Tip:
Highlight text to annotate it
X
ההרפתקה של בית הספר Priory
היו לנו כמה כניסות ויציאות דרמטיות על הבמה הקטנה שלנו בבית ברחוב בייקר,
אבל אני לא יכול לזכור שום דבר פתאומי יותר מבהיל מאשר הופעתו הראשונה של
ת 'ורנייקרופט Huxtable, MA, Ph.D., וכו'
כרטיס שלו, שנראה קטן מדי כדי לשאת את המשקל של הבחנות האקדמי שלו,
קדמו לו כמה שניות, ולאחר מכן הוא נכנס בעצמו - כך גדול, מנופח כל כך,
מכובד כל כך הוא היה התגלמות של שליטה עצמית מוצקות.
ובכל זאת, הפעולה הראשונה שלו, כאשר הדלת נסגרה מאחוריו, היה כדי להתנודד נגד
השולחן, משם הוא החליק על הרצפה, ולא היה כי דמות מלכותית
להשתטח ו אטומה על פרוות דוב השטיח שלנו האח.
אנחנו צצו על רגלינו, ובמשך כמה רגעים בהינו בתדהמה דוממת
זה חתיכת המייגע של ההריסות, אשר סיפר על הסערה כמה פתאומי קטלנית רחוק
על האוקיינוס של החיים.
ואז הולמס מיהר עם כרית על הראש שלו, ואני עם ברנדי על שפתיו.
פניו כבדים, לבן היה תפור עם שורות של צרות, שקיות תלויות תחת
עיניים עצומות היו העופרת בצבע, הפה רופף צנחו dolorously בבית
פינות, סנטרים מתגלגל היו מגולחים.
צווארון חולצתו נשא את הלכלוך של מסע ארוך, ואת השיער זיפים מוזנחים מ
הראש גם בצורת. זה היה גבר מוכה אנושות ששכבו לפני
לנו.
"מה זה, ווטסון?" שאל הולמס. "תשישות מוחלטים - אולי רעב בלבד
עייפות, "אמר לי, עם האצבע על הדופק חוטי, שבו זרם של החיים
טפטפו דק וקטן.
"כרטיס חזרה מ Mackleton, בצפון אנגליה," אמר הולמס, ציור זה מ
שעון כיס. "זה לא 0:00 עדיין.
הוא כבר בהחלט Starter מוקדם. "
העפעפיים מקומט החלו לרעוד, ועכשיו זוג עיניים אפורות פנוי נראו
עד אלינו. רגע לאחר מכן האיש טיפס על
על רגליו, פניו אדומות מבושה שלו.
"סלח זו חולשה, מר הולמס, הייתי נרגש מעט.
תודה לך, אם אני יכול להיות כוס חלב ועוגייה, אין לי ספק כי אני
צריך להיות טוב יותר.
באתי באופן אישי, מר הולמס, על מנת להבטיח כי אתה תחזור איתי.
חששתי כי המברק לא ישכנע אותך דחיפות המוחלט של המקרה. "
"כאשר אתה כנו ממש ----"
"אני די טוב שוב. אני לא יכול לדמיין איך הגעתי להיות כל כך חלש.
אני מאחל לך, מר הולמס, לבוא Mackleton איתי ברכבת הבאה. "
החבר שלי הניד בראשו.
"עמיתי, ד"ר ווטסון, יכול לספר לך כי אנחנו מאוד עסוקים כרגע.
אני שמר במקרה זה של מסמכים Ferrers, ורצח Abergavenny הוא
עולה למשפט.
רק נושא חשוב מאוד יכול לקרוא לי מלונדון כרגע. "
"חשוב!" האורח שלנו הרים את ידיו.
"שמעת דבר חטיפתו של בנו היחיד של הדוכס Holdernesse?"
"מה! המנוח הממשלה שר? "" בדיוק.
אנחנו ניסה לשמור את זה מתוך הניירות, אבל היתה איזו שמועה גלוב האחרון
בלילה. חשבתי שאולי הגיע האוזניים שלך. "
הולמס ירה החוצה, זרוע ארוכה ודקה והרים את נפח "H" באנציקלופדיה שלו
התייחסות. "'Holdernesse, 6 הדוכס, KG, PC' - חצי
את האלף!
"הברון בוורלי, ארל של Carston' - היקר לי, מה רשימה!
"לורד לוטננט של Hallamshire מאז 1900. נשוי לאדית, בתו של סר צ 'רלס
Appledore, 1888.
היורש ואת הילד בלבד, לורד הסאלטייר. בבעלותה כ - 250,000
דונם. מינרלים ב לנקשייר וויילס.
כתובת: בית מרפסת קרלטון; הול Hallamshire Holdernesse,; טירת Carston, Bangor,
ויילס.
לורד של האדמירליות, 1872; המזכיר הראשי של המדינה ---- "טוב, טוב,
האיש הזה הוא בהחלט אחד הנושאים הגדולים של קראון! "
"גדולי ואולי העשירים.
אני מודע לכך, מר הולמס, כי אתה לוקח קו גבוהה מאוד בעניינים מקצועיים, ו
כי אתה מוכן לעבוד למען של העבודה.
אני יכול להגיד לך, עם זאת, כי גרייס שלו יש רמז כבר כי צ 'ק על חמש
אלף לירות יימסרו למי יכול לומר לו היכן בנו,
ועוד אלף לו שיכול שם האיש או האנשים שלקחו אותו. "
"זוהי הצעה נסיכי," אמר הולמס. "ווטסון, אני חושב שאנחנו יהיה ללוות
ד"ר Huxtable חזרה בצפון אנגליה.
ועכשיו, ד"ר Huxtable, כאשר יש לך אכול כי חלב, אתה תואיל בטובך להגיד לי
מה קרה, מתי זה קרה, איך זה קרה, ובסופו של דבר, מה ד"ר
ת 'ורנייקרופט Huxtable, של מסדר
בית הספר, ליד Mackleton, יש לעשות עם העניין, ומדוע הוא מגיע לאחר שלושה ימים
אירוע - מדינת הסנטר שלך נותן את התאריך -. לבקש שירותים הצנוע שלי "
המבקר שלנו היה צרך את החלב שלו וביסקוויטים.
האור חזר אל עיניו את הצבע ללחיים שלו, כפי שהוא קבע לעצמו
עם המרץ צלילות גדולה כדי להסביר את המצב.
"אני חייב לדווח לך, רבותי, כי מסדר הוא ספר הכנה, אשר אני
אני מייסד ומנהל. HUXTABLE'S אורות הצד על הוראס ייתכן
אולי זוכרים את השם שלי כדי הזיכרונות שלך.
מסדר הוא, ללא יוצא מן הכלל, בית הספר ההכנה הטובה ביותר לבחור
אנגליה.
לורד Leverstoke, הרוזן בלקווטר, סר Cathcart סומס - לכולם יש
intrusted בניהם אלי.
אבל הרגשתי כי הספר שלי הגיע לשיאו כאשר, לפני כמה שבועות, הדוכס
Holdernesse שלח מר ג 'יימס ווילדר, המזכירה שלו, עם רמז כי לורד צעיר
הסאלטייר, בת עשר, הבן היחיד שלו
היורש, עומד להיות מחויבים לגבות שלי.
קצת לא חשבתי שזה יהיה הקדמה האסון הכי מוחצת של
החיים שלי.
"ב -1 במאי הנער הגיע, כי להיות תחילתה של תקופת הקיץ.
הוא היה נער מקסים, ועד מהרה הוא נפל לתוך בדרכים שלנו.
אני יכול להגיד לך - אני מקווה שאני לא דיסקרטית, אבל-סודות וחצי הם אבסורד
במקרה כזה - שהוא לא היה מרוצה לגמרי בבית.
זה סוד גלוי הוא כי חיי הנישואין של הדוכס לא היה אחד שלום,
והעניין הסתיים הפרדה בהסכמה הדדית, הדוכסית תופס אותה
מגורים בדרום צרפת.
זה קרה זמן קצר מאוד לפני, ואת אהדתו של הילד ידועים כבר
חזק עם אמו.
הוא טוסטוס לאחר עזיבתה Holdernesse הול, וזה היה בשביל זה
הסיבה כי הדוכס הרצוי כדי לשלוח אותו למוסד שלי.
בתוך שבועיים הילד היה די בבית איתנו היה כנראה ממש
מאושרת. "הוא נראה לאחרונה על הלילה מאי -13
כלומר, בלילה של יום שני האחרון.
החדר שלו היה בקומה השנייה והיה ניגש דרך חדר אחר גדול יותר, ב
שני נערים אשר היו ישנים.
נערים אלה שראיתי ושמעתי שום דבר, כך זה בטוח הסאלטייר צעירים לא
להתעלף ככה. החלון היה פתוח, ויש בירה
צמח קיסוס המוביל אל הקרקע.
אנחנו יכולים לעקוב אחר כל footmarks למטה, אבל זה בטוח כי זה רק אפשרי
היציאה. "היעדרותו התגלה בשבע
בבוקר יום שלישי.
המיטה שלו היתה ישנו בה הוא התלבש באופן מלא, לפני שהולכים
את, בחליפת בית הספר הרגיל שלו של המעיל איטון שחור ומכנסיים אפורים כהים.
לא היו שום סימנים שמישהו היה נכנס לחדר, והוא בטוח כי
משהו באופי של קריאות או מאבק אלה היו שמע, מאז
Caunter, הילד הבכור בחדר הפנימי, הוא שינה קלה מאוד.
"כאשר היעלמותו של הלורד הסאלטייר התגלה, התקשרתי מיד רול של
הממסד כולו - לבנים, אדונים, משרתים.
בשלב זה אנו הוברר כי לורד הסאלטייר לא היה לבד הטיסה שלו.
היידגר, האב הגרמני, היה חסר.
החדר שלו היה בקומה השנייה, בקצהו המרוחק של הבניין, הפונה
באותו אופן כמו לורד של הסאלטייר.
המיטה שלו היתה גם ישנו, אבל הוא הלך כנראה משם לבושה באופן חלקי, שכן
החולצה והגרביים היו שוכבים על הרצפה.
הוא היה ללא ספק נתנו את עצמו על ידי הקיסוס, עבור יכולנו לראות את הסימנים של רגליו
איפה הוא נחת על הדשא. האופניים שלו הוחזק במחסן קטן ליד
הדשא הזה, וזה גם היה נעלם.
