Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק שביעי
בבוקר מינה טס נסיעתה היה ער לפני עלות השחר - על שולי
דקה בחושך כאשר חורשת עדיין אילם, למעט בציפור אחת נבואי ששרה
בשכנוע ברור שהוא השמיע בבית
לפחות יודע את השעה הנכונה של היום, השאר לשמר שתיקה כאילו לא פחות
משוכנע שהוא טועה.
היא נשארה למעלה אריזה עד זמן ארוחת בוקר, ולאחר מכן ירד בה
יום רגיל בשבוע בגדים, הלבשה יום ראשון היותה מקופלים בקפידה בתיבה שלה.
אמה מחתה.
"אתה לעולם לא יצא לראות את ההורים שלך בלי להתלבש יותר מאשר dand
את זה? "" אבל אני הולך לעבוד! "אמרה טס.
"ובכן, כן," אמרה גברת Durbeyfield; ובנימה פרטית, "בהתחלה לא באמצע להיות
העמדת פנים מעט o't ... אבל אני חושב שזה יהיה חכם יותר של "א"א לשים
הצד הטוב ביותר שלך החוצה, "היא הוסיפה.
"טוב, אני מניח שאתה יודע הכי טוב", השיב טס עם נטישה רגוע.
וכדי אנא הורה לה הילדה את עצמה לגמרי בידיים של ג'ואן, אומר
בשלווה - "תעשי מה שאת רוצה איתי, אמא".
גברת Durbeyfield רק שמח מדי נהילות זה.
תחילה היא הביאה אגן גדול, שטף את שערו של טס ביסודיות כזו
כאשר יבשים מוברש נראה כפליים בזמנים אחרים.
היא קשרה אותו עם סרט ורוד יותר מהרגיל.
לאחר מכן היא הניחה על שמלתה הלבנה שלבשה טס על הליכה המועדון, אוורירי
עושר של דבר, השלמת התסרוקת שלה מוגדל, הנחילה לה
פיתוח דמות משרעת אשר סתרו
הגיל שלה, עלולה לגרום לה להיות מוערך כאישה כשהיא לא היה הרבה
יותר מילד. "אני מצהיר חור there'sa שלי ב-גרב
העקב! "אמרה טס.
"לא חשוב חורים בגרביים שלך - הם לא מדברים!
כשהייתי עוזרת, כל עוד היה לי כובע יפה השטן עלול חה "מצא אותי
על עקבים ".
הגאווה של אמה במראה של הילדה הוביל אותה צעד אחורה, כמו צייר מ
הכן שלו, וסקר את עבודתה כולה. "אתה חייב זי עצמך!" היא קראה.
"זה הרבה יותר טוב ממך היה יום לכיוון השני."
כאשר מחפשים זכוכית רק גדול מספיק כדי לשקף חלק קטן מאוד של טס
אדם בבת אחת, תלוי גברת Durbeyfield גלימה שחורה מחוץ הצרפתי, ולכן
עשה רפלקטור גדול של השמשות, כפי שהוא רגיל של bedecking הבקתות לעשות.
אחרי זה היא ירדה אל בעלה, שישב בחדר התחתון.
"אני אגיד TIS" ee מה ', Durbeyfield, "אמרה exultingly:" הוא אף פעם לא תהיה לך
הלב לא לאהוב אותה.
אבל מה שאתה עושה, לא zay יותר מדי טס של חן בעיניו לה, את ההזדמנות הזאת
יש לה.
היא כזו משרתת מוזר כי באמצע מחנה הריכוז שלה נגדו, או נגד ללכת לשם, אפילו
עכשיו.
אם הכל ילך כשורה, אני יהיה בהחלט להיות חלק להכנת לחזור pa'son ב Stagfoot
ליין עבור לספר לנו - האיש היקר, טוב! "
עם זאת, כמו הרגע להגדרה של הילדה החוצה צייר קרוב, כאשר הראשון
ההתרגשות של ההלבשה עבר מעל, מקום פקפוק קל למצוא ג'ואן
Durbeyfield של המוח.
זה מתבקש מטרונית לומר שהיא היתה ללכת כברת דרך קטנה - לכת
הנקודה שבה acclivity מעמק החלה העלייה התלולה הראשון שלה החיצוני
בעולם.
