Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאותיו של שרלוק הולמס מאת
קונאן סר ארתור קונאן דויל
הרפתקאות XII.
להרפתקה של עצי אשור נחושת
"כדי האיש שאוהב אמנות משלה
לשם, "אמר שרלוק הולמס, משליך
בצד את גיליון הפרסומת של יומיים
ה"ט לגרף "," היא לעתים קרובות לפחות שלה
גילויים חשובים lowliest כי
העונג keenest היא שניתן להפיק.
זה נעים לי להתבונן, ווטסון,
כי יש לך תפס עד כה זו האמת
כי אלו רשומות הקטן של המקרים שלנו
אשר היית מספיק טוב כדי להכין,
וגם, אני חייב לומר, לפעמים
לעטר, נתת לגדולה לא כל כך
הרבה célèbres סיבות רבות ו
ניסויים סנסציוני בו אני הבנתי
אלא לאותם אירועים אשר עשויים
כבר טריוויאלי בעצמם, אך בו
נתנו מקום לאלה של הפקולטות
ניכוי של סינתזה לוגית אשר אני
הפכו במחוז מיוחדת שלי. "
"ובכל זאת," אמר לי בחיוך, "אני לא יכול ממש
להחזיק את עצמי פטור תשלום של
סנסציות אשר כבר דחק נגד
רשומות שלי. "
"יש לך טעה, אולי," הוא ציין,
תופס אפר לוהט במלקחיים
תאורה עם אותו העץ הארוך דובדבן
צינור שהיה רגיל להחליף החימר שלו
כשהיה disputatious ולא
מצב מדיטטיבי - "יש לך אולי טעה ב
מנסה לשים צבע וחיים לתוך כל
הדוחות שלך במקום כליאת
את עצמך את המשימה של הצבת על שיא
כי ההיגיון חמורה מכל סיבה להשפעה
וזה באמת תכונה בולטת רק
על הדבר. "
"נראה לי כי עשיתי לך מלא
הצדק בעניין זה, "הערתי עם
קרירות מסוימת, אני נהדף על ידי
האנוכיות אשר שראיתי יותר מפעם אחת
כדי להיות גורם חזק שלי החבר
יחיד תו.
"לא, זה לא אנוכיות או יהירות,"
הוא אמר, לענות, כהרגלו, שלי
מחשבות ולא במילים שלי.
"אם אני תובע צדק מלא עם האמנות שלי, היא
כי זה דבר אישי - דבר
מעבר לעצמי.
פשע נפוץ.
ההיגיון הוא נדיר.
לכן הוא על ההיגיון ולא
על הפשע הזה כדאי להתעכב.
יש לך מושפל מה צריך להיות
הרצאות לתוך סדרה של סיפורים. "
זה היה בוקר קר של בתחילת האביב,
ואנחנו ישבנו אחרי ארוחת הבוקר על צד
אש עליז בחדר הישן בייקר
רחוב.
ערפל סמיך זלגו בין השורות
הבתים הצבעוניים דן, ואת היריבה
חלונות התנשא כמו, מטשטשת כהה צורה
דרך זרי פרחים צהובים כבד.
הגז שלנו הואר והאיר על לבן
בד ניצוץ של סין מתכת, עבור
הטבלה לא פונו עד כה.
שרלוק הולמס היה שותק כל
הבוקר, צוללים לתוך ברציפות
פרסומת עמודות של רצף של
הניירות עד שלבסוף, לאחר ככל הנראה
ויתר על החיפוש שלו, הוא יצא ב שום
מזג מתוק מאוד להרצות לי על שלי
הספרות חסרונות.
"באותו זמן," הוא העיר אחרי
שתיקה, במהלכן ישב ומתנשף בשעה
צינור ארוך שלו והביט אל תוך
אש, "אתה בקושי יכול להיות פתוח כדי לגבות
של סנסציות, עבור מתוך מקרים אלה
אשר היית בטובך עניין
את עצמך, חלק הוגן לא מתייחסים
הפשע, במובן המשפטי שלה, בכלל.
את העניין הקטן שבו אני השתדל
לעזור מלך בוהמיה, בלשון יחיד
ניסיון של מיס מרי סאתרלנד,
הבעיה קשורה האיש עם
שפתיים מעוות, ואת האירוע של אציל
רווק, היו כל הדברים אשר
מחוץ לגדר החוק.
אבל הימנעות סנסציוני, אני מפחד
כי ייתכן שיהיה על גבול טריוויאלי. "
"בסוף אולי כך," עניתי,
"אבל השיטות אני בהמתנה כבר רומן
ו של עניין. "
"Pshaw, ידידי היקר, מה לעשות הציבור,
הציבור unobservant נהדר, שיכול
בקושי לספר אורג ידי השן שלו או
מסדר ידי האגודל השמאלית שלו, אכפת
finer גוונים של ניתוח ניכוי!
אבל, באמת, אם אתה טריוויאלי, אני לא יכול
מאשים אותך, על ימים של מקרים גדול
הם העבר.
האיש, או לפחות אדם פלילית, איבדה את כל
מפעל ומקוריות.
כמו להתאמן קצת משלי, זה נראה
להיות התדרדר לתוך סוכנות
מחלים עפרונות להוביל לאיבוד ומתן
עצה גברות צעירות מ-פנסיון
בתי ספר.
אני חושב שיש לי נגע בתחתית בשעה האחרונה,
עם זאת.
זו הערה לא היה לי הבוקר סימני שלי אפס
נקודה, אני משער.
קרא את זה! "
הוא השליך מכתב מקומטת לעברי.
זה תוארך מ מונטגיו להטיל על
בערב הקודם, ורץ ולכן:
"היקר מר. הולמס: - אני חרד מאוד
להתייעץ אתה, האם אני צריכה או
אסור להשלים עם מצב שבו יש
הוצע לי בתור אומנת.
אני אקרא בשעה עשר וחצי מחר אם
אני לא נוחות לך.
בכבוד רב, "ויולט האנטר."
"אתה מכיר את הגברת הצעירה?"
שאלתי.
"לא אני"
"זה עשר וחצי עכשיו."
"כן, וגם אין לי ספק כי הוא שלה
טבעת. "
"זה עלול להתברר עניין נוספים
ממה שאתה חושב.
אתה זוכר את הפרשה של כחול
גחלת, דבר שנראה כמו גחמה בלבד
בתחילה, התפתחה רציני
החקירה.
זה יכול להיות כל כך במקרה זה, גם. "
"ובכן, הבה נקווה כך.
אבל הספקות שלנו יהיה בקרוב מאוד להיפתר,
עבור כאן, אלא אם אני טועה הרבה, הוא
האדם המדובר. "
כשדיבר נפתחה הדלת צעיר
הגברת נכנסה לחדר.
היא היתה לבושה בפשטות אבל בצורה מסודרת, עם
פנים בהירים, מהירים, מנומשת כמו
שרוני של ביצה, ועם באופן נמרץ של
אישה אשר הייתה בדרכה לבצע ב
את העולם.
"תסלח לי מטריד אותך, אני
בטוח, "אמרה, כמו לוויה שלי עלה
לברך אותה, "אבל היה לי מאוד מוזר
ניסיון, כמו שאין לי הורים או
יחסים כלשהי ממי אני יכול לבקש
העצה, חשבתי שאולי לך יהיה
די מספיק כדי לספר לי מה אני צריך לעשות. "
"בבקשה לשבת, מיס האנטר.
אשמח לעשות כל דבר שאני יכול
כדי לשרת אותך. "
יכולתי לראות כי הולמס היה לטובה
התרשמתי באופן והדיבור שלו
חדש הלקוח.
הוא הביט בה ושוב שלו בחיפוש
אופנה, ולאחר מכן חיבר את עצמו, עם
העפעפיים שלו שמוטים ו-אצבעו טיפים
יחד, להקשיב לסיפור שלה.
"הייתי מטפלת למשך חמש שנים,"
אמר לה, "במשפחה של קולונל ספנס
מונרו, אבל לפני חודשיים הקולונל
קיבל מינוי בבית הליפקס, נובה
סקוטיה, לקח את ילדיו אל
אמריקה איתו, כך מצאתי את עצמי
בלי מצב.
אני מפרסם, ואני עניתי
פרסומות, אך ללא הצלחה.
בכסף האחרון הקטנה שבה חסכתי
התחלתי לרוץ קצר, ואני הייתי על השנינות שלי
סוף על מה אני צריך לעשות.
"יש סוכנות ידוע
אומנות בווסט אנד בשם
Westaway של, ויש נהגתי לקרוא על
פעם בשבוע כדי לראות אם
דבר הופיע אשר עשוי להתאים לי.
Westaway היה שמו של מייסד
העסק, אבל הוא הצליח ממש על ידי מיס
Stoper.
היא יושבת במשרד הקטן שלה, ואת
נשים המבקשות לחכות התעסוקה
ההמתנה, ומוצגים מכן באחד ידי
אחד, כאשר היא מתייעצת החשבונות שלה ורואה
אם יש לה משהו אשר יתאים
אותם.
