Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק ח'חלק 2 ריב In Love
בשלב זה הוא מתחיל להטיל ספק באמונה האורתודוכסית.
הוא היה 21, והיא בת עשרים. היא החלה לחרוד האביב: הוא
הפכה פרועה כל כך, פגע בה כל כך הרבה.
כל הדרך הוא הלך באכזריות ניפוץ האמונות שלה.
אדגר נהנה מזה. הוא היה מטבעו ביקורתי למדי
הרגש.
אבל מרים סבלה כאב חריף, כמו, עם האינטלקט כמו סכין, הגבר שהיא
אהבתי בחן הדת שלה שבו היא גרה ועבר והיה לה להיות.
אבל הוא לא חסך אותה.
הוא היה אכזרי. וכאשר הם נסעו לבד, הוא היה אפילו יותר
עז, כאילו הוא יהרוג את נשמתה. הוא דימם האמונות שלה עד שהיא כמעט אבוד
התודעה.
"היא משתפכת - היא משתפכת כשהיא נושאת אותו ממני," קראה הגברת מורל בלבה
כאשר פול נעלם. "היא לא כמו אישה רגילה, מי יכול
לעזוב אותי החלק שלי בו.
היא רוצה לקלוט אותו. היא רוצה למשוך אותו החוצה ולספוג אותו
עד לא נותר ממנו, אפילו לעצמו.
הוא לעולם לא יהיה אדם על רגליו שלו - היא תהיה למצוץ אותו ".
אז אמא ישבה, ו נלחמו, ושקעתי בו במרירות.
והוא, מגיע הביתה נכנס עם מרים, היה פרוע עם עינויים.
הוא הלך נושך שפתיו באגרופים קפוצים, הולך בקצב נהדר.
לאחר מכן, העלה נגד המשעול, הוא עמד כמה דקות, ולא זז.
היה חלול גדול של חושך שמול אותו, על והשתעלה בעליות שחור
כתמים של אורות זעירים, בשוקת הנמוך ביותר של הלילה, התלקחות של הבור.
כל זה היה מוזר נורא.
למה הוא כל כך קרוע, מבולבל כמעט, בלי יכולת לזוז?
מדוע אמו לשבת בבית ולסבול? הוא ידע שהיא סבלה קשות.
אבל למה היא?
ולמה הוא שונא את מרים, מרגיש כל כך אכזרי אליה, למחשבה על שלו
אמא. אם נגרם סבל מרים אמו, ולאחר מכן
הוא שנא אותה - והוא שנא אותה בקלות.
למה היא לגרום לו להרגיש כאילו הוא בטוח בעצמו, חסר ביטחון,
דבר בלתי מוגדר, כאילו לא די לנדן כדי למנוע את הלילה
ואת החלל לפרוץ אותו?
כמה הוא שונא אותה! ואז, איזה פרץ של רוך
ענווה! לפתע הוא קפץ שוב, לרוץ הביתה.
אמו ראתה בו את סימני סבל כלשהו, והיא לא אמרה דבר.
אבל הוא היה צריך לגרום לה לדבר איתו. ואז היא כעסה עליו במשך כל כך הולך
רחוק עם מרים.
"למה אתה לא אוהב אותה, אמא?" הוא קרא בייאוש.
"אני לא יודע, הבן שלי," היא ענתה בקול מעורר רחמים.
"אני בטוח ניסיתי כמוה.
ניסיתי וניסיתי, אבל אני לא יכולה - אני לא יכול! "
והוא הרגיש קודר וחסר תקווה בין השניים.
האביב הוא הזמן הגרוע ביותר.
הוא היה משתנה, אינטנסיבי ואכזרי. אז הוא החליט להתרחק ממנה.
אחר כך באו שעות כאשר הוא ידע מרים ציפתה לו.
אמו הביטה בו גדל מנוחה.
הוא לא יכול היה להמשיך בעבודתו. הוא יכול היה לעשות דבר.
זה היה כאילו משהו היה ציור נשמתו לעבר חוות Willey.
ואז הוא חבש את כובעו והלך, בלי לומר דבר.
ואמא שלו ידעה שהוא נעלם. וברגע שהוא בדרך הוא נאנח
בהקלה.
וכשהוא היה איתה הוא היה אכזרי שוב.
יום אחד מרס שכב על גדת Nethermere, עם מרים יושבת לידו.
זה היה מבריק, לבן וכחול יום.
עננים גדולים, מבריק כל כך, חלפו מעלינו, בעוד הצללים גנב יחד על המים.
החללים ברורים השמים היו כחולים, נקיים קר.
פול שכב על גבו על הדשא הישן, מביט למעלה.
הוא לא יכול להביט מרים. נראה היה שהיא רוצה אותו, והוא התנגד.
הוא התנגד כל הזמן.
עכשיו הוא רצה לתת לה תשוקה ורגישות, והוא לא הצליח.
הוא הרגיש שהיא רוצה את הנשמה מתוך הגוף שלו, ולא אותו.
כל כוחו ומרצו ציירה את עצמה דרך ערוץ כלשהו שאיחד
אותם. היא לא רצתה לפגוש אותו, כך שיש
היו שניים מהם, גבר ואישה יחד.
היא רצתה לצייר כל אותו לתוכה. היא דחקה בו בעוצמה כמו טירוף,
אשר ריתק אותו, כפי שאולי בסמים. הוא היה דן מיכאל אנג'לו.
זה הרגיש לה כאילו היא ממששת את רקמת רועד מאוד, מאוד פרוטופלסמה
החיים, כפי שהיא שמעה אותו. זה נתן הסיפוק העמוק ביותר שלה.
ובסופו של דבר זה הפחיד אותה.
הוא שכב שם בעוצמת לבן של החיפוש שלו, וקולו מלא בהדרגה שלה
עם רמה, אז זה היה פחד, לא אנושי כמעט, כאילו בטראנס.
"אל תדבר יותר," התחננה בשקט, והניחה את ידה על מצחו.
הוא שכב דומם, כמעט לא מסוגלת לזוז. גופתו הושלכה במקום.
"למה לא?
אתה עייף? "" כן, והוא לובש אותך החוצה. "
הוא צחק צחוק קצר, מימוש. "אבל אתה תמיד גורם לי כמו זה", אמר.
"אני לא רוצה," היא אמרה, נמוך מאוד.
"לא כאשר אתה הגזמת, ואתה מרגיש שאתה לא יכול לסבול את זה.
אבל עצמי מודע שלך תמיד מבקש אותו ממני.
ואני מניח שאני רוצה את זה. "
הוא המשיך, בצורה המתים שלו: "אם רק היית יכול רוצה אותי, לא רוצה
! מה אני יכול לזרוק אסוציאציה בשבילך "" אני! "היא בכתה בכי תמרורים -" אני!
למה, כאשר אתה הרשתה לי לקחת אותך? "
"אז זה אשמתי," אמר, משתלט על עצמו, הוא קם
החלו לדבר בזוטות. הוא הרגיש ממשות.
באופן מעורפל הוא שנא אותה על כך.
והוא ידע שהוא לא פחות להאשים את עצמו.
עם זאת, לא מנע שלו לשנוא אותה.
ערב אחד, בערך בזמן הזה הוא צעד לאורך הדרך הביתה איתה.
הם עמדו על ידי מרעה המוביל אל היער, לא היה מסוגל להיפרד.
כמו הכוכבים יצאו העננים סגור.
הם היו הצצות משל הכוכבים אוריון שלהם, לכיוון מערב.
התכשיטים שלו הבהב לרגע, הכלב שלו רץ נמוך, המתמודדים עם קושי באמצעות
הקצף של ענן.
אוריון היה עבורם הראשי משמעות בין הכוכבים.
הם הביטו בו, שלהם בשעות מוזרות נתבעת לתשלום של תחושה, עד שהם
נראה עצמם לחיות כל אחד הכוכבים שלו.
הערב פול היה נתון למצבי רוח וסוטה.