בשלב טס העליון הולך להיות נפגש עם עגלה באביב נשלח על ידי סטוק,
ד Urbervilles, ותיבת שלה כבר הגלגלים קדימה על ידי נער לעבר הפסגה הזו
עם משאיות, להיות נכונות.
לראות את אמא שלהם על מכסה המנוע שלה, הילדים הקטנים זעקו ללכת איתה.
"אני רוצה לטייל מעט דרכים סיסי" wi, ועכשיו היא עומדת להינשא שלנו ג'נטלמן
בן דודו, ללבוש Cloze בסדר! "
"עכשיו," אמרה טס, הסמקה ולהפוך במהירות, "אני מוכן לשמוע לא יותר O 'זה!
אמא, איך אפשר לשים דברים כאלה לתוך ראשיהם? "
"הולכים לעבודה, יקירי, על היחס שלנו עשיר, ולעזור להשיג מספיק כסף
סוס חדש ", אמרה גברת Durbeyfield pacifically.
"שלום, אבא", אמר טס, עם גרון גבשושי.
"שלום, העוזרת שלי," אמר סר ג'ון, מרים את ראשו מן החזה שלו כפי שהוא הושעה
שלו לנוח, הנגרמת על ידי עודף קל הבוקר לכבוד המאורע.
"טוב, אני מקווה ידידי הצעיר יאהבו כזה מדגם נאה של בדמו שלו.
וגם tell'n, טס, כי להיות שקועים, די, מתוך פאר לשעבר שלנו, אני אמכור לו את
הכותרת - כן, למכור אותו - ועל דמות לא onreasonable ".
"לא קילו פחות מאלף" קראה ליידי Durbeyfield.
"Tell'n - I'll לקחת אלף פאונד. ובכן, אני אקח פחות, כאשר אני בא לחשוב
o't.
הוא יהיה לקשט את זה יותר טוב ברנש lammicken מסכן כמוני יכול.
Tell'n יודיע יושי אותה מאה. אבל אני לא תעמוד על זוטות - tell'n הוא
כאמור יושי זה במשך חמישים - פאונד עבור עשרים!
כן, £ 20 - זה הנמוך ביותר. Dammy, כבוד המשפחה כבוד המשפחה,
אני לא ייקח אגורה פחות! "
עיניו של טס היו מלאים מדי, קולה חנוק מכדי לבטא את הרגשות שהיו
שלה. היא פנתה במהירות, ויצא.
אז הבנות ואמם כל צעדו יחד, ילד בכל צד של טס,
אוחז בידה ומביט בה מהורהרת מעת לעת, כמו באחד
מי עומד לעשות דברים גדולים; שלה
אמא ממש מאחורי עם הקטן; הקבוצה להרכיב תמונה של יופי כנה
מוקף התמימות, המגובים על ידי יהירות פשוטה של גדלות נפש.
הם עקבו אחרי הדרך עד שהגיעו בתחילת העלייה, על ראש
אשר הרכב מ Trantridge היה לקבל אותה, מגבלה זו לאחר קבוע
כדי להציל את סוס העבודה של המדרון האחרון.
הרחק מאחורי הגבעות הראשון מצוק כמו בדירות Shaston שבר את קו
הרכס.
אף אחד לא היה גלוי הכביש מוגבה אשר עקפה העלייה להציל את הנער אשר
הם שלחו אותם לפני, יושב על הידית של התל שהכיל את כל
הבלי העולם הזה טס.
"בייד כאן קצת, העגלה עוד מעט תבוא, ללא ספק," אמרה גברת Durbeyfield.
"כן, אני רואה את זה שם בפנים!"
זה בא - להופיע פתאום מאחורי המצח של הגבעות הקרוב, ו
עוצרים ליד הילד עם המריצה.
אמה והילדים לאחר מכן החליט להמשיך הלאה, ומתן הצעות אותם
פרידה חפוזה, כפוף טס צעדיה במעלה הגבעה.
הם ראו את צורת הלבנה שלה להתקרב לסל, באביב, שבו תיבת שלה כבר
להציב.