"ובכן, כאשר קראתי בשבוע שעבר הראו לי
אל משרדו הקטן, כרגיל, אבל אני
נמצא כי מיס Stoper לא היה לבד.
גבר שמנמן להפליא עם מאוד
פרצוף מחייך וסנטר כבד מאוד אשר
זלגו על קפל על קפל על שלו
הגרון ישב ליד מרפקה עם זוג
משקפיים על אפו, מבט מאוד ברצינות
על הנשים שנכנסו.
כשנכנסתי הוא נתן די לקפוץ שלו
כסא ופנה במהירות אל מיס Stoper.
"" זה יעשה, "אמר," לא יכולתי לבקש
לכל דבר טוב.
הון! הון! "
הוא נראה נלהב למדי ושפשף את שלו
כפות הידיים זו בזו בצורה לבבית ביותר.
הוא היה אדם נוח למראה כי
זה היה ממש תענוג להסתכל עליו.
"'אתה מחפש מצב, מתגעגע?"
הוא שאל.
"'כן, אדוני."
"בתור אומנת?"
"'כן, אדוני."
"'ומה שכר אתה שואל?"
"'אני לו 4 לירות לחודש במקום האחרון שלי
עם קולונל ספנס מונרו. "
"" אה, נו, נו! הזעה - הזעה בדרגה "!
הוא צעק, לזרוק את הידיים השומן שלו אל
האוויר כמו אדם הוא רותח
תשוקה.
"איך מישהו יכול להציע כל כך עלובה סכום כדי
גברת עם אטרקציות כאלה
הישגים? "
שלי '"הישגים, אדוני, יכול להיות פחות מ
אתה מדמיין, "אמר א
"קצת צרפתית, מוזיקה קצת גרמנית,,
ציור - "
"תות, תות! '" הוא צעק.
"כל זה ממש ליד השאלה.
הנקודה היא, יש לך או יש לך לא
המיסב התנהגות של אישה?
הנה זה על קצה המזלג.
אם יש לך לא, אתה לא מתאים עבור
גידול של ילד עלול ביום מן הימים לשחק
חלק ניכר בהיסטוריה של
במדינה.
אבל אם יש לך למה, אם כן, כיצד יכול כל
ג 'נטלמן לשאול אותך כדי להשפיל לקבל
כל דבר תחת שלוש הדמויות?
המשכורת שלך עם לי, גברתי, היה להתחיל
ב 100 פאונד בשנה. "
"אתם יכולים לתאר לעצמכם, מר הולמס, כי לי,
כול כפי שאני, כגון הצעה דומה
כמעט טוב מכדי להיות אמיתי.
הג 'נטלמן, עם זאת, לראות אולי
מבט של השתאות על פניי, פתח
בכיס הספר והוציא פתק.
"'היא גם אישית שלי," אמר, מחייך
בצורה הכי נעימה עד עיניו
היו רק שני חריצים זורחת הקטנה בינות
קמטים לבן של פניו, "כדי להתקדם
גברות צעירות שלי חצי מהמשכורת שלהם
קודם לכן, כך שהם עשויים לפגוש את כל
ההוצאות הקטנות של המסע שלהם שלהם
הארון. "
"נראה לי כי מעולם לא פגשתי כל כך
מרתק כל כך מתחשב אדם.
כפי שאני כבר היה חוב סוחרים שלי,
מראש היה נוחות גדולה, ו
עדיין לא היה משהו לא טבעי על
העסקה כולה אשר גרם לי רצון
לדעת קצת יותר לפני שאני מחויב לגמרי
את עצמי.
"מותר לי לשאול איפה אתה גר, אדוני?" אמרתי
"'המפשייר.
מקסים המקום הכפרי.
הנחושת האשורים, חמישה קילומטרים על הרבה
בצד של וינצ 'סטר.
היא המדינה היפה ביותר, יקירתי
הגברת הצעירה, ואת היקרים הישן למדינה
הבית. "
"'והחובות שלי, אדוני?
אני צריך להיות שמח לדעת מה הם היו
להיות. "
"'ילד אחד - אחד Romper יקירי הקטן פשוט
בת שש.
אה, אם אתה יכול לראות אותו הרג
ג 'וקים עם נעל!
סמאק! הרואין! הרואין!
שלושה נעלם לפני שאתה יכול קריצה! "
הוא נשען לאחור בכיסאו וצחק שלו
העיניים לתוך ראשו שוב.
"נבהלתי קצת על האופי של
הילד משועשע, אבל אביו של
הצחוק גרם לי לחשוב שאולי הוא היה
מתלוצץ.
"" שלי חובות היחיד, ואז, "שאלתי," הם
לקחת אחריות על ילד אחד? "
"'לא, לא, לא היחידה, לא היחידה, שלי
גברת צעירה יקירתי, "הוא צעק.
"החובה שלך יהיה, כפי שאני בטוח שלך טוב
תחושת הייתי מציע, לציית לכל הקטן
פקודות אשתי עשוי לתת, ובלבד
תמיד הם היו פקודות כגון
הגברת אולי עם הגינות לציית.
אתה לא רואה שום קושי, חה? "
"'אני צריך להיות שמח לעשות את עצמי שימושי."
"בדיוק כך.
בשמלה עכשיו, למשל.
אנחנו אנשים faddy, אתה יודע - אבל faddy
טוב לב.
אם התבקשו ללבוש כל השמלה אשר
נוכל לתת לך, אתה לא תתנגד
גחמה קטנה שלנו.
הא? "
"" לא, "אמרתי, המום משמעותית ב
מילים שלו.
"'או לשבת כאן, או לשבת שם, כי היה
לא פוגעים לך? "
"'הו, לא."
"" או כדי לגזור את השיער שלך די קצר לפני
אתה בא אלינו? "
"בקושי יכולתי להאמין למשמע אוזני.
כפי שאתה יכול לראות, מר הולמס, השיער שלי הוא
שופע במקצת, של די
הגוון המיוחד של הערמון.
זה כבר נחשב אמנותי.
לא יכולתי לחלום על להקריב את זה זה
אגב האופנה.
"" אני חושש כי הוא די
בלתי אפשרי, "אמר א
הוא היה מתבונן בי בשקיקה מתוך שלו
עיניים קטנות, ואני יכול לראות צל עובר
על פניו בזמן שדיברתי.
"" אני חושש שזה חיוני מאוד, "
אמר.
"זה מפואר הקטן של אשתי של, ו
הגברות "דמיונות, את יודעת, גברתי, גברות"
דמיונות יש להתייעץ.
ועל כך שלא תוכל לגזור את השיער שלך? "
"'לא, אדוני, אני באמת לא יכול," עניתי
בתקיפות.
"" אה, טוב מאוד; אז די ישקע
את העניין.
חבל, כי מבחינות אחרות לך
היה באמת עשו מאוד יפה.
במקרה זה, מיס Stoper, היה לי הכי טוב
לבדוק עוד כמה גברות צעירות שלך. "
"מנהלת ישבו כל הזמן הזה תפוס
עם הניירות שלה בלי לומר מילה לאיש
לנו, אבל היא הביטה בי עכשיו עם כל כך הרבה
מורת רוח על פניה, כי לא יכולתי
לעזור לחשוד כי היא איבדה
עמלה נאה דרך הסירוב שלי.
"'האם אתם רוצים את השם שלך כדי לשמור על
הספרים? "היא שאלה.
"'אם אתה בבקשה, מיס Stoper."
"'ובכן, באמת, זה נראה חסר תועלת למדי,
מאז שאתה מסרב מציע מעולה ביותר
באופן זה, "אמרה בחדות.
"אתה יכול לצפות מאיתנו להפעיל
את עצמנו כדי למצוא עוד פתיחת כגון עבור
אתם.
יום טוב לך, גברת האנטר. "
היא פגעה גונג על השולחן, ואני הייתי
העולם על ידי העמוד.
"ובכן, מר הולמס, כאשר חזרתי שלי
לינה ומצאתי קצת מספיק
הארון, ושניים או שלושה חשבונות על
השולחן, התחלתי לשאול את עצמי אם היה לי
לא עשיתי דבר טיפשי מאוד.
אחרי הכל, אם האנשים האלה היו fads מוזר
וציות צפוי על פי רוב
עניינים רגיל, הם היו לפחות
מוכן לשלם עבור האקסצנטריות שלהם.
מאוד אומנות כמה באנגליה מקבלים
£ 100 בשנה.
חוץ מזה, מה היה להשתמש בשיער שלי כדי לי?
אנשים רבים הם השתפרו ידי לבוש זה
בקיצור, ואולי אני צריך להיות בין
מספר.
למחרת הייתי נוטה לחשוב שיש לי
עשה טעות, ועל ידי היום לאחר שהייתי
בטוח בכך.
לא היה לי כמעט להתגבר על הגאווה שלי לכת
לחזור לסוכנות ולברר אם
המקום היה עדיין פתוח, כאשר קיבלתי
זה מכתב האדון עצמו.