אוריון נראה רק קונסטלציה רגילים אליו.
הוא נלחם נגד הזוהר שלו קסם.
מרים צופה מצב הרוח של המאהב שלה בקפידה.
אבל הוא אמר ששום דבר לא הסגירו אותו, עד הרגע הגיעו חלק, כאשר עמד
מקמט את מצחו בזעף לעבר העננים התאספו, שמאחוריו הכוכבים הגדולים חייבים
להיות צועדת עדיין.
היתה להיות מסיבה קטנה בביתו למחרת, שבו היתה אמורה להשתתף.
"אני לא אבוא לפגוש אותך," הוא אמר. "אה, טוב מאוד, זה לא מאוד נחמד החוצה"
היא ענתה באיטיות.
"זה לא כל כך - רק הם לא אוהבים אותי. הם אומרים לי אכפת לך יותר מאשר להם.
ואתם מבינים, נכון? אתה יודע שזה רק ידידות ".
מרים היה המום ופגוע בשבילו.
היא עלתה לו במאמץ. היא עזבה אותו, רוצה לחסוך ממנו כל
עוד השפלה. גשם דק נשבה על פניה כשהלכה
לאורך הכביש.
היא נפגעה עמוק בפנים, והיא בזה לו על היותו הנישא ברוח כל
סמכות.
ובלבה של לבבות, שלא במודע, היא חשה שהוא מנסה לברוח
ממנה. זו היא לא היתה מוכרת.
היא ריחמה עליו.
בשלב זה פול הפך לגורם חשוב במחסן של ירדן.
מר Pappleworth עזב כדי להקים עסק משלו, ופול נשארו עם מר
ירדן כמשגיח ספירלית.
השכר שלו היו יועלה עד שלושים שילינג בסוף השנה, אם הכול יתנהל
כן. ובכל זאת ביום שישי בלילה מרים לעתים קרובות באו
מטה לשיעור הצרפתי שלה.
פול לא הלך כל כך לעתים קרובות חוות Willey, והיא התאבלה למחשבה על שלה
החינוך מגיע עד הסוף, מה גם ששניהם אהבו להיות ביחד, למרות
בצלילים צורמים.
אז הם קראו בלזק, ועשה יצירות, והרגשתי מאוד תרבותי.
יום שישי בלילה היה חשבון לילה הכורים.
מורל "להתחשב" - חלקו את הכסף של התא - או בפונדק חדש בבית Bretty
או בביתו שלו, על פי butties כמו חברו רוצה.
ברקר הפך שתיין לא, אז עכשיו הגברים להתחשב בביתו של מורל.
אנני, שהיה הוראה משם, בבית שוב.
היא עדיין נערית, והיא היתה מאורסת.
פול למד עיצוב.
מורל היתה תמיד במצב רוח טוב ביום שישי בערב, אלא אם כן הרווחים של השבוע היו
קטנים. הוא התרוצץ מיד לאחר ארוחת הערב שלו,
מוכנים לקבל שטף.
היה זה הנימוס לנשים כדי נעדר עצמם בעוד הגברים להתחשב.
נשים לא היו אמורים מרגל לתוך הפרטיות כזה גברי כמו butties "
חשבון נפש, וגם הם היו לדעת את הסכום המדויק של הרווחים של השבוע.
לכן, בעוד אביה היה חנוק בחדר השטיפה, אנני הלך החוצה לבלות
שעה עם אחד השכנים. גב 'מורל יטופל באפייה.
"שתוק כי doo-ER!" מורל שאג בזעם.
אנני דפק אותו מאחוריה, נעלם. "אם tha oppens אותו שוב בעוד אני" weshin
לי, אני ma'e רעשן הלסת שלך, "הוא איים מן בעיצומו של סבון שלו.
פול האם קימט את מצחו כדי לשמוע אותו.
נכון להיום הוא יצא בריצה השטיפה, עם מים וסבון נוטף
ממנו, מיזוג עם קר. "הו, יקרים שלי!", אמר.
"Wheer של המגבת שלי?"
זה היה תלוי על כיסא כדי לחמם לפני האש, אחרת הוא היה קורבן להתעללות ו
התפרץ. הוא כרע על עקביו לפני החם
אפייה אש לייבש את עצמו.
"ה-F-ff-f!" הוא המשיך, מעמיד פנים צמרמורת מרוב קור.
"אלוהים, גבר, אל תהיה כזה ילד!" אמרה גברת מורל.
"זה לא קרה".
"ה רצועה thysen מוחלט nak'd כדי wesh בשר עמך אני", כי השטיפה ", אמר כורה, כמו
הוא שפשף את שערו: "! nowt b'ra קרח'ouse" "ואני לא צריך לעשות מזה עניין כי," ענה
אשתו.
"לא, ירידה tha'd מטה נוקשה, מת כמו ידית הדלת, הצדדים עמך" wi nesh ".
"למה הוא מת יותר מדלת ידית מכל דבר אחר?" שאל פול, סקרן.
"אה, אני לא יודע, זה מה שהם אומרים," השיב אביו.
"אבל יש הרבה כי טיוטת השטיפה יון" אני, כמו מכות דרך הצלעות שלך
כמו בשער של חמישה מנועים. "
"זה היה קצת קושי מנשבת שלך," אמרה גברת מורל.
מורל הביט בצער לצדדיו. "אני!" הוא קרא.
"אני nowt ארנב b'ra עור.
העצמות שלי מבליטה הוגן עלי. "" הייתי רוצה לדעת איפה, "החזיר שלו
אשתו. "Iv'ry-wheer!
אני nobbut מתרוממים o "שק".
גב 'מורל צחק. הוא עדיין גוף צעיר להפליא,
שרירים, ללא שומן בכלל. עורו היה חלק וברור.
זה היה יכול להיות גוף של גבר של 28, חוץ מזה היו שם,
אולי, צלקות כחולות מדי, כמו קעקוע סימני, שם אבק פחם נותרה תחת
את העור, כי החזה שלו היה שעיר מדי.
אבל הוא הניח את ידו על הצד שלו בצער. זו היתה אמונה קבוע שלו, כי הוא
לא להשמין, הוא היה רזה כמו חולדה מורעבת.
פול הביט, אביו ידיים עבות חום מצולקת הכל, עם ציפורניים שבורות,
שפשוף עדין של חלקות הצדדים שלו, התאמה פגע בו.
זה נראה מוזר שהם בשר זהה.
"אני מניח", הוא אמר לאביו, "היה לך דמות טובה אחת."
"אה!" קרא כורה, הצצה עגול, מבוהל וחסר ביטחון, כמו ילד.
"היו לו," קראה גב 'מורל, "אם הוא לא להתעופף את עצמו כאילו הוא
מנסה להשיג בחלל הקטן ביותר שהוא יכול. "
! "אותי", קרא מורל - "לי דמות טובה!
אני wor niver הרבה יותר שלד n'ra. "" איש "קראה אשתו," אל תהיה כזה
pulamiter! "" Strewth! ", אמר.
"Niver של Tha הכיר אותי אבל מה אני נראה כאילו אני wor קורה מחוץ לירידה מהירה."
היא ישבה וצחקה.
"היו לך חוקה כמו ברזל", אמרה, "ואף פעם גבר היה להתחיל טוב יותר,
אם זה היה גוף לספור.
היית צריכה לראות אותו כאיש צעיר ", קראה לפתע פול, ציור עצמה
עד לחקות נושאות נאה פעם של בעלה.
מורל הביט בה בביישנות.
הוא ראה שוב את התשוקה שהיתה לה עליו.
זה התלקח עליה לרגע. הוא היה ביישן, מפוחד למדי, צנוע.
פעם נוספת הוא הרגיש זוהר הישנה שלו.
ואז מיד הרגיש את להרוס שהוא עשה במהלך השנים הללו.
הוא רצה על ההמולה, כדי לברוח ממנו.
"Gi'e הגב קצת wesh", הוא שאל אותה.