אבל לפני שהגיעה די אותו רכב אחר ירו מתוך סבך עצים על
הפסגה, הגיע מעבר לעיקול הכביש שם, עבר את המטען, עגלה, ונעצרו
ליד טס, אשר הרים את מבטו, כאילו בהפתעה גדולה.
אמה נתפס, לראשונה, כי הרכב השני לא היה צנוע
שינוע כמו הראשון, אבל הופעה הדור ומצוחצח-and-תוחלת או כלב בעגלה, לכה מאוד
מצויד.
הנהג היה צעיר שלוש או ארבע ועשרים, עם סיגר בין שלו
שיניים, כובע גנדרן, מעיל אפרורי, מכנסיים בגוון זהה, הצעיף הלבן,
מקל למעלה צווארון, וחום כפפות הנהיגה -
בקיצור, הוא היה נאה, סוס צעיר גא שביקרו ג'ואן שבוע או שבועיים
לפני כדי לקבל את התשובה לה על טס. גברת Durbeyfield ומחאה כפיים כמו
ילד.
ואז היא השפילה את מבטה, ואז הסתכלה שוב. היא יכולה להיות מרומים על משמעות של
זה? "האם האדון-DAT קרוב משפחה אשר אעשה
סיסי גברת? "שאל הילד הצעיר.
בינתיים בצורה muslined של טס נראו עומדים עדיין, מתלבטים, לצד
זו פנייה החוצה, שבעליה היה לדבר איתה.
ההתלבטות שלה הייתה לכאורה, למעשה, יותר מאשר חוסר החלטיות: זה היה פקפוק.
היא היתה מעדיפה את העגלה צנוע. הצעיר ירד מסוסו, ונראה
קוראים לה לעלות.
היא הפנתה את פניה במורד הגבעה אל קרוביה, וראה את הקבוצה הקטנה.
משהו נראה לזרז אותה נחישות, ואולי המחשבה
היא הרגה את הנסיך.
היא פתאום התקרב, הוא רכוב לצדה, קצפת מיד על הסוס.
ברגע שהם עברו את העגלה לאט עם הקופסה, ונעלם מאחורי
כתף הגבעה.
ישירות טס היה מחוץ לטווח הראייה, לבין האינטרס של העניין כדרמה היה
בסוף, עיניים אלה "קצת התמלאו דמעות.
הילד הצעיר אמר, "אני מאחל טס המסכנה לא נעלם ממני להיות אישה!" ו,
הפחתת בזוויות שפתיו, פרצה בבכי.
נקודת המבט החדשה היתה מידבקת, ואת הילד הבא עשה כמוהו, ולאחר מכן את
הבא, עד שלוש כל אחד מהם יילל בקול רם.
היו גם דמעות בעיניים של ג'ואן Durbeyfield כאשר פנתה ללכת הביתה.
אבל עד שהיא חזרה לכפר היא פסיבית אמון על
לטובת התאונה.
עם זאת, במיטה באותו לילה היא נאנחה, ובעלה שאל אותה מה קרה.
"הו, אני לא יודע בדיוק", אמרה. "חשבתי שאולי זה היה חה '
היה טוב יותר אם טס לא הלך ".
"אסור ye כדי לחשוב על זה קודם?"
"טוב, אז זה סיכוי העוזרת - ובכל זאת, אם" twere עושה שוב, אני לא הייתי נותן
לה ללכת עד שמצאתי לבדוק אם ג'נטלמן הוא באמת טוב לב צעיר
אדם בחירה עליה כמו קרובת משפחה שלו ".
"כן, אתה צריך, אולי, לעשות את 'חה כי," נחר סר ג'ון.
ג'ואן Durbeyfield תמיד הצליח למצוא נחמה איפשהו: "ובכן, בתור אחד
מניות אמיתית, היא צריכה לעשות את דרכה עם "en, אם היא משחקת הקלף המנצח שלה
כהלכה.
ואם הוא לא להתחתן שצויינו לה שהוא יהיה אחרי.
בשביל זה הוא כולו באש האהבה "wi עין כל רואה אותה".
"מה זה הקלף המנצח שלה?
דם d'שלה אורבוויל, אתה מתכוון "" לא, טיפש; פניה - היה זה כמו "שלי."?