יש לי את זה פה אני אקריא לך אותו:
"'הנחושת אלונים, ליד ווינצ' סטר.
היקר '"מיס האנטר: - מיס Stoper יש מאוד
נתון חביב לי את הכתובת שלך, ואני כותב
מכאן לשאול אותך אם יש לך
לשקול מחדש את ההחלטה שלך.
אשתי מודאגת מאוד, כי אתה צריך
לבוא, כי היא כבר משכה הרבה על ידי שלי
תיאור לך.
אנחנו מוכנים לתת 30 £ רבע,
או 120 פאונד לשנה, כדי פיצוי
לך על אי הנוחות הקטנה שבה שלנו
fads עלול לגרום לך.
הם לא מאוד מדוקדקת, אחרי הכל.
אשתי אוהבת גוון מסוים של
חשמל כחול רוצה אותך ללבוש
שמלה כזאת בבית בבוקר.
אתה לא צריך, עם זאת, עבור חשבון
ברכישת אחד, כמו שיש לנו אחד השייך
בתי היקרה אליס (עכשיו
פילדלפיה), אשר יהיה, אני צריך לחשוב,
מתאים לך מאוד.
ואז, כמו כדי לשבת כאן או שם, או
משעשע את עצמך בכל אופן הצביעה,
זה צריך לגרום לך שום אי הנוחות.
באשר השיער שלך, הוא ללא ספק
חבל, בעיקר משום שאני לא יכול לעזור
מעיר היופי שלה במהלך קצר שלנו
הראיון, אבל אני חושש כי אני חייב
להישאר המשרד על הנקודה הזו, ואני רק
מקווה כי השכר גדל אולי
פיצוי על אובדן.
החובות שלך, ככל שהילד
מודאגים, הם בהיר מאוד.
עכשיו תנסה לבוא, ואני תתכנס לך
עם העגלה כלב בווינצ 'סטר.
תודיע לי הרכבת שלך.
בכבוד רב, JEPHRO RUCASTLE. "
"זהו מכתב אשר יש לי רק
קיבל, מר הולמס, ואת דעתי הוא עשה
עד שאני אקבל את זה.
חשבתי, עם זאת, כי לפני נטילת
השלב האחרון הייתי רוצה להגיש את
העניין לשיקול שלך. "
"ובכן, מיס האנטר, אם המוח שלך הוא עשה
למעלה, כי מתיישב על השאלה, "אמר
הולמס, מחייך.
"אבל אתה לא מייעץ לי לסרב?"
"אני מודה שזה לא המצב
אשר הייתי רוצה לראות את אחות שלי
להגיש בקשה. "
"מהי המשמעות של כל זה, מר
הולמס? "
"אה, אין לי נתונים.
אני לא יכול להגיד.
אולי יש לך את עצמך נוצרו כמה
דעה? "
"ובכן, נראה לי שיש רק אחת
ניתן פתרון.
מר Rucastle נראה מעין מאוד,
טובת האדם.
האם זה לא אפשרי כי אשתו היא
מטורף, כי הוא רוצה לשמור את העניין
שקט מחשש שהיא צריכה להילקח
המקלט, וכי הוא הליחות לה דמיונות ב
בכל דרך כדי למנוע התפרצות? "
"זהו פתרון אפשרי - למעשה, כפי
בעניינים לעמוד, הוא השכיח ביותר.
אבל בכל מקרה זה לא נראה להיות
בית נחמד גברת צעירה. "
"אבל את הכסף, מר הולמס, את הכסף!"
"ובכן, כן, כמובן, לשלם את זה טוב - מדי
טוב.
זה מה שעושה לי לא נוח.
למה הם צריכים לתת לך 120 £ בשנה,
כאשר הם יכלו להרים שלהם במשך 40
לירות?
בטח יש איזו סיבה חזקה מאחורי. "
"חשבתי שאם אספר לך את
בנסיבות לך תבין
לאחר מכן אם אני רוצה את עזרתך.
אני צריכה להרגיש כל כך הרבה יותר חזקה אם אני חש
כי לך היו בחלק האחורי של לי. "
"אה, אתה עלול לשאת את ההרגשה משם עם
אתם.
אני מבטיח לך כי הבעיה הקטנה שלך
מבטיח להיות המעניין ביותר אשר
הגיע הדרך שלי במשך כמה חודשים.
יש משהו הרומן בבירור על
חלק מהתכונות.
אם אתה צריך למצוא את עצמך בכל מקרה של ספק או
סכנה - "
"סכנה!
מה הסכנה אתה צופה? "
הולמס הניד בראשו בכובד ראש.
"זה יחדל להיות בסכנה אם נוכל
להגדיר את זה, "אמר.
"אבל בכל יום בכל שעה, או בלילה, מברק
תביא לי למטה כדי לעזור שלך. "
"זה מספיק."
היא קמה במהירות מכיסאה עם
חרדה כל נסחף מפניה.
"אני אלך עד המפשייר קל למדי
המוח שלי עכשיו.
אני אכתוב מר Rucastle בבת אחת,
להקריב השיער המסכן שלי הלילה, ולהתחיל
עבור מחר סטר לבצע. "
עם המילים תודה כמה הולמס היא
בירך את שנינו לילה טוב התרוצצו את
על הדרך שלה.
"לפחות," אמר לי כפי ששמענו מהירה שלה,
בצעדים יורד במדרגות, "היא
נראה כי הגברת הצעירה הוא טוב מאוד
מסוגל לדאוג לעצמה. "
"והיא היתה צריכה להיות," אמר הולמס
בכובד ראש.
"אני טועה הרבה אם אנחנו לא שומעים
אותה לפני ימים רבים בעבר. "
לא עבר זמן רב מאוד לפני החבר שלי
התחזית התגשמה.
שבועיים חלפו, במהלכן אני
נמצא לעיתים קרובות המחשבות שלי מפנה לה
הכיוון ואת תוהה מה הצד מוזר
הסמטה של החוויה האנושית הזו אישה בודדה
היה סטה לתוך.
השכר יוצא דופן, את התנאים סקרן,
החובות האור, כל הצביעה על משהו
נורמלי, אף אם תחביב או חלקה,
או אם הגבר היו נדבן או
נבל, זה היה ממש מעבר סמכויות שלי
לקבוע.
כמו הולמס, ציינתי כי הוא ישב
לעתים קרובות במשך חצי שעה על הקצה, עם
הגבות סרוג האוויר הפשטה, אבל הוא
סחף את החומר משם עם גל שלו
יד כשהזכרתי את זה.
"נתונים! הנתונים! נתונים! "הוא צעק בקוצר רוח.
"אני לא יכול לעשות לבנים בלי חימר."
ובכל זאת הוא תמיד היה לסכם על ידי
ממלמל כי אין אחות שלו אי פעם
קיבלנו מצב כזה.
את המברק שבו אנחנו בסופו של דבר קיבל
הגיע בשעת לילה מאוחרת, בדיוק כמו שחשבתי
של מפנה ו הולמס היה להתיישב
אחד כימיים כל הלילה האלה
מחקרים אשר לעתים קרובות הוא התמכר,
כאשר הייתי משאיר אותו גוחן מעל
תשובה ו-מבחנה בלילה למצוא
אותו באותה תנוחה כאשר ירדתי
כדי ארוחת בוקר.
הוא פתח את המעטפה הצהובה, ולאחר מכן,
מציץ ההודעה, והשליך אותו מעבר ל
לי.
"רק תראה את הרכבות ברדשו," אמרה
הוא, ופנה שוב אל הכימי שלו
מחקרים.
הזימון היה אחד קצר דחוף.
"אנא במלון הברבור השחור ב
וינצ 'סטר ב מחר ל-הצהריים, "הוא אמר.
"אל תבוא!
אני אובדת עצות שלי.
האנטר. "
"אתה מוכן לבוא איתי?" שאל הולמס,
מציץ.
"אני צריך רוצה."
"תראו את זה, אז."
"יש רכבת בשעה תשע וחצי," אמרה
אני, מציץ מעל ברדשאו שלי.
"זה בגלל בווינצ 'סטר בשעה 11:30."
"זה יעשה מאוד יפה.
אז אולי היה לי יותר טוב לדחות שלי
ניתוח של acetones, כפי ייתכן שנצטרך
להיות הכי טוב שלנו בבוקר. "
על ידי 11:00 למחרת אנחנו גם היו
על הדרך שלנו לבירה האנגלית הישנה.
הולמס היה קבור בבוקר
הניירות כל הדרך למטה, אבל אחרי שהיה לנו
עברו את הגבול המפשייר הוא זרק אותם
למטה והחלה להתפעל מהנוף.
היה זה יום אביב אידיאלי, אור כחול
השמים, מנומר קטן צמרירי לבן
עננים מרחפים על פני ממערב למזרח.
השמש זרחה באור בהיר מאוד, ובכל זאת
היתה צביטה מלהיב באוויר,
אשר קבעו יתרון לאנרגיה של הגבר.
בכל רחבי הכפר, משם אל
הגבעות מסביב אלדרשוט, הקטן
גגות אדומים ואפורים של-steadings החווה
הציץ מן בתוך הירוק לאור
חדש העלווה.