אשתו הביאה פלנל היטב סיבן מחאו כפיים זה על כתפיו.
הוא נתן קפיצה.
"אה, ussy tha מטונף" קטן "הוא קרא. "Cowd כמו המוות!"
"אתה צריך להיות סלמנדרה", היא צחקה, כביסה גבו.
זה היה לעתים רחוקות מאוד היא תעשה משהו כל כך אישי בשבילו.
הילדים עשו את הדברים האלה. "העולם הבא לא יהיה אפילו חצי ממה חם
בשבילך, "היא הוסיפה.
"לא," הוא אמר: "tha'lt רואים שזה פרוץ לרוחות בשבילי".
אבל היא סיימה.
היא ניגבה אותו בצורה שטחית, ועליתי, חוזר מיד עם
הסטה שלו, מכנסיים. כשהיה יבש נאבק לתוך שלו
חולצה.
ואז, סמוק ומבריק, עם שיער בצד, וחולצה פלנלית שלו תלוי על שלו
בור, מכנסיים, הוא עמד ההתחממות בגדים שהוא הולך לשים.
הוא פנה אליהם, הוא משך אותם לפני ולפנים, הוא חרוכה אותם.
"אלוהים, האיש הזה!" קראה הגברת מורל, "להתלבש!"
"כדאי לך כמו למחוא כפיים thysen לתוך המכנסיים כמו cowd כמו מים באמבטיה O '?" הוא
אמר. לבסוף הוא הסיר את הבור, מכנסיים
לבש שחור הגון.
הוא עשה את כל זה על מרבד האח, כפי שהוא היה עושה אם אנני מכיר אותה
חברים היו נוכחים. גב 'מורל הפנה את הלחם בתנור.
ואז מתוך panchion חרס אדום של בצק שעמד בפינה לקחה
חופן נוסף של הדבק, הוא עבד על הצורה הנכונה, וזרק אותו לתוך פח.
כפי שהיא עושה כל כך דפק ברקר ונכנס.
הוא היה איש שקט, קטן קומפקטי, שנראה כאילו הוא יעבור אבן
הקיר.
שערו השחור היה קצוץ, ראשו היה גרמי.
כמו רוב הכורים, הוא היה חיוור, אבל בריא ומתוח.
"ערב טוב, גברת," הוא הנהן לגברת מורל, והוא התיישב באנחה.
"ערב טוב", ענתה בנימוס. "עשה עמך סדק של Tha עקבים", אמר מורל.
"אני לא יודע כפי שאני", אמר בארקר.
הוא ישב, כמו הגברים תמיד במטבח של מורל, נחבא אל הכלים למדי.
"מה גיברת?" היא שאלה אותו. הוא סיפר לה קצת זמן לחזור:
"אנחנו ציפתה לנו השלישית אירעה בדיוק עכשיו, אתה מבין."
"טוב," הוא ענה, משפשף את ראשו, "היא ממשיכה middlin די", אני חושב. "
"בוא נראה - כאשר" שאלה הגברת מורל.
"ובכן, אני לא צריך להיות מופתע בכל רגע."
"אה! והיא שמרה למדי? "" כן, ומסודר. "
"ברכה That'sa, שכן איש זה היא חזקה מדי."
"לא. "עשיתי עוד טריק טיפשי." "מה זה?"
גב 'מורל ידע ברקר לא יעשה שום דבר טפשי מאוד.
"אני בא להיות קצוב 'ה השוק שקית." "אתה יכול לקבל את שלי."
"לא, אתה תהיה" מפרש זאת בעצמך. "
"אני לא יעלה. אני לוקח שקית מחרוזת תמיד. "
היא ראתה את נחוש מעט קונה מצרכים ב קולייר של שבוע בשר
בלילות שישי, והיא העריצה אותו.
"בארקר הקטן, אבל הוא פי עשרה איש אתה," אמרה לבעלה.
בדיוק אז נכנס וסון.
הוא היה רזה, ולא שברירית למראה, עם תמימות ילדותית וגם קצת טיפשי
חיוך, למרות שבעת ילדיו. אבל אשתו היתה אישה מלאת תשוקה.
"אני רואה שאתה kested לי", הוא אמר, מחייך ולא בחוסר עניין.
"כן," ענה בארקר. האורח לקח את כובעו הגדול שלו
צעיף צמר.
אפו היה מחודד ואדום. "אני חוששת שאתה קר, מר וסון", אמר
גב 'מורל. "It'sa קריר קצת," הוא ענה.
"אז לבוא האש."
"לא, אני s'll לעשות איפה אני". הכורים שניהם ישבו הרחק מאחור.
הם לא יכלו להיגרם לבוא על האח.
האח קדוש למשפחה.
"לך דרכיך כורסה" th "אני", קרא מורל בעליזות.
"לא, תודה 'תה:. אני מאוד יפה כאן" "כן, לבוא, כמובן," התעקשה הגברת
מורל.
הוא קם והלך במבוכה. הוא ישב בכורסה של מורל במבוכה.
זה היה גדול מדי היכרות. אבל האש שימח אותו באושר.
"ואיך זה החזה שלך?" דרשה גב 'מורל.
הוא חייך שוב, עם עיניו הכחולות שמשי למדי.
"אה, זה מאוד middlin '", אמר.
"אינטרנט" רעשן זה כמו תוף בקומקום, "אמר בארקר בקרוב.
"Tttt!" המשיכה גברת מורל במהירות עם לשונה.
"האם יש לך כי גופיה פלנל עשה?"
"עדיין לא," הוא חייך. "אז, למה לא?" היא קראה.
"זה יבוא", הוא חייך. "אה, יום הדין '" קרא בארקר.
ברקר מורל היו שניהם חסרי סבלנות של וסון.
אבל, אם כן, שניהם היו קשים כמו מסמרים, פיזית.
כאשר מורל היה מוכן כמעט דחף את שקית הכסף לפול.
"תספור את זה, ילד," הוא שאל בענווה.
פול בקוצר רוח פנתה מספריו ועיפרון, היטה את התיק במהופך על
שולחן. היתה שקית של חמש לירות של כסף,
השליטים וכסף רופף.
הוא ספר במהירות, כינה את המחאות-העיתונים נכתב נותן כמות של פחם -
לשים את הכסף על מנת. ואז ברקר הציץ בודק.
גב 'מורל עלה למעלה, ואת שלושת הגברים הגיעו אל השולחן.
מורל, כמו בעל הבית, התיישב על הכורסה שלו, עם הגב אל האש חם.
שני butties היה מושבים קריר.
אף אחד מהם לא ספר את הכסף. "מה שאנחנו אומרים סימפסון היה?" שאל
מורל, ואת butties cavilled לרגע על הרווחים של dayman.
אז הסכום היה לשים בצד.
"?" ביל Naylor של "כסף זה גם נלקח מתוך החפיסה.
לאחר מכן, כי חיו וסון באחד הבתים של החברה, ואת שכר הדירה שלו היה
שנוכה, לקח מורל ובארקר ארבע ו ושש כל אחת.
ובגלל גחלים של מורל היה לבוא, המוביל עצר, לקח ברקר וסון
ארבעה שילינג אחד. אז זה היה שיט רגיל.
מורל העניק לכל אחד מהם ריבונית עד היו השליטים לא יותר, כל חצי
הכתר עד שאין יותר חצי כתרים; כל שילינג עד לא היו יותר
שילינג.
אם יש משהו בסוף זה לא היה מפוצל, לקח מורל זה ועמד
משקאות. ואז שלושת הגברים קם ויצא.
מורל מיהר לצאת מהבית לפני אשתו ירד.
היא שמעה את הדלת נסגרת, וירד. היא הסתכלה בחופזה את הלחם ב
תנור.
לאחר מכן, מעיף מבט על השולחן, היא ראתה את הכסף שלה משקר.
פול היה עובד כל הזמן. אבל עכשיו הוא הרגיש אמו בספירת
הכסף של שבוע, זעמה עולה,
"Ttttt!" הלך לשונה. הוא קימט את מצחו.
הוא לא יכול לעבוד כאשר היתה לחצות. היא ספרה שוב.
"עלובה 25 שילינג!" היא קראה.
"כמה היה לבדוק את" "עשר לירות עשרה," אמר פול בכעס.
הוא חשש מה עומד לקרות.
"והוא נותן לי scrattlin '25," המועדון שלו השבוע!
אבל אני מכיר אותו. הוא חושב כי אתה מרוויח הוא לא צריך
לשמור על הבית עוד.
לא, כל מה שהוא צריך לעשות עם הכסף שלו הוא guttle זה.
אבל אני אראה אותו! "" אוי, אמא, לא! "צעק פול.
"אל מה, הייתי רוצה לדעת?" היא קראה.
"לא להמשיך שוב. אני לא יכול לעבוד ".
היא הלכה שקט מאוד.
"כן, זה טוב ויפה", אמרה, "אבל איך אתה חושב שאני הולך לנהל?"
"טוב, זה לא יעשה את זה טוב יותר לגלף על זה".
"הייתי רוצה לדעת מה היית עושה אם היה לך זה להשלים עם".
"זה לא יהיה ארוך. אתה יכול לקבל את הכסף שלי.
תן לו ללכת לעזאזל ".
הוא חזר לעבודתו, והיא קשורה בחוטים מכסה המנוע שלה בזעף.
כשהיתה בדאגה שהוא לא יכול לסבול את זה. אבל עכשיו הוא התחיל לעמוד על שלה
להכיר אותו.
"שני כיכרות בראש", היא אמרה, "ייעשה תוך עשרים דקות.
. אל תשכח אותם "" בסדר ", הוא ענה, והיא הלכה
השוק.
הוא נשאר לבדו עובד. אבל בריכוז הרגיל שלו הפך
מעורער. הוא הקשיב השער בחצר.
בשעה רבע אחרי שבע נשמעה נקישה נמוך, מרים נכנס.
"הכל לבד?" היא אמרה. "כן."
כאילו בבית, היא הסירה את שלה טאם טבורית הזית לכומתה סקוטית אפורה ואת המעיל הארוך שלה, תולה אותם.
זה נתן לו ריגוש. זה יכול להיות הבית שלהם, שלו
שלה.
ואז היא חזרה והביטה על עבודתו.
"מה זה?" היא שאלה. "עדיין בתכנון, עבור החומר לקשט, ו
עבור רקמה ".
היא התכופפה בקוצר ראייה מעל הציורים. זה הרגיז אותו שהיא כל כך הציץ לתוך
כל מה שהיה שלו, לחפש אותו. הוא נכנס לסלון וחזר עם
חבילה של פשתן חום.
ופרש אותה בזהירות, הוא להפיץ אותו על הרצפה.
זה הוכיח את עצמו וילון או portiere, מוטבע יפה עם עיצוב על
ורדים.
"אה, כמה יפה!" היא קראה. בד להתפשט, עם נפלא שלה
ורדים אדמדם גבעולים ירוקים כהים, כל כך פשוט, ואיכשהו כל כך מרושע למראה, שכב
לרגליה.
היא הלכה על ברכיה לפני, תלתלים כהים לה הפלה.
הוא ראה אותה בחושניות כרע לפני עבודתו, לבו הלם במהירות.
לפתע היא הרימה אליו את מבטה.
"למה זה נראה אכזרי?" היא שאלה. "מה?"
"יש כנראה תחושה של אכזריות על זה", אמרה.
"זה מצוין, אם לא", ענה, מקפל את עבודתו עם המאהב
ידיים. היא קמה לאט, מהרהר.
"ומה תעשה עם זה?" היא שאלה.
"שלח אותו אל החירות של. עשיתי את זה בשביל אמא שלי, אבל אני חושב שהיא
מעדיפה את הכסף. "" כן, "אמרה מרים.
הוא דיבר עם קורטוב של מרירות, מרים אהדה.
כסף היה לה דבר. הוא לקח את הבד בחזרה לתוך הסלון.
כשחזר הוא זרק למרים חתיכת קטנים יותר.
זה היה כרית לכסות עם עיצוב זהה.
"עשיתי את זה בשבילך", אמר.
היא מיששה את העבודה בידיים רועדות, ולא לדבר.
הוא היה נבוך. "לא ייאמן, את הלחם!" הוא קרא.
הוא לקח את כיכרות העליון החוצה, טפח אותם במרץ.
הם נעשו. הוא הניח אותם על האח להתקרר.
אחר כך ניגש אל המזווה, הרטובות בידיו, אספה את הבצק הלבן האחרון מתוך
punchion, והשליך אותו אל תוך פח אפייה.
מרים עדיין רכון בד צבוע שלה.
הוא עמד משפשף את פיסות הבצק מידיו.
"אתה אוהב את זה?" הוא שאל.
היא הביטה בו, עם עיניים כהות שלה להבה אחת של אהבה.
הוא צחק בחוסר נוחות. ואז הוא התחיל לדבר על העיצוב.
היה לו העונג עז ביותר לדבר על עבודתו מרים.
כל תשוקתו, כל הדם שלו פרוע, נכנס איתה יחסי מין זה, כאשר הוא
דיברנו הגה עבודתו.
היא הביא לו את הדמיון שלו. היא לא הבינה, לא יותר
האישה מבינה כשהיא מתעברת ילד ברחמה.
אבל זה היה החיים בשבילה בשבילו.
בעוד הם מדברים, אישה צעירה כבת 22, קטן וחיוור, חלולה
עיניים, אך במבט רחמים עליה, נכנס לחדר.
היא היתה חברה בבית של מורל.
"קח את הדברים שלך," אמר פול. "לא, אני לא מפסיק".
היא התיישבה על הכורסא מול פול ומרים, שהיו על הספה.
מרים עברה קצת רחוק יותר ממנו.
החדר היה חם, עם ריח של לחם חדש.
בראון, כיכרות פריך עמד על האח.
"אני לא צריך לצפות לראות אותך כאן הלילה, מרים Leivers", אמרה ביאטריס
ברשעות. "למה לא?" מלמלה מרים בצרידות.
"למה, בואו נסתכל על הנעליים שלך."
מרים נותרה עדיין נוחות. "אם tha doesna tha durs'na", צחק
ביאטריס. מרים הניחה את כפות רגליה מתחת לשמלתה.
המגפיים שלה זה מוזר, מבט הססני, פתטי ולא עליהם, אשר
הראה כיצד מודעות עצמית עצמית היא היתה חשדנית.
והם היו מכוסים בוץ.
"גלורי! אתה חיובי ערימת הזבל ", קרא
ביאטריס. "מי מנקה את המגפיים שלך?"
"אני מנקה אותן בעצמי."
"אז אתה רוצה עבודה", אמרה ביאטריס. "זה היה הא 'לקח הרבה גברים חה"
הביאו אותי לכאן כדי הלילה. אבל צוחק אהבה הבוצה, לא,
"Postle הברווז שלי?"
"בין היתר," הוא אמר. "אוי, אלוהים! אתה הולך זרים זרבובית
שפות? מה זה אומר, מרים? "
היה סרקזם דק בשאלה האחרונה, אבל מרים לא רואה את זה.
"בין היתר," אני מאמין ", אמרה בהכנעה.
ביאטריס את לשונה בין שיניה צחקה ברשעות.
"בין היתר, 'Postle?" היא חזרה.
"אתה מתכוון צוחק אהבה אמהות ואבות, אחיות, אחים, וגברים
חברים, וחברים הגברת, ואפילו על b'loved עצמו? "
היא השפיעה תמימות גדולה.
"למעשה, זה אחד חיוך גדול," הוא ענה. "בשרוול שלה," Postle מורל - אתה מאמין
אותי ", היא אומרת, והיא הלכה אל פרץ נוסף של צחוק, הרשעים שקט.
מרים ישבה דוממת, מכונסת בתוך עצמה.
כל אחד מחבריו של פול שמחים לקחת הצדדים נגדה, והוא עזב אותה
בשעת צרה - נראה כמעט יש מעין נקמה על אותה אז.
"האם אתה עדיין בבית הספר?" שאל מרים של ביאטריס.
"כן". "לא היה לי לב שלך, אז?"
"אני מניחה שזה בחג הפסחא."
"האין זה חבל נורא, להפוך אותך רק בגלל שאתה לא לעבור את הבחינה?"
"אני לא יודע," אמרה ביאטריס בקרירות. "אגתה אומר שאתה טוב כמו כל מורה
בכל מקום.
נראה לי מגוחך. אני תוהה למה אתה לא עובר ".
"קצר של המוח, אה," Postle? "אמרה ביאטריס בקצרה.
"המוח רק לנשוך עם", השיב פול, צוחקים.
! "המטרד" בכתה, כשהוא מזנק מהמושב שלה, היא מיהרה ו התאגרף אוזניו.
היו לה ידיים קטנות יפה.
הוא החזיק את ידיה בזמן שהיא נאבקת אתו.
בסופו של דבר היא השתחררה, ותפסו שני חופנים של שערו העבות, חום כהה,
אשר היא הנידה.
"ביט" הוא אמר, בעודו מושך את שערו באצבעותיו.
"אני שונאת אותך!" היא צחקה בעליצות.
"אכפת לך!" היא אמרה.
"אני רוצה לשבת לידך." "הייתי כמו ליף להיות שכנים עם שועלה"
הוא אמר, בכל זאת עושה לה מקום בינו לבין מרים.
"! האם לפרוע את השיער היפה שלו, ואחר כך" בכתה, עם מסרק שיער שלה, היא סירקה
אותו ישר. "וגם שפם קטן ונחמד שלו!" היא
קרא.
היא הטתה את ראשו לאחור מסורק שפם הצעיר.
"It'sa שפם מרושע," Postle ", אמרה.
"It'sa אדום בסכנה.
יש לך סיגריות אלה? "הוא משך את הסיגריה שלו, במקרה שלו מן
כיס. ביאטריס הביטה בתוכו.
"וגם מפואר שיש לי סיגריה האחרון של קוני.", אמרה ביאטריס, לשים את הדבר בין
לה שיניים. הוא החזיק גפרור בוער לה, והיא תפוח
בעדינות.
"תודה רבה, יקירתי," היא אמרה בלעג.
זה נתן לה עונג מרושע. "אתה לא חושב שהוא עושה את זה יפה,
מרים? "היא שאלה.
"הו, מאוד!" אמרה מרים. הוא לקח לעצמו סיגריה.
"הילד אור, בן?" אמרה ביאטריס, הטיית הסיגריה לעברו.
הוא רכן קדימה לה להדליק את הסיגריה שלו לשלה.
היא קורצת לו, הוא עשה זאת.
מרים ראתה את עיניו רועד שובבות, ואת שלו מלאות, כמעט חושניות,
הפה רוטטת. הוא לא היה עצמו, והיא לא יכלה לשאת
זה.
כפי שהוא עכשיו, לא היה לה קשר איתו, היא כאילו לא היה קיים.
היא ראתה את הריקוד סיגריה על שפתיים אדומות מלא שלו.
היא שנאה את שערו העבות להיות משוחרר צנח על מצחו.
"ילד מתוק" אמרה ביאטריס, מפנה את סנטרו, נותנת לו נשיקה קטנה על
הלחי.
"אני s'll לנשק אותך בחזרה, Beat", אמר. "Tha wunna!" היא צחקקה, קופץ ו
נוסע. "נכון שהוא חסר בושה, מרים?"
"בהחלט," אמרה מרים.
"אגב, אתה לא שוכח את הלחם?"
"לא ייאמן!" הוא קרא ופתח את דלת התנור.
מתוך נשף עשן כחלחל וריח הלחם נשרף.
"אוי, ריבונו של עולם!" צעקה ביאטריס, מגיע לצדו.
הוא השתופף לפני התנור, היא הציצה מעבר לכתפו.
"זה מה שמגיע השכחה של אהבה, ילד שלי".
פול היה בצער הסרת כיכרות.
אחד מהם היה שרוף שחור בצד החם, עוד היה קשה כמו אבן.
"מאטר מסכן!" אמר פול. "אתה רוצה לגרר אותו," אמר ביאטריס.
"הביאי לי את אגוז מוסקט, פומפיה."
היא סידרה את הלחם בתנור. הוא הביא את פומפיה, והיא מגוררת
לחם על עיתון על השולחן. הוא הקים את הדלתות פתוחות לסלק את
ריח של לחם שרוף.
ביאטריס מגוררת משם, מעשנת את הסיגריה שלה, לדפוק את הפחם את
עני כיכר. "מילה שלי, מרים! אתה על זה זה
זמן, "אמרה ביאטריס.
"אני!" מרים קראה בתדהמה. "כדאי להיות נעלם כאשר אמו באה
פנימה אני יודע למה המלך אלפרד שרפו את העוגות.
עכשיו אני רואה את זה!
"Postle היה לתקן את סיפור על עבודתו לגרום לו לשכוח, אם הוא חשב שזה
לשטוף.
אם כי הזקנה הגיעה קצת מוקדם יותר, היא תצטרך האוזניים התאגרף הדבר של חצופים
מי ביצע את הנשייה, במקום עניים של אלפרד. "
היא צחקקה כשהיא גירדה את כיכר.
אפילו מרים צחקה על כורחה. פול תיקנו את האש בצער.
שער הגן נשמע בום. "מהר!" קרא ביאטריס, נותן פול
כיכר מגורד.
"עטפו אותו במגבת לחה." נעלם פול לחדר השטיפה.
ביאטריס בחופזה מהצרצורים פוצץ אותה לתוך האש, והתיישב בתמימות.
אנני התפרצו פנימה
היא היתה אשה פתאומי, צעיר חכם למדי. היא מצמצה באור חזק.
"ריח של שריפה!" היא קראה. "זה הסיגריות", השיב ביאטריס
בצניעות.
"איפה פול?" היה לאונרד אחרי אנני.
היו לו פנים קומיקס ארוך ועיניים כחולות, עצוב מאוד.
"אני מניח שהוא עזב אותך להתיישב זה ביניכם", אמר.
הוא הנהן בהבנה למרים, והיה סרקסטי בעדינות ביאטריס.
"לא", אמרה ביאטריס, "הוא הלך עם מספר תשע."
"אני פשוט נפגשו מספר חמש לחקור אותו", אמר ליאונרד.
"כן - אנחנו גוף הולך לשתף אותו כמו תינוק של שלמה", אמרה ביאטריס.
אנני צחקה. "אה, כן", אמר ליאונרד.
"ואיזה ביט אתה צריך?"
"אני לא יודע," אמרה ביאטריס. "אני אתן את כל האחרים להרים הראשונה".
"" שיהיה לך את השיירים, כמו? ", אמר לאונרד, מסובבת את פרצוף מצחיק.
אנני חיפש בתנור.
מרים ישבה להתעלם ממנו. פול נכנס.
"זה מראה bread'sa בסדר, פול שלנו", אמרה אנני.
"אז אתה צריך להפסיק להסתכל" אחרי זה ", אמר פול.
"אתה מתכוון שאתה צריך לעשות מה שאתה לעשות חשבון נפש", ענה אנני.
"הוא צריך, הוא לא צריך!" צעקה ביאטריס.
"אני חושב שהוא s'd לי המון מצד", אמר ליאונרד.
"היה לך טיול נעים, לא לך, מרים?" אמרה אנני.
"כן - אבל הייתי כל השבוע -"
"ואתה רוצה קצת שינוי, כמו," רמז לאונרד חביב.
"ובכן, אתה לא יכול להיות תקוע בבית לנצח," הסכים אנני.
היא היתה חביבה למדי.
ביאטריס לבשה את מעילה, ויצאה עם אנני ליאונרד.
היא תפגוש ילד משלה. "אל תשכח כי לחם, פול שלנו", צעק
אנני.
"לילה טוב, מרים. אני לא חושב שזה יהיה גשם ".
כאשר הם הלכו כולם, פול הביא את כיכר חבוש, העטיפה, וסקר זה
בעצב.
"It'sa בלגן!", אמר. "אבל," ענתה מרים בקוצר רוח, "מה
זה, אחרי הכל -. שני פני, חצי פני "" כן, אבל - זה מאטר של יקר
אפייה, והיא תיקח את זה ללב.
עם זאת, זה לא טוב מפריע. "הוא לקח את כיכר אל המזווה.
היה מרחק קטן בינו לבין מרים.
הוא עמד מולה מאוזנת במשך כמה רגעים בהתחשב, החשיבה שלו
התנהגות עם ביאטריס. הוא הרגיש אשם בתוך עצמו, ובכל זאת
שמח.
מסיבה מובנת היא שימשה מרים הנכון.
הוא לא התכוון לחזור בתשובה. היא תהתה מה שהוא חושב כפי שהוא
עמד על תנאי.
שערו העבות היה פרוע על מצחו.
מדוע היא עשויה לא לדחוף אותו חזרה בשבילו, להסיר את סימני מסרק של ביאטריס?
מדוע היא עשויה לא לחץ את גופו עם שתי ידיה.
זה נראה מוצק כל כך, כל שמץ חיים. והוא ייתן בנות אחרות, למה לא אותה?
פתאום הוא התחיל לחיים.
זה גרם לה לרעוד כמעט עם טרור כפי שהוא דחף מהר את השיער ממצחו
ובאו לקראתה. "שמונה וחצי!", אמר.
"מוטב תתעודד.
איפה הצרפתית שלך? "מרים בביישנות המיוצר במקום מרה
לה תרגיל ספר. בכל שבוע היא כתבה לו מעין
יומנו של החיים הפנימיים שלה, בצרפתית שלה.
הוא גילה זאת היתה הדרך היחידה לגרום לה לעשות קומפוזיציות.
ואת היומן שלה היה בעיקר מכתב אהבה.
הוא היה קורא את זה עכשיו, היא הרגישה כאילו ההיסטוריה של הנשמה שלה הולכים להיות חוללו
על ידי אותו במצב רוח הנוכחי. הוא ישב לידה.
היא צפתה, ידו מוצק חם, בקפדנות הבקיע את עבודתה.
הוא קרא רק את הנשמה הצרפתית, מתעלם ממנה, כי היה שם.
אבל לאט לאט את ידו שכחתי את עבודתה.
הוא קרא בשקט, ללא תנועה. היא רעדה.
"Ce מאטין les oiseaux m'ont eveille," הוא קרא.
"Il faisait הדרן בלתי קךפוסקול.
מאיס la petite fenetre de ma chambre etait bleme, et puis, jaune, et les tous oiseaux
דו בואה dans un eclaterent שאנסון vif et resonnant.
Toute l'אוב tressaillit.
J'avais reve de vous. Est-ce que vous voyez aussi l'אוב?
Les oiseaux m'eveillent Presque tous les תפילת השחרית, et il ya toujours quelque בחרה דה
terreur dans le des grives CRI.
Il est si קלייר - "" ישב מרים רוטט, מתבייש וחצי.
הוא נשאר דומם, מנסה להבין.
הוא רק ידע שהיא אוהבת אותו.
הוא פחד אהבתה אליו. זה היה טוב מדי בשבילו, והוא היה
מספיק. האהבה שלו היה אשם, לא שלה.
בושה, הוא תיקן את עבודתה, בענווה כתיבה מעל דבריה.
"תראה," הוא אמר בשקט, "participle בעבר מצומדות עם avoir מסכים
עם מושא ישיר כאשר הוא מקדים ".
היא רכנה קדימה, מנסה לראות ולהבין.
, ללא תשלום קנס התלתלים שלה מדגדג את פניו. הוא התחיל כאילו היה אדום חם,
מצטמרר.
הוא ראה אותה מציץ קדימה בדף, שפתיה האדומות נפרדו באופן מעורר רחמים, שיער שחור
מזנק ב גדילי קנס על הלחי צהבהב, אדמדם שלה.
היא היתה בצבע כמו רימון על העושר.
נשימתו היתה קצרה כפי שהוא ראה אותה. לפתע היא הרימה אליו את מבטה.
עיניה הכהות היו עירומים עם האהבה שלהם, פחד, וגעגועים.
עיניו גם היו כהים, והם הכאיבו לה.
הם נראו אדונה.
היא איבדה את כל השליטה העצמית שלה, נחשף פחד.
והוא ידע, לפני שהספיק לנשק אותה, הוא חייב לנהוג משהו מתוך עצמו.
וגם קורטוב של שנאה לה התגנב שוב אל לבו.
הוא חזר לממש אותה. פתאום השליך את העיפרון, והיה
על תנור ב זינוק, הופך את הלחם.
עבור מרים הוא היה מהיר מדי. היא התחילה באלימות, וזה פגע בה עם
כאב אמיתי. גם הדרך שבה הוא כרע לפני התנור
להכאיב לה.
לא נראה שיש משהו אכזרי בו, משהו אכזרי בצורה מהירה הוא השליך
את הלחם פחיות, תפס אותו שוב.
אם הוא רק היה עדין בתנועות שלו היתה מרגישה כל כך עשיר וחם.
כמו כן, היא נפגעה. הוא חזר וסיים את התרגיל.
"עשית גם השבוע," הוא אמר.
היא ראתה שהוא החמיא ביומנה. זה לא לפרוע אותה לחלוטין.
"אתה באמת לפרוח החוצה לפעמים", הוא אמר.
"אתה צריך לכתוב שירה".
היא הרימה את ראשה בשמחה, ואז היא וניער אותה בחשדנות.
"אני לא סומך על עצמי", אמרה. "אתה צריך לנסות!"
שוב היא הנידה בראשה.
"נמשיך לקרוא, או שזה מאוחר מדי?" הוא שאל.
"השעה מאוחרת - אבל אנחנו יכולים לקרוא רק קצת," היא הפצירה.
היא היתה באמת מקבל עכשיו את האוכל על חייה במהלך השבוע הבא.
הוא עשה לה עותק של בודלר "Le Balcon". ואז הוא קרא את זה בשבילה.
קולו היה רך ומלטף, אך גדל כמעט אכזרי.
היתה לו דרך של הרמת שפתיו וחושף את שיניו, בלהט
במרירות, כאשר הוא הועבר הרבה.
זה שהוא עשה עכשיו. זה גרם מרים להרגיש כאילו הוא רמיסת
עליה. היא לא העזה להביט בו, אבל ישב איתה
בראש מורכן.
היא לא יכלה להבין למה הוא נכנס המולה וזעם כזה.
זה גרם העלוב שלה. היא לא כמו בודלר, על כל -
ולא ורלן.
"הנה אותה שרה את ילדה יון בשדה רמה בודד".
זה הלב ניזונים ממנה. כך גם "יריד אינס".
ו -
"זה היה ערב יפהפה, שלווה טהורה, ואת הנשימה שקט קדוש כמו נזירה".
אלה היו כמוה. והיה לו, ואמר לו בגרון
במרירות:
". טו טה rappelleras la beaute des ליטופים" השיר היה גמור: הוא לקח את הלחם
מן התנור, הסדרת כיכרות שרוף בתחתית panchion, את טוב
אלה בראש.
כיכר מיובש נותרה עטופה בתוך המזווה.
"סטאבט לא צריך לדעת עד הבוקר", אמר. "זה לא לצער אותה כל כך הרבה אז ליום
בלילה. "
מרים הביט בארון הספרים, ראה מה גלויות ומכתבים שקיבל, ראה
איזה ספרים היו שם. היא לקחה אחד שהיה מעוניין בו.
ואז הוא דחה את הגז והם יצאו לדרך.
הוא לא טרח לנעול את הדלת. הוא לא היה בבית שוב עד רבע
אחת עשרה.
אמו ישבה על כיסא הנדנדה,. אנני, עם חבל של שיער שירדו לה
בחזרה, נשאר יושב על שרפרף נמוך לפני השריפה, מרפקיה על ברכיה,
בעגמומיות.
על השולחן עמד כיכר הפוגע unswathed.
פול נכנס נשימה למדי. אף אחד לא דיבר.
אמו היתה קריאת עיתון מקומי קטן.
הוא פשט את המעיל שלו, והלך לשבת על הספה.
אמו עברה בקצרה הצידה כדי לאפשר לו לעבור.
אף אחד לא דיבר. הוא היה מאוד לא נוח.
במשך כמה דקות הוא ישב מעמיד פני קורא פיסת נייר שמצא על השולחן.
ואז - "שכחתי כי אמא, לחם," הוא אמר.
אין תשובה מאף אחת מהנשים.
"טוב," הוא אמר, "זה רק שני פני התיאטרון.
אני יכול לשלם לך על כך. "להיות כועס, הוא הכניס שלושה גרוש על
שולחן והחליק אותם כלפי אמו.
היא הפנתה את ראשה. פיה בחוזקה.
"כן", אמרה אנני, "אתה לא יודע עד כמה אמא שלי!"
הנערה ישבה בוהה בעגמומיות אל תוך האש.
"למה היא קשה?" שאל פול, בצורה שתלטנית שלו.
"טוב!" אמרה אנני. "היא בקושי הצליחה להגיע הביתה."
הוא בחן את אמו.
היא נראתה חולה. "למה אתה בקושי להגיע הביתה?" הוא שאל
שלה, עדיין בחדות. היא לא ענתה.
"מצאתי אותה לבנה כמו סדין יושב כאן", אמרה אנני, עם הצעה של
דמעות בקולה. "ובכן, למה?" התעקש פול.
גבותיו היו סריגה, עיניו מתרחבים בלהט.
"זה היה מספיק כדי להרגיז אף אחד," אמרה גברת מורל, "מחבק אותם חבילות - בשר,
ירוק מצרכים, וזוג וילונות - "
"ובכן, למה לחבק אותם, אתה לא צריך לעשות."
"אז מי היה?" "בוא אנני להביא את הבשר".
"כן, הייתי להביא את הבשר, אבל איך יכולתי לדעת.
היית את עם מרים, במקום להיות בבית כאשר אמא שלי באה. "
"ומה קרה לך?" שאל פול של אמו.
"אני מניח שזה הלב שלי," היא ענתה. אין ספק שהיא נראית בסיבוב כחלחל
הפה.
"ויש לך הרגשתי את זה קודם?" "כן - לעתים קרובות מספיק".
"אז למה לא סיפרת לי - ולמה לא ראית רופא?"
גב 'מורל נעה בכיסאה, לכעוס עליו על המציק שלו.
"אתה אף פעם לא הבחנתי בשום דבר", אמרה אנני. "אתה להוט מדי להיות מעל עם מרים."
"הו, אני - וכל גרוע לך עם לאונרד?"
"הייתי ברבע לעשר." השתררה דממה בחדר למשך זמן.
"אני צריך לחשוב," אמרה גברת מורל במרירות, "כי היא לא היתה כבוש
אתה כל כך לגמרי כמו לצרוב ovenful שלם של לחם ".
"ביאטריס היתה כאן גם היא."
"מאוד סביר. אבל אנחנו יודעים למה את הלחם הוא מפונק ".
"למה?" הוא חייך. "כי היית שקוע עם מרים,"
ענתה גברת מורל בלהט.
"אה, טוב מאוד - אז זה לא היה", הוא ענה בכעס.
הוא היה במצוקה ועלוב. תפיסת נייר, הוא התחיל לקרוא.
אנני, התיר את חולצתה, חבלים ארוכים שערה שזור בצמה, עלה
לישון, הצעת לו קצרות מאוד לילה טוב. פול ישב מעמיד פנים שהוא קורא.
הוא ידע שאמו רצתה לגנות אותו.
הוא גם רצה לדעת מה עשה לה רע, כי הוא היה מוטרד.
לכן, במקום לברוח למיטה, כפי שהוא היה רוצה לעשות, הוא ישב וחיכה.
היתה דממה מתוחה.
השעון תיקתק בקול רם. "כדאי ללכת לישון לפני אביך
מגיע ", אמרה האם בחומרה. "ואם אתה הולך שום
לאכול, כדאי לקבל את זה ".
"אני לא רוצה שום דבר." זה היה מנהג של אמו להביא אותו
כמה קצת לארוחת ערב ביום שישי בלילה, הלילה של יוקרה עבור הכורים.
הוא כעס גם ללכת למצוא אותו במזווה הלילה הזה.
זה העליב אותה.
"אם הייתי רוצה שתלך סלבי ביום שישי בלילה, אני יכול לדמיין את הסצינה," אמרה גברת
מורל. "אבל אתה אף פעם לא עייפים מדי ללכת אם היא
יבוא לך.
לא, אתה לא רוצה לאכול ולא לשתות אז ".
"אני לא יכול לתת לה ללכת לבד." "אתה לא יכול?
ולמה היא לא באה? "
". לא בגלל שאני שואל אותה" "היא לא באה בלי שאתה רוצה אותה -"
"ובכן, מה אם אני רוצה אותה -" הוא ענה. "למה, שום דבר, אם זה היה הגיוני או
סביר.
אבל ללכת trapseing שם למעלה קילומטרים בבוץ, חוזר הביתה בחצות,
ואת צריכה ללכת נוטינגהאם על הבוקר - "
"אם לא הייתי, אתה תהיה בדיוק אותו דבר."
"כן, אני צריך, כי אין טעם בכך.
האם היא מרתקת, כך שאתה חייב לעקוב אחריה כל כך? "
גב 'מורל היה סרקסטי במרירות.
היא ישבה דוממת, עם הפנים נמנע, מלטף עם קצבי, משך התנועה, שחור
סאטן של הסינר שלה. זו היתה תנועה לפגוע פול לראות.
"אני אוהב אותה", הוא אמר, "אבל -"
"אוהב אותה!" אמרה גברת מורל, בנימה לנשוך אותו.
"נראה לי שאתה אוהב שום דבר ואף אחד אחר.
יש אנני לא, לא לי ולא לאף אחד עכשיו בשבילך. "
"איזה שטויות, אמא - אתה יודע שאני לא אוהב אותה - אני - אני אומר לך שאני לא אוהב אותה -
היא אפילו לא ללכת עם היד שלי, כי אני לא רוצה אותה ".
"אז למה אתה טס אליה לעתים קרובות כל כך?"
"אני אוהב לדבר איתה - מעולם לא אמרתי שאני לא.
אבל אני לא אוהב אותה. "" האם יש מישהו אחר לדבר? "
"לא על הדברים שאנחנו מדברים.
There'sa הרבה דברים שאתה לא מעוניין, כי - "
"מה העניינים?" הגברת מורל היה עז כל כך, פול התחיל
להתנשם.
"למה - ציור - וספרים. אתה לא אכפת הרברט ספנסר ".
"לא," ענה עצוב. "ואתה לא בגיל שלי".
"טוב, אבל אני עושה עכשיו - ומרים עושה -"
"ואיך אתה יודע", הבזיק גב 'מורל בהתרסה, "כי אני לא צריך.
האם אתה מנסה אותי! "
"אבל אתה לא, אמא, אתה יודע שאתה לא אכפת לי אם או דקורטיביים של תמונה לא;
לא אכפת לך מה באופן זה פנימה "" איך אתה יודע לא אכפת לי?
האם אתה מנסה אותי?
האם אי פעם לדבר איתי על הדברים האלה, כדי לנסות? "
"אבל זה לא מה שחשוב לך, אמא, את יודעת לא לא".
"מה זה, אז - מה זה, אם כך, מה שחשוב לי", היא הבזיקה.
הוא כיווץ את גבותיו עם הכאב. "את האמא הזקנה, ואנחנו צעירים".
הוא רק התכוון כי האינטרסים של הגיל שלה לא היו את האינטרסים שלו.
אבל הוא הבין ברגע שהוא דיבר שהוא אמר את הדבר הלא נכון.
"כן, אני יודע זאת היטב - אני זקן.
ולכן אני יכול לעמוד בצד, אין לי שום דבר יותר לעשות איתך.
אתה רק רוצה שאני אחכה לך - השאר עבור מרים ".
הוא לא יכול לסבול את זה.
באופן אינסטינקטיבי הוא הבין שהוא החיים שלה.
וזה, אחרי הכל, היא היתה הדבר העיקרי אליו, הדבר היחיד העליון.
"אתה יודע שזה לא, אמא, אתה יודע שזה לא!"
היא הועברה על ידי חבל לבכות שלו. "זה נראה הרבה כמו זה," היא אמרה,
half לשים בצד את ייאושה.
"לא, אמא - אני באמת לא אוהב אותה. אני מדבר איתה, אבל אני רוצה לחזור הביתה
אתם. "הוא הוריד את הצווארון ועניבה, ו
ורד, חשוף גרון, ללכת לישון.
כאשר התכופף לנשק את אמו, היא כרכה את זרועותיה סביב צווארו, הסתירה את פניה על
הכתף שלו, ובכה בקול יבבה, כה שונה משלה כי הוא התפתל
ייסורים:
"אני לא יכול לסבול את זה. אני יכול לתת אישה אחרת - אבל לא לה.
היא תעזוב אותי אין מקום, לא מעט של החדר - "
ומיד הוא שנא מרים במרירות.
"ואני מעולם לא - אתם יודעים, פול - מעולם לא היתה לי בעל - לא באמת -"
הוא ליטף את שערה של אמו, ועל פיו היה על צווארה.
"וגם היא משתפכת כל כך לקחת אותך ממני - היא לא כמו בחורות רגילות."
"ובכן, אני לא אוהב אותה, אמא," הוא מלמל, מרכין את ראשו ואת מחבואו
העיניים על כתפה באומללות.
אמו נשקה לו נשיקה ארוכה, לוהטת. "הילד שלי!", אמרה בקול רועד
עם אהבה לוהטת. מבלי לדעת, הוא ליטף אותה בעדינות
פנים.
"יש", אמרה אמו, "עכשיו הולכים לישון. אתה תהיה עייף כל כך בבוקר. "
בעודה מדברת שמעה את בעלה הקרובים.
"יש לאבא שלך - עכשיו ללכת."
פתאום היא הביטה בו כאילו בפחד.
"אולי אני אנוכי. אם אתה רוצה אותה, לקחת אותה, הבן שלי. "
אמו נראתה כל כך מוזר, נישק פול לה, רועדת.
"הא - אמא" הוא אמר בשקט. מורל נכנסה, הליכה בצורה לא אחידה.
כובעו היה בפינה אחת מעל עינו.
הוא מאוזן בפתח. "בשלב שובבות שלך שוב?" הוא אמר
בארסיות.
רגש של גברת מורל הפך לשנוא פתאומית של השיכור שנכנס ובכך
עליה. "בכל מקרה, הוא מפוכח," היא אמרה.
"אהם - אהם! הממ - הממ ", הוא גיחך.
הוא נכנס למעבר, ניתק את כובעו ואת מעילו.
אחר כך שמעתי אותו יורד שלושה שלבים אל המזווה.
הוא חזר עם פיסת עוגה חזיר באגרופו.
זה מה שגברת מורל קנתה עבור בנה.
"גם לא היה קונה בשבילך.
אם אתה יכול לתת לי לא יותר מ 25 שילינג, אני בטוח שאני לא הולך לקנות
אתה טירולי על דברים, לאחר שכבר מילא את בטן מלאה בירה. "
"אה, ב -! ממ-at" נהם מורל, הפלת את שיווי המשקל שלו.
"אה, ב -? לא בשבילי"
הוא הסתכל על פיסת בשר קרום, ופתאום, בפרץ של זעם קסמים,
והעיף אותו אל תוך האש. פול אשר נכתבו על רגליו.
"פסולת דברים משלך!" הוא קרא.
"מה - מה" פתאום צעק מורל, קופץ מעלה את אגרופו.
"אני אראה 'תה,' תה רוכב צעיר!" "בסדר!" אמר פול באכזריות, לשים
הראש שלו בצד אחד.
"תראה לי!" הוא היה באותו רגע מאוד אהבתי
יש סטירה על משהו. מורל היה חצי כריעה, אגרופים, מוכנים
אל המעיין.
הצעיר עמד, מחייך בשפתיו. "Ussha!" לחש האב, swiping עגול
עם שבץ מוחי בעבר פשוט נהדר פניו של בנו.
הוא לא העז, למרות כל כך קרוב, ממש לגעת הצעיר, אך סטה סנטימטר
משם.
"נכון!" אמר פול, העיניים שלו על הצד של הפה של אביו, שם אחר
אגרוף מיידית שלו היה להיט. הוא כאבו לשבץ זה.
אבל הוא נשמע קלוש אנחה מאחור.
אמו היתה חיוורת הקטלני וחשוך בפתחו.
מורל היה רוקד עד להנחית עוד מכה.
"אבא", אמר פול, כך המילה צלצל.
מורל התחיל, ועמד דום. "אמא", גנח את הילד.
"אמא", היא החלה במאבק עם עצמה.
בעיניים פקוחות שלה התבוננה בו, למרות שהיא לא יכלה לזוז.
בהדרגה היא באה אל עצמה.
הוא השכיב אותה על הספה, ורץ למעלה ויסקי קטן, אשר סוף סוף
היא יכולה לגימה. הדמעות היו מקפץ במורד פניו.
כשהוא כרע ברך לפניה, הוא לא בכה, אבל הדמעות זלגו על פניו
מהר.
מורל, בצד השני של החדר, ישב עם מרפקיו על ברכיו בולט
מעבר. "מה זה משנה, עם" אה? "הוא שאל.
"קלוש!", השיב פול.
"אהם!" הקשיש החלו להתיר את שרוכי נעליו.
הוא מעד למיטה. הקרב האחרון שלו היה לחם הביתה.
פול כרע שם, מלטף את ידה של אמו.
"אל תהיה רע, אמא - אל תהיי גרועה", הוא אמר פעם אחר פעם.
"זה שום דבר, ילד שלי," היא מלמלה.
לבסוף הוא עלה, הביא בחתיכה גדולה של פחם, גרפו את האש.
לאחר מכן הוא פינה את החדר, לשים את הכל ישר, הניח את הדברים לארוחת בוקר,
והביא נר של אמו.
"אתה יכול ללכת לישון, אמא?" "כן, אני אבוא".
"לישון עם אנני, אמא, לא איתו". "לא אני אשן במיטה שלי. "
"לא לשכב איתו, אמא."
"אני אשן במיטה שלי." היא קמה, והוא כיבה את הגז, ולאחר מכן
אחריה מקרוב למעלה, נושאת את הנר שלה.
ביום הנחיתה הוא נישק אותה קרוב.
"לילה טוב, אמא." "לילה טוב!" היא אמרה.
הוא הצמיד את פניו על הכרית בזעם של אומללות.
ובכל זאת, אי שם נפשו, הוא היה שלם, משום שהוא עדיין אוהב את אמא שלו
הטוב ביותר. זה היה שלום מר התפטרות.
המאמצים של אביו לפייס אותו למחרת היו ההשפלה הגדולה אליו.
כולם ניסו לשכוח את הסצנה.