Tip:
Highlight text to annotate it
X
הובא אליכם ע"י PKer team @ צוות תרגום אתר ויקי
פרק 16- אחרון
מה קרה שאתה רוכב על אופניים
אה, הגעת
כן
שלום לך
שלום
האם זה אופנים לזוגות
איזה הכרזה לזוגיות
ידה של אימי בעניין
היא אפילו מנסה שנתלבש בבגדי זוגות זהים אבל הצלחתי להתחמק מזה
אבל אינך עונד את הדבר החשוב ביותר -הטבעת
אהה.. אחר כך
אני אענוד טבעת כאשר יתקבל רשיון הנישואים שלנו
רשיון נישואים
כלום, באי נלך
כן בוא
הי .חכו
באמת
הא ניה
כך שעל פי החוק אינך קשורה אליו
על מה את מדברת השמים והאדמה יודעים שאנו נשואים
את יודעת כמה עדים היו שם ? גם את היית שם!
בגלל הנייר הזה
זה הכח של מסמך
הכח של החותמת
זה אומר שעוד יש לי סיכוי
או באמת... בגלל זה היה לי כל כך קל
אבל זה אמת ?
כן
היא תלמד סיעוד בשבילך ? כי תהיה רופא?
כן
אוהני היא מדהימה
היא כמו כוכב שמסתובב מסביב לבאק סאון ג'ו
זה לא צפוי שהאדמה תסתובב סביב לשמש?
אלוהים... באק סאון ג'ו אתה מהסוג השובניסט?
מה ?? עדיין יש לי סיכוי ?
אני לא מאמינה לזה
ומה? אתה לא מתכוון לרשום אותי עד שאעבור את המבחן?
כל כך רע וקטנוני
אוקי
בגלל שזה רע וקטנונטי, אני יעבור.
אז אנחנו יכולים לעשות את זה כמו בופה, ולקוחות יוכלו להכין את הארוחות שלהם מהאוכל שהם אוהבים
ואם יזמינו משהו שבאמת יאהבו אז אני אישית אוכל להכין ארוחת צהריים
זה נשמע טוב?
היי
ברוכה הבא.. אייגו הגעת..?
ברוכה הבא
היי
אה?
מה תרצי להזמין?
היון אני רוצה נודלס סם גיי
למה תמיד את אוכלת אטריות?
את צריכה לאכול אורז ולחם גם
יותר מהאיטריות אני רוצה את המלפפון המטובל. זה נורא טעים
כנראה שאני מכורה לזה.
אה מה אני יעשה? לא נשאר עוד מלפפון מטובל.
אה? באמת?
מה זה? זה נראה יוקרתי.
זה טררה, משתממשים בזה אם כשרוצים לשתות תה קר. תתכבד!
למה שאני אשתה ממה שאת שותה?
אנחנו בדרך כלל חולקים את זה עם אנשים. זה אומר שאנחנו חברים.
למה שאנשים יחלקו את הדבר הזה?
אני אדבק במשהו מזה. תסלקי את זה..
אתה לא תהיה חולה. לטררה יש סגולות שהורגות חיידקים.
תשתה את זה ואז נהיה חברים
אני לא רוצה להיות חבר שלך. פשוט תאכלי את הנודלס שלך ותלכי אוקי?
אז תהיה חבר שלי (בן זוג)
מה?
אני מחבבת אותך מר בונג. חיבבתי אותך מהרגע שראיתי אותך
בוא נהיה זוג.
אלוהים אדירים! הבחורה הזאת משוגעת לגמרי! לא אמרתי שכבר יש מישהי אחרת שאני אוהב?
!שקרן! אני באה לכאן כל יום ולא ראיתי אותה פעם אחת
גם לא ראיתי אותך בדייט מעולם
?אם אני אוהב מישהי, זה אומר שאני צריך לצאת איתה כמו כל הזוגות
.הבחורה הזאת בלב שלי, בשבילי היא היחידה שאראה
?מה זה אמור להיות
!היי את, אל תבואי יותר, מבינה? אל תבואי
.או מין אה
.אני הולכת עכשיו
.אני אפגוש אותך יותר מאוחר
.היי! הא ני
.לא נפגשנו הרבה זמן
!סנבה-נים
?למה את לא באה לאימוני הטניס לאחרונה
?בגלל שהתחתנת את מבריזה
.זה לא זה
?להחליף מגמה? את רצינית
.כן, אני נואשת
.אני יודע על זה מעט כי אחד החברים שלי בתוכנית האחים
התעסוקה והתחרות באמת קשים בשביל להיכנס לתוכנית הזאת
אז לא הרבה אנשים נכנסים. איך את אמורה להחליף מגמה אם אין לך הרבה סיכויים להתקבל?