"האם הם לא טריים יפה?"
צעקתי בהתלהבות כל אדם
טרי מן ערפילים של בייקר סטריט.
אבל הולמס הניד בראשו בכובד ראש.
"אתה יודע, ווטסון," אמר, "כי זה
אחת הקללות של המוח עם סיבוב
כמו שלי כי אני צריך להסתכל על הכל
עם התייחסות מיוחדת לנושא שלי.
אתה מסתכל על הבתים הללו מפוזרים, ואתה
מתרשמים היופי שלהם.
אני מביט בהם, והמחשבה היחידה אשר
בא לי תחושה של בידוד שלהם
ו של פטור מעונש שבה הפשע עשויה להיות
מחויבת שם. "
"אלוהים אדירים!"
בכיתי.
"מי היה פשע לקשר עם היקרים האלה
משקים הישן? "
"הם תמיד ממלאים אותי אימה מסוימת.
זוהי האמונה שלי, ווטסון, המבססת שלי
ניסיון, כי הנמוך vilest
בסמטאות לונדון לא מציגים יותר
שיא הנורא של חטא מאשר עושה
מחייך כפרי יפהפה. "
"אתה להפחיד אותי!"
"אבל הסיבה לכך ברורה מאוד.
הלחץ של דעת הקהל יכול לעשות
העיירה מה החוק לא יכול להשיג.
יש ליין לא שפל, כך זעקה של
ילד מעונה, או חבטת
המכה של שיכור, לא אהדה להוליד
ותרעומת בקרב השכנים, ו
אז המנגנון כולו הצדק הוא אי פעם
כל כך קרוב, כי מילה של תלונה ניתן להגדיר
זה קורה, ויש אבל צעד בין
את הפשע ואת המזח.
אבל תסתכלו על הבתים הללו בודד, כל אחד
שדות משלו, מלא על פי רוב
עם פולק בורים עניים שיודעים מעט של
את החוק.
חושב על מעשי האכזריות השטנית,
רשעות הנסתרות שעשויות להמשיך, שנה,
את השנה, במקומות כאלה, ואף אחד
חכם.
היתה זו הגברת אשר פונה אלינו לעזרה
הלך לגור וינצ 'סטר, אני אף פעם לא צריך
יש לו פחד בשבילה.
זה חמישה קילומטרים של המדינה מה שהופך
את הסכנה.
ובכל זאת, ברור כי היא לא
איים באופן אישי. "
"לא. אם היא יכולה לבוא סטר לפגוש
לנו היא יכולה לברוח. "
"בדיוק כך.
יש לה את החופש שלה. "
"מה יכול להיות חשוב, אז?
אתה יכול להציע שום הסבר? "
"אני המציאו שבע נפרד
הסברים, שכל אחד מהם יהיה לכסות את
העובדות ככל שאנו מכירים אותם.
אבל מי אלה נכונים רק יכול להיות
נקבע על ידי המידע טריים אשר
נעשה ללא ספק למצוא מחכה לנו.
ובכן, יש את מגדל הקתדרלה,
ו שנראה בקרוב ללמוד את כל זה מיס
האנטר יש לו להגיד. "
הברבור השחור הוא פונדק של מוניטין ב
High Street, במרחק לא מן
התחנה, ושם מצאנו את הגברת הצעירה
מחכה לנו.
היא שכרה חדר ההסבה, ואת שלנו
ארוחת הצהריים מחכה לנו על השולחן.
"אני שמח כל כך שיש לך לבוא," היא
אמר בכובד ראש.
"זה כל כך נחמד מצדך הן; אבל באמת
אני לא יודע מה אני צריך לעשות.
העצה שלך יהיה יקר לחלוטין
אלי. "
"בבקשה לספר לנו מה קרה לך."
"אעשה זאת, ואני חייב להיות מהיר, שכן אני
הבטיחו מר Rucastle להיות בחזרה
לפני שלוש.
קיבלתי את חופשתו כדי לבוא לעיר הזו
הבוקר, למרות שהוא קצת ידע על מה
המטרה. "
"תנו לנו יש את הכל על מנת עקב שלה."
הולמס דחף רגליים ארוכות ורזות שלו החוצה
אל האש והלחין בעצמו
להקשיב.
"ראשית, אני יכול לומר שיש לי
נפגש, בכללו של דבר, ללא בפועל והתעללות
טיפול מר וגברת Rucastle.
זה רק הוגן להם לומר.
אבל אני לא יכול להבין אותם, ואני לא
קל במוחי עליהם. "
"מה את לא מבינה?"
"הסיבות שלהם להתנהגות שלהם.
אבל לא תהיה לך כל זה בדיוק כמו אותו
התרחשה.
כשהגעתי למטה, נפגש מר Rucastle לי כאן
והסיע אותי בעגלה שלו, הכלב כדי הנחושת
זה, כפי שהוא אמר, ממוקם להפליא,
אבל זה לא יפה בפני עצמו, בשביל זה
הוא גוש מרובע גדול של בית,
מסויד, אבל כל מוכתם ומפוספס
עם מזג אוויר לח רע.
יש מקום בסיבוב זה, ביער על שלוש
הצדדים, ועל הרביעי שדה אשר
המדרונות אל highroad סאות 'המפטון,
אשר עיקולים בעבר כמאה מטרים
מן הדלת הקדמית.
זו האדמה מול שייך לבית,
אבל ביערות מסביב הם חלק לורד
Southerton של משמר.
גוש אלונים נחושת מיד
מול דלת האולם נתן את שמו
למקום.
"נדחפתי על ידי המעביד שלי, שהיה
חביב כתמיד, והוצג על ידי
אותו באותו ערב כדי אשתו את הילד.
לא היתה האמת, מר הולמס, ב
השערה אשר נראה לנו להיות
סביר בחדרים שלך בבית ברחוב בייקר.
Rucastle גברת הוא לא כועס.
מצאתי אותה כדי להיות שקטה, חיוור פנים
אישה, צעירה בהרבה מבעלה, לא
יותר משלושים, אני צריך לחשוב, תוך שהוא
בקושי יכול להיות פחות מארבעים וחמש.
מן השיחה שלהם שאספתי
כי הם היו נשואים כשבע
שנים, כי הוא היה אלמן, וכי שלו
הילד רק על ידי אשתו הראשונה היתה
הבת שהלך לפילדלפיה.
מר Rucastle אמר לי פרטית כי
הסיבה לכך היא עזבה אותם היה שהיא
היתה סלידה חסרת היגיון לה
אמו החורגת.
כבת לא היה יכול להיות פחות
יותר מעשרים, אני ממש יכול לדמיין אותה
מיקום בוודאי לא נוח עם
אשתו הצעירה של אביה.
"גברת Rucastle נראה לי להיות
צבע במוחו כמו גם תכונה.
היא לא הרשים אותי לטובה ולא
הפוך.
היא היתה אפס.
קל היה לראות שהיא
מוקדש בלהט הן לבעלה
וגם הבן הקטן שלה.
עיניה הבהירות אפור נדדו ללא הרף
מן האחד אל השני, וציין בכל הקטן
רוצה לסכל את זה אם זה אפשרי.
הוא היה נחמד אליה גם הבלוף שלו,
אופנה קולני, ועל כל שהם
נראה זוג מאושר.
ובכל זאת, היו לה כמה צער סוד, זה
אישה.
היא היתה לעתים קרובות להיות שקוע במחשבות עמוקות,
עם המבט העצוב ביותר על פניה.
יותר מפעם אחת יש לי הפתיע אותה
הדמעות.
אני חושב לפעמים כי זה היה
הנטייה של הילד שלה, אשר שקלה על
דעתה, כי אני מעולם לא פגשתי כל כך לגמרי
מפונקים כל כך מרשעת קטנה
היצור.
הוא קטן לגילו, עם ראש אשר
הוא די גדול באופן בלתי פרופורציונלי.
כל החיים שלו נראה בילה
ההתחלפות בין פראי מתאים של תשוקה
ומרווחי קודרת של זועף.
מתן כאב לכל יצור חלש יותר
עצמו נראה רעיון אחד שלו
שעשוע, והוא מראה די מדהים
כישרון בתכנון לכידת עכברים,
ציפורים קטנות, וחרקים.
אבל אני מעדיף לא לדבר על
היצור, מר הולמס, ואכן, יש לו
מעט מאוד לעשות עם הסיפור שלי. "
"אני שמח על כל הפרטים," העיר שלי
החבר, "אם הם נראים לך להיות
רלוונטי או לא. "
"אנסה לא לפספס שום דבר
חשיבות.
דבר אחד לא נעימים על הבית,
מה שנראה לי בבת אחת, היה את המראה
וההתנהלות של המשרתים.
ישנם רק שני, איש ואשתו.
Toller, בשביל זה הוא שמו, הוא מחוספס,
גס האיש, עם השיער המאפיר ו
שפם, וריח תמידי של המשקה.
פעמיים מאז שהייתי איתם יש לו
כבר שיכור לגמרי, ובכל זאת מר Rucastle
נראה תשים לב זה.
אשתו היא אישה גבוהה מאוד חזקה
עם פרצוף חמוץ, שקט כמו גברת
Rucastle הרבה פחות חביב.
הם זוג מאוד לא נעים, אבל
למרבה המזל אני מבלה את רוב הזמן שלי ב
הילדים ואת חדר משלי, אשר לצד
אחרים בפינה אחת של המבנה בכל.
"במשך יומיים אחרי שהגעתי בבית
נחושת האשורים החיים שלי היה שקט מאוד: ב
השלישית, הגיעה גברת Rucastle למטה רק
אחרי ארוחת הבוקר משהו לחש
בעלה.
"" אה, כן, "אמר, כשהוא פונה אלי," אנחנו
מודה לך מאוד שאתה, מיס האנטר, עבור
נפילה עם הגחמות שלנו לכת עד כדי לחתוך
השיער שלך.
אני מבטיח לך שזה לא גרעה ב
קמצוץ זערורי של המראה שלך.
נעבור עתה לראות כיצד כחול חשמלי
השמלה יהפכו אותך.
תוכלו למצוא אותו פרוש על המיטה
החדר שלך, ואם אתה תהיה כל כך טוב כמו
כדי לשים אותו על שאנחנו צריכים גם להיות מאוד
חובה. "
"השמלה אשר מצאתי מחכה לי היה
של גוון מוזר של כחול.
זה היה חומר מעולה, מעין
בז ', אבל זה משעמם סימנים ברורים של
לאחר שחוק לפני.
זה לא יכול להיות בכושר יותר טוב אם אני
היה נמדד על זה.
הן מר וגברת Rucastle הביע
עונג למראה של זה, אשר נראה
מוגזם למדי הלהט שלה.
הם חיכו לי בציור-
החדר, שבו הוא חדר גדול מאוד,
מתיחה לאורך החזית כולה של
הבית, עם שלושה חלונות זמן להגיע
לרצפה.
כיסא הוצבו קרוב
החלון המרכזי, עם פנתה עורף
לקראת זה.
זה נתבקשתי לשבת, ולאחר מכן מר
Rucastle, מתהלך על אחרים
בצד של החדר, התחיל לספר לי סדרה
הסיפורים הכי מצחיק שיש לי אי פעם
הקשיבו.
אתה לא יכול לדמיין עד כמה מצחיק היה, ו
צחקתי עד שהייתי עייף למדי.
גברת Rucastle, לעומת זאת, מי שיש לו כנראה
אין חוש הומור, לא כל כך הרבה כמו
חייך, אבל ישבתי עם ידיה בחיקה,
ומבט עצוב, חרדה על פניה.
אחרי שעה בערך, מר Rucastle פתאום
אמר שזה הזמן להתחיל
החובות של היום, כי אני יכול לשנות
השמלה שלי ללכת אדוארד הקטן ב
במשתלה.
"כעבור יומיים זה ביצועים זהה היה
עברו תחת דומה בדיוק
הנסיבות.
שוב שיניתי את השמלה שלי, שוב ישבתי
החלון, ושוב צחקתי מאוד
מקרב לב על סיפורים מצחיקים אשר שלי
המעסיק היה רפרטואר עצום,
אשר אמר inimitably.
ואז הוא הושיט לי רומן צהוב משענת,
נע בכסאי קצת הצידה, כי
הצל שלי לא ייפול על הדף,
הוא ביקש ממני להקריא לו.
קראתי במשך כעשר דקות, החל
ליבו של הפרק, ואז פתאום,
באמצע משפט, הוא הורה לי
כדי הפסקת לשנות את השמלה שלי.
"אתה יכול לדמיין בקלות, מר הולמס, כיצד
סקרן נעשיתי על מה המשמעות של
זה ביצועים יוצאי דופן יכול
להיות.
הם תמיד היו מאוד זהירים, ציינתי,
כדי להפוך את הפנים שלי מהחלון, כך
כי אני נעשה נצרך עם הרצון
לראות מה קורה מאחורי הגב שלי.
בהתחלה זה נראה בלתי אפשרי, אבל אני
המציאו בקרוב אמצעי.
ביד שלי המראה נשברה, כך מאושרת
חשב תפס אותי, ואני הסתיר חתיכת
הכוס בממחטה שלי.
בהזדמנות הבאה, בעיצומו של שלי
צחוק, שמתי את הממחטה שלי עד שלי
העיניים, והוא היה מסוגל עם ניהול קצת
כדי לראות את כל זה היה מאחורי.
אני מודה שאני מאוכזב.
לא היה שום דבר.
לפחות זה היה הרושם הראשון שלי.
במבט השני, לעומת זאת, אני נתפס
כי היה האיש שעמד ב
סאות 'המפטון כביש, גבר מזוקן קטן
חליפה אפורה, שנראה למראה שלי
כיוון.
הכביש הוא כביש חשוב, ויש
הם בדרך כלל האנשים שם.
האיש הזה, לעומת זאת, נשען על
מעקות הגובל בשדה שלנו היה
מחפש ברצינות עד.
הורדתי את הממחטה שלי הציץ
גברת Rucastle למצוא את עיניה נעוצות
לי עם רוב המחפשים מבטו.
היא לא אמרה דבר, אך אני משוכנע כי
היא ניחש שיש לי המראה שלי
יד ראתה מה היה מאחורי.
היא קמה בבת אחת.
"'Jephro," אמרה, "יש
בחור חצוף על הכביש יש מי
מביט אל העלמה האנטר. "
"לא חבר שלך, גברת האנטר? '" הוא
שאל.
"'לא, אני יודע שאף אחד החלקים האלה."
"" אוי לי!
כיצד חצופה מאוד!
בחביבות להסתובב בתנועה לו ללכת
משם. "
"" אין ספק שעדיף לקחת שום
הודעה. "
"'לא, לא, אנחנו צריכים אותו משוטט כאן
תמיד.
בחביבות להסתובב גל אותו משם כמו
כי. "
"עשיתי כפי שנאמר לי, ו באותו
מיידיות לגברת Rucastle שלף את עיוורת.
זה היה לפני שבוע, ומאותו זמן אני
יש לא התיישב שוב בחלון, ולא צריך
אני שחוקה את השמלה הכחולה, ולא ראיתי את האיש
את הדרך. "
"בבקשה להמשיך," אמר הולמס.
"הסיפור שלך מבטיח להיות הכי
אחד מעניין. "
"תוכלו למצוא אותו מנותקים למדי, אני
הפחד, ויש עשויה להיות קטנה
היחס בין מקרים שונים של
אשר אני מדבר.
ביום הראשון מאוד כי הייתי בבית
נחושת האשורים, לקח מר Rucastle אותי
הצריף הקטן שבו עומד ליד
המטבח הדלת.
כשהתקרבנו זה שמעתי את חדות
שקשוק השרשרת, ואת קול כמו של
בעלי חיים גדולים שהסתובב.
"'תראה כאן!" אמר מר Rucastle, מראה
לי חתך בין שני קרשים.
"האם הוא לא יופי?"
"הסתכלתי דרך והיה מודע של שני
עיניים זוהרות, ועל דמות מעורפלת הצטופפו
עד בחשכה.
"'אל תפחד," אמר המעביד שלי,
צוחק בתחילת אשר אני נתן.
"זה רק קרלו, מסטיף שלי.
אני קוראת לו שלי, אבל Toller ממש זקן, שלי
החתן, הוא האדם היחיד שיכול לעשות משהו
איתו.
אנחנו להאכיל אותו פעם ביום, ולא יותר מדי
לאחר מכן, כך הוא תמיד להוט כמו
חרדל.
Toller מאפשר לו רופף מדי לילה, ואת אלוהים
לעזור מסיג גבול שאותו הוא מניח את ניביו
על.
למען השם, אתה אף פעם לא על כל
התירוץ שלך לדרוך על הסף ב
בלילה, על זה כמו החיים שלך הוא
שווה. "
"האזהרה היתה שאף אחד לא פעיל, עבור שני
לילות לאחר מכן יצא לי להביט מבעד שלי
חלון חדר השינה על שתיים
זה היה לילה לאור הירח יפה, ואת
המדשאה בחזית הבית היתה כסופה
שוב כמעט בהיר כמו היום.
עמדתי, מרותקים ביופי שלום
של הסצינה, כאשר הייתי מודע לכך
משהו היה נעים בצל
הנחושת האשורים.
כפי שהתברר לתוך שטויות ראיתי את מה
זה היה.
זה היה כלב ענק, גדול כמו עגל,
גוון חום צהוב, עם לסת תלויים, שחור
הלוע, ועצמות מקרין ענק.
זה הלך לאט על פני הדשא
נעלם לתוך הצל על האחר
זה נורא נטור שלחו צמרמורת שלי
הלב שבו אני לא חושב שכל הפורץ
יכלו לעשות.
"ועכשיו יש לי חוויה מוזרה מאוד
להגיד לך.
היו לי, כמו שאתה יודע, לחתוך שיער שלי
בלונדון, הנחתי אותה בתוך סליל גדול
בחלק התחתון של תא המטען שלי.
ערב אחד, אחרי שהילד היה במיטה, אני
החל לשעשע את עצמי על ידי בחינת
הריהוט של החדר שלי על ידי ארגון מחדש של שלי
דברים קטנים לבד.
היתה החזה הישן של מגירות
בחדר, שני אלה העליונה ריקה פתוח,
אחד נמוך נעול.
מילאתי את שני הראשונים עם פשתן שלי,
וגם לא היה לי עדיין הרבה מה לארוז משם הייתי
הרגיז טבעי על שלא להשתמש
המגירה השלישית.
זה נראה לי כי זה היה יכול להיות
מחוזקת על ידי פיקוח בלבד, אז הוצאתי
חבורה שלי של מפתחות וניסה לפתוח אותה.
המפתח הראשון מאוד התאים בצורה מושלמת,
וציירתי המגירה הפתוחה.
היה רק דבר אחד, אבל אני
ודא כי אתה אף פעם לא יכול לנחש מה זה
היה.
זה היה סליל שלי של השיער.
"לקחתי אותו ובחנתי אותו.
היה זה גוון של המיוחד אותו, ואת
באותו עובי.
אבל אז האפשרות של הדבר
obtruded עצמו עלי.
איך השיער שלי היה יכול להיות נעול
המגירה?
בידיים רועדות פתחתי את הגזע שלי,
התברר התוכן, ומשך מן
בתחתית השיער שלי.
הנחתי את שתי מחלפות יחד, ואני
מבטיח לך שהם היו זהים.
היה זה לא יוצא דופן?
פאזל כמו שהייתי, לא יכולתי לעשות כלום
כל מה פירוש הדבר.
החזרתי את השיער מוזר במגירה,
ואני לא אמר דבר בעניין אל
Rucastles כפי שהרגשתי שיש לי לשים את עצמי
ב הלא נכון על ידי פתיחת המגירה שבה הם
היה נעול.
"אני כמובן מצוות, כפי שיכולתם
העיר, מר הולמס, ואני בקרוב היה
תוכנית די טובה של הבית כולו שלי
הראש.
היתה כנף אחת, עם זאת, שהופיעה
לא כדי להיות מיושב בכלל.
הדלת הפונה כי שהוביל אל
רבעים של Tollers נפתח לתוך זה
סוויטה, אבל היא היתה נעולה תמיד.
יום אחד, עם זאת, ככל שאני עולה על המדרגות,
פגשתי את מר Rucastle יוצא דרך זו
הדלת, שלו מפתחות בידו, ולאחר מבט על
פניו אשר הפכו אותו מאוד שונים
האדם בסיבוב, האיש הלבבי למי אני
היה רגיל.
לחייו היו אדומות, מצחו היה כל
התכווצו מכעס, וורידים עמד
את רקותיו עם תשוקה.
הוא נעל את הדלת בעבר מיהרו אותי
בלי לומר מילה או מבט.
"זה עורר את סקרנותי, כך כשהלכתי
לטייל בתוך בטענה עם שלי
תשלום, טיילתי בסיבוב לצד מ
אשר יכולתי לראות את החלונות של חלק זה
הבית.
היו ארבעה מהם ברציפות, שלושה
אשר היו מלוכלכים פשוט, ואילו הרביעי
היה מוגף עד.
הם כנראה היו שוממים כל.
כמו טיילתי מעלה ומטה, מציץ בהם
מדי פעם, בא מר Rucastle את אלי,
מבט כמו עליזה עליזה כתמיד.
"'אה!' אמר, 'אסור לך לחשוב אותי בגסות
אם עברתי אותך בלי לומר מילה, יקירתי
הגברת הצעירה.
הייתי עסוק בענייני עסקים. "
"הרגעתי אותו, כי אני לא נעלב.
"אגב," אמר לי, 'אתה נראה לי
די מערכת חדרים חילוף שם למעלה, ו
אחד מהם יש את התריסים למעלה. "
"הוא נראה מופתע, כפי שזה נראה
אותי, נבהל מעט לשמע ההערה שלי.
"צילום הוא אחד התחביבים שלי," אמרה
הוא.
"עשיתי החדר החשוך שלי שם למעלה.
אבל, אוי לי! מה הגברת מצוות צעיר
אנחנו צריכים לבוא עם.
מי היה מאמין?
מי היה מאמין אי פעם זה? "
הוא דיבר בקול מתלוצץ, אבל לא היה שם
לא בצחוק בעיניו והוא הביט בי.
קראתי את החשד שיש ורוגז, אבל
לא בצחוק.
"ובכן, מר הולמס, מרגע זה אני
הבנתי שיש משהו על
כי מערכת חדרים שבהם אני לא היה
יודע, הייתי כל על האש כדי ללכת עליהם.
זה לא היה מתוך סקרנות גרידא, למרות שיש לי שלי
חלקו של זה.
זה היה יותר תחושה של חובה - תחושה
זה טוב אולי קצת בא לי
החודר למקום הזה.
הם מדברים על אינסטינקט של אישה: אולי זה
היה אינסטינקט של אישה אשר נתן לי את זה
התחושה.
בכל אופן, זה היה שם, ואני הייתי נוקב
על המשמר מפני כל סיכוי לעבור את
אסור הדלת.
"זה היה רק אתמול כי הסיכוי
באו.
אני יכול להגיד לך, מלבד מר Rucastle,
הן Toller ואשתו למצוא משהו
לעשות את החדרים האלה נטושים, ופעם ראיתי
לו שקית גדולה פשתן שחורה עם
אותו מבעד לדלת.
לאחרונה הוא שתה קשה, ו
אתמול בערב הוא היה שיכור מאוד; ו
כשהגעתי למעלה היה המפתח ב
את הדלת.
אין לי ספק בכלל שהוא עזב אותה
יש.
מר וגברת Rucastle היו שניהם למטה,
והילד היה איתם, כך שנאלצתי
הזדמנות ראויה להערצה.
סובבתי את המפתח בעדינות למנעול, פתחה
את הדלת, וחמק דרך.
"היה קטע קצת לפניי,
unpapered ו uncarpeted, אשר פנה אל
זווית ישרה בקצה רחוק.
בסיבוב הזה בפינה היו שלוש דלתות
קו, הראשון והשלישי אשר היו
פתוח.
הם כל הובילה לחדר ריק, מאובק
קודר, עם שני חלונות האחד
אחד על השני, כל כך סמיך עם עפר
את האור בערב נצצו באור קלוש דרך
אותם.
הדלת היתה סגורה במרכז, ועל פני
מחוצה לו היה מהודק אחד
בארים רחב של המיטה ברזל, נעל לעבר אחד
סוף טבעת בקיר, והצמיד בבית
השני עם כבל שמנמן.
הדלת עצמה היתה נעולה כמו גם, ואת
המפתח לא היה שם.
זו הדלת שהתבצרו התכתב ברור
עם מחוץ לחלון המוגף, ובכל זאת
יכולתי לראות על ידי ניצוץ מן מתחתיה
כי החדר לא היה חשוך.
ברור היה הצוהר אשר נתנו ב
האור מלמעלה.
כשעמדתי במעבר בוהה
אפל הדלת ותוהה מה הסוד זה
אולי הצעיף, פתאום שמעתי קול של
צעדים בתוך החדר וראיתי צל עובר
קדימה ואחורה נגד הקטן
חריץ של אור עמום, אשר האיר את מ
מתחת לדלת.
טרור מטורף, חסר היגיון עלתה לי
מראה, מר הולמס.
העצבים overstrung שלי נכשל לי פתאום,
ואני הסתובב ורץ - רץ כאילו חלק
היד נורא היו מאחורי אוחזת
את החצאית של השמלה שלי.
רצתי במורד המסדרון, דרך
הדלת, ישר לזרועותיו של מר
Rucastle, שחיכה בחוץ.
"" אז, "אמר, מחייך," זה היה לך, ואז.
חשבתי שזה בטח כאשר ראיתי את
הדלת פתוחה. "
"'אוי, אני כל כך פוחדת!"
התנשמתי.
"'גברת צעירה יקירתי! עלמה חביבה שלי "! -
'אתה לא יכול לחשוב איך מלטף ו
מרגיע באופן שלו היתה -'and מה יש
הפחיד אותך, גברת צעירה יקירתי? "
"אבל הקול שלו היה קצת יותר מדי
משדל.
הוא הגזים.
הייתי נוקב על המשמר שלי נגדו.
"'הייתי טיפש מספיק כדי להיכנס לתוך הריק
האגף, "עניתי.
"אבל הוא בודד כל כך מוזר בזה עמום
אור כי פחדתי וברחתי משם
שוב.
אוי, זה כל כך נורא עדיין שם! "
"'רק את זה?" אמר, מביט בי
בחריפות.
"'למה, מה חשבת?"
שאלתי.
"'למה אתה חושב שאני לנעול את הדלת?"
"" אני בטוח כי אני לא יודע. "
"" זה כדי לשמור על אנשים שאין להם
העסק שם.
האם אתה רואה? "
הוא המשיך לחייך את חביב ביותר
אופן.
"" אני בטוח שאם הייתי יודעת - "
"'טוב, אז אתה יודע עכשיו.
ואם אי פעם את הרגל שלך על זה
again' הסף - כאן רגע
חיוך קשוח לחיוך של זעם, והוא
נעץ בי מלמעלה עם פרצוף של שד '
- "אני אזרוק אותך מסטיף."
"פחדתי כל כך שאני לא יודע מה
עשיתי.
אני מניח שאני חייב מיהר העבר אותו
לחדר שלי.
אני לא זוכר כלום עד שמצאתי את עצמי
שוכב על המיטה שלי רועדת כולה.
אז חשבתי עליך, מר הולמס.
לא יכולתי לחיות שם זמן רב יותר ללא חלק
העצה.
פחדתי הבית, של האיש,
של האישה, של המשרתים, גם של
הילד.
כולם היו נורא לי.
אילו רק יכולתי להביא לך את כל יהיה
טוב.
כמובן שאני אולי ברח מהבית,
אבל הסקרנות שלי היתה כמעט חזקה כמו שלי
פחדים.
המוח שלי נעשתה עד מהרה.
הייתי שולח לך חוט.
לבשתי את הכובע שלי ואת הגלימה, ירד ל
המשרד, שבו הוא כחצי קילומטר מן
הבית, ואז חזר, ההרגשה מאוד
קל יותר.
ספק נורא עלה במוחי בעודי
התקרב לדלת שמא הכלב יכול להיות
רופף, אבל זכרתי כי היה Toller
שיכור עצמו למצב של אבדן הכרה
באותו ערב, ואני ידעתי שהוא היה
רק אחד בבית אשר כל
השפעתו עם היצור הפראי, או מי
היה מעז להגדיר אותו בחינם.
החלקתי על בטיחות ושכב ער וחצי
את הלילה השמחה שלי למחשבה
לראות אותך.
לא היה לי שום קושי לקבל לעזוב
נכנסים סטר הבוקר, אבל אני
יש לחזור לפני השעה שלוש, עבור מר
וגברת Rucastle באים לביקור, ולאחר
יהיה את כל הערב, כך אני
חייבים לטפל בילד.
עכשיו אמרתי לך את כל ההרפתקאות שלי, מר
הולמס, ואני צריך להיות מאוד שמח אם
יכול להגיד לי מה כל זה אומר, ומעל
כל, מה אני צריך לעשות. "
הולמס ואני הקשיב מרותק אל
הסיפור המופלא הזה.
חבר שלי עלה עכשיו פסע הלוך ושוב
את החדר, ידיו בכיסים, ו
ביטוי של כוח המשיכה העמוקה ביותר
על פניו.
"האם Toller עדיין שיכור?" הוא שאל.
"כן. שמעתי את אשתו אומרת גברת Rucastle
כי היא לא יכלה לעשות דבר איתו. "
"זה טוב.
ו Rucastles לצאת הלילה? "
"כן."
"האם יש מרתף עם טוב וחזק
המנעול? "
"כן, את מרתף היינות."
"אתה נראה לי פעלו כל דרך
זה חשוב כמו אמיץ מאוד הגיוני
הנערה, העלמה האנטר.
האם אתה חושב שאתה יכול לבצע אחד
עוד הישג?
לא הייתי צריך לשאול אותו ממך אם אני לא
חושב שאתה אישה יוצאת דופן למדי. "
"אני אנסה.
מה זה? "
"אנחנו נהיה בבית האשורים נחושת ידי שבעה
בערב, חבר שלי ואני
Rucastles ייעלם עד אז,
ו Toller יהיה, אנחנו מקווים, יהיה מסוגל.
יש רק שרידים גברת Toller, שאולי
לתת את האזעקה.
אם אתה יכול לשלוח אותה אל המרתף על
שליחות כלשהי, ולאחר מכן לסובב את המפתח על
לה, לך תסלול עניינים
מאוד. "
"אני אעשה את זה."
"מצויין!
אנחנו צריכים להיראות כך ביסודיות לתוך
הפרשה.
כמובן יש רק אחד ריאלי
הסבר.
אתה הובאו לשם כדי personate
מישהו, לבין אדם אמיתי הוא כלוא
בחדר זה.
זה ברור.
באשר למי אסיר זה, אין לי ספק
כי היא בתו, מיס אליס
Rucastle, אם אני זוכר נכון, שהיה אמר
יש לאמריקה.
אתה נבחרו, ללא ספק, כפי שמזכיר
אותה דמות גובה, וצבע
השיער שלך.
שלה נותק, מאוד יתכן
כמה המחלה דרך שהיא עברה,
ועל כך, כמובן, שלך היה צריך להיות
הקריבו גם.
במקרה מוזר שאתה נתקל בה
תלתלים.
האיש הכביש היה ללא ספק חלק
ידיד שלה - ואולי ארוסה - ולא
ספק, כפי שאתה לבשה את השמלה של הנערה
היו כל כך אוהב אותה, הוא היה משוכנע מ
הצחוק שלך, בכל פעם שהוא רואה אותך, ו
לאחר מכן מן המחווה שלך, כי מיס
Rucastle היתה מאושרת לחלוטין, וכי היא
לא רצוי יותר את תשומת לבו.
הכלב הוא שיחרר בלילה כדי למנוע
ממנו משתדל לתקשר עם
שלה.
כל כך הרבה היא ברורה למדי.
הנקודה החמורה ביותר במקרה זה
הנטייה של הילד. "
"מה לעזאזל זה קשור לזה?"
אני פלט.
"ווטסון יקירי, אתה כמו אדם רפואי
הרף צובר אור כמו אל
נטיות של ילד על ידי לימוד של
הורים.
אתה לא רואה כי ההיפך הוא שווה
חוקי.
יש לי לעתים קרובות שנרכשו שלי הראשון האמיתי
תובנה האופי של ההורים על ידי
לומדים ילדיהם.
נטייה זו של הילד הוא חריג
אכזרי, רק למען אכזריות, ו
אם הוא נובע זה מתוך שלו מחייך
אביו, כפי שאני צריך לחשוד, או שלו
אמא, זה אות מבשר רע על הנערה המסכנה מי
הוא הכוח שלהם. "
"אני בטוח שאתה צודק, מר הולמס,"
צעק הלקוח שלנו.
"אלף דברים לחזור אלי אשר
לגרום לי בטוח יש לך פגע בו.
הו, תנו לנו להפסיד לא מיידית בהבאת
כדי לעזור היצור המסכן הזה. "
"אנחנו חייבים להיות זהירים, שכן אנו עוסקים
עם אדם ערמומי מאוד.
איננו יכולים לעשות דבר עד 07:00.
באותה שעה נהיה איתך, ואת זה
לא יעבור זמן רב עד שאנחנו פותרים את
תעלומה. "
היינו טובים כמו מילה שלנו, זה היה
רק שבעה כשהגענו נחושת
האשורים, שיש לשים את המלכודת שלנו
בצדי הדרך לבית הציבורי.
הקבוצה של עצים, עם העלים הכהים שלהם
נוצץ כמו מתכת ממורקת את האור
השמש השוקעת, היו מספיקות כדי לסמן
הבית אפילו מיס האנטר לא היה
עמד מחייך על מפתן הדלת.
"האם הצליח בכך?" שאל הולמס.
רעש עמום חזק בא ממקום כלשהו
למטה.
"זוהי גברת Toller במרתף", אמר
היא.
"בעלה נמצא נוחר על המטבח
השטיח.
הנה המפתחות שלו, אשר הם כפולים
של מר Rucastle של. "
"עשית טוב באמת!" קרא הולמס
בהתלהבות.
"עכשיו להוביל את הדרך, ונדון לראות בקרוב
סופו של העסק הזה שחור. "
עברנו את המדרגות, פתח את הדלת,
אחריו במורד מעבר, ומצאו
עצמנו מול המתרס אשר
מיס האנטר תיאר.
הולמס לחתוך את חבל הטבור והוציאה את
רוחבי הבר.
אחר כך הוא ניסה את המפתחות השונים במנעול,
אך ללא הצלחה.
שום צליל לא בקע מבפנים, וגם בבית
פניה בשתיקה "הולמס התקדרו.
"אני מקווה שאנחנו לא מאוחר מדי," אמר
הוא.
"אני חושב, גברת האנטר, כי היה לנו טוב יותר
ללכת בלעדיך.
עכשיו, ווטסון, את הכתף שלך זה,
אנחנו צריכים לראות אם אנחנו לא יכולים לעשות את דרכנו
פנימה "
זו היתה דלת רעועה הישן ונתן מיד
לפני הכוח הברית שלנו.
יחד מיהרנו לחדר.
הוא היה ריק.
לא היה שום ריהוט לשמור המזרן הקטן
מיטה, שולחן קטן, ולאחר סל של
פשתן.
הצוהר לעיל היה פתוח,
האסיר נעלם.
"יש כבר כמה נבזות כאן," אמר
הולמס: "היופי הזה יש לנחש מיס
האנטר של כוונות ביצעה שלו
קורבן לדרך. "
"אבל איך?"
"דרך הצוהר.
נעמוד בקרוב לראות איך הוא הצליח אותו. "
הוא הניף את עצמו על הגג.
"אה, כן," הוא צעק, "הנה סוף
סולם האור ארוך נגד המרזבים.
כך הוא עשה את זה. "
"אבל זה בלתי אפשרי," אמרה גברת האנטר;
"הסולם לא היה שם כאשר
Rucastles והלך. "
"הוא חזר ועשה את זה.
אני אומר לך שהוא חכם
האיש מסוכן.
אני לא צריך להיות מופתע מאוד אם זה
היו לו שאת הצעד אני שומע עכשיו על
המדרגות.
אני חושב, ווטסון, כי זה יהיה גם
לך יש אקדח מוכן שלך. "
המילים היו כמעט מפיו
לפני גבר הופיע בדלת של
החדר, איש שמן מאוד חסון, עם
מקל כבד בידו.
מיס האנטר צרחה התכווץ נגד
הקיר למראה אותו, אבל שרלוק
הולמס ניתר קדימה והתעמת איתו.
"אתה רשע!" אמר, "איפה שלך
הבת? "
האיש השמן "עופרת סביב עיניו, ולאחר מכן
אל הצוהר פתוח.
"זה בשבילי לשאול אותך את זה", הוא
צרחה, "אתה גנבים!
מרגלים וגנבים!
תפסתי אותך, יש לי?
אתה הכוח שלי.
אני לשרת אותך! "
הוא הסתובב ברעש במורד המדרגות
קשה כפי שהוא יכול ללכת.
"הוא הלך על הכלב!" קראה העלמה האנטר.
"יש לי את האקדח שלי," אמר א
"עדיף לסגור את דלת הכניסה," קרא
הולמס, וכולנו מיהר במורד המדרגות
יחד.
הגענו כמעט את האולם כאשר אנו
שמע נביחות של כלב, ולאחר מכן
זעקה של כאב, עם נורא מדאיג
נשמע שזה היה נורא לשמוע.
איש מבוגר עם פנים אדומות רועדות
גפיים בא מדהים לעבר דלת צדדית.
"אלוהים אדירים!" הוא צעק.
"מישהו שיחרר את הכלב.
זה לא הלעיטו במשך יומיים.
מהר, מהר, או שזה יהיה מאוחר מדי! "
הולמס רצתי החוצה בסיבוב זווית
הבית, עם Toller ממהר מאחורי
לנו.
היה ענק הבריון מורעב, שלה
לוע שחור קבור גרונו של Rucastle,
בזמן שהוא התפתל וצרח על
הקרקע.
בריצה, כיביתי את המוח שלה, והיא
נפל עם שיניים לבנות נלהב שלה עדיין
פגישה הקמטים הגדולים של צווארו.
עם הרבה עבודה נפרדנו מהם
נשאו אותו, אבל חיים מעוותות להחריד,
אל תוך הבית.
השכבנו אותו על הספה בחדר האורחים, ו
לאחר שיגר את התפכח Toller ל
לשאת את הבשורה לאשתו, עשיתי מה שהייתי
יכול להקל על הכאב שלו.
היינו כל הנאספים סביבו כאשר
הדלת נפתחה, אשה גבוהה, רזה
נכנס לחדר.
"גברת Toller! "קראה העלמה האנטר.
"כן, מיס.
מר Rucastle תן לי לצאת כשהוא חזר
לפני שהוא ניגש אליך.
אה, מתגעגע, חבל שאתה לא נתנו לי
לדעת מה שאתה מתכנן, עבור הייתי
סיפרתי לכם כי הכאבים שלך היו לשווא. "
"הא!" אמר הולמס, מבט נוקב לעברה.
"ברור כי גברת Toller יודע יותר
בעניין זה יותר מכל אחד אחר. "
"כן, אדוני, אני עושה, אני מוכן מספיק
תגיד מה אני יודע. "
"ואז, להתפלל, לשבת, ולתת לנו לשמוע את זה
כי יש כמה נקודות שעליו אני
חייב להתוודות כי אני עדיין בחושך. "
"אני אעשה בקרוב שיהיה ברור לך," אמרה
היא: "ואני הייתי עושה זאת לפני עכשיו אם אני
חה יכול "יצא מן המרתף.
אם יש עסק בית המשפט למשטרה על זה,
אתה תזכור כי אני הייתי זה
עמד חבר שלך, כי אני הייתי מיס
אליס של חבר מדי.
"היא היתה מאושרת אף פעם לא בבית, מיס אליס
לא היה, מן הזמן שבו אביה
התחתן שוב.
היא היתה כמו לזלזל ולא היה לו לומר
שום דבר, אבל זה אף פעם לא באמת היה רע
עבור אותה עד לאחר שפגשה מר פאולר ב
חברו של הבית.
כמו גם יכולתי ללמוד, היה מיס אליס
זכויות משלה ידי יהיה, אבל היא היתה כל כך
שקט וסבלני, היא היתה, כי היא אף פעם לא
אמר מילה על אותם אך עזב רק
הכל בידיים של מר Rucastle.
הוא ידע שהוא בטוח איתה, אבל כאשר
יש סיכוי של הבעל בא
קדימה, מי יהיה לבקש כל כך את החוק
תיתן לו, ואז אביה חשב שזה
הזמן לשים קץ על זה.
הוא רצה אותה לחתום על הנייר, כך
אם היא נשואה או לא, הוא יכול להשתמש
לה כסף.
כאשר היא לא תעשה את זה, הוא שמר על
מדאיג אותה עד שהיא הגיעה, קדחת המוח, ו
במשך שישה שבועות היה על סף מוות.
אז היא קיבלה יותר טוב סוף סוף, כל שחוקים כדי
צל, עם שיער יפה לה לחתוך
הנחה; אבל זה לא עשה שום שינוי בה
גבר צעיר, והוא דבק בה אמת כמו
גבר יכול להיות. "
"אה," אמר הולמס, "אני חושב שזה מה שאתה
היה טוב מספיק כדי לספר לנו עושה את
משנה ברורה למדי, כי אני יכול להסיק
כל מה שנשאר.
מר Rucastle מכן, אני מניח, לקח את זה
המערכת של מאסר? "
"כן, אדוני."
"והביא מיס האנטר מלונדון
כדי להיפטר נעים
ההתמדה של מר פאולר. "
"זהו זה, אדוני."
"אבל מר פאולר להיות גבר מתמידים, כפי
ימאי טוב צריך להיות, שחסמו את
הבית, ואחרי שפגשתי אותך ירש
טענות מסוימות, מתכתי או אחרת,
לשכנע אותך כי האינטרסים שלך היו
כמו שלו. "
"מר פאולר היה אדיב מאוד דיבור, ללא תשלום
ג 'נטלמן מסר, "אמרה גברת Toller
בשלווה.
"ובדרך זו הצליח כי טוב שלך
אדם צריך לא רוצה המשקה, וכי
סולם צריך להיות מוכן ברגע
הורים שלך יצא. "
"יש לך את זה, אדוני, בדיוק כפי שזה קרה."
"אני בטוח שאנחנו חייב לך התנצלות, גברת
Toller, "אמר הולמס," לך יש
פינה בהחלט את כל מה
התמיהה אותנו.
והנה בא המנתח המדינה וגברת
Rucastle, כך אני חושב, ווטסון, כי היה לנו
הכי ליווי מיס האנטר בחזרה וינצ 'סטר,
כפי שזה נראה לי, כי העמידה שלנו עכשיו
הוא דווקא אחד בספק. "
וכך היה לפתור את התעלומה של
בית אפל עם האשורים נחושת
מול הדלת.
מר Rucastle שרדו, אבל תמיד היה
אדם שבור, המשיך בחיים אך ורק דרך
טיפול של אשתו המסורה.
הם עדיין גרים עם המשרתים הישן שלהם,
אשר כנראה יודעים כל כך הרבה Rucastle של
החיים בעבר כי הוא מתקשה
חלק מהם.
מר פאולר מיס Rucastle היו נשואים,
לפי רישיון מיוחד, סאות 'המפטון היום
אחרי הטיסה שלהם, והוא מהווה כעת
בעל מינוי ממשלה ב
האי מאוריציוס.
באשר העלמה ויולט האנטר, חבר הולמס שלי,
דווקא האכזבה שלי, באה לידי ביטוי לא
עניין נוסף שלה, כאשר פעם אחת היא
חדל להיות מרכז אחד שלו
בעיות, והיא עכשיו ראש
בית ספר פרטי בבית וולסול, שבו אני מאמין
כי היא להצלחה רבה.
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע הספר החופשי כולו קריאה להשלים מלא לקרוא ספרות קלאסית librivox סגור כיתובים captioning כתוביות כתוביות ESL שפה זרה לתרגם תרגום