת אנג'ליקה Trevenna, בתו של 5
הרוזן סנט Austrey.
הקשר בין Dagonets, דו לאק של מרילנד, משובחות האריסטוקרטית שלהם
kinsfolk, את Trevennas, נשאר תמיד קרוב ולבבי.
מר וגברת ואן דר Luyden שילם יותר מפעם אחת ביקורים ארוכים הראש הנוכחי
הבית של Trevenna, הדוכס של סנט Austrey, בכל מקום במדינה שלו בקורנוול
ו בסנט Austrey בגלוסטרשר, ו
גרייס שלו הכריז לעתים קרובות על כוונתו של יום אחד חוזר הביקור
(ללא הדוכסית, שחשש האוקיינוס האטלנטי).
מר וגברת ואן דר Luyden לחלק את זמנם בין Trevenna, מקומם
מרילנד, Skuytercliff, אחוזה גדולה על נהר ההדסון, אשר היה אחד
מענקי הקולוניאליים של ממשלת הולנד
לנגיד 1 מפורסמת, אשר מר ואן דר Luyden עדיין "Patroon."
הבית חגיגי גדול שלהם במדיסון אווניו נפתח רק לעתים רחוקות, וכאשר הם הגיעו
העיר קיבלו בה רק חברים האינטימיים ביותר שלהם.
"הייתי רוצה ללכת איתי, Newland", אמרה אמו, ולפתע עוצר ליד הדלת
קופה של בראון.
"לואיזה היא מחבבת אותך, וכמובן שזה על חשבון יקר מאי כי אני לוקח את זה
צעד - וגם כי, אם לא כולנו לעמוד יחד, לא יהיה דבר כזה
כחברה עזב. "