,אני יודעת את זה
.אז מה אני אמורה לעשות? אני באמת צריכה להיכנס
הכי עדיף בשבילך שתלמדי מחדש ותשלחי בקשה להתקבל לאוניסרסיטה תחת המגמה הזאת
.לנסות להתקבל מחדש? אין מצב
.אין מצב שהמכשפה הזאת הולכת לקבל אותי שוב
?מכשפה
.יש דבר כזה
.הא ני
."היה לי "משהו
?"משהו"
?עם הא רה
?אתם יוצאים
.אנחנו לא באמת יוצאים יחד, אנחנו אוכלים נקניקיות יחד
?נקניקיות
?מה זה
!נקניקיות הן מאד חשובות
?איך דבר כזה יכול להיות
?בן אדם באמת יכול לאהוב מישהו אחר עד כדי כך
.סנבה! זה מאוד אפשרי שבן אדם יאהב מישהו אחר עד כדי כך
!ג'ו רי
?הגעתן
בהתחלה השיער שלו היה ממש ארוך, בערך עד הכתפיים שלו, זה לא ארוך מדי?
.הוא מגיע כל יום ומבקש לחתוך לו ממש מעט. בגלל זה זה כ"כ קצר
הדבר המוזר הוא זה שהוא מגיע תמיד אחרי שעות העבודה, בגלל זה אני מספרת אותו
.הוא בא לראות אותך
.טוב.. יכול להיות
.את שאין לה בינתיים הסמכה לעשות את זה, זה די טוב
.אני לומדת
.ג'ונג ג'ו רי, אם את עוזבת אותי ומתחילה לצאת זה הסוף בינינו
.בגלל שאת כל הזמן בחדר מציירת ולא יוצאת, אין לך חבר
.אייגו, דוק גו מין זה בזבוז של הפנים שלך
.למה? היא מגניבה
.הדירוג שלך הציורים שלך מאוד גבוהים
?העלתי אחד חדש אתמול, רוצות לראות
?למה ציירת אותי כזאת שמנה
.מפני שאת שמנה
?איך את יכולה לצייר אותי ככה !הידיים שלי נראות כ"כ גדולות-
!וואו, זה בדיוק אותו הדבר
?היי מה זה? למה ציירת את זה
.זאת הא ני שעכשיו נשואה לבק סונג ג'ו, זה משהו שחייבים לראות
.נכון? גם אני מצאתי את זה מרתק בזמן שציירתי את זה
.אני עוד לא אישתו
.כולם אומרים שזה לא יצליח
.הבחינה לשינוי המגמה כל כך קשה
.הם אומרים שאין סיכוי שנשארו מקומות בתוכנית הלימוד הזאת
?באמת
...מה אני אעשה? רישיון הנישואים
!...הא ני
.בואי אחריי
.רישיון נישואים
.אנחנו יכולות פשוט לעשות את זה ככה
?מה זה? עושה את זה בדרך שלו, מה זה אמור להביע
.עדיין, הבטחתי לו
.איך יכולה זו להיות הבטחה? הוא עשה את זה בעצמו
!הנה זה
.רישיון נישואין
.חתימות של שני עדים
.טוב, אני וחמך יכולים לעשות זאת
?זה יהיה בסדר
.זה בסדר, זה בסדר
.קודם נדווח על זה, ואז תוכלי לעשות את הבחינה
.תעברי את הדו"ח והדו"ח לפטירתך. זה פשוט דרך אחרת ללכת על זה
?באמת
!ברור! מה הטעם בלחכות כשאנחנו לא יודעות אם יתפנה בשבילך מקום
.זו הבעיה, תעודות זהות
.אנחנו צריכות את תעודת הזהות של סונג ג'ו
?תעודת זהות
?סונג ג'ו תמיד נושא איתו את התעודה שלו
.יופי
?מה את עושה
?למה את מחטטת בארנק של מישהו אחר
?למה אתה מתכוון מחטטת
.הארנק שלך היה כל כך יפה, פשוט הסתכלתי עליו
!אה, זה ממש יפה
?כדאי שנקנה ארנקים תואמים
.היי, או הא ני
?את כבר מתעסקת עם הארנק של בעלך
.זה לא זה
.נראה שחסרים לי כמה שטרות
?היי! על מה אתה מדבר? מה אתה חושב שאני
?את לא באה לישון
.ברור שאני באה
הובא אליכם ע"י צוות תרגום אתר ויקי
.זה כבר דווח
.מה? זה לא יכול להיות
.זו הפעם הראשונה שהגענו
?באמת
?אז למה כתוב שזה אושר
.בעלך דיווח על זה כבר, מר בק סונג ג'ו
?בק סונג ג'ו
?ידעת כבר שלקחתי את זה
?לא ידעת מה היה פה
!סונג ג'ו
?למה אתה יורד עליה כל הזמן
.זה כיף
.אני חי כדי לרדת על או הא ני
.כשיש לה מטרה לשאוף אליה היא עובדת קשה
.להחליף מגמה לתוכנית אחיות זה לא קל
,עשיתי את זה בכוונה כדי שתהיה לה מטרה להגיע אליה .וככה היא תלמד קשה בשביל זה
.אבל אז את מחטטת בארנק שלי
.אני מאוכזב ממך
!לא
!אני הולכת לעשות את זה! אני אעשה את זה
אני אעבוד קשה
.אל תהיה מאוכזב
.אוקיי, 1000 משלוחים לבינתיים
.אוקי
...בואו נראה כמה קופסאות ארוחה
...היי, אבל
?מתי תסיים את כל זה
.זה מתקרב לסיום, נראה שאצטרך להישער ער הלילה
...היי, אבל
.מאז אותו יום, כריס לא הופיעה בחנות
?באמת
.הייתי כל כך עסוק, אל שמתי לב
...כוסות נייר
.טכניקות נשימה לתרגיל היימליך
.לנשוף לחלל הפה
.הא ני, הא ני
.היי
?באמת
?ג'ון גו
.שבי
!ג'ון גו ממש מגניב
...אולי, בגלל שהאוכל כל כך טוב
?את לא מבולבלת? זה יכול לקרות
.לא... אני אוהבת הכל
.אני אוהבת איך שהוא נראה. אני אוהבת איך שהוא גברי כזה
.במיוחד את הצורה שהוא מדבר, זה כאילו הוא שר
.אה, אני מבינה
.אני עוזבת לאנגליה בערב חג המולד
.אבל אני לא רוצה לעזוב, אני רוצה להישאר איתו
.אם מר בונג יאמר לי לא ללכת... לא אלך
?את אוהבת אותו כל כך
.אבל מר בונג אמר לי שיש מישהי שהוא אוהב
?זה נכון
?מי זאת
?הוא אמר את זה
.לא. אין כזה בן אדם
?באמת
!ידעתי
.אז הא ני, תעזרי לי
.ספרי למר בונג שאני יפה
!קופסאות ארוחה של סו פאל בוק
.כאן כאן כאן
!שלום
.שלום! ברוכים הבאים לסו פל בוק, הכנסו בבקשה
.וואו, זה מדהים בונג ג'ון גו
?באמת יכלת להכין דברים כאלה
.זה בשביל הפתיחה
?איפה השארת את הא ני? ולמה אתה עם הבחורה הזאת
!ג'ון גו
!שלום
!הא ני, הגעת? טוב מאוד
.זה בשביל שהעסק שלך יצליח
.לקנות מתנה כזאת במגינה שלנו
.אני אמרתי לה לקנות את זה
.אה באמת? טוב מאוד, טוב מאוד
.אנחנו בעצם צריכים כזה
!זה בעל שלוש שכבות
!תודה
!אדון בונג
.האורחים המכובדים שלך מחכים שתאמר כמה מילים
.שף, מה אני אמור להגיד, אתה תדבר
.על מה אתה מדבר? הבוס בונג צריך לעשות את זה
.למרות שישנם כאלה שכבר יודעים
.ישנו ספר הנקרא מדריך מישלן
.זה ספר המציג את המסעדות הטובות בעולם
.אפילו לקבל כוכב אחד בספר הזה זה כבוד גדול מאוד
זה על האוכל שלא חשוב לאן תלך היא תמיד טובה
הכוכב ניתן רק אם הטעם של האוכל הוא תמיד טוב.. אפילו אם השף עצוב או מאושר
אז גם אני רוצה לקבל כוכב אחד עם הארוחות צהריים של סו פל בוק
אז אלילת סו פל בוק בשמיים
תהיה כל כך מאושרת... זה לא נכון??
תודה תודה...
אתה כל כך מגניב מר בונג
אה מר בונג
אני צריכה ללכת לאנגליה אבל לא רוצה
תגיד לי לא לעשות... ולא אעשה
על מה לעאזעזל את מדברת?
לא אמרתי לך...? אני
אין לי אף אחד מחוץ לאוהני
אוהני?
אוהני?
כן אין לי אף אחד יותר מאוהני
את הולכת לאנגליה... טוב לכי לכי לכי... ואל תחזרי בסדר?
בונג גון גו
או תשמע...
קריס
מה אני אמורה לעשות?
קריס החליטה לחזור לאנגליה
היא סמכה עלי וסיפראה לי הכל .
אני מרגישה כאילו בגדתי בה
למה את נכנסת לבעיות של אחרים...
אמרה לי לעזור לה
בטח את מחבבת אותה
בשביל שלאג'ומה יש סקנדל מאלו
למה אתה ככה.
אבל
מה קרה בדיוק?
את ובונג גון גו?
מה קרה?
שממשיך להתהג ככה למרות שאנו כבר נשואים?
לא לא קרה כלום
זה רק האישיות של גון גו
בתקופה של הלימודים...
אתה מקנא ?
איה!
מי מקנא?
מקנא?
אה... רק עזבי אותם
איזה ?
אם אני אעבור הפעם הזאת.
דייט ביום של חג המולד
דייט ??
התחתננו בלי דייט כמו שצריך