"הוא היה איתי במשך שנתיים, ואת באה עם הפניות הטובה ביותר, אבל הוא היה
איש שקט, עצוב, לא פופולרי מאוד גם עם המאסטרים או נערים.
אין זכר אפשר למצוא של הנמלטים, ועכשיו, ביום חמישי בבוקר, אנחנו כמו
בורים כפי שהיינו ביום שלישי. החקירה היתה, כמובן, עשה מיד ליד
הול Holdernesse.
זה רק כמה קילומטרים, ואנחנו דמיין, בפיגוע כמה פתאומית של
געגועים, הוא חזר אל אביו, אבל שום דבר כבר שמעתי עליו.
הדוכס הוא נסער מאוד, וגם, כמו לי, ראיתם בעצמכם את מצב
השתטחות העצבים אשר מתח את האחריות צמצמו לי.
מר הולמס, אם אי פעם אתה מכניס קדימה סמכויות מלאות שלך, אני מפציר בכם לעשות זאת כעת,
עבור בחיים שלך אתה יכול להיות מקרה שהוא ראוי יותר מהם. "
שרלוק הולמס הקשיב עם התכוונות רבה להצהרה של
אומללה בית הספר.
גבות מצוירות שלו ואת תלם עמוק ביניהם הראה כי הוא לא נזקק לשום הטפה
כדי לרכז את כל תשומת הלב שלו על בעיה שבה, מלבד אדיר
האינטרסים המעורבים חייבים הערעור כך ישירות אהבתו של המתחם לבין דופן.
עכשיו הוא שלף את הפנקס שלו ורשם אחד או שני תזכירים.
"אתה כבר לא אחראי מאוד לא מגיע לי מוקדם," אמר, קשה.
"אתה מתחיל איתי על החקירה שלי עם נכות חמורה ביותר.
לא יעלה על הדעת, למשל, כי זה קיסוס זה הדשא היה הניבו
דבר לצופה מומחה. "" אני לא אשם, מר הולמס.
הוד קדושתו היה שוקק במיוחד כדי למנוע כל שערורייה ציבורית.
הוא פחד ואומללות משפחתו נגרר לפני העולם.
יש לו אימה עמוק של שום דבר כזה. "
"אבל יש כבר כמה החקירה הרשמית?"
"כן, אדוני, וזה הוכיח ביותר מאכזב.
הרמז ברור היה מתקבל מיד, שכן נער ואיש צעיר דווחו
כדי נצפו עוזבים תחנת שכנות ברכבת מוקדמת.
רק אמש היה לנו בחדשות כי בני הזוג היו לצוד בליברפול, והם
להוכיח להם שום קשר לעניין ביד.
אז זה היה כי הייאוש והאכזבה שלי, אחרי לילה ללא שינה, אני
ניגש ישר אתה ברכבת מוקדם. "
"אני מניח החקירה המקומי היה רגוע בזמן זה רמז שווא היה להיות
במעקב? "" זה היה ירד לגמרי. "
"אז זה שלושה ימים בוזבזו.
הפרשה כבר טיפל ביותר deplorably. "
"אני מרגיש אותו להודות בכך." "ובכל זאת הבעיה צריך להיות מסוגל
הפתרון האולטימטיבי.
אשמח מאוד לבדוק את זה. היית מסוגל לעקוב אחרי כל קשר
בין הנער חסר זה אדון גרמני? "
"בכלל לא."
"הוא היה בכיתה של המורה?" "לא, הוא מעולם לא החליף איתו מילה, כל כך
עד כמה שידוע לי. "" זה בהחלט ייחודית מאוד.
היה ילד על אופניים? "
"לא" "האם כל אופניים אחרים חסר?"
"לא" "האם זה בטוח?"
"בהחלט."
"ובכן, עכשיו, אתה לא מתכוון ברצינות להציע הגרמני הזה רכבו על
אופניים באישון הלילה, נושאת את הילד בזרועותיו? "
"בהחלט לא."
"אז מה היא התיאוריה בראש שלך?" "אופניים עשויה להיות עיוור.
אולי זה היה חבוי איפשהו, והזוג הלך ברגל. "
"בדיוק כך, אבל זה נראה די מגוחך עיוור, לא כן?
היו שם אופניים אחרים זה לשפוך? "" כמה ".
"הוא לא הסכים להיות מוסתרים כמה, היה הוא הרצוי כדי לתת את הרעיון שהם הלכו
הנחה עליהם? "" אני מניח שהוא היה. "
"כמובן שהוא היה.
התיאוריה עיוור לא יעשה. אבל האירוע הוא ראוי להערצה המוצא
נקודת לחקירה. אחרי הכל, אופניים היא לא דבר קל
כדי להסתיר או להשמיד.
אחת אחרת השאלה. האם מישהו התקשר כדי לראות את הילד ביום
לפני שהוא נעלם? "" לא. "
"האם הוא מקבל את כל המכתבים?"
"כן, אות אחת." "ממי?"
"מאביו." "האם אתה פותח מכתבים של הבנים?"
"לא."
"איך אתה יודע שזה היה מן האב?" "את סמל היה על המעטפה, ו
זה היה ממוען ביד נוקשה משונה של הדוכס.
חוץ מזה, הדוכס זוכרת שכתבה. "
"כאשר היה לו מכתב לפני זה?" "לא במשך כמה ימים."
"אם הוא היה פעם אחת מצרפת?"
"לא, לא. "אתה רואה את הצבע של השאלות שלי, של
כמובן. גם הילד היה להיסחף בכוח או
הוא הלך מרצונו שלו.
במקרה האחרון, הייתם מצפים שכמה הנחיה מבחוץ, יהיה צורך
לעשות כל כך צעיר בחור לעשות דבר כזה.
אם הוא לא מבקרים, כי הנחיה חייב לבוא אותיות ולכן אני מנסה
לגלות מי היו הכתבים שלו. "" אני חושש שאני לא יכול לעזור לך הרבה.
הכתב היחיד שלו, עד כמה שאני יודע, היה אבא שלו. "
"מי כתב אותו ביום מאוד של היעלמותו.
היו היחסים בין האב והבן מאוד ידידותי? "
"הוד קדושתו הוא לא מאוד ידידותי עם מישהו.
הוא שקוע לחלוטין בשאלות ציבוריות גדולות, והוא נגיש למדי
כל הרגשות הרגילים. אבל הוא היה תמיד מעין לילד שלו
בדרכה. "
"אבל את אהדת האחרונים היו עם אמא?"
"כן." "הוא אמר כך?"
"לא."
"הדוכס, אז?" "גן עדן, לא!"
"אז איך אתה יכול לדעת?" "היו לי כמה שיחות עם חסוי
מר ג 'יימס ווילדר, המזכירה הגרציות שלו.
הוא היה זה שנתן לי את המידע על תחושות של לורד הסאלטייר. "
"אני רואה.
אגב, זה המכתב האחרון של הדיוקס - היה זה נמצא בחדר של הילד לאחר שהוא
נעלם? "" לא, הוא לקח אותו איתו.
אני חושב, מר הולמס, הגיע הזמן שאנחנו עוזבים עבור יוסטון. "
"אני בסדר ארבעה גלגלים. לאחר רבע שעה, נהיה בבית
השירות שלך.
אם אתה צפנים הביתה, מר Huxtable, זה יהיה גם לאפשר
אנשים בשכונה שלך כדי לדמיין כי החקירה עדיין נמשכת ב
ליברפול, או בכל מקום אחר כי הרינג אדום הוביל לארוז שלך.
בינתיים אני אעשה עבודה קצת שקט בבית דלתות משלך, ואולי
הריח הוא לא כל כך קר אבל שני הכלבים ישנים כמו ווטסון עצמי עשוי לקבל
להריח אותו. "
באותו ערב מצאו אותנו בקור, מרענן באווירה של המדינה שיא, שבו
הספר המפורסם של ד"ר Huxtable ממוקם. כבר היה חושך כשהגענו זה.
הכרטיס היה מונח על השולחן באולם, והמשרת לחש משהו אדונו,
מי פנה אלינו עם תסיסה כל תכונה כבד.
"הדוכס הוא כאן," אמר.
"הדוכס ומר ויילדר הן במחקר. בואו, רבותי, ואני אציג אותך. "
אני, כמובן, מכירים את התמונות של המדינאי המפורסם, אבל
האיש עצמו היה שונה מאוד מן הייצוג שלו.
הוא היה אדם גבוה ומפואר, לבושים בקפידה, עם נמשך, דקה
פניו, ואף שהיה מעוקל וארוך גרוטסקי.
עורו היה של חיוורון מת, וזה היה מדהים יותר לעומת זאת עם רב,
הזקן המידלדל של אדום עז, אשר זרמו על החזייה הלבנה שלו עם שלו
שרשרת שעון נוצץ דרך השוליים שלה.
כזו היתה נוכחות מרשימה שנראתה בקשיחות לעברנו ממרכז ד"ר
Huxtable של hearthrug.
לידו עמד גבר צעיר מאוד, אשר הבנתי להיות ויילדר, הפרטי
המזכירה.
הוא היה קטן, עצבני, ערני עם עיניים בצבע תכלת אינטליגנטי ניידים
תכונות. הוא היה זה מיד, נוקב ו
בנימה חיובית, פתחה את השיחה.
"התקשרתי הבוקר, ד"ר Huxtable, מאוחר מדי כדי למנוע ממך ההתחלה
לונדון.
למדתי כי האובייקט שלך היה להזמין את מר שרלוק הולמס, במטרה להפוך את
התנהלות במקרה זה.
הוד קדושתו הוא מופתע, ד"ר Huxtable, כי אתה צריך לקחת צעד כזה ללא
להתייעץ איתו. "" כשנודע לי כי המשטרה לא הצליחה-
--- "
"הוד קדושתו היא בהחלט לא משוכנע שהמשטרה נכשלה."
"אבל אין ספק, מר ויילדר ----"
"אתה יודע היטב, ד"ר Huxtable, כי גרייס שלו הוא חרד במיוחד, כדי למנוע
שערוריית כל הציבור. הוא מעדיף לקחת אנשים כמו כמה כמו
ניתן לתוך אמונו. "
"העניין ניתן לתיקון בקלות," אמר הרופא את מצחו, מכות, "מר שרלוק
הולמס יכול לחזור ללונדון ברכבת הבוקר. "
"כמעט זה, דוקטור, בקושי," אמר הולמס, בקול blandest שלו.
"זה האוויר בצפון הוא ממריץ נעימה, אז אני מציע לבלות כמה ימים
על הערבות שלך, כדי להעסיק את המוח שלי הכי טוב שאני יכול.
אם יש לי מקלט של הגג שלך או של פונדק בכפר הוא, כמובן, בשבילכם
כדי להחליט. "
יכולתי לראות את הרופא האומלל היה השלב האחרון של חוסר החלטיות, שממנו
הוא ניצל על ידי הקול, עמוק מהדהד של הדוכס אדום הזקן, אשר הרעים
כמו גונג ארוחת ערב.
"אני מסכים עם מר וילדר, ד"ר Huxtable, כי אתה היית עושה בחוכמה כדי להתייעץ
לי.
אבל מאז מר הולמס כבר נלקח הביטחון העצמי שלך, זה היה באמת
זה אבסורד שאנחנו צריכים לא הועילו עצמנו השירותים שלו.
רחוק הולכת אל הפונדק, מר הולמס, אני צריך להיות שמח אם היו באים
להישאר איתי בבית Holdernesse הול. "" אני מודה גרייס שלך.
לצורך החקירה שלי, אני חושב שזה יהיה חכם בשבילי
להישאר בזירת המסתורין. "" כרצונך, מר הולמס.
כל המידע אשר שמר ויילדר או שאני יכול לתת לך היא, כמובן, לרשותך. "
"סביר להניח שזה יהיה הכרחי לי לראות אותך באולם," אמר הולמס.
"הייתי רק שואל אותך עכשיו, אדוני, אם אתה יצרו שום הסבר שלך
המוח כמו היעלמותו המסתורית של הבן שלך? "
"לא, אדוני, יש לי לא."
"סלח לי אם אני מרמזים על כך שהוא מכאיב לך, אבל אין לי ברירה.
האם אתה חושב כי הדוכסית היה מה לעשות עם העניין? "
ראש גדול הראה היסוס ניכר.
"אני לא חושב כך," אמר לבסוף.
"ההסבר השני הכי ברור הוא כי הילד נחטף על
מטרת הטלת הכופר. לא היה לך כל דרישה מעין זה? "
"לא, אדוני."
"עוד שאלה אחת, הוד קדושתך. אני מבין שאתה כתב הבן שלך
על היום שבו התרחש האירוע. "" לא, אני כתבתי על יום האתמול. "
"בדיוק.
אבל הוא קיבל את זה באותו יום? "" כן. "
"האם יש משהו במכתב שלך שעלול היה מאוזן בו או המושרה אותו
לקחת צעד כזה? "
"לא, אדוני, בהחלט לא." "האם לכתוב את המכתב הזה בעצמך?"
תשובתו של אציל נקטעו על ידי מזכירתו, שפרצו עם חום חלק.
"הוד קדושתו אינו נוהג לפרסם מכתבים עצמו," אמר.
"המכתב הזה היה מונח עם אחרים על שולחן העבודה, ואני עצמי לשים אותם
תיק פוסט ".
"אתה בטוח זה היה ביניהם?" "כן, ציינתי את זה."
"כמה מכתבים לא גרייס שלך לכתוב את זה היום?"
"עשרים או שלושים.
יש לי התכתבות גדול. אבל ללא ספק זו אינה רלוונטית במידה מסוימת? "
"לא לגמרי," אמר הולמס.
"אשר לי," דוכס המשיך, "יש לי יעץ למשטרה לתורם
תשומת הלב לדרום צרפת.
כבר אמרתי שאני לא מאמין כי הדוכסית יעודד כך
פעולה מפלצתי, אבל הנער היה את הדעות הכי נכון ראשים, והוא
ייתכן שהוא אולי ברח לה, בעזרת ו בסיוע זה הגרמני.
אני חושב, ד"ר Huxtable, כי כעת אנו לחזור להיכל. "
יכולתי לראות כי היו שאלות אחרות אשר הולמס היה רוצה לשים, אבל
באופן פתאומי של האציל הראה כי הראיון היה בסוף.
היה ברור כי אופי אריסטוקרטי באינטנסיביות שלו זה דיון שלו
ענייני משפחה אינטימיים עם גבר זר היתה נתעבת ביותר, וכי הוא חושש פן
בכל שאלה טרי היה לזרוק חריף
אור לתוך פינות מוצלות בדיסקרטיות ההיסטוריה דוכסים שלו.
כאשר האציל ואת המזכירה שלו עזבה, חבר שלי התנפל מיד עם
הלהיטות מאפיין לתוך החקירה.
החדר של הילד נבדק בקפידה, הניבו דבר להציל את המוחלט
האמונה כי זה היה רק דרך החלון כי הוא יכול לברוח.
החדר הראשי של גרמניה ואפקטים לא רמז נוסף.
במקרה שלו הקרוואן של אייבי נתן הדרך תחת כובד משקלו, וראינו ידי האור
סימן את הפנס על הדשא שם עקביו ירד.
כי בכח אחד על הדשא, קצר ירוק היה העד היחיד שנותר של חומר זה
טיסה לילית בלתי מוסברת. שרלוק הולמס עזבה את הבית לבד,
חזר רק אחרי עשר.
הוא השיג המפה תחמושת גדול של השכונה, ואת זה הוא הביא לתוך שלי
החדר, שם הוא הניח אותו על המיטה, ו, לאחר מאוזנת את המנורה באמצע
זה, הוא התחיל לעשן על זה,
לעיתים להצביע על אובייקטים של עניין עם ענבר מסריח שלו
צינור. "במקרה זה גובר עלי, ווטסון," אמר.
"יש בהחלט כמה נקודות עניין בקשר עם זה.
בשלב מוקדם זה, אני רוצה שתבינו אלה תכונות הגיאוגרפי אשר עשוי להיות
עסקה טובה לעשות עם החקירה שלנו.
"תסתכל על המפה הזו. זה הריבוע הכהה הוא הספר Priory.
אני אשים סיכה זה. כעת, קו זה הוא הכביש הראשי.
אתה רואה שזה פועל ממזרח למערב על פני בית הספר, ואתה רואה גם כי אין
בצד הכביש עבור קילומטר לכאן או לכאן. אם אלה עממית שני נפטר על ידי הכביש, זה
היה כביש זה. "
גרפי "בדיוק."
"במקרה ייחודי ומאושר, אנו מסוגלים במידה מסוימת כדי לבדוק מה עבר
לאורך הכביש הזה במהלך הלילה הנדון.
בשלב זה, איפה המקטרת שלי היא עכשיו נחה, מחוזי השוטר היה בתפקיד
12-6. זה, כפי שאתם רואים, הראשון מקושרת
הכביש בצד המזרחי.
האיש הזה מצהיר שהוא לא נעדר מתפקידו לרגע, והוא
חיובי זה לא ילד ולא אדם יכול ללכת ככה נראה.
דיברתי עם השוטר הזה, הלילה והוא נראה לי להיות מושלמת
אמין אדם. שחוסמת את זה בסוף.
יש לנו עכשיו כדי להתמודד עם השני.
יש פונדק כאן, רד בול, בעלת אשר היה חולה.
היא שלחה את Mackleton לרופא, אבל הוא לא הגיע עד הבוקר, להיות
נעדרים ב במקרה אחר.
האנשים בפונדק היו בכוננות כל הלילה, ממתינה לבואו, לבין אחד או אחרים של
אותם כנראה הרף עין היה על הכביש.
הם מצהירים כי אף אחד לא עבר.
אם הראיות שלהם הוא טוב, אז אנחנו ברי מזל מספיק כדי להיות מסוגל לחסום את
במערב, וגם כדי להיות מסוגלים לומר כי הנמלטים לא להשתמש בדרך כלל. "
"אבל את האופניים?"
אני מתנגד. "בדיוק כך.
אנחנו נבוא כדי האופניים כיום.
כדי להמשיך החשיבה שלנו: אם האנשים האלה לא הולכים לפי הדרך, הם חייבים להיות
חצו את הארץ מצפון לבית או דרומה של הבית.
זה בטוח.
הבה לשקול את אחד נגד השני. על הדרומי של הבית הוא, כפי שאתה
תופסים, מחוז גדול של קרקע חקלאית, חתך לתוך השדות קטן, עם קירות אבן
ביניהם.
יש, אני מודה אופניים הוא בלתי אפשרי.
אנחנו יכולים לדחות את הרעיון. אנו פונים אל הארץ מצפון.
כאן טמון חורשת עצים, מסומן כ 'שחוקים' שו 'ו בצד רחוק
משתרע הבתה מתגלגל נהדר, תחתון גיל מור, המשתרע על חמישה עשר קילומטרים ושמוטות
בהדרגה כלפי מעלה.
כאן, בצד אחד של המדבר הזה, הוא Holdernesse אולם, עשרה קילומטרים של כביש, אבל
רק שישה בערבה. זהו המישור השומם במיוחד.
חקלאים בערבה כמה יש אחזקות קטנות, שם הם כבשים ובקר האחורי.
מלבד אלה, שרוני ואת חרטומן הם תושבי רק עד שתגיעו
צ 'סטרפילד הכביש גבוהה.
יש כנסייה שם, אתה רואה, קוטג 'ים ספורים, פונדק.
מעבר לכך הגבעות להפוך תלול. הרי היא כאן מצפון כי שלנו
החיפוש צריך לשקר. "
"אבל האופניים?" התעקשתי.
"נו, נו!" אמר הולמס, בקוצר רוח. "רוכב טוב לא צריך כביש גבוהה.
הערבה היא הצטלבה עם נתיבים, ואת הירח היה מלא.
Halloa! מה זה? "
היתה דפיקה בדלת נסער, לבין רגע לאחר מכן היתה ד"ר Huxtable
בחדר. בידו הוא החזיק כובע כחול עם קריקט
שברון לבן על הפסגה.
"סוף סוף יש לנו מושג!" הוא צעק. "תודה לאל! סוף סוף אנחנו על היקר
הילד של המסלול! זה הכובע שלו. "
"איפה זה היה נמצא?"
"במכונית המסחרית של צוענים אשר חנו על הבתה.
הם יצאו ביום שלישי. היום המשטרה העבירה אותם למטה
בחן השיירה שלהם.
זו לא נמצאה. "" איך הם חשבון זה? "
"הם דשדשו ושיקר - אמר כי הם מצאו את זה על הערבה ביום שלישי בבוקר.
הם יודעים איפה הוא נמצא, את המנוולים!
תודה לאל, הם כולם בטוחים תחת מנעול ובריח.
או את הפחד של החוק או בארנק של הדוכס בוודאי לצאת כולם
כי הם יודעים. "
"עד כה, כל כך טוב," אמר הולמס, כאשר הרופא לבסוף עזב את החדר.
"זה לפחות נושאת את התיאוריה כי היא בצד של גיל תחתון מור כי
עלינו לקוות תוצאות.
המשטרה עשו באמת שום דבר באופן מקומי, לשמור על מעצרם של הצוענים האלה.
תראי, ווטסון! ישנו אפיק מים בערבה.
אתה רואה את זה מסומן כאן במפה.
בחלקים מסוימים זה מרחיב בביצה. זה במיוחד כך באזור
בין Holdernesse הול בית הספר.
זה לשווא לחפש במקום אחר מסלולים במזג האוויר הזה יבש, אבל בכל נקודה שם
הוא בהחלט סיכוי להקליט כמה שהוא עזב.
אני אתקשר אליך מוקדם מחר בבוקר, ואתה ואני אנסה אם אנחנו יכולים לזרוק כמה
מעט אור על התעלומה. "
היום היה נשבר רק כאשר התעוררתי כדי למצוא את טופס ארוך, דק של הולמס מאת שלי
ליד המיטה. הוא היה לבוש היטב, והיה ככל הנראה
כבר בחוץ.
"עשיתי את הדשא אופניים במחסן," אמר, שהוא.
"יש לי גם היה רעם דרך שו שחוקים.
עכשיו, ווטסון, יש קקאו מוכן בחדר הסמוך.
אני חייב לבקש ממך למהר, כי יש לנו יום גדול לפנינו. "
האיר את עיניו, לחיו היו סמוקות עם התעלות של הפועל הראשי
מי שרואה את עבודתו שקר מוכן לפניו.
הולמס שונה מאוד, האיש הזה פעיל, ערני, מן מכונס בתוך עצמו ואת חיוור
החולם של בייקר סטריט.
הרגשתי, כמו הסתכלתי על הדמות וגמיש, כי, חי עם אנרגיה עצבנית, כי זה
אכן היה יום מאומצת שמצפה לנו. ובכל זאת, פתחה את השחורים
אכזבה.
עם תקוות גדולות אנו פגע פני כבולי, הבתה אדמדם, הצטלבו עם אלף
שבילי כבשים, עד שהגענו החגורה, רחבה אור ירוק, אשר סימנה את הביצה
בינינו לבין Holdernesse.
אין ספק, אם הנער הלך הביתה, הוא בטח עבר את זה, והוא לא יכול
לעבור את זה בלי להשאיר עקבות שלו. אבל שום סימן לו או הגרמני יכול להיות
לראות.
עם פנים המחשיך ידידי פסע לאורך השוליים, בלהיטות של שומרי מצוות
בוצי מדי הכתם על פני השטח מכוסים טחב.
כבשים סימני היו בשפע, ובמקום אחד, כמה קילומטרים למטה, פרות עזב
שירים שלהם. שום דבר יותר.
"בדוק את מספר אחד," אמר הולמס, מבט קודר מעל לרקיע המתגלגל של
הבתה. "יש עוד בביצה למטה שמה, ו
הצוואר הצר שבין.
Halloa! halloa! halloa! מה יש לנו כאן? "אנחנו לא באים על סרט שחור קטן
מסלול. באמצע זה, מסומנת היטב על
אדמה רטובה, היה מסלול של אופניים.
"הידד!" בכיתי.
"יש לנו את זה."
אבל הולמס היה מניד בראשו, ועל פניו היה נבוך ציפייה ולא
משמח. "על אופניים, ללא ספק, אבל לא
אופניים, "אמר.
"אני מכיר את ארבעים ושתיים הופעות שונות שהותירו הצמיגים.
זה, כפי שאתם רואים, הוא דנלופ, עם כתם על העטיפה החיצונית.
הצמיגים של היידגר היו פאלמר, והשאיר פסים אורכיים.
Aveling, האב מתמטיים, היה בטוח על הנקודה.
לכן, זה לא המסלול של היידגר. "
"הילד של אז?" "אולי, אם נוכל להוכיח באופניים
כבר ברשותו. אבל זה נכשלנו לגמרי לעשות.
מסלול זה, כפי שאתם רואים, נעשתה על ידי הרוכב שהיה הולך מן הכיוון של
בית הספר. "" או לכיוון אותה? "
"לא, לא, יקירי ווטסון.
הרושם שקועה עמוק יותר הוא, כמובן, את הגלגל האחורי, שעליה
המשקל נח.
אתם קולטים כמה מקומות שבהם זה עבר על פני ואת מחקו יותר
מארק רדודה של חזית אחת. זה היה ללא ספק הכותרת הרחק
הספר.
זה יכול או לא יכול להיות מחובר עם החקירה שלנו, אבל נעקוב אחר זה אחורה
לפני שנמשיך הלאה. "
עשינו זאת, וגם בסוף כמה מאות מטרים איבד את הרצועות כפי שאנו הגיח
החלק טובעני של הבתה.
בעקבות נתיב לאחור, אספנו את עוד נקודה, שבה מעיין זלג
על פני זה.
כאן, שוב, היה סימן של האופניים, אם כי מחקו כמעט על ידי
פרסות של פרות.
אחרי זה לא היה שום סימן, אבל השביל רץ על הזכות לתוך שחוקים שו, העץ
אשר מגובה על בית הספר. מעץ זה מחזור בוודאי הגיח.
הולמס התיישב על סלע השעין את סנטרו על ידיו.
עישנתי שתי סיגריות לפני שהוא עבר.
"נו, נו," אמר לבסוף.
"זהו, כמובן, ייתכן כי אדם ערמומי עשוי לשנות את הצמיגים של האופניים שלו
כדי להשאיר עקבות מוכר.
פושע מי היה מסוגל לחשוב כזה הוא אדם שאני צריך להיות גאה
לעשות עסקים עם.
נשאיר את השאלה הזו לא החליטו ו hark חזרה בביצה שלנו שוב, כי יש לנו
עזבו עסקה טובה שלא נחקרו. "
המשכנו סקר שיטתי שלנו של קצה החלק הרטוב של הערבה, ו
בקרוב התמדה שלנו היה שכרו לתפארת.
העכבר על פני החלק התחתון של הביצה שכב נתיב נרפש.
הולמס נתן צעקה של עונג כשהתקרב זה.
רושם כמו צרור נאה של חוטי הטלגרף זלגו מרכז זה.
זה היה צמיגים פאלמר. "הנה הר היידגר, בטוח מספיק!"
קרא הולמס, בעליצות.
"החשיבה שלי היה כנראה נשמע יפה, ווטסון."
"אני מברך אותך." "אבל יש לנו דרך ארוכה עדיין ללכת.
חביב הליכה ברורה של השביל.
עכשיו תן לנו לעקוב אחר השביל. אני חושש שזה לא יוביל רחוק מאוד. "
מצאנו, לעומת זאת, כפי שאנו מתקדמים כי זה חלק של הערבה היא הצטלבה עם
תיקונים קלים, ואף על פי שאנחנו לעיתים קרובות לאיבוד הראייה של המסלול, אנחנו תמיד
הצליח להרים אותה שוב.
"האם אתם צופים," אמר הולמס, "כי הרוכב הוא כעת ללא ספק לכפות את הקצב?
לא יכול להיות שום ספק בכך. תסתכל על הרושם הזה, שבו אתה מקבל את שניהם
צמיגים ברור.
אחד הוא עמוק כמו אחרים. זה יכול רק אומר כי הרוכב הוא
לזרוק את כובד משקלו על הבר ידית, כמו שאדם עושה כאשר הוא ריצה.
לא ייאמן! היתה לו ליפול. "
היה כתם רחב, חריגות בשטח של כ מטר של המסלול.
אחר כך היו כמה footmarks, ואת הצמיג והופיע שוב.
"פליטת פה בצד," הצעתי.
הולמס הרים הסניף מקומטת האולקס פורח.
לחרדתי אני נתפס כי פרחים צהובים היו את כל dabbled עם ארגמן.
על השביל, גם, ובין האברש היו כתמים כהים של דם קרוש.
"רע!" אמר הולמס. "רע!
עמדה ברורה, ווטסון!
לא צעד מיותר! מה אני קורא כאן?
הוא נפל פצוע - הוא קם - הוא שב ועלה-המשיך.
אבל אין מסלול אחר.
בקר על הנתיב הזה בצד. הוא היה ודאי לא נגוח ידי שור?
בלתי אפשרי! אבל אני לא רואה שום עקבות של מישהו אחר.
אנחנו חייבים לדחוף, ווטסון.
אין ספק, עם כתמים, כמו גם לעקוב אחר להנחות אותנו, הוא לא יכול לברוח לנו עכשיו. "
החיפוש שלנו לא היתה ארוכה מאוד.
שירים של הצמיג התחיל עקום להפליא על רטוב ובוהק
הנתיב.
פתאום, כשהסתכלתי קדימה, נצנוץ של מתכת תפס לי את העין מן בינות עבים
-האולקס השיחים.
מתוך אותם גררנו אופניים, פאלמר, עייף, אחד הדוושה כפופות, ואת החזית כולה
זה מרוח להחריד slobbered עם דם.
בצד השני של השיחים נעל היה מקרין.
רצנו סיבוב, ויש להניח את הרוכב מצערת.
הוא היה גבר גבוה, מלא מזוקן, עם משקפיים, כוס אחת של שהיה
בנוקאאוט.
סיבת המוות שלו היה מכה איומה על הראש, אשר היה מרוסק בחלק של
הגולגולת שלו.
כי הוא יכול להמשיך לאחר קבלת כגון פציעה אמר הרבה על החיוניות
ואת האומץ של האיש. הוא נעל נעליים, אבל בלי גרביים, ולפתוח שלו
מעיל גילה כתונת לילה מתחתיה.
זה היה ללא ספק אמן גרמני. הולמס הפכה את הגוף מעל ביראת כבוד, ו
בחן אותו בתשומת לב רבה.
לאחר מכן הוא ישב מחשבה עמוקה במשך זמן, ואני יכול לראות לפי המצח פרעה שלו, כי זה
גילוי קודר לא, לדעתו, מתקדמים לנו הרבה החקירה שלנו.
"זה קצת קשה לדעת מה לעשות, ווטסון," אמר לבסוף.
"הנטיות שלי הן לדחוף את החקירה על, עבור איבדנו כבר כל כך
הרבה זמן שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמם לבזבז עוד שעה.
מצד שני, אנחנו חייבים להודיע למשטרה על גילוי, ו לראות
כי הגוף הזה של הבחור המסכן הוא נראה אחרי. "
"אני יכול לקחת פתק בחזרה."
"אבל אני צריך חברה שלך וסיוע. חכה קצת!
יש כבול חיתוך הבחור את שמה. תביא אותו לכאן, והוא ידריך את
המשטרה. "
הבאתי את האיכר על פני, ואת הולמס שיגר האיש מבוהל עם פתק
ד"ר Huxtable. "עכשיו, ווטסון," אמר, "יש לנו הרים
שני רמזים הבוקר.
אחת מהן היא אופניים עם הצמיג פאלמר, ואנחנו רואים מה שהוביל.
השני הוא אופניים עם דנלופ תוקנו.
לפני שנתחיל לחקור את זה, הבה ננסה להבין את מה שאנחנו יודעים, עד כדי כך
להפיק את המרב זה, כדי להפריד את החיוניות של מקרי. "
"קודם כל, אני רוצה להבהיר לך כי הנער השאיר ספק משלו
חופשי תהיה. הוא ירד מן החלון שלו הוא הלך
את, לבד או עם מישהו.
זה בטוח. "אני נענה.
"ובכן, כעת, הבה נפנה אב זה גרמנים מצערת.
הנער היה לבוש לגמרי כשהוא נמלט.
לכן, הוא חזה את מה שהוא היה עושה. אבל הגרמני יצא ללא הגרביים.
הוא בהחלט פעל בהתראה קצרה מאוד. "" אין ספק. "
"למה הוא הולך?
מכיוון, מחלון חדר השינה שלו, הוא ראה את הטיסה של הילד, משום שרצה
לעקוף אותו ולהביא אותו בחזרה. הוא תפס את האופניים שלו, המשיך הבחור, ו
רודף לו את מותו. "
"כך זה נראה." "עכשיו אני מגיע לחלק הקריטי של שלי
טיעון. את הפעולה הטבעית של אדם רודף
הילד הקטן יהיה לרוץ אחריו.
הוא היה יודע שהוא יכול לעקוף אותו. אבל הגרמני לא לעשות זאת.
הוא פונה אל אופניו. אני אמרתי שהוא היה רוכב אופניים מעולה.
הוא לא יעשה את זה, אם הוא לא רואה שהילד היה קצת מהיר של אמצעי
לברוח. "" אופניים אחרים. "
"תנו לנו להמשיך השיקום שלנו.
הוא פוגש את מותו חמישה קילומטרים מבית הספר - לא על ידי כדור, סימן שאתה, אשר
אפילו בחור עשוי להעלות על הדעת השחרור, אלא על ידי מכה פראית עסקה ידי הזרוע נמרצת.
הנער, ואז, היתה לוויה של הטיסה שלו.
ואת הטיסה היתה מהירה אחת, מאז לקח חמישה קילומטרים לפני מומחה רוכב אופניים
יכול לעקוף אותם.
ובכל זאת, אנחנו הסקר בסיבוב הקרקע זירת האסון.
מה אנו מוצאים? הבקר כמה-שירים, לא יותר.
לקחתי סיבוב לטאטא רחב, ואין נתיב בתוך חמישים מטר.
רוכב אחר היה יכול להיות שום קשר לרצח בפועל, ולא היו שם
כל אדם רגל סימנים. "
"הולמס," בכיתי, "זה בלתי אפשרי." "הנערץ!" הוא אמר.
"הערה מאלפת ביותר.
זה בלתי אפשרי כמו שאני במצב זה, ולכן אני חייב בגין כמה יש
כאמור זה לא בסדר. ובכל זאת אתה רואה בעצמך.
אתה יכול להציע שום כשל? "
"הוא לא יכול היה שבר בגולגולת בנפילה?"
"בבוץ עמוק, ווטסון?" "אני אובדת עצות שלי."
"תות, תות, פתרנו כמה בעיות גרוע.
לפחות יש לנו המון חומר, אם אנחנו יכולים רק להשתמש בו.
בוא, ולאחר מכן, ו, לאחר מותש פאלמר, הבה נראה מה דנלופ עם
כיסוי תוקנו יש להציע לנו. "
אספנו את המסלול בעקבות זה ואילך למרחק כמה, אבל עד מהרה הערבה
עלה לתוך עקומה, רב המצויץ אברש, ויצאנו אפיק מאחורינו.
אין עזרה נוספת שירים אפשר לקוות.
במקום שבו ראינו האחרון של צמיג דנלופ זה אולי שווה הובילו
Holdernesse הול, המגדלים המפואר של שעלה כמה קילומטרים שמאלה שלנו, או כדי
הכפר נמוכה, אפור, אשר שכב לפנינו
וסימן את מיקומו של הכביש סטרפילד גבוהה.
כשהתקרבנו אל הפונדק האוסר ו עלובים, עם סימן של זין משחק מעל
הדלת, נתן הולמס גניחה פתאומית, ותפס אותי בכתף כדי להציל את עצמו
מנפילה.
הוא היה אחד מאותם זנים אלימים של הקרסול אשר לעזוב גבר חסר אונים.
עם הקושי הוא צלע עד הדלת, שם גוץ, גבר כהה, זקן
מעשן מקטרת חימר שחור.
"מה שלומך, מר ראובן הייז?" אמר הולמס.
"מי אתה, ואיך אתה מקבל את השם שלי כדי ללטף?" ארצו ענה, עם
פלאש חשודה של זוג עיניים ערמומיות.
"ובכן, זה מודפס על הלוח מעל הראש שלך.
קל לראות אדם הוא בעל הבית שלו.
אני מניח שאין לך דבר כזה כמו כרכרה באורוות שלך? "
"לא, אני לא." "אני בקושי יכול לשים את הרגל שלי על האדמה."
"אל תשים אותו על הקרקע."
"אבל אני לא יכול ללכת." "טוב, אז הופ."
באופן מר ראובן הייז היה רחוק מלהיות נדיב, אבל הולמס לקחה את זה עם להערצה
הומור טוב.
"תשמע, האיש שלי," אמר. "זה באמת די מביך עבור לתקן
לי. לא אכפת לי איך אני מקבל על. "
"גם אני לא," אמר בעל הבית קודר.
"העניין הוא מאוד חשוב. הייתי מציע לך ריבונית לשימוש
של אופניים. "בעל הבית זקף את אוזניו.
"לאן אתה רוצה ללכת?"
"כדי Holdernesse הול." "חברים של Dook, אני מניח?", אמר
בעל הבית, מדידות בגדים מוכתמים בבוץ שלנו בעיניים אירוני.
הולמס צחק ברוח טובה.
"הוא יהיה שמח לראות אותנו, בכל אופן." "למה?"
"בגלל שאנחנו מביאים אותו לחדשות של הבן האובד שלו."
המשכיר הרעיד גלוי מאוד.
"מה, אתה על המסלול שלו?" "הוא כבר שמע על ליברפול.
הם מצפים לקבל אותו כל שעה. "שוב שינוי מהיר חלף על הכבד,
לא מגולח בפנים.
מנהגו היה לבבי פתאומי. "יש לי סיבה פחות רצון טוב Dook
יותר מרוב הגברים, "אמר," כי הייתי העגלון את ראשו פעם אחת, אכזרית רעה הוא טיפל בי.
זה היה לו, כי פיטרה אותי ללא תו על המילה של תירס שוכב-
צ 'נדלר.
אבל אני שמח לשמוע כי האדון הצעיר שמע בליברפול, ואני אעזור
אתה לקחת את החדשות לאולם. "" תודה, "אמר הולמס.
"נצטרך קצת אוכל ראשון.
ואז אתה יכול להביא בסיבוב אופניים. "" אין לי אופניים. "
הולמס הרים ריבונית. "אני אומר לך, גבר, כי אין לי אחד.
אני אתן לך שני סוסים ככל הול. "
"נו, נו," אמר הולמס, "נדבר על זה, כאשר היה לנו משהו לאכול."
כשהיינו לבד במטבח בדגל אבן, זה היה מדהים איך
במהירות כי נקע בקרסול החלימה.
זה היה כמעט ערב, ואנחנו אכלנו דבר מאז הבוקר המוקדמות, כך אנו
ביליתי קצת זמן על הארוחה שלנו.
הולמס היה שקוע במחשבות, ופעם או פעמיים הוא ניגש אל החלון
הביט ברצינות החוצה. היא נפתחה אל חצר עלובים.
בפינה הרחוקה הייתה נפחיה, שם בחור המטונף היה בעבודה.
בצד השני היו האורוות.
הולמס ישב שוב לאחר אחת הגיחות האלה, כאשר לפתע זינק
מכיסאו עם קריאה בקול רם. "עד השמים, ווטסון, אני מאמין כי יש לי
אותו! "הוא צעק.
"כן, כן, זה חייב להיות כך. ווטסון, אתה זוכר כל פרה
מסלולים ל-היום? "" כן, כמה. "
"איפה?"
"ובכן, בכל מקום. הם היו בבוץ, ושוב על
נתיב, ושוב ליד שם היידגר המסכן את מותו. "
"בדיוק.
ובכן, עכשיו, ווטסון, כמה פרות רבות ראית בערבה? "
"אני לא זוכר שראיתי את כל."
"מוזר, ווטסון, כי אנחנו צריכים לראות את רצועות לאורך כל הקו שלנו, אבל אף פעם לא פרה על
כל הבתה. מוזר מאוד, ווטסון, אה? "
"כן, זה מוזר."
"עכשיו, ווטסון, לעשות מאמץ, לזרוק את דעתך שוב.
האם אתה רואה מסלולים אלה על הדרך? "" כן, אני יכול. "
"אתה זוכר כי הפסים היו לפעמים ככה, ווטסון," - הוא סידר
מספר-פירורי לחם באופן זה -::::: - "ולפעמים ככה" -:.
:. : .-- "ומדי פעם ככה" --.
"אתה זוכר את זה?" "לא, אני לא יכול."
"אבל אני יכול. אני יכול להישבע על כך.
עם זאת, נחזור בשעות הפנאי שלנו ולאמת אותו.
מה חיפושית עיוורת הייתי, לא למשוך המסקנה שלי. "
"ומה המסקנה שלך?"
"רק כי היא פרה דופן אשר נכנס, canters, ו דוהר.
מאת ג 'ורג'!
ווטסון, לא היה זה המוח של הפונדקאי מדינה מחשבה כזה עיוור
כי. החוף נראה ברור, לשמור על כי
בחור ב המפחה.
תן לנו לחמוק החוצה ולראות מה אנחנו יכולים לראות. "היו שם שני מחוספס שיער, סוסים מוזנחים
ב נופלות-יציבה לאורך. הולמס הרים את רגלו האחורית של אחד מהם
ו צחק בקול רם.
"נעליים ישנות, אבל נעול החדש - נעליים ישנות, אבל הציפורניים חדשים.
במקרה זה ראוי קלאסי. הבה נלך לעבר המפחה. "
הנער המשיך בעבודתו ללא בנוגע אלינו.
ראיתי את העיניים של הולמס מתרוצצות ימינה ושמאלה בין המלטה של ברזל ועץ
אשר היו מפוזרים על הרצפה.
פתאום, עם זאת, שמענו צעד מאחורינו, ולא היה בעל הבית, הכבד שלו
גבות מצוירות מעל העיניים הפראית שלו, התכונות שלו התעוות שחרחר עם תשוקה.
הוא החזיק מקל קצר, בראשות מתכת בידו, והוא מתקדם כל כך מאיים
אופנה כי שמחתי הזכות להרגיש את האקדח בכיס שלי.
"אתם מרגלים שטני!" האיש צעק.
"מה אתה עושה שם?" "למה, מר ראובן הייז," אמר הולמס,
בקרירות, "אפשר לחשוב שאת מפחדת לצאת למצוא משהו שלנו."
האיש שולט בעצמו ובמאמץ אלים, ועל פיו העגומה שלו שחרר לתוך
צחוק מזויף, אשר היתה מאיימת יותר קמט שלו.
"אתה מוזמן כל מה שאתה יכול לברר בנפחייה שלי," אמר.
"אבל תראה, אדוני, לא אכפת לי עבור עממית מציץ על המקום שלי בלי
לעזוב, כך ככל שתקדימו לשלם הציון שלך לצאת מזה טוב אני אהיה
מרוצה. "
"בסדר, מר הייז, שום נזק התכוון," אמר הולמס.
"אנחנו כבר אחרי מבט הסוסים שלך, אבל אני חושב שאני אלך, אחרי הכל.
זה לא רחוק, אני מאמין. "
"לא יותר משני קילומטרים אל שערי היכל. זה הכביש שמאלה. "
הוא הביט בנו בעיניים קודר עד שעזבנו את המקום שלו.
לא הלכנו רחוק מאוד לאורך הדרך, עבור הולמס הפסיק ברגע שיש עקומת
הסתירו מאיתנו להציג של בעל הבית. "היינו חמים, כמו שהילדים אומרים, כי בשעה
הפונדק, "אמר.
"אני נראה לגדול קר כל צעד שאני לוקח ממנו.
לא, לא, אני לא יכול לעזוב אותו. "" אני משוכנע, "אמר לי," כי זה ראובן
הייז יודע הכל על זה.
הנבל יותר מובן מאליו שמעולם לא ראיתי. "" אה! הוא הרשים אותך בצורה כזאת, לא?
יש סוסים, יש המפחה. כן, זה מקום מעניין, זה
הלחימה תרנגול.
אני חושב שנצטרך אחרת להסתכל על זה בצורה בולטת. "
גבעה ארוך, משופע, מנוקד בסלעים גיר אפורה, התמתח מאחורינו.
היה לנו מהכביש, והיו עושים את דרכנו במעלה הגבעה, כאשר, מחפש את
הכיוון של Holdernesse הול, ראיתי רוכב מגיע במהירות יחד.
"תתכופף, ווטסון!" קרא הולמס, עם יד כבדה על כתפי.
אנחנו שקעה כמעט מן העין כאשר האיש טס על פנינו על הכביש.
בתוך ענן של אבק מתגלגל, אני בחטף חיוור, נסער פנים - פנים
עם הזוועה קו מאפין כל, את הפה פתוח, העיניים בוהה בפראות בחזית.
זה היה כמו מוזר קצת קריקטורה של הדור יימס ווילדר מי אנחנו ראתה את
בלילה שלפני. "המזכירה של הדוכס!" קרא הולמס.
"בוא, ווטסון, בוא נראה מה הוא עושה."
אנחנו מקושקשות מסלע אל סלע, עד כמה רגעים היו לנו את דרכנו עד לנקודה
שממנו יכולנו לראות את הדלת הקדמית של הפונדק.
האופניים של ויילדר היה נשען על הקיר ליד זה.
אף אחד לא זז על הבית, ולא יכולנו להציץ כל הפרצופים
החלונות.
לאט הדמדומים התגנבו במורד כשהשמש שקעה מאחורי המגדלים הגבוהים של Holdernesse
הול.
ואז, באפלה, ראינו את שני צדדי מנורות של אור מלכודת עד באורווה-בחצר
הפונדק, ולאחר זמן קצר לאחר מכן שמע את שקשוק הפרסות, כמו גלגלים אל
הכביש קרע בקצב רצחני בכיוון של צ 'סטרפילד.
"מה אתה אומר על זה, ווטסון?" הולמס לחש.
"זה נראה כמו טיסה."
"איש אחד בעגלה כלב, ככל שיכולתי לראות.
ובכן, זה בהחלט לא היה מר ג 'יימס ווילדר, שכן הוא ליד הדלת. "
הכיכר האדומה של אור צצה מתוך החשיכה.
באמצע של זה היה הדמות השחורה של המזכירה, ראשו מתקדמים, מציץ
אל תוך הלילה.
היה ברור שהוא מצפה למישהו.
ואז, סוף סוף היו שלבים בדרך, דמות השני היה גלוי מיידית
כנגד האור, את הדלת, וכל פעם היה שחור יותר.
חמש דקות לאחר מכן מנורה דלקה בחדר על הרצפה הראשונה.
"זה נראה המעמד המוזר של מנהג זה מתבצע בעקבות הלחימה תרנגול", אמר
הולמס.
"הבר הוא בצד השני." "בדיוק כך.
אלה מה אחד יכול לקרוא את האורחים פרטית.
עכשיו, מה בעולם הוא מר ג 'יימס ווילדר עושה בחדר העבודה, כי בשעה זו של הלילה,
ומי הוא המלווה שבא לפגוש אותו שם?
בוא, ווטסון, אנחנו חייבים באמת לקחת סיכון ולנסות לחקור יותר זה קצת
מקרוב. "ביחד אנו גנב למטה אל הכביש
זחל לעבר הדלת של הפונדק.
האופניים עדיין נשען על הקיר. הולמס גפרור והחזקתי אותו
הגלגל אחורה, ושמעתי אותו מצחקק כמו האור נפל על צמיג דנלופ תוקנו.
עד מעלינו היה חלון מואר.
"אני חייב להיות להציץ דרך זה, ווטסון. אם אתה לכופף את הגב ואת התמיכה עצמך
על הקיר, אני חושב שאני יכול לנהל. "
רגע לאחר מכן, רגליו היו על כתפי, אבל הוא בקושי היה עד לפני שהוא
היה למטה שוב. "בוא, ידידי," אמר, "יום העבודה שלנו
כבר די מספיק זמן.
אני חושב שיש לנו התאספו כל מה שאנחנו יכולים.
It'sa זמן ללכת לבית הספר, ואת שנקדים להתחיל טוב יותר. "
הוא בקושי פתח את שפתיו במהלך לדשדש כי עייף בערבה, ולא היה להיכנס
בית הספר כשהגיע אותו, אך המשיך Mackleton Station, משם הוא יכול לשלוח
כמה מברקים.
מאוחר בלילה שמעתי אותו מנחם ד"ר Huxtable, השתטחו על ידי הטרגדיה של שלו
מותו של האב, ולאחר מכן עדיין הוא נכנס לחדר שלי כמו ערני ונמרץ כמו שהוא היה
כבר כשהוא התחיל בבוקר.
"הכל ילך כשורה, ידידי," אמר. "אני מבטיח כי לפני הערב מחר אנחנו
תהיה הגיעו לפתרון התעלומה. "
באותו בוקר בשעה עשר ליד חבר שלי ואני טיילנו במעלה השדרה המפורסמת טקסוס
של הול Holdernesse.
אנחנו הובלו דרך הדלת האליזבתני מפואר לתוך שלו גרייס של
במחקר.
שם מצאנו את מר ג 'יימס ווילדר, צנועה ו מנומס, אבל עם קצת צל של זה
הטרור פראי של ליל אמש עדיין אורב העיניים חשאיים שלו ב שלו
מתעוות תכונות.
"אתה חייב לבוא לראות את גרייס שלו? אני מצטער, אבל העובדה היא כי הדוכס
הוא רחוק מלהיות טוב. הוא כבר כועס מאוד על ידי הטראגי
החדשות.
קיבלנו מברק אתמול אחר הצהריים Huxtable ד"ר, אשר סיפר לנו על שלך
הגילוי. "" אני חייב לראות את הדוכס, מר ויילדר. "
"אבל הוא בחדר שלו."
"אז אני חייב ללכת לחדר שלו." "אני מאמין שהוא במיטה שלו."
"אני אראה אותו שם."
באופן קר הנחרץ של הולמס הראה מזכיר כי לא היה טעם להתווכח
איתו. "טוב מאוד, מר הולמס, אני אגיד לו
כי אתה כאן. "
לאחר עיכוב של שעה, האציל גדולה הופיעה.
פניו היו כמת יותר מתמיד, כתפיו היו מעוגלים, והוא נראה לי
להיות אדם לגמרי מבוגר ממה שהוא היה לפני בוקר.
הוא בירך אותנו עם באדיבות ממלכתית והתיישב ליד שולחן הכתיבה שלו, זקנו האדום
זולגות על השולחן. "ובכן, מר הולמס?" אמר.
אבל העיניים של החבר שלי היו נעוצות המזכירה, שעמד ליד הכיסא של אדונו.
"אני חושב, גרייס שלך, כי אני יכול לדבר בחופשיות רבה יותר בהיעדר מר ויילדר."
האיש הסתובב חיוור צל העיף מבט לעבר ממאיר הולמס.
"אם גרייס שלך משאלות ----" "כן, כן, מוטב שתלך.
עכשיו, מר הולמס, מה יש לך להגיד? "
חבר שלי חיכה עד שהדלת נסגרה מאחורי המזכירה הנסוגים.
"העובדה היא, גרייס שלך," אמר, "כי עמיתי, ד"ר ווטסון, ואת עצמי
הבטחה מד"ר Huxtable כי פרס כבר הציע במקרה זה.
הייתי רוצה להיות זה אישר מהשפתיים שלך. "
"ודאי, מר הולמס."
"זה הסתכם, אם אני הודיע כראוי, לחמשת אלפים לירות לכל מי שמוכן
להגיד לך איפה הבן שלך? "" בדיוק. "
"ויש עוד אלף לאיש אשר שם את האדם או האנשים להשאיר אותו
משמורת? "" בדיוק. "
"תחת הכותרת השנייה נכללת, ללא ספק, לא רק מי יכול לקחת
אותו משם, אבל גם מי זוממים להשאיר אותו במצב הנוכחי שלו? "
"כן, כן," צעק הדוכס, בקוצר רוח.
"אם אתה עושה את עבודתך היטב, מר שרלוק הולמס, לא תהיה לך שום סיבה להתלונן
הטיפול קמצני. "
החבר שלי חיכך את ידיו הדקות שלו ביחד עם המראה של רעבתנות שהיה
מפתיע אותי, שידע טעם חסכנית שלו. "אני מתאר לעצמי כי אני רואה את הסימון של גרייס שלך-הספר
על השולחן, "אמר.
"אני צריך להיות שמח אם הייתם עושים לי את צ 'ק במשך ששת אלפים פאונד.
זה יהיה גם, ואולי, לך לחצות אותו.
ההון מחוזות הבנק, סניף רחוב אוקספורד הם הסוכנים שלי. "
גרייס ישב בירכתיים מאוד זקוף בכיסאו והביט בקשיחות על חבר שלי.
"זאת בדיחה, מר הולמס?
זה כמעט נושא הלצה. "" כלל וכלל לא, הוד קדושתך.
הייתי רצינית לא יותר בחיים שלי. "" למה אתה מתכוון, אז? "
"אני מתכוון שיש לי הרוויח את הפרס.
אני יודע איפה הבן שלך, ואני יודע כמה, לפחות, של אלה המחזיקים בו. "
זקנו של הדוכס הפך אגרסיבי יותר אדום מאשר אי פעם נגד שלו
פניה לבן מחריד.
"איפה הוא?" הוא התנשף. "הוא, או היה אתמול בלילה, בשעה הלחימה
תרנגול Inn, כשלושה קילומטרים משער הפארק שלך. "
הדוכס נפל לאחור בכיסאו.
"ואת מי אתה מאשים?" התשובה שרלוק הולמס היה מדהים
אחד. הוא פסע במהירות קדימה ונגע
הדוכס על כתפו.
"אני מאשים אותך," אמר. "ועכשיו, הוד קדושתך, אני בצרות אותך
זה בדוק. "
לעולם לא אשכח מראה של הדוכס הוא זינק על רגליו שרט עם ידיו,
כמו מי הוא שוקע לתוך תהום.
ואז, במאמץ יוצא דופן של הפקודה אריסטוקרטי עצמית, הוא התיישב
שקע פניו בידיו. זה היה כמה דקות לפני שהוא דיבר.
"כמה אתה יודע?" שאל לבסוף, מבלי להרים את ראשו.
"ראיתי אתכם יחד אמש." "יש עוד מישהו ליד החבר שלך יודעת?"
"דיברתי עם אף אחד."
הדוכס לקח עט אצבעות רועדות ופתח הסימון שלו בספר.
"אני אהיה טוב כמו המילה שלי, מר הולמס.
אני עומד לכתוב צ 'ק שלך, רצוי עם זאת המידע שיש לך
צבר יכול להיות לי. כאשר מציעים נעשתה הראשון, אני קצת
המחשבה להפוך את האירועים אשר עשויה להימשך.
אבל אתה והחבר שלך הם גברים של שיקול דעת, מר הולמס? "
"אני בקושי מבין גרייס שלך." "אני חייב לשים את זה בפשטות, מר הולמס.
אם רק היית יודע שני של האירוע הזה, אין שום סיבה מדוע זה צריך ללכת כל
רחוק. אני חושב £ 12,000 הוא סכום
כי אני חייב לך, נכון? "
אבל הולמס חייך והניד בראשו. "אני מפחד, הוד קדושתך, כי בעניינים יכול
בקושי להיות מסודרים כך בקלות. יש מותו של מנהל בית הספר הזה
להיות אחראית. "
"אבל ג 'יימס ידע דבר על כך. אתה לא יכול להחזיק אותו אחראי לכך.
זו היתה עבודה של בריון זה אכזרי שהוא איתרע מזלו להעסיק. "
"אני חייב לקחת את התצוגה, הוד קדושתך, כי כאשר יוצא גבר על פשע, הוא
אשמה מוסרית של כל פשע אחר אשר עשוי לקפוץ ממנו. "
"מבחינה מוסרית, מר הולמס.
אין ספק שאתה צודק. אבל בוודאי לא בעיני החוק.
אדם אינו יכול להיות נידון על רצח שבו הוא לא נכח, ואשר הוא
מתעב וגם מתעב ככל שאתה עושה.
ברגע שהוא שמע את זה הוא הודאה מוחלטת בשבילי, מילא אז היה הוא
עם אימה וחרטה. הוא לא איבד שעה לשבור לגמרי
עם הרוצח.
אה, מר הולמס, עליך לשמור אותו - אתה חייב להציל אותו!
אני אומר לך כי אתה חייב להציל אותו! "
הדוכס זנח את הניסיון האחרון בשורת הפקודה עצמית, היה להתהלך בחדר עם
פנים מעוותים ועם הידיים הקפוצות שלו משתולל באוויר.
לבסוף הוא שולט בעצמו, התיישב שוב ליד שולחן הכתיבה שלו.
"אני מעריך את ההתנהלות שלך להגיע לכאן לפני שאתה מדבר עם אף אחד אחר," אמר.
"לפחות אנחנו יכולים לקחת את עצת כמה רחוק נוכל למזער זו שערורייה נוראה."
"בדיוק," אמר הולמס. "אני חושב, גרייס שלך, כי זה רק יכול להיות
נעשה על ידי גילוי לב מוחלט בינינו.
אני נוטה לעזור גרייס שלך כמיטב היכולת שלי, אבל, כדי לעשות זאת,
אני חייב להבין עד הפרט האחרון איך העניין עומד.
אני מבין את זה במילים שלך להחיל את מר ג 'יימס ווילדר, וכי הוא אינו
רוצח. "" לא, הרוצח נמלט. "
שרלוק הולמס חייך בצניעות.
"הוד קדושתך בקושי שמעו על מוניטין בכל קטנה אשר בבעלותי, או שאתה
לא לדמיין כי זה כל כך קל לברוח ממני.
מר ראובן הייז נעצר צ 'סטרפילד, על המידע שלי, בשעה אחת עשרה
בערב אמש.
היה לי מברק ראש המשטרה המקומית לפני שעזבתי את בית הספר הזה
בבוקר. "נשען הדוכס חזרה בכיסאו
הביטו בהשתאות על חבר שלי.
"נראה שיש לך כוחות, כי הם כמעט לא אנושי," אמר.
"אז ראובן הייז היא נלקחה? אני שמח לשמוע את זה בסדר, אם זה לא יקרה
להגיב על גורלו של ג 'יימס. "
"המזכירה שלך?" "לא, אדוני, את הבן שלי."
היה זה תורו של הולמס כדי מבט מופתע. "אני מודה כי זה חדש לגמרי בשבילי,
גרייס שלך.
אני חייב לבקש ממך להיות מפורש יותר. "" אני אסתיר ממך דבר.
אני מסכים איתך בכנות מוחלטת, כואב ככל שיהיה לי, הוא
המדיניות הטובה ביותר במצב זה נואש אשר האיוולת של ג 'יימס ו קנאה יש
הקטינה אותנו.
כשהייתי צעיר מאוד, מר הולמס, אהבתי אהבה כמו שמגיע רק פעם אחת
בחיים.
הצעתי נישואים הגברת, אבל היא סירבה אותו בנימוק כזה במשחק
אולי למרץ הקריירה שלי. האם היא גרה, אני בוודאי לא צריך
מישהו נשוי אחר.
היא מתה, והשאירו את זה לילד אחד, אשר למענה יש לי אהוב ומטופל.
לא יכולתי להכיר באבהות על העולם, אבל נתתי לו את הטוב ביותר
השכלה, ומאז שהוא הגיע לבגרות אני מחזיק אותו ליד אדם שלי.
הוא ניחש את הסוד שלי, ויש לו חזקה מאז על הטענה שיש לו על
לי, ועל כוחו של לעורר שערורייה אשר יהיה מתועב בעיני.
הנוכחות שלו היה משהו לעשות עם הבעיה אומללה של הנישואים שלי.
מעל לכל, הוא שנא את היורש הלגיטימי הצעיר שלי מהרגע הראשון עם עיקש
השנאה.
אתה יכול לשאול אותי מדוע, בנסיבות אלה, אני עדיין המשיך ג 'יימס תחת שלי
הגג.
אני עונה שזה בגלל יכולתי לראות את פניה של אמו שלו, כי בשבילה
למען היקר אין קץ לסבל ארוך שלי.
כל הדרכים די לה מדי - לא היה אחד מהם שהוא לא יכול להציע ו
להחזיר את הזיכרון שלי. לא יכולתי לשלוח אותו משם.
אבל חששתי כל כך הרבה שמא צריך לעשות ארתור - כי הוא, לורד הסאלטייר - שובבות,
כי שלחתי לו על בטיחות לבית הספר של ד"ר Huxtable.
"ג 'יימס בא במגע עם זה הייס הבחור, כי האיש היה דייר של
שלי, ג 'יימס פעל כסוכן.
הבחור היה בן בליעל מן ההתחלה, אבל, בדרך מופלאה כלשהי, ג 'יימס
נעשה אינטימי איתו. הוא היה תמיד טעם של החברה נמוכה.
כאשר ג 'יימס נחוש לחטוף לורד הסאלטייר, זה היה שירות של האיש הזה, כי
הוא ניצל את עצמו. אתה זוכר שכתבתי על ארתור
היום האחרון.
ובכן, ג 'יימס פתח את המכתב הכניס פתק וביקש ארתור לפגוש אותו
עץ קטן בשם שו שחוקים ", שנמצא קרוב לבית הספר.
הוא השתמש בשמו של הדוכסית, וכך קיבלתי את הילד לבוא.
באותו ערב ג 'יימס bicycled מעל - אני אומר לך את מה שהוא עצמו הודה
לי - והוא אמר ארתור, שאותה פגש העץ, כי אמו השתוקקה לראות
לו, כי היא היתה ממתינה לו על הערבה,
וכי אם הוא יחזור לתוך היער בחצות הוא ימצא אדם עם
סוס, מי ייקח אותו אליה. מסכן ארתור נפל למלכודת.
הוא הגיע לפגישה, ומצאתי את האייס בחור עם פוני הוביל.
ארתור רכוב, והם יצאו יחד.
נראה - אם ג 'יימס זה רק שמעתי אתמול - כי הם נרדפו, כי
הייז פגע רודף עם המקל שלו, וכי האיש מת מפצעיו.
הייז הביא ארתור לבית הציבורי שלו, הלחימה תרנגול, שבו הוא היה כלוא
בחדר העליון, בהשגחה של גברת הייז, מי היא האישה בחביבות, אבל לגמרי
תחת שליטתו של הבעל האכזרי שלה.
"ובכן, מר הולמס, זה היה מצב העניינים כאשר ראיתי אותך לפני יומיים.
לא היה לי מושג יותר מן האמת מאשר לך. תוכלו לשאול אותי מה היה המניע של ג 'יימס
עושה מעשה כזה.
אני עונה כי יש הרבה שהיתה חסרת היגיון וקנאי ב השנאה
אשר נשא היורש שלי.
לדעתו הוא עצמו צריך להיות היורש של כל אחוזות שלי, והוא עמוק
התרעם אלה חוקים חברתיים אשר לא איפשרו.
במקביל, יש לו מניע מובהק גם.
הוא היה להוט כי הייתי צריך לשבור את כרוך, והוא היה סבור כי הוא נח
שביכולתי כדי לעשות זאת.
הוא התכוון לעשות עסקה איתי - כדי להחזיר את ארתור אם אני ישבור את כרוך,
וכך מאפשרים את האחוזה שיניחו לו יהיה.
הוא ידע היטב כי לא הייתי צריך ברצון לעורר את הסיוע של המשטרה נגדו.
אני אומר שהוא יצטרך הציע כזאת מציאה לי, אבל הוא לא ממש עושה
כך, עבור אירועי עבר מהר מדי בשבילו, והוא לא היה לי זמן לשים את תוכניותיו אל
בפועל.
"מה הביא את כל התכנית המרושעת שלו להרוס היתה התגלית שלך של האיש הזה
גופתו של היידגר. ג 'יימס נתפס באימה למשמע החדשות.
הוא הגיע אלינו אתמול, כשישבנו יחד במחקר זה.
ד"ר Huxtable שלח מברק.
ג 'יימס היה המום כל כך מצער התרגשות כי החשדות שלי, אשר היה
מעולם לא נעדר לחלוטין, עלה באופן מיידי כדי ודאות, ואני במס אותו עם
המעשה.
הוא הודאה מרצון להשלים. ואז הוא הפציר בי לשמור על הסוד שלו עבור
עוד שלושה ימים, על מנת לתת לשותף העלוב שלו סיכוי להציל שלו
אשם החיים.
נכנעתי - כמו שיש לי תמיד הניבו - לתפילות שלו, ומיד ג 'יימס מיהר
הלוחם תרנגול להזהיר הייז ולתת לו את אמצעי הטיסה.
לא יכולתי ללכת לשם באור יום בלי תגובה להתגרות, אבל ברגע הלילה
נפל מיהרתי לראות היקר ארתור שלי.
מצאתי אותו בריא ושלם, אך נחרד מעבר ביטוי על ידי המעשה הנורא הוא
היו עדים.
מתוך כבוד ההבטחה שלי, ועוד הרבה בניגוד לרצוני, הסכמתי לעזוב אותו
שם במשך שלושה ימים, תחת תשלום של גברת הייז, שכן היה ברור כי זה
אי אפשר היה להודיע למשטרה היכן
הוא היה בלי לספר להם גם מי היה הרוצח, ולא יכולתי לראות איך זה
הרוצח יכול להיות עונש בלי להרוס את ג 'יימס האומלל שלי.
ביקשת כנות, מר הולמס, ואני לוקח אותך בכל מילה שלך, כי יש לי עכשיו
אמרתי לך הכל בלי בניסיון circumlocution או ההסתרה.
האם אתה בתורו להיות כנה כמו איתי. "
"אני," אמר הולמס. "ראשית, הוד קדושתך, אני מחויב
להגיד לך שיש לך להציב את עצמך במצב החמור ביותר בעיני
את החוק.
יש לך מחלו עבירה, ויש לך בעזרת בריחה של רוצח, כי אני
לא יכול ספק כי כל הכסף אשר נלקח על ידי ג 'יימס ווילדר לעזרת שותפו ב
הטיסה שלו בא מהתיק של גרייס שלך. "
הדוכס קד הסכמתו. "זהו, אכן, עניין רציני ביותר.
גם אשמים יותר לדעתי, הוד קדושתך, הוא היחס שלך כלפי שלך
צעיר בן.
אתה משאיר אותו בחדר העבודה הזה במשך שלושה ימים. "" תחת הבטחות חגיגיות ---- "
"מה שמבטיח אנשים כגון אלו? אין לך שום ערובה לכך שהוא לא יהיה
המסע המופלא שוב.
כדי הומור בנו אשמה הבכור שלך, יש לך נחשף הבן הצעיר התמים שלך
קרובה ומיותר הסכנה. זו היתה פעולה בלתי מוצדקת ביותר. "
אלוהים גאה Holdernesse לא היה רגיל להיות מדורג כך שלו דוכסים
האולם. הדם סמוק לתוך מצחו הגבוה,
אבל המצפון שלו החזיק אותו מטומטם.
"אני אעזור לך, אבל בתנאי אחד בלבד.
זה שיש לך טבעת על המשרת ותן לי לתת פקודות כמו שאני אוהב. "
בלי לומר מילה, לחצה הדוכס בפעמון החשמלי.
המשרת נכנס. "אתה תהיה שמח לשמוע," אמר הולמס,
"כי האדון הצעיר שלך נמצא.
זהו רצונו של הדוכס כי המרכבה אלך מיד את הלחימה תרנגול Inn
להביא הביתה לורד הסאלטייר.
"עכשיו," אמר הולמס, כאשר המשרת השמחה נעלמה, "שיש איבטחו את
בעתיד, אנחנו יכולים להרשות לעצמנו להיות יותר ותרן עם העבר.
אני לא בעמדה רשמית, ואין שום סיבה, כל עוד קצוות
הצדק מוגשים, למה אני צריך לחשוף את כל זה אני יודע.
באשר הייז, אני לא אומרת כלום.
הגרדום מחכה לו, ואני לא יעשה דבר כדי להציל אותו ממנה.
מה שהוא יגלה אני לא יכול להגיד, אבל אין לי ספק כי גרייס שלך יכול לעשות
לו להבין שזה עניין שלו לשתוק.
מנקודת המשטרה של תצוגה הוא יהיה חטפו את הילד לצורך
כופר.
אם הם לא עושים את עצמם למצוא את זה, אני לא רואה שום סיבה מדוע אני צריך להנחות אותם
לקחת נקודה רחבה יותר של תצוגה.
הייתי להזהיר גרייס שלך, עם זאת, כי המשך נוכחותם של מר ג 'יימס ויילדר
הבית שלך יכול להביא רק אסון. "
"אני מבין את זה, מר הולמס, והוא מיושב כבר שהוא יהיה לעזוב אותי
לנצח, ללכת לחפש את מזלו באוסטרליה. "
"במקרה זה, גרייס שלך, מאז שיש לך את עצמך כי כל אומללות
חיי הנישואין שלך נגרם על ידי נוכחותו הייתי מציע לך לעשות כזה
הפיצוי כפי שאתה יכול כדי הדוכסית, וכי
אתה מנסה לחדש את היחסים האלה אשר היו כל כך אומללים קטע. "
"זה גם סידרתי, מר הולמס. כתבתי הדוכסית הבוקר. "
"במקרה זה," אמר הולמס, העולה, "אני חושב כי חבר שלי ואני יכול לברך
את עצמנו על תוצאות מאושרת ביותר בכמה מן הביקור הקטן שלנו בצפון.
יש נקודה אחת קטנה אחרת שעליה אני הרצון קצת אור.
זו הייז הבחור היה נעול הסוסים שלו עם הנעליים אשר מזויפים עקבות
פרות.
היה זה מן מר ויילדר כי נודע לו כל כך יוצא דופן התקן? "
הדוכס עמד חשב לרגע, עם מבט של הפתעה אינטנסיבי על שלו
פניו.
ואז הוא פתח את הדלת והראה לנו אל חדר גדול מרוהט כמוזיאון.
הוא הוביל את הדרך זכוכית בפינה, והצביע על הכתובת.
"הנעליים האלה," הוא רץ ", נחפרו בתוך החפיר של Holdernesse הול.
הם לשימוש של סוסים, אבל הם בצורת מתחת עם רגל שסועה של
ברזל, כדי לזרוק הרודפים מן המסלול.
הם אמורים להיות שייכים כמה אילי כנופיות של Holdernesse ב
ימי הביניים. "פתח הולמס המקרה, ולאחר הרטבה שלו
האצבע הוא העביר אותו לאורך הנעל.
הסרט דקה של בוץ האחרונות נותר על העור שלו.
"תודה," אמר, כשהוא החליף את הזכוכית.
"זהו האובייקט השני הכי מעניין כי ראיתי בצפון."
"והראשון?" מקופלת הולמס את הסימון שלו והניח אותו
בקפידה במחברת שלו.
"אני אדם עני," אמר, כשהוא ליטף אותו בחיבה, ותחב אותה לתוך
במעמקי הכיס הפנימי שלו.
הפרוזה סמ"ק ccprose הקלאסי ספרות חינם videobook שמע אודיו וידיאו הספר librivox הקריאה סגור כתוביות כיתובים ESL תרגום לאנגלית שפה